39b376c7-d37f-429e-af4a-8a7a480f7b27 · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. II-311-311/2017Teisminio proceso Nr. 4-69-3-02102-2017-7  Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.1.; 16.9.10.; 21.10.1 (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS            N U T A R T I S                                                             2017 m. gruodžio 8 d.           Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄjas Rimantas Grigas, sekretoriaujant Birutei Äyžaitei,dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui R.
Legislator headnote
AI generated39b376c7-d37f-429e-af4a-8a7a480f7b27 · Kauno apylinkÄs teismas: Sprendžiant asmens administracinÄs atsakomybÄs klausimÄ yra bÅ«tina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos įtvirtintu nekaltumo prezumcijos principu bei jo iÅ¡plaukanÄiu principu, pagal kurį visos abejonÄs bei neaiÅ¡kumai, kurie negali bÅ«ti paÅ¡alinti, aiÅ¡kintini traukiamo administracinÄn atsakomybÄn asmens naudai.Institucija, priÄmusi nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje, Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos administracinÄs veiklos skyrius pateikÄ teismui atsiliepimÄ Ä¯ R.
Full text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. II-311-311/2017Teisminio proceso Nr. 4-69-3-02102-2017-7  Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.1.; 16.9.10.; 21.10.1 (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS            N U T A R T I S                                                             2017 m. gruodžio 8 d.           Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄjas Rimantas Grigas, sekretoriaujant Birutei Äyžaitei,dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui R.
K., nedalyvaujant institucijos, priÄmusios nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje, Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Eismo įvykių registravimo skyriaus atstovui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo R. K. skundÄ dÄl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Eismo įvykių registravimo skyriaus 2017-10-05 priimto nutarimo Nr. 20ANN-121526742-17 panaikinimo ir n u s t a t Ä: R. K. 2017-09-19 suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas už tai, kad ji, vairuodama automobilį Peugeot 307, valst. nr. (duomenys neskelbtini) važiuodama atbuline eiga buvo neatidi, neužtikrino saugaus eismo ir atsitrenkÄ Ä¯ gatvÄs apÅ¡vietimo stulpÄ .
IÅ¡ eismo įvykio vietos nepraneÅ¡usi policijai, nuvažiavo. Tokiais veiksmais pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 9, 127, 219.1, punktų reikalavimus ir padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau - ANK) 417 straipsnio 8 dalyje, 426 straipsnio 2 dalyje.Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos specialisto 2017-10-05 nutarimu Nr. 20ANN-121526742-17 R. K. už pažeidimų, numatytų ANK 417 straipsnio 8 dalyje, 426 straipsnio 2 dalyje, padarymÄ buvo paskirta 850 eurų bauda.  AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo R.
K. su 2017-10-05 priimtu nutarimu nesutiko ir kreipÄsi į Kauno apylinkÄs teismÄ su skundu, praÅ¡ydama sumažinti paskirtÄ nuobaudÄ ir visÄ baudÄ ar jos dalį pakeisti vieÅ¡aisiais darbais. PareiÅ¡kÄjas skunde ir teismo posÄdyje nurodÄ, kad 2017-09-17 Savanorių pr. 441, Kaune, pastato įvažiavime bandant apsisukti, važiuojant atbuline eiga ji atsitrenkÄ Ä¯ stulpÄ . SusidÅ«rimo metu nuo stulpo nukrito apÅ¡vietimo lempa, taÄiau pažymi, kad tiek vairuotoja, tiek ir keleiviai tuo metu buvo automobilyje, kurio važiavimo kryptis buvo į prieÅ¡ingÄ pusÄ, taip pat vairuotoja automobilio galinio vaizdo veidrodÄlyje nepastebÄjo apÅ¡vietimo stulpo, ko pasÄkoje į jį ir atsitrenkÄ, dÄl Å¡ios priežasties nematÄ ir krentanÄios apÅ¡vietimo lempos.
IÅ¡lipus iÅ¡ maÅ¡inos, apžiÅ«rÄti įvykio vietos, vairuotoja ir keleivis pastebÄjo, kad automobilio galinis bamperis visai neapgadintas, įskilo tik automobilio valstybinių numerių plastikinÄ apsauga. Nužvelgus įvykio vietÄ , nepastebÄta jokios padarytos žalos požymių. Automobilis po smÅ«gio nebuvo apgadintas, iÅ¡ pirmo žvilgsnio apÅ¡vietimo stulpui žala taip pat nebuvo padaryta (stulpas smÅ«gio vietoje neįlinkÄs, nepažeisti dažai). Filmuotoje vaizdo medžiagoje iÅ¡ eismo įvykio vietos, nesimato daugiau nei pusÄs automobilio, taip pat, kÄ veikia vairuotoja, stovÄdama Å¡alia automobilio, nesimato, kad tiek vairuotoja, tiek keleivis apžvelgia įvykio vietÄ , taÄiau nepastebi nukritusios apÅ¡vietimo lempos, kadangi ji yra už keliolikos metrų Å¡one, Å¡alia susidÅ«rimo vietos.
SusidÅ«rimo metu automobilyje taip pat buvo du mažameÄiai vaikai (10 mÄn. ir 6 m.), vairuotoja įvykio metu buvo neatidi, kadangi kÅ«dikis pradÄjo verkti, taip pat iÅ¡sigando ir mažametÄ dukra, dÄl Å¡ių priežasÄių vairuotoja nepastebÄjo nukritusios apÅ¡vietimo lempos, nes atsižvelgiant į tai, kad automobilis nebuvo visiÅ¡kai apgadintas, taip pat apÅ¡vietimo stulpas smÅ«gio vietoje neatrodÄ pažeistas, susidarÄ Ä¯spÅ«dis, kad smÅ«gis buvo silpnesnis, nei atrodÄ sÄdint automobilio viduje ir padarytos žalos nÄra.
Kadangi vairuotoja, įvertinusi eismo įvykio vietÄ , nusprendÄ, kad žala niekam nepadaryta, o mažameÄiai vaikai automobilyje iÅ¡sigandÄ verkia, ji nusprendÄ nekviesti policijos pareigÅ«nų į eismo įvykio vietÄ , nors žinojo, kad įvažiavimas yra stebimas vaizdo kamerų, o Å¡alia esanÄios kavinÄs lauko terasoje sÄdÄjo daug žmonių. Atsižvelgiant į tai, galima teigti, kad vairuotoja nesiekÄ sÄ moningai pasiÅ¡alinti iÅ¡ įvykio vietos. PareigÅ«nams nepraneÅ¡Ä ir nuvažiavo, kadangi nesimatÄ padarytos žalos, taip pat buvo blaÅ¡koma verkianÄių mažameÄių vaikų, norÄjo kuo greiÄiau grįžti namo ir juos nuraminti.
Nusižengimas nebuvo tyÄinis, sÄ moningai nedarÄ nusikalstamos veikos, nenumatÄ, kad dÄl jos atliktų veiksmų bus padarinių ir jei tik bÅ«tų galÄjusi, bÅ«tų bandžiusi iÅ¡vengti susidÅ«rimo, ar jei bÅ«tų pastebÄjusi padarytÄ Å¾alÄ , nenuvažiavusi iÅ¡ įvykio vietos. Vairuotoja nenumanÄ, kad dÄl veikimo gali atsirasti Å¡iame kodekse numatytų padarinių ir pagal veikos aplinkybes, ir savo asmenines savybes negalÄjo to numatyti. TodÄl padarytas pažeidimas nÄra nei tyÄinis, nei padarytas dÄl neatsargumo.
Sprendžiant asmens administracinÄs atsakomybÄs klausimÄ yra bÅ«tina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos įtvirtintu nekaltumo prezumcijos principu bei jo iÅ¡plaukanÄiu principu, pagal kurį visos abejonÄs bei neaiÅ¡kumai, kurie negali bÅ«ti paÅ¡alinti, aiÅ¡kintini traukiamo administracinÄn atsakomybÄn asmens naudai.Institucija, priÄmusi nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje, Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos administracinÄs veiklos skyrius pateikÄ teismui atsiliepimÄ Ä¯ R.
K. apeliacinį skundÄ , kuriame nurodÄ, kad ne teismo tvarka bylÄ nagrinÄjanÄiam pareigÅ«nui įvertinus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaujantis įstatymu ir byloje surinktais įrodymais, kadangi, Å¡io eismo įvykio situacijoje jo mechanizmas yra aiÅ¡kus, tai įrodo byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai. PareigÅ«nų, atvykusių į įvykio vietÄ tarnybiniai praneÅ¡imai, administracinio nusižengimo protokolas, liudytojos paaiÅ¡kinimas.
Pažymi, kad asmuo traukiamas administracinÄn atsakomybÄn tik tada, kai byloje esanÄių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo sudÄtis. Kaltu dÄl administracinio nusižengimo padarymo asmuo gali bÅ«ti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltÄs įrodymų. Asmens kaltÄ gali bÅ«ti konstatuota, kai iÅ¡tyrus surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonÄs, kad traukiamas administracinÄn atsakomybÄn asmuo padarÄ veikÄ , už kuriÄ turi bÅ«ti skiriama nuobauda.
Vadovaujantis ANK 617 str. 1 d., nustatant ar asmuo kaltas dÄl administracinio nusižengimo padarymo, pagal ANK 569 str. nuostatas, įvertinti byloje surinkti įrodymai: administracinio nusižengimo protokolas, eismo įvykio vietos schema, fotonuotraukos, policijos pareigÅ«no tarnybinis praneÅ¡imas, paaiÅ¡kinimas. Asmeniui paskirta minimali administracinÄ nuobauda, vadovaujantis ANK 34 str., atsižvelgiant į padaryto administracinio nusižengimo pobÅ«dį, pažeidÄjo kaltÄs formÄ ir rūšį, asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes.
ApeliantÄs kaltÄ padarius minÄtus pažeidimus yra pilnai įrodyta. AdministracinÄ nuobauda yra atsakomybÄs priemonÄ, kuri skiriama administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklÄti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat kad tiek pats teisÄs pažeidÄjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų. Taigi, administracine nuobauda siekiama ir nubaudimo, ir prevencinių tikslų. Tokiu bÅ«du įstatymas aukÅ¡Äiau iÅ¡kelia visuomenÄs interesÄ , taikant prevencines priemones ir pažeidÄjo nubaudimÄ , užtikrinti nepriekaiÅ¡tingÄ teisÄs aktų laikymÄ si, o ne asmens, įvykdžiusio teisÄs pažeidimÄ , asmeninį interesÄ iÅ¡vengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su įvykdytu nusižengimu.
Nuo 2017 m. sausio 1 d. įsigaliojo Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas, kuris pakeitÄ iki 2017 m. sausio 1 d. galiojusį LR ATPK, patvirtintÄ 1984 m. įstatymu Nr. X-4449. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos 2015 m. birželio 25 d. įstatymo Nr. XII- 1869 (toliau - ANK patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas) 6 str. 1 d. nurodyta, jog iki 2017 m. sausio 1 d. įsiteisÄjÄ nutarimai skirti administracines nuobaudas vykdomi, kol bus įvykdyti, iÅ¡skyrus Å¡iame įstatyme nustatytus atvejus.
ANK 37 str. 1 d. nuostatos numato, jog visa asmeniui paskirta bauda ar jos dalis Å¡io kodekso 675 ir 676 str. nustatyta tvarka gali bÅ«ti keiÄiama vieÅ¡aisiais darbais atsižvelgiant į asmens sunkiÄ materialinÄ padÄtį, kitas reikÅ¡mingas aplinkybes ir į tai, ar bus įgyvendinta administracinÄs nuobaudos paskirtis. (duomenys neskelbtini) str. 1 d. numatyta, jog nutarimo skirti administracinÄ nuobaudÄ vykdymo kontrolÄ atlieka ir su Å¡io nutarimo vykdymu susijusius klausimus sprendžia nutarimÄ ne teismo tvarka priÄmusi institucija (pareigÅ«nas), o tais atvejais, kai nutarimÄ priÄmÄ teismas, - institucija, kurios pareigÅ«nas atliko administracinio nusižengimo tyrimÄ .
ANK 676 str. 3 d. reglamentuoja, jog jeigu vykdant priverstinį iÅ¡ieÅ¡kojimÄ per vienus metus nuo nutarimo skirti baudÄ pateikimo antstoliui nerandama asmens turto ir (ar) lÄšų, iÅ¡ kurių gali bÅ«ti priverstinai iÅ¡ieÅ¡kota bauda, antstolis mokesÄių administratoriaus sprendimÄ dÄl priverstinio baudos iÅ¡ieÅ¡kojimo su žyma, kad iÅ¡ieÅ¡kojimas negalimas, grÄ Å¾ina mokesÄių administratoriui. To paties straipsnio 4 d. nurodoma, jog ANK 676 str. 3 d. nurodytu atveju ValstybinÄ mokesÄių inspekcija apie tai praneÅ¡a Å¡io kodekso 673 str. 1 d. nurodytai institucijai.
Å io kodekso 673 str. 1 d. nurodytos institucijos teikimu teismas savo nutarimu, o kai administracinio nusižengimo byla iÅ¡nagrinÄta ne teismo tvarka, - pati nutarimÄ skirti baudÄ priÄmusi institucija (pareigÅ«nas) savo nutarimu ir pažeidÄjo sutikimu gali baudÄ pakeisti vieÅ¡aisiais darbais. Kadangi, administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui paskirtÄ baudÄ teismas gali pakeisti vieÅ¡aisiais darbais tik gavÄs nutarimo skirti administracinÄ nuobaudÄ vykdymo kontrolÄ atliekanÄios ir su Å¡io nutarimo vykdymu susijusius klausimus sprendžianÄios institucijos teikimÄ , darytina iÅ¡vada, jog apeliantÄs pateiktas praÅ¡ymas dÄl jai paskirtos baudos pakeitimo vieÅ¡aisiais darbais negali bÅ«ti tenkinamas.
Atsižvelgiant į tai, kad Å¡is apeliantÄs padarytas nusižengimas yra ganÄtinai įžūlus, įsitikinÄ, kad nutarimas yra teisÄtas ir priimtas pagrįstai, todÄl mano, kad byla iÅ¡nagrinÄta visapusiÅ¡kai ir nuobauda paskirta pagrįstai, dÄl ko nÄra tikslinga tenkinti apeliantÄs praÅ¡ymus apeliaciniame skunde.R. K. skundas netenkintinas.ANK 641 straipsnis nustato, kad teismas, nagrinÄdamas skundÄ dÄl nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, patikrina kompetentingo organo nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .
Nutarimas laikomas teisÄtu, kai administracinio teisÄs pažeidimo byla iÅ¡nagrinÄta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, jÄ paskyrÄ organas (pareigÅ«nas), turintis teisÄ sprÄsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinÄjimo ir administracinÄs nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai iÅ¡aiÅ¡kintos faktinÄs aplinkybÄs, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe. R. K. 2017-09-19 suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas už tai, kad ji, vairuodama automobilį Peugeot 307, valst. nr. (duomenys neskelbtini) važiuodama atbuline eiga buvo neatidi, neužtikrino saugaus eismo ir atsitrenkÄ Ä¯ gatvÄs apÅ¡vietimo stulpÄ .
IÅ¡ eismo įvykio vietos nepraneÅ¡usi policijai, nuvažiavo. Tokiais veiksmais pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 9, 127, 219.1, punktų reikalavimus ir padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 417 straipsnio 8 dalyje, 426 straipsnio 2 dalyje.Kelių eismo taisyklių 9 punktas numato, kad kelių eismo dalyviai privalo laikytis visų bÅ«tinų atsargumo priemonių, nekelti pavojaus kitų eismo dalyvių, kitų asmenų ar jų turto saugumui ir aplinkai, nesudaryti kliÅ«Äių jų eismui, taip pat siekdami iÅ¡vengti nuostolingų padarinių arba juos sumažinti privalo imtis visų bÅ«tinų priemonių, iÅ¡skyrus tuos atvejus, kai dÄl to kiltų pavojus jų paÄių, kitų žmonių gyvybei ar sveikatai arba tokios priemonÄs padarytų dar daugiau žalos palyginti su ta, kurios bÅ«tų galima iÅ¡vengti.Kelių eismo taisyklių 127 punktas numato, kad vairuotojas privalo važiuoti nevirÅ¡ydamas leistino greiÄio.
Pasirinkdamas važiavimo greitį, vairuotojas turi atsižvelgti į važiavimo sÄ lygas, ypaÄ vietovÄs reljefÄ , kelio ir transporto priemonÄs bÅ«klÄ ir krovinį, meteorologines sÄ lygas, taip pat eismo intensyvumÄ , kad galÄtų sustabdyti transporto priemonÄ iki bet kurios iÅ¡ anksto numatomoskliÅ«ties. Jis turi sulÄtinti greitį ir prireikus sustoti, jeigu to reikia dÄl susidariusių aplinkybių, ypaÄ kai blogas matomumas.Kelių eismo taisyklių 219.1 punktas numato, kad įvykus eismo įvykiui, kiekvienas su juo susijÄs vairuotojas ar kitas eismo dalyvis privalo nedelsdamas sustoti, nesukeldamas papildomo pavojaus eismui, ir pažymÄti eismo įvykio vietÄ Taisyklių 91.2 papunktyje ir 92 punkte nustatyta tvarka.Teismo vertinimu, administracinio nusižengimo sudÄtis įrodyta administracinio nusižengimo byloje surinktais raÅ¡ytiniais įrodymais: administracinio nusižengimo protokolu; nutarimu administracinio nusižengimo byloje; pareigÅ«nų tarnybiniais praneÅ¡imais; liudytojo paaiÅ¡kinimais.             AdministracinÄ atsakomybÄ pagal ANK 426 straipsnio 2 dalį užtraukia pasitraukimas iÅ¡ eismo įvykio vietos, su kuriuo vairuotojas yra susijÄs, pažeidžiant kelių eismo taisykles, kai padaryta žala virÅ¡ija penkiolika bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių.
             AdministracinÄ atsakomybÄ pagal ANK 417 straipsnio 8 dalį užtraukia kelių eismo taisyklių pažeidimai, iÅ¡skyrus Å¡iame kodekse numatytuosius.  AdministracinÄ nuobauda yra atsakomybÄs priemonÄ, kuri skiriama administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklÄti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat kad tiek pats teisÄs pažeidÄjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų.
Taigi, administracine nuobauda siekiama ir nubaudimo, ir prevencinių tikslų. Tokiu bÅ«du įstatymas aukÅ¡Äiau iÅ¡kelia visuomenÄs interesÄ , taikant prevencines priemones ir pažeidÄjo nubaudimÄ , užtikrinti nepriekaiÅ¡tingÄ teisÄs aktų laikymÄ si, o ne asmens, įvykdžiusio teisÄs pažeidimÄ , asmeninį interesÄ iÅ¡vengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su įvykdytu pažeidimu. Ä®vertinÄs iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas mano, kad byloje surinkta pakankamai įrodymų R.
K. kaltei patvirtinti, o pareiÅ¡kÄjos akivaizdžios kaltÄs, grindžiamos kitais pagrįstais ir teismo iÅ¡tirtais įrodymais, neigimas yra tik siekis iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs. Byloje esanÄių įrodymų visuma patvirtina, kad R. K., vairuodama automobilį Peugeot 307, valst. nr. (duomenys neskelbtini) važiuodama atbuline eiga buvo neatidi, neužtikrino saugaus eismo ir atsitrenkÄ Ä¯ gatvÄs apÅ¡vietimo stulpÄ . Nors, kaip nurodo pati R. K., ji iÅ¡ automobilio iÅ¡lipo, apžiÅ«rÄjo įvykio vietÄ , matÄ sužalojimus ir ant savo automobilio, ir ant stulpo, taÄiau policijos pareigÅ«nams apie tai nepraneÅ¡Ä ir iÅ¡ eismo įvykio vietos nuvažiavo.
Tokiais veiksmais pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 9, 127, 219.1, punktų reikalavimus ir padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso ANK 417 straipsnio 8 dalyje, 426 straipsnio 2 dalyje. Tai patvirtina policijos pareigÅ«nų tarnybiniai praneÅ¡imai, liudytojo parodymai bei kita surinkta raÅ¡ytinÄ medžiaga.Atsižvelgus į visas bylos aplinkybes, R. K. paskirta minimali sankcijoje numatyta bauda, todÄl pareiÅ¡kÄjos skundas kaip nepagrįstas yra netenkintinas, o 2017-10-05 Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato nutarimas Nr. 20ANN-121526742-17 paliktinas nepakeistas.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 6 punktu, n u t a r i a:
R. K. skundo netenkinti.Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Eismo įvykių registravimo skyriaus 2017-10-05 nutarimÄ Nr. 20ANN-121526742-17 palikti nepakeistÄ . Nutartis per 20 (dvideÅ¡imt) dienų nuo jos paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                      Rimantas Grigas