399eeb76-7b16-4878-b72d-d83fb1e49fa3 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated                                                                         CivilinÄ byla Nr. e2-4714-937/2016Teisminio proceso Nr. 2-68-3-44691-2015-1Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.1.4; 2.5.1.5; 2.5.3; 2.5.10.5.1 3.2.6.5.2 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASS P R E N D I M A S  U Ž  A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. vasario 1 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Erika Zablockaja, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lindorff Oy, Lietuvoje veikianÄio per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , ieÅ¡kinį atsakovui S. N. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä:IeÅ¡kovas Lindorff Oy, Lietuvoje veikiantis per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo S. N. 107,82 Eur skolÄ , 26,97 Eur palÅ«kanas, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated399eeb76-7b16-4878-b72d-d83fb1e49fa3 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Reikalavimo perleidimas (cesija) yra vienas iÅ¡ asmenų pasikeitimo prievolÄje bÅ«dų, kurio esmÄ ta, kad pradinis kreditorius (cedentas) perduoda kitam asmeniui (cesionarijui) turimÄ galiojantį reikalavimÄ sutarties arba įstatymo pagrindu. Perleidus reikalavimÄ pasikeiÄia kreditorius prievolÄje, o pati prievolÄ iÅ¡lieka nepakitusi (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010-11-29 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-469/2010). IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad apie reikalavimo perleidimÄ atsakovas buvo informuotas raÅ¡ytiniu praneÅ¡imu, siųstu paÅ¡tu (1 e. b. l.).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
                                                                         CivilinÄ byla Nr. e2-4714-937/2016Teisminio proceso Nr. 2-68-3-44691-2015-1Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.1.4; 2.5.1.5; 2.5.3; 2.5.10.5.1 3.2.6.5.2 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASS P R E N D I M A S  U Ž  A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. vasario 1 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Erika Zablockaja, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lindorff Oy, Lietuvoje veikianÄio per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , ieÅ¡kinį atsakovui S. N. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä:IeÅ¡kovas Lindorff Oy, Lietuvoje veikiantis per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo S. N. 107,82 Eur skolÄ , 26,97 Eur palÅ«kanas, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad atsakovas S. N. su pirminiu kreditoriumi UAB âBitÄ Lietuvaâ 1997-12-10 sudarÄ Mobiliojo skaitmeninio korinio (GSM) ryÅ¡io tinklo paslaugų naudojimo sutartį Nr. M055941, pagal kuriÄ atsakovui buvo teikiamos mobiliojo skaitmeninio korinio ryÅ¡io tinklo paslaugos, o atsakovas įsipareigojo tinkamai naudotis ryÅ¡io paslaugomis ir už suteiktas paslaugas atsiskaityti numatyta tvarka pagal iÅ¡raÅ¡ytas sÄ skaitas. Atsakovui atsiskaityti buvo pateikta 1998-03-31 sÄ skaita, taÄiau už paslaugas atsakovas tinkamai neatsiskaitÄ ir liko skolingas pirminiam kreditoriui UAB âBitÄ Lietuvaâ 107,82 Eur. 2006-09-25 sudaryta Skolų portfelio pirkimo-pardavimo sutartimi pradinis kreditorius UAB âBitÄ Lietuvaâ perleido ieÅ¡kovui reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovo vardu susidariusį įsiskolinimÄ .
Apie reikalavimo perleidimÄ atsakovas buvo informuotas raÅ¡ytiniu praneÅ¡imu paÅ¡tu. IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 26,97 Eur palÅ«kanas, taikant 5 procentų metinÄ palÅ«kanų normÄ nuo 2010-12-09 iki 2015-12-09 (1826 d.).Atsakovui procesiniai dokumentai įteikti tinkamai, CPK 130 str. nustatyta tvarka. Per teismo nustatytÄ ir praneÅ¡ime nurodytÄ terminÄ atsakovas atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ. IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje praÅ¡Ä, esant CPK numatytiems pagrindams, priimti sprendimÄ už akių.
Esant nurodytoms aplinkybÄms, priimtinas sprendimas už akių, bylÄ nagrinÄjant raÅ¡ytinio proceso tvarka, neinformavus Å¡alių apie raÅ¡ytinį procesÄ dÄl sprendimo už akių priÄmimo (CPK 142 str. 4 d., 153 str. 2 d., 285, 286 str.). IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai. Teismas, priimdamas sprendimÄ už akių, atlieka formalų pateiktų ir nurodytų įrodymų vertinimÄ , t. y. įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ (CPK 285 str. 2 d.).
IÅ¡ teismui pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad 1997-12-10 atsakovas su pradiniu kreditoriumi UAB âBitÄ Lietuvaâ (buv. UAB âBitÄ GSMâ) sudarÄ mobiliojo skaitmeninio korinio (GSM) ryÅ¡io tinklo paslaugų naudojimo sutartį Nr. M055941, kuria pradinis kreditorius įsipareigojo teikti mobiliojo skaitmeninio korinio (GSM) ryÅ¡io tinklo paslaugas, o atsakovas įsipareigojo naudotis paslaugomis sutartyje nustatytomis sÄ lygomis, iki sÄ skaitoje nurodytos datos apmokÄti už suteiktas paslaugas (sutarties 2.1, 5.4, 5.6 p.) (3, 7 e. b. l.).
Kaip nurodo ieÅ¡kovas, atsakovas už paslaugas tinkamai neatsiskaitÄ, todÄl pirminiam kreditoriui liko skolingas 107,82 Eur. Tai patvirtina ieÅ¡kovo į bylÄ pateikta 1998-03-31 sÄ skaita Nr. 1758180498 už laikotarpį nuo 1998-03-01 iki 1998-03-31, pagal kuriÄ mokÄtina suma â 419,49 Lt, sumokÄti iki 1998-04-15 (8 e. b. l.). 2006-09-25 skolų portfelio pirkimo-pardavimo sutartimi 107,82 Eur įsiskolinimo reikalavimo iÅ¡ atsakovo teisÄ perÄjo iÅ¡ pradinio kreditoriaus UAB âBitÄ Lietuvaâ ieÅ¡kovui Lindorff Oy, veikianÄiam per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ (9-13 e. b. l.).
Reikalavimo perleidimas (cesija) yra vienas iÅ¡ asmenų pasikeitimo prievolÄje bÅ«dų, kurio esmÄ ta, kad pradinis kreditorius (cedentas) perduoda kitam asmeniui (cesionarijui) turimÄ galiojantį reikalavimÄ sutarties arba įstatymo pagrindu. Perleidus reikalavimÄ pasikeiÄia kreditorius prievolÄje, o pati prievolÄ iÅ¡lieka nepakitusi (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010-11-29 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-469/2010). IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad apie reikalavimo perleidimÄ atsakovas buvo informuotas raÅ¡ytiniu praneÅ¡imu, siųstu paÅ¡tu (1 e. b. l.).
Pagal CK 6.38 straipsnį, prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nÄra, â vadovaujantis protingumo kriterijais. Skolininkas laikomas pažeidusiu prievolÄ, kai neįvykdo ar netinkamai vykdo sutartyje numatytų sÄ lygų (CK 6.63 str. 1 d. 1 p.), praleidžia prievolÄs įvykdymo terminÄ (CK 6.63 str. 1 d. 2 p.). Byloje nÄra duomenų, kurie leistų teigti, kad atsakovas bÅ«tų apmokÄjÄs skolÄ pagal minÄtÄ PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ (CPK 178, 185 str.), todÄl ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 107,82 Eur skola (CK 6.38 str.).Vadovaujantis CK 6.210 straipsnio 1 dalimi, terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio.
TodÄl ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 26,97 Eur palÅ«kanas už termino praleidimÄ nuo 2010-12-09 iki 2015-12-09 (1826 d.) (2 e. b. l.) taip pat yra pagrįstas ir tenkintinas.CK 6.210 straipsnio 1 dalis numato, kad terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ . Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad procesinių palÅ«kanų paskirtis â skatinti skolininkÄ kuo greiÄiau įvykdyti prievolÄ, be to, jos atlieka kompensacinÄ funkcijÄ â procesinÄs palÅ«kanos yra skolininko kreditoriui mokamas atlyginimas už naudojimÄ si kreditoriaus lÄÅ¡omis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011-05-02 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-223/2011; 2012-06-08 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-283/2012; kt.).
IeÅ¡kovui pagal jo reikalavimÄ iÅ¡ atsakovo priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ (134,79 Eur) sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2015-12-22) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.).Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalies nuostatomis, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 15 Eur sumokÄtas žyminis mokestis (14 e. b. l.) (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 7 d.).Atsižvelgiant į tai, kad Å¡ioje byloje procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011-11-07 įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 nustatytos minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos â procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidos iÅ¡ atsakovo nepriteistinos (CPK 92 str.).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93 straipsniu, 142 straipsnio 4 dalimi, 279 straipsnio 2 dalimi, 285-286 straipsniais, n u s p r e n d ž i a:Priimti sprendimÄ už akių.
IeÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Priteisti ieÅ¡kovui Lindorff Oy, Lietuvoje veikianÄiam per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , į.k. 111882842, 107,82 Eur (vieno Å¡imto septynių eurų 82 ct) skolÄ , 26,97 Eur (dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų 97 ct) palÅ«kanas, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (134,79 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2015-12-22) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 15 Eur (penkiolikos eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡ atsakovo S. N., a.k. (duomenys neskelbtini) Atsakovas per dvideÅ¡imt dienų nuo sprendimo priÄmimo dienos Vilniaus miesto apylinkÄs teismui gali pateikti pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.
PareiÅ¡kime dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo turi bÅ«ti nurodyta:
1) teismo, priÄmusio sprendimÄ už akių, pavadinimas;
2) Å¡alies, paduodanÄios pareiÅ¡kimÄ , pavadinimas;
3) aplinkybÄs, liudijanÄios atsiliepimo nepateikimo teismo nustatytu terminu priežasÄių svarbumÄ , taip pat įrodymai, pagrindžiantys Å¡ias aplinkybes;
4) aplinkybÄs, galinÄios turÄti įtakos sprendimo teisÄtumui ir pagrįstumui, bei įrodymai, patvirtinantys Å¡ias aplinkybes, taip pat visi kiti Å¡alies reikalavimai, argumentai ir įrodymai, susijÄ su byla;
5) pareiÅ¡kimÄ paduodanÄios Å¡alies praÅ¡ymas;
6) prie pareiÅ¡kimo pridedamos Å¡alies medžiagos sÄ raÅ¡as;
7) pareiÅ¡kimÄ paduodanÄios Å¡alies paraÅ¡as ir pareiÅ¡kimo suraÅ¡ymo data. Kartu su pareiÅ¡kimu turi bÅ«ti pateikti visi Å¡alies turimi įrodymai, susijÄ su byla, ir pareikÅ¡ti praÅ¡ymai teismui padÄti iÅ¡reikalauti turinÄius bylai reikÅ¡mÄs įrodymus, kurių Å¡alis pati negali gauti. Teismui pateikiama tiek pareiÅ¡kimo ir jo priedų kopijų, kiek yra kitų Å¡alių ir treÄiųjų asmenų.IeÅ¡kovas turi teisÄ Å¡Ä¯ teismo sprendimÄ per 30 d. apeliaciniu skundu skųsti Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .Atsakovas neturi teisÄs šį teismo sprendimÄ skųsti apeliacine ir kasacine tvarka. TeisÄja                                                                                                              Erika Zablockaja