397de6e4-ecd9-401c-81da-d7f42364b321 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas nepagrįstai nevertino Preliminarios sutarties kaip vartojimo sutarties ir padarÄs iÅ¡vadÄ , jog Preliminarios sutarties 8.2 p. turÄjo bÅ«ti atlikta tik dalis statybos darbų, iÅ¡vardintų Preliminarios sutarties priede Nr. l, netyrÄ ir nepasisakÄ dÄl kitos dalies darbų. Taip traktuojant Preliminarios sutarties sÄ lygas, bÅ«tų siaurinamos galimybÄs ginti savo kaip vartotojo pažeistas teises dÄl netinkamo sutarties vykdymo, nes pagal Preliminarios sutarties 4.2 p., 1 priede nurodyti statybos darbai yra įskaiÄiuoti į buto kainÄ ir už juos sumokÄta avansu, o teismo sprendimas suponuoja iÅ¡vadÄ , kad dalies darbų eiga gali tÄstis neapibrÄžtÄ laikÄ , nors reglamentuojanÄio tokios rūšies sutarÄių sudarymÄ CK 6.401 str. 2 dalies imperatyvinÄs normos reikalauja nurodyti statybos terminus.
Legislator headnote
AI generated397de6e4-ecd9-401c-81da-d7f42364b321 · Kauno apygardos teismas:  AtsakovÄ su ieÅ¡kiniu nesutiko. AtsakovÄ savo prievolÄ Ä¯vykdÄ, nes 2012-01-01 statyba buvo pabaigta iki tokio lygmens, kuris leido sudaryti pagrindinÄ sutartį. IeÅ¡kovas buvo pakviestas sudaryti pagrindinÄ sutartį, taÄiau atsisakÄ, todÄl atsakovei neatsirado prievolÄ mokÄti delspinigius. Preliminarioje sutartyje buvo nustatyta, kad nesudarius pagrindinÄs sutarties iki 2012-04-01, preliminarioji sutartis pasibaigia, todÄl atsakovÄs pareiga užbaigti statybÄ pasibaigÄ 2012-04-01. Be to, ieÅ¡kovas praleido ieÅ¡kinio senaties terminÄ kreiptis dÄl delspinigių priteisimo.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-905-264-2013
 Procesinio sprendimo kategorija: 42.4; 42.10; 45.6; 121.14; 121.21
 (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2013 m. birželio 4 d.
Kaunas
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja AuÅ¡ra BaubienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo
E. S. ir atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âAlbestaâ apeliacinius skundus dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 31 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-17525-638/2012 pagal ieÅ¡kovo E.
S. ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âAlbestaâ dÄl delspinigių priteisimo,
n u s t a t Ä:
I.GinÄo esmÄ
IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 8017,12 Lt  delspinigių, 5 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos teisme iÅ¡kÄlimo dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad su atsakove 2011-08-19 sudarÄ preliminariÄ buto pirkimoâpardavimo sutartį, pagal kuriÄ susitarÄ nupirkti iÅ¡ atsakovÄs statomÄ butÄ , automobilio parkavimo vietÄ , patalpÄ rÅ«syje už sutartyje numatytÄ kainÄ â 222700 Lt. Preliminarios sutarties 8.2 p. Å¡alys susitarÄ, kad atsakovÄ užbaigs statybos darbus iki 2011 metų ketvirto ketvirÄio pabaigos, be galutinių apdailos darbų; praleidus minÄtÄ terminÄ atsakovÄ Ä¯sipareigojo sumokÄti ieÅ¡kovui 0,02 proc. dydžio delspinigius nuo ieÅ¡kovo sumokÄtos pagal preliminariÄ sutartį sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ . PagrindinÄ minÄto turto pirkimoâpardavimo sutartis turÄjo bÅ«ti pasiraÅ¡yta iÅ¡ karto po pastato pridavimo ValstybÄs komisijai, bet ne vÄliau nei iki 2012-04-01. IÅ¡kart po preliminarios sutarties pasiraÅ¡ymo, 2011-08-22 ieÅ¡kovas sumokÄjo atsakovei visÄ sandorio sumÄ . Pastatas Valstybinei komisijai buvo priduotas 2011-10-19, todÄl pagrindinÄ pirkimoâpardavimo sutartis turÄjo bÅ«ti sudaryta ne vÄliau kaip iki 2011-11-28, taÄiau ji sudaryta 2012-06-20. Å is terminas buvo praleistas dÄl atsakovÄs kaltÄs. Automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ turÄjo bÅ«ti aptverta iki 2011-12-31, taÄiau aikÅ¡telÄ buvo baigta įrengti tik 2012-09-17. TodÄl ieÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs sutartyje numatytus delspinigius už 6 mÄnesius.
 AtsakovÄ su ieÅ¡kiniu nesutiko. AtsakovÄ savo prievolÄ Ä¯vykdÄ, nes 2012-01-01 statyba buvo pabaigta iki tokio lygmens, kuris leido sudaryti pagrindinÄ sutartį. IeÅ¡kovas buvo pakviestas sudaryti pagrindinÄ sutartį, taÄiau atsisakÄ, todÄl atsakovei neatsirado prievolÄ mokÄti delspinigius. Preliminarioje sutartyje buvo nustatyta, kad nesudarius pagrindinÄs sutarties iki 2012-04-01, preliminarioji sutartis pasibaigia, todÄl atsakovÄs pareiga užbaigti statybÄ pasibaigÄ 2012-04-01. Be to, ieÅ¡kovas praleido ieÅ¡kinio senaties terminÄ kreiptis dÄl delspinigių priteisimo.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ
Kauno apylinkÄs teismas 2012 m. gruodžio 31 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies; priteisÄ ieÅ¡kovui E. S. iÅ¡ atsakovÄs UAB âAlbestaâ 3073,26 Lt delspinigius, 5 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ (3073,26 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2012-10-09) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 92 Lt žyminio mokesÄio iÅ¡laidų ir 380 Lt iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ ; likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ; priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo E. S. atsakovei UAB âAlbestaâ 1711 Lt iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ ; priteisÄ valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovo E. S. ir atsakovÄs UAB âAlbestaâ po 10 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų. Teismas nustatÄ, kad 2011-08-19 tarp Å¡alių buvo sudaryta preliminarioji buto pirkimo-pardavimo sutartis, pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo parduoti butÄ , patalpÄ rÅ«syje ir automobilio stovÄjimo vietÄ (duomenys
neskelbtini). Å alys susitarÄ, kad iki 2012 m. balandžio 1 d. bus sudaryta pagrindinÄ buto pirkimoâpardavimo sutartis. Sutarties 8.2 p. Å¡alys susitarÄ, kad pardavÄjas įsipareigoja
daugiabuÄio gyvenamojo namo bei buto statybos darbus baigti iki 2011 m. ketvirto ketvirÄio pabaigos, be galutinių
apdailos darbų. Jeigu atliekant darbus ne dÄl pardavÄjo kaltÄs atsiranda bÅ«tinybÄ keisti terminus, tai atliekama
atsižvelgus į tų pakeitimų reikÅ¡mingumÄ ir terminus, suderinus su pirkÄju. Jei pardavÄjas praleidžia minÄtÄ
terminÄ , tai pirkÄjo reikalavimu moka Å¡iam 0,02 proc. nuo pirkÄjo sumokÄtos pagal Å¡iÄ sutartį pinigų sumos dydžio delspinigius už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ . Pagal preliminarios sutarties 8.3 p. pardavÄjas turÄjo praneÅ¡ti pirkÄjui apie statybos darbų pabaigÄ (nebaigta statyba), parengti pasiraÅ¡ymui buto darbų (nebaigta statyba) atlikimo
patvirtinimo aktÄ ir sudaryti sÄ lygas pirkÄjui apžiÅ«rÄti butÄ bei pasiraÅ¡yti buto statybos darbų
(nebaigta statyba) atlikimo patvirtinimo aktÄ . Preliminarios sutarties 1 priede buvo nustatytas sÄ raÅ¡as darbų, kurių atlikimas Å¡alių susitarimu turÄjo reikÅ¡ti, kad yra įvykdytas Preliminarios sutarties 8.2 p., t.y. užbaigta statyba be apdailos darbų.
Teismas iÅ¡ Preliminarios sutarties analizÄs sprendÄ, kad pagal sutarties 8.2 p. turÄjo bÅ«ti atlikti statybos darbai, iÅ¡vardinti sutarties Priede Nr.1, tik butui (duomenys neskelbtini) ir daugiabuÄiam gyvenamajam namui (duomenys neskelbtini), nors sutarties 2 p. yra paminÄti du daugiabuÄiai
gyvenamieji namai - (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini). TaÄiau (duomenys neskelbtini) žemÄs sklypui priklauso tik
automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ, kuri yra atvira, ne pastato viduje, o kieme, ir į daugiabuÄio namo sudÄtį negali bÅ«ti įtraukta. Preliminarios sutarties 8.4 p. buvo nustatyta, kad per 40 kalendorinių dienų po objekto (nebaigta statyba) pridavimo Valstybinei komisijai Å¡alys turi pasiraÅ¡yti
pagrindinÄ pirkimoâpardavimo sutartį ir buto perdavimoâpriÄmimo aktÄ . Tarp Å¡alių nÄra ginÄo, kad ieÅ¡kovas
sumokÄjo atsakovei sutartÄ kainÄ - 222 700 Lt. AtsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad iki 2012-01-01, vykdydama preliminarios sutarties 8.2 p. kokiu nors bÅ«du praneÅ¡Ä ieÅ¡kovui apie statybos darbų pabaigÄ ir pakvietÄ pasiraÅ¡yti buto statybos darbų atlikimo patvirtinimo aktÄ pagal preliminarios sutarties 8.3 p. Teismas sprendÄ, kad daugiabuÄio namo (duomenys neskelbtini), statybos darbų baigtumo lygmuo, kuris buvo užfiksuotas 2011-10-12, neatitinka statybos darbų lygmens, kuris yra aptartas preliminarios sutarties 8.2 p. ir priede Nr. 1. AtsakovÄ pateikÄ kadastro duomenis, kurie buvo fiksuoti 2011-12-28, taÄiau ir iÅ¡ Å¡ių duomenų matyti, kad pastate durų nÄra, Å¡ildymo nÄra. Kitų įrodymų, kad 2011-12-31 buvo įstatytos durys ir pajungtas Å¡ildymas, nepateikta. Teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad preliminarios sutarties 8.2 p. nebuvo įvykdytas iki 2011 metų ketvirto ketvirÄio pabaigos, todÄl atsakovei atsirado pareiga mokÄti delspinigius pagal preliminarios sutarties 8.2 p. 2012-01-17 abi Å¡alys buvo atvykÄ Ä¯ notarų biurÄ pasiraÅ¡yti pagrindinÄs buto pirkimo-pardavimo sutarties, taÄiau Å¡ios sutarties nepasiraÅ¡Ä, pagrindinÄ buto pirkimoâpardavimo sutartis buvo pasiraÅ¡yta 2012-06-20. Statybos darbų atlikimo patvirtinimo aktas tarp Å¡alių buvo pasiraÅ¡ytas 2012-06-15. PasiraÅ¡ydamas šį aktÄ ieÅ¡kovas įraÅ¡Ä tik vienÄ pastabÄ , kad automobilių saugykloje neįrengti vartai. Teismas sprendÄ, kad 2012-06-15 preliminarios sutarties 8.2 p. buvo įvykdytas, nes automobilių aikÅ¡telÄs vartų įrengimas neįÄjo į darbus, numatytus pagal sutarties 8.2 p. atlikti daugiabuÄiam namui ir butui. TodÄl 2012-06-15 baigÄsi atsakovo pareiga skaiÄiuoti ir mokÄti delspinigius pagal sutarties 8.2 p. Ir po 2012 metų balandžio 1 d., nors pagrindinÄ buto pirkimo sutartis nebuvo sudaryta, Å¡alys ir toliau tÄsÄ bendravimÄ siekdamos sudaryti pagrindinÄ sutartį: atsakovas
negrÄ Å¾ino jam sumokÄtų pinigų už butÄ , ieÅ¡kovas Å¡ių pinigų grÄ Å¾inti nepraÅ¡Ä,
atsakovas 2012-04-02 iÅ¡siuntÄ kvietimÄ ieÅ¡kovui sudaryti pagrindinÄ sutartį, ieÅ¡kovas teikÄ skundÄ Vartotojų teisių tarnybai, į kÄ atsakovas 2012-05-09 Vartotojų teisių tarnybai atsakÄ, kad bando susitarti su ieÅ¡kovu taikiai, atsižvelgia į jo pretenzijas, bando sudaryti pagrindinÄ sutartį, kol galiausiai statybos darbų atlikimo aktas buvo pasiraÅ¡ytas 2012-06-15 ir pagrindinÄ sutartis sudaryta 2012-06-20. Teismas taikÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ ieÅ¡kovo reikalavimams dÄl delspinigių priteisimo. Atsakovo pareiga mokÄti delspinigius tÄsÄsi nuo 2012-01-01 iki 2012-06-15, ieÅ¡kinys teismui pateiktas 2012-10-08, todÄl ieÅ¡kovas gali reikalauti delspinigių, kurie turÄjo bÅ«ti mokami nuo 2012-04-08 iki 2012-06-15, t.y. už 69 kalendorines dienas.
III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į apeliacinius skundus argumentai
IeÅ¡kovas E. S. apeliaciniu skundu (2 t. 2-5) praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio
31 d. sprendimo dalį, kuria ieÅ¡kovui priteisti sumažinti delspinigiai bei iÅ¡laidos už advokato pagalbÄ , ir priimti naujÄ sprendimÄ â visiÅ¡kai patenkinti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį 4943,86 Lt sumai. Apeliacinį skundÄ apeliantas grindžia Å¡iais argumentais:
1. Teismas nepagrįstai nevertino Preliminarios sutarties kaip vartojimo sutarties ir padarÄs iÅ¡vadÄ , jog Preliminarios sutarties 8.2 p. turÄjo bÅ«ti atlikta tik dalis statybos darbų, iÅ¡vardintų Preliminarios sutarties priede Nr. l, netyrÄ ir nepasisakÄ dÄl kitos dalies darbų. Taip traktuojant Preliminarios sutarties sÄ lygas, bÅ«tų siaurinamos galimybÄs ginti savo kaip vartotojo pažeistas teises dÄl netinkamo sutarties vykdymo, nes pagal Preliminarios sutarties 4.2 p., 1 priede nurodyti statybos darbai yra įskaiÄiuoti į buto kainÄ ir už juos sumokÄta avansu, o teismo sprendimas suponuoja iÅ¡vadÄ , kad dalies darbų eiga gali tÄstis neapibrÄžtÄ laikÄ , nors reglamentuojanÄio tokios rūšies sutarÄių sudarymÄ CK 6.401 str. 2 dalies imperatyvinÄs normos reikalauja nurodyti statybos terminus.
2. Teismas pažeidÄ sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles sprÄsdamas atsakovÄs įsipareigojimų pagal Preliminarios sutarties 8.2 p. įvykdymÄ . Å iame sutarties punkte naudojamÄ sÄ vokÄ âButo statybos darbaiâ teismas vertino netinkamai, atsižvelgdamas tik į jos lingvistinÄ reikÅ¡mÄ, nesiedamas su Preliminarios sutarties 4.2 p. sÄ lygomis ir įsipareigojimais. Visi Preliminarios sutarties 1 priede nurodyti statybos darbai (tame tarpe ir automobilių aikÅ¡telÄs aptvÄrimas) yra įskaiÄiuoti į buto kainÄ ir atsakovÄ Ä¯sipareigojo juos atlikti kartu su kitais buto statybos darbais Preliminarios sutarties 8.2 p. nustatytais terminais, o sÄ voka âButo statybos darbaiâ apima tiek paties buto tiek ir jo infrastruktÅ«ros (priklausinių) sukÅ«rimo darbus.
3. Teismas padarÄ klaidingÄ iÅ¡vadÄ , jog 2012-06-15 Å¡alims pasiraÅ¡ius Statybos darbų atlikimo patvirtinimo aktÄ atsakovÄs prievolÄs pagal Preliminarios sutarties
8.2 p. baigÄsi. Statybos darbų atlikimo patvirtinimo akte įraÅ¡yta pastaba, kad automobilių saugykloje neįrengti vartai reiÅ¡kia, jog neatliktas atsakovÄs įsipareigojimas aptverti automobilių aikÅ¡telÄ iÅ¡ Preliminarios sutarties 1 priede nurodytų atsakovei privalomų atlikti darbų sÄ raÅ¡o ir Å¡is įsipareigojimas patenka tarp įsipareigojimų pagal Preliminarios sutarties 8.2 p. - baigti daugiabuÄio gyvenamojo namo bei buto statybos darbus iki 2011 m. ketvirto ketvirÄio pabaigos, įvykdymÄ . TodÄl 2012-06-15 pasiraÅ¡ytas Statybos darbų atlikimo patvirtinimo aktas turi bÅ«ti vertinamas kaip tarpinis dokumentas, kuriame fiksuojama darbų kokybÄ. Byloje atsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad iki bylos iÅ¡kÄlimo dienos ji savo prievolÄ - įrengti automobilių saugykloje vartus įvykdÄ tinkamai, todÄl laikytina jog delspinigiai turÄjo bÅ«ti mokami iki bylos iÅ¡kÄlimo dienos t. y 2012-10-09.
4. Teismas netinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino materialinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias ieÅ¡kinio senatį bei delspinigių skaiÄiavimÄ . NeaiÅ¡ku kokia teisÄs norma vadovavosi teismas, skaiÄiuodamas delspinigius už Å¡eÅ¡ių mÄnesių laikotarpį nuo ieÅ¡kinio teismui pateikimo dienos (2012-10-08) iki 2012-04-08. Be to, teismas įvertinÄs pateikto Statybos darbų (nebaigtos statybos) darbų atlikimo
patvirtinimo aktÄ , delspinigius paskaiÄiavo tik už 69 kalendorines dienas, tai yra nuo 2012-04-08 iki 2012-06-15.
TaÄiau bÅ«tent pasiraÅ¡ius Statybos darbų (nebaigtos statybos) darbų atlikimo patvirtinimo aktÄ apeliantui faktiÅ¡kai tapo aiÅ¡ku, kad atsakovÄ laiku neįvykdÄ savo įsipareigojimÄ , nuo Å¡io akto pasiraÅ¡ymo diena ir yra senaties termino pirmoji skaiÄiavimo diena. TodÄl dÄl Å¡ios teisÄs gynimo jis galÄjo kreiptis gynybos laike Å¡eÅ¡ių mÄnesių nuo Å¡ios dienos (2012-06-15).
AtsakovÄ UAB âAlbestaâ apeliaciniu skundu (2 t. b. l. 10-16) praÅ¡o panaikinti Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 31 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ
- ieÅ¡kinį atmesti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo 92 Lt žyminio mokesÄio ir 1000 Lt už advokato pagalbÄ rengiant apeliacinį skundÄ . Apeliacinį skundÄ apeliantÄ grindžia Å¡iais argumentais:
1. Teismas
nepagrįstai teigia, jog atsakovÄ neįrodÄ aplinkybÄs, kad tinkamai ir laiku įvykdÄ 2011 m. rugpjÅ«Äio 19 d. preliminariosios
buto/turto pirkimo-pardavimo sutarties 8.2 punkte nustatytÄ atsakovÄs įsipareigojimÄ iki 2011 m. ketvirto ketvirÄio pabaigos užbaigti namo ir buto statybos darbus. Byloje pateikti kadastrinių matavimų duomenys patvirtina, jog namo ir buto statybos darbai buvo užbaigti 2011 m. spalio mÄnesį. 2012 m gruodžio 1 d. pirkimo pardavimo sutarties projekto 6.10 punkte nurodoma, jog pirkÄjas pareiÅ¡kia, kad susipažino su turto technine bÅ«kle, dÄl jos jokių pretenzijų neturi; ieÅ¡kovo pastabose dÄl pirkimo-pardavimo sutarties projekto nÄra jokių duomenų apie namo ar buto techninÄs bÅ«klÄs trÅ«kumus, nors Å¡iose pastabose detaliai aptarinÄjami visi sutarties punktai įskaitant ir statinio techninÄ bÅ«klÄ.
2. Teismas konstatuodamas, kad atsakovÄ pažeidÄ Preliminariosios sutarties 8.2 punkte nustatytus įsipareigojimus iki 2011 m. ketvirto ketvirÄio pabaigos užbaigti namo ir buto statybos darbus, iÅ¡Äjo už ieÅ¡kinio ribų ta apimtimi, kiek tai susijÄ su aplinkybių dÄl ginÄo namo ir ginÄo buto statybos darbų užbaigimo termino pažeidimo ir su nebaigtos statybos kriterijų nustatymu. IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje neginÄijo, jog atsakovÄ Ä¯vykdÄ savo įsipareigojimÄ užbaigti namo ir buto statybos darbus iki 2011 metų ketvirto ketvirÄio pabaigos, o atsakovÄs prievolÄs užbaigti statybos darbus pažeidimÄ ieÅ¡kovas sieja ne su namo ar buto statybos darbų neužbaigimu, o su automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs įrengimu.
3. Teismas nepagrįstai nurodo, jog pastatas neatitiko statybos darbų lygmens, nes jame nebuvo durų ir Å¡ildymo, nors Å¡ia aplinkybe ieÅ¡kovas negrindÄ savo reikalavimo. Apeliantas pateikia darbų perdavimo-priÄmimo akto kopijÄ , kuri patvirtina, jog durys ginÄo name buvo įstatytos 2011 m. lapkriÄio 14 d. Taip pat pateikia AB âKauno energijaâ raÅ¡to kopijÄ , Å¡ilumos objekto tikrinimo akto
kopijÄ ir PVM sÄ skaitos faktÅ«ros kopijÄ , kurios patvirtina, jog namui (duomenys neskelbtini) Å¡ildymas ir karÅ¡tas vanduo buvo pajungtas 2011 m.
gruodžio 2 d. Skundžiamame sprendime nurodoma, jog iÅ¡ notarÄs R. I. pažymos matyti, kad 2012 m sausio 17 d. abi Å¡alys buvo atvykÄ Ä¯ notarų biurÄ pasiraÅ¡yti pagrindinÄs buto pirkimoâpardavimo sutarties. Nors Å¡ia aplinkybe atsakovÄ Ä¯rodinÄja faktÄ , jog ginÄo namo ir buto statyba buvo užbaigta, taÄiau teismas sprendime dÄl Å¡ios aplinkybÄs nepasisakÄ.
4. Teismas neteisingai nustatÄ tariamo Preliminariosios sutarties 8.2 punkto pažeidimo pasibaigimo terminÄ bei nepagrįstai nurodÄ, kad prievolÄ sumokÄti delspinigius gali tÄstis ir pasibaigus prievolei sudaryti pagrindinÄ buto pirkimo pardavimo sutartį. PagrindinÄ buto pirkimoâpardavimo sutartis nebuvo sudaryta nei vienu iÅ¡ Å¡ioje sutartyje aptartu terminu dÄl ieÅ¡kovo kaltÄs ir jis neturi pagrindo reikalauti sumokÄti delspinigius vien jau dÄl Å¡ios priežasties. Vadovaujantis CK 6.165 straipsnio 5 dalies nuostatomis Preliminarioji sutartis pasibaigÄ 2012 m. balandžio 1 d., o pasibaigus pagrindinei prievolei pasibaigia ir Å¡ios prievolÄs tinkamÄ Ä¯vykdymÄ užtikrinimo priemonÄs. Å alys sudarÄ pagrindinÄ buto pirkimo-pardavimo sutartį, todÄl nÄra teisinio pagrindo kelti klausimÄ dÄl vienos iÅ¡ sutarties Å¡alių civilinÄs atsakomybÄs dÄl preliminariosios sutarties pažeidimo, nes tai prieÅ¡tarautų aukÅ¡Äiau apibrÄžtai preliminariosios sutarties sÄ vokai ir paskirÄiai.
5. Teismas priteisÄ ieÅ¡kovui 380 Lt iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ , taÄiau byloje nÄra
duomenų, jog ieÅ¡kovas tokias iÅ¡laidas bÅ«tų patyrÄs, todÄl teismas neturÄjo pagrindo priteisti ieÅ¡kovui Å¡ių
išlaidų.
IeÅ¡kovas E. S. atsiliepimu į apeliacinį skundÄ (2 t. b. l. 40-44) praÅ¡o atsakovÄs apeliacinį skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . IeÅ¡kinio pagrindÄ sudarÄ atsakovÄs atsisakymas pagal 2012-08-24 pateiktÄ reikalavimÄ sumokÄti 8017,12 Lt delspinigių, pagal Sutarties 8.2 p. numatytÄ teisÄ reikalauti juos mokÄti, jei atsakovÄ praleidžia terminÄ iki 201l m. ketvirto ketvirÄio pabaigos pabaigti namo ir buto statybos darbus Sutartyje numatytoje apimtyje. Kadastrinių matavimų bylose nurodomi tik bendrieji statinio rodikliai, jose neatsispindi konkretaus pastato konstrukcijos ypatumai, todÄl jų įrodomoji vertÄ yra ribota. AtsakovÄ netinkamai aiÅ¡kina Sutarties sÄ lygas ir nepagrįstai teigia, kad automobilių aikÅ¡telÄs įrengimas nesusijÄs su buto statyba. Nei pasidÄjimo patalpa nei automobilio parkavimo vieta nÄra savarankiÅ¡ki objektai, o buto priklausiniai. PasiraÅ¡ydama Buto statybos darbų atlikimo patvirtinimo aktÄ su pastaba, kad automobilių saugykloje neįrengti vartai, atsakovÄ ne tik patvirtino, kad automobilių saugykloje neįrengti vartai, bet ir sutiko jog tai buto statybos darbai. AtsakovÄ nepagrįstai kvestionuoja byloje nustatytas faktines aplinkybes, statybos darbų baigtumo lygmuo, kuris buvo užfiksuotas 2011-10-12, neatitinka statybos darbų lygmens, kuris yra aptartas preliminarios sutarties
8. 2 p. ir priede Nr. 1. Å ioje byloje nagrinÄjami teisiniai santykiai yra kilÄ ne iÅ¡ preliminariosios sutarties, o iÅ¡ preliminariosios bÅ«simo bÅ«sto pirkimo-pardavimo sutarties, nurodytos CK 6.401 str. KasacinÄs instancijos teismas konstatavo, kad pagal CK 6.401 straipsnį pardavÄjui nenustatyta teisÄ atsisakyti preliminariosios sutarties. GinÄo Sutarties specifika yra tai, atsakovÄ iki Sutarties 8.2 p. nurodyto termino įsipareigojo atlikti visus daugiabuÄio namo projekte numatytus statybos ir dalinÄs apdailos darbus pagal Sutarties priede Nr. 1 pateiktÄ atsakovei privalomų atlikti darbų sÄ raÅ¡Ä , neatliekant galutinių apdailos darbų buto patalpoje. Tai reiÅ¡kia, kad pilna apdaila turÄjo bÅ«ti atliekama tik namo bendro naudojimo patalpose. Galutinių apdailos darbus buto patalpoje įsipareigoja atlikti ieÅ¡kovas Sutarties 10.6 p. per 12 mÄnesių nuo statybos darbų pabaigos. Statybos darbų pabaiga juridiÅ¡kai patvirtinama statybos darbų atlikimo patvirtinimo aktu, kurio ieÅ¡kovas priima atliktus statybos darbus. Tik pasiraÅ¡Äs Statybos darbų atlikimo patvirtinimo aktÄ ieÅ¡kovas įgauna teisÄ pradÄti buto vidaus apdailÄ . AtsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad iki 2012-01-01 kokiu nors bÅ«du praneÅ¡Ä ieÅ¡kovui apie statybos darbų pabaigÄ ir pakvietÄ pasiraÅ¡yti buto statybos darbų atlikimo patvirtinimo aktÄ pagal preliminarios Sutarties 8.3 p. Å is aktas kvalifikuotinas kaip Å¡alių susitarimu patvirtinantis statybos darbų pabaigÄ bei visų aplinkybių, reikalingų pagrindinei sutarÄiai sudaryti, atsiradimÄ . Byloje esanÄios kasos pajamų orderių kopijos atitinka CPK 98.1 str. reikalavimus. Jose aiÅ¡kiai nurodyta, jog už ieÅ¡kinio dÄl delspinigių priteisimo parengimÄ ieÅ¡kovas sumokÄjo grynais pinigais 1000 Lt dalimis po 500 Lt 2012-09-12 d. ir 2012-09-28 d. DÄl minÄtų orderių kopijų autentiÅ¡kumo pirmosios instancijos teismui posÄdžio metu buvo kilÄ abejonių, todÄl ieÅ¡kovas pateikÄ minÄtų orderių kvitų originalus, su kuriais susipažino ir atsakovÄs atstovas byloje.
AtsakovÄ UAB âAlbestaâ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ (2 t. b. l. 30-37) praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, priteisti 1000 Lt už advokato pagalbÄ rengiant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ . Preliminariosios sutarties 8.2 punkte labai aiÅ¡kiai
apibrÄžti objektai, kurių statybos darbus atsakovÄ Ä¯sipareigojo atlikti iki 2011 m. ketvirto ketvirÄio pabaigos ir tik už Å¡ių
objektų statybos darbų pabaigimo termino praleidimÄ pardavÄjui kyla prievolÄ sumokÄti pirkÄjui delspinigius. Nei viename sutarties punkte sÄ voka âButasâ nebuvo pavartota apibrÄžiant visÄ parduodamÄ turtÄ . NÄra pagrindo
iÅ¡plÄsti pardavÄjo įsipareigojimų pagal šį Preliminariosios sutarties punktÄ . Nesudarius numatytu terminu pagrindinÄs sutarties,
prievolÄ sudaryti Å¡iÄ sutartį pasibaigÄ, prievolÄs sudaryti pagrindinÄ sutartį pasibaigimas reiÅ¡kia ir preliminariosios sutarties pabaigÄ , jokios papildomos Å¡alių valios iÅ¡raiÅ¡kos įstatymas nereikalauja. IeÅ¡kovas savaip interpretuoja 2012 m. birželio 15 d. Buto Nr. 6, esanÄio gyvenamajame name adresu (duomenys neskelbtini), statybos darbų atlikimo patvirtinimo aktÄ , neatsižvelgdamas, jog Å¡is aktas suraÅ¡ytas vadovaujantis Preliminarios sutarties
8.3 punkto nuostatomis ir jo paskirtis perduoti pirkÄjui buto statybos darbus iki pagrindinÄs sutarties pasiraÅ¡ymo. VisiÅ¡kai nepagrįstas ieÅ¡kovo teiginys, jog minÄtas aktas yra tarpinis dokumentas, fiksuojantis atliktų darbų kokybÄ, nes tokios reikÅ¡mÄs Å¡iam dokumentui Å¡alys nesuteikÄ, o atsižvelgiant į jo
pasiraÅ¡ymo aplinkybes, t.y. tÄ paÄiÄ dienÄ buvo pasiraÅ¡yta pagrindinÄ pirkimo pardavimo sutartis, kuria Å¡alys susitarÄ,
jog atviros automobilių saugyklos vartai bus įrengti iki 2012 m. rugsÄjo 31 d. ir pirkÄjas neturi pretenzijų dÄl turto techninÄs bÅ«klÄs, galima teigti, jog jis nepatvirtina jokių aplinkybių ir nesukelia jokių pasekmių. Å io akto pasiraÅ¡ymas buvo reikÅ¡mingas tik Preliminariosios sutarties galiojimo laikotarpiu, o Å¡iai sutarÄiai pasibaigus, jo pasiraÅ¡ymas Å¡alims nesukÄlÄ jokių
pasekmių, nes nÄra Å¡ios sutarties sudarymo sÄ lyga. IÅ¡ 2011 m gruodžio 1 d. pirkimoâpardavimo sutarties projekto,
kurio 6.10 punkte nurodoma, jog pirkÄjas pareiÅ¡kia, kad susipažino su turto technine bÅ«kle, dÄl jos jokių pretenzijų neturi, iÅ¡ elektroninio laiÅ¡ko, kuriame nurodomos ieÅ¡kovo pastabos dÄl pirkimo-pardavimo sutarties projekto, matyti, kad ieÅ¡kovas 2011 m. ketvirto ketvirÄio pabaigoje buvo susipažinÄs su viso Preliminarioje sutartyje aptarto turto bÅ«kle. TodÄl esant pagrindo manyti, jog atsakovÄ pažeidÄ Preliminariosios sutarties 8.2 punkte nustatytus terminus,
ieÅ¡kovas jau 2012 m sausio 1 d. galÄjo realizuoti savo teisių gynimÄ reikalaujant sumokÄti delspinigius, Å¡i diena ir
turÄtų bÅ«ti laikoma diena nuo kada ieÅ¡kovas sužinojo apie tariamÄ savo teisÄs pažeidimÄ
IV. Apeliacinio teismo teisiniai argumentai bei išvados
Apeliaciniai skundai atmestini.
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti
pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama
nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, tarp jų ir priimtus CPK 314 straipsnio tvarka, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl pasisakoma dÄl apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų.
Preliminariosioms
pirkimoâpardavimo sutartims taikoma tiek bendroji teisÄs norma (CK 6.165 str.), tiek specialioji, jeigu bÅ«simosios pirkimoâpardavimo
sutarties objektas â bÅ«simas gyvenamasis namas ar butas (CK 6.401 str.). Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad CK 6.401 straipsnyje reglamentuojama preliminarioji nepastatyto bÅ«sto (gyvenamojo namo ar buto) pirkimoâpardavimo sutartis yra specifinÄ preliminariosios sutarties rūšis, turinti bendrųjų preliminariosios sutarties požymių, taip pat specifinių, iÅ¡skirianÄių jÄ iÅ¡ kitų preliminariųjų sutarÄių. Tokios sutarties Å¡alių teisÄs ir pareigos yra daug platesnÄs nei sutarties, sudarytos pagal CK 6.165 straipsnį. Sutarties Å¡alis â pardavÄjas â įsipareigoja ne tik sudaryti pagrindinÄ sutartį, bet ir pats ar pasitelkÄs kitus asmenis pastatyti preliminariojoje sutartyje nurodytÄ bÅ«stÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. rugsÄjo 25 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-441/2006; 2008 m. spalio 6 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-455/2008). Preliminariosios bÅ«simo bÅ«sto pirkimoâpardavimo sutarties dalykas yra ne tik pastatyti bÅ«stÄ , bet ir po to
sudaryti pagrindinÄ bÅ«sto pirkimoâpardavimo sutartį (CK 6.401 str. 1 d., 6.165 str. 1 d.). Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, aiÅ¡kindamas
Å¡ios sutarties specifikÄ kitų preliminariųjų sutarÄių atžvilgiu, yra nurodÄs,
kad pirkÄjas savo pažeistas teises gali ginti ne tik CK 6.165 straipsnio 4 dalimi, bet ir reikalauti prievolÄ Ä¯vykdyti
natÅ«ra bei naudotis visais kitais civilinių teisių gynimo bÅ«dais. Be to, kai pirkÄjas â fizinis asmuo â tokiÄ sutartį sudaro savo asmeniniams, Å¡eimos ar namų Å«kio poreikiams, nesusijusiems su verslu ar profesija, tenkinti, tokia sutartis taip pat gali bÅ«ti kvalifikuojama kaip vartojimo sutartis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis c. b. Nr. 3K-3-608/2008).
IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad 2011-08-19 tarp Å¡alių buvo sudaryta preliminarioji buto pirkimo-pardavimo sutartis, pagal kuriÄ atsakovÄ UAB âAlbestaâ (pardavÄjas) įsipareigojo ieÅ¡kovui E. S. (pirkÄjui) parduoti, o pirkÄjas nupirkti butÄ , pasidÄjimo patalpÄ rÅ«syje ir automobilio stovÄjimo vietÄ daugiabuÄiame gyvenamajame name, adresu (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) (atvira automobilių saugykla) už sutartyje numatytÄ kainÄ (1 t. b. l. 8-17). Sutartimi Å¡alys įsipareigojo laikotarpyje nuo 2011-10-01 iki 2012-01-01 sudaryti ir notariÅ¡kai patvirtinti pagrindinÄ minÄto turto pirkimoâpardavimo sutartį (sutarties 3 p.). Toks Å¡alių susitarimas savo turiniu iÅ¡ esmÄs atitinka CK 6.401 straipsnio 1 dalyje apibrÄžtÄ bÅ«simo gyvenamojo namo ar buto pirkimoâpardavimo sutartį (preliminariÄ jÄ nepastatyto gyvenamojo namo ar buto pirkimoâpardavimo sutartį). ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad nors pirmosios instancijos teismas sprendime ir nenurodÄ, kad vadovaujasi CK 6.401 straipsnio nuostatomis, taÄiau atsižvelgiant į anksÄiau iÅ¡dÄstytÄ reglamentavimÄ ir teismo sprendimo turinį, atmestinas atsakovÄs apeliacinio skundo argumentas, kad teismas pasisakydamas dÄl Preliminariosios sutarties 8.2 punkto sÄ lygų nevykdymo, iÅ¡Äjo už ieÅ¡kinio ribų ta apimtimi, kiek tai susijÄ su aplinkybių dÄl ginÄo namo ir ginÄo buto statybos darbų užbaigimo termino pažeidimo ir su nebaigtos statybos kriterijų nustatymu. IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti delspinigius už
preliminarios pirkimoâpardavimo sutarties 8.2 p., kuriuo Å¡alys susitarÄ, kad pardavÄjas įsipareigoja
daugiabuÄio gyvenamojo namo, numatyto Å¡ios sutarties 2 punkte bei buto, numatyto Å¡ios
sutarties 4 punkte, statybos darbus baigti iki 2011 m. ketvirto ketvirÄio pabaigos, be galutinių apdailos darbų, pažeidimÄ , todÄl vertinant ar atsakovei kyla pareiga mokÄti
delspinigius, teismas, gindamas ieÅ¡kovo kaip vartotojo interesus,  pagrįstai aiÅ¡kinosi dÄl statybos darbų užbaigtumo ir tai nelaikytina iÅ¡Äjimu už ieÅ¡kinio ribų. DÄl tų paÄių priežasÄių atmestini ir ieÅ¡kovo apeliacinio skundo argumentai, kad pirmosios instancijos teismas nevertino preliminarios sutarties kaip vartojimo sutarties.
IeÅ¡kovas apeliaciniame skunde nurodo, kad teismas priimdamas sprendimÄ , pažeidÄ sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, preliminariosios sutarties 8.2 p. naudojamÄ sÄ vokÄ âButo statybos darbaiâ vertino netinkamai, atsižvelgdamas tik į jos lingvistinÄ reikÅ¡mÄ, nesiedamas su Preliminarios sutarties 4.2 p. sÄ lygomis ir įsipareigojimais. ApeliacinÄs instancijos teismas iÅ¡ dalies sutinka su Å¡iais ieÅ¡kovo argumentais.
TeisÄtai sudarytos ir galiojanÄios sutarties sÄ lygos jos Å¡alims turi įstatymo galiÄ (CK 6.189 str. 1 d.). Sutarties
Å¡alims nesutariant dÄl sudarytos sutarties sÄ lygų turinio, tokios sÄ lygos
aiÅ¡kinamos pagal bendrÄ sias sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, įtvirtintas CK 6.193 straipsnyje, vadovaujantis sÄ Å¾iningumo bei sisteminio
sutarties sÄ lygų aiÅ¡kinimo principais. Kasacinis Teismas yra ne kartÄ pasisakÄs, kad sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama, nustatant tikruosius sutarties Å¡alių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes; kartu sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. kovo 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-137/2011, 2010 m. lapkriÄio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-409/2010). Preliminariosios sutarties 8.2 p. Å¡alys susitarÄ, kad pardavÄjas įsipareigoja daugiabuÄio gyvenamojo namo, numatyto Å¡ios sutarties 2 punkte bei buto, numatyto Å¡ios sutarties 4 punkte, statybos darbus baigti iki 2011 m. ketvirto ketvirÄio pabaigos, be galutinių
apdailos darbų. Jeigu atliekant darbus ne dÄl pardavÄjo kaltÄs atsiranda bÅ«tinybÄ keisti terminus,
tai atliekama atsižvelgus į tų pakeitimų reikÅ¡mingumÄ ir terminus, suderinus su pirkÄju. Jei pardavÄjas praleidžia minÄtÄ terminÄ , tai pirkÄjo reikalavimu moka Å¡iam 0,02 proc. nuo pirkÄjo sumokÄtos pagal Å¡iÄ sutartį pinigų sumos dydžio delspinigius už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ . Sutarties 2 p. nurodyta, kad butas, automobilio parkavimo vieta, pasidÄjimo patalpa rÅ«syje yra daugiabuÄiame
gyvenamajame name adresu (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) (atvira automobilių saugykla), kurio vieta ir
charakteristikos nurodytos 1 ir 3 Priede. Sutarties 4 p. nurodytas buto, automobilio parkavimo vietos ir pasidÄjimo patalpos rÅ«syje, kuriuos numato įsigyti pirkÄjas, apraÅ¡ymas: 3 kambarių butas, 67,77 kv. m, 2 a. (sutarties 4.1); pardavÄjas įsipareigojo, kad bute bus atlikti į faktinÄ buto kainÄ Ä¯skaiÄiuoti statybos darbai, nurodyti 1 Priede (sutarties 4.2 p.); automobilio parkavimo vieta Nr. 12 (sutarties 4.3 p.); pasidÄjimo patalpa rÅ«syje Nr. 19, 4,29 kv. m (sutarties 4.4 p.). Preliminarios sutarties 8.3 p. pardavÄjas įsipareigojo praneÅ¡ti pirkÄjui
apie statybos darbų pabaigÄ (nebaigta statyba), parengti pasiraÅ¡ymui buto darbų (nebaigta statyba) atlikimo
patvirtinimo aktÄ ir sudaryti sÄ lygas pirkÄjui apžiÅ«rÄti butÄ bei pasiraÅ¡yti buto statybos darbų
(nebaigta statyba) atlikimo patvirtinimo aktÄ . Preliminarios sutarties 1 priede (1 t. b. l. 17) yra pateiktas dalinÄs apdailos apraÅ¡ymas, t. y. sÄ raÅ¡as darbų, kuriuos atlikus galima konstatuoti, kad yra užbaigta statyba be apdailos darbų. Pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad pagal sutarties 8.2 p. turÄjo bÅ«ti atlikti statybos darbai, iÅ¡vardinti sutarties Priede Nr.1, tik butui (duomenys neskelbtini) ir daugiabuÄiam
gyvenamajam namui (duomenys neskelbtini), o (duomenys neskelbtini) žemÄs sklypui priklauso tik automobilių stovÄjimo
aikÅ¡telÄ, kuri yra atvira, ne pastato viduje, o kieme, ir į daugiabuÄio namo sudÄtį negali bÅ«ti įtraukta. ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, tam, kad konstatuoti, jog yra užbaigta statyba be apdailos darbų, nustatytu terminu turÄjo bÅ«ti atlikti visi sutarties Priede Nr.1 iÅ¡vardinti darbai, tarp jų ir aptverta automobilių aikÅ¡telÄ. TaÄiau pirmosios instancijos teismui nustaÄius, kad preliminarios sutarties 8.2 p. nebuvo įvykdytas iki 2011 metų ketvirto ketvirÄio pabaigos, nes name nebuvo durų ir Å¡ildymo, papildomas trÅ«kumų konstatavimas nesukelia teisinių pasekmių. Teismas pagrįstai sprendÄ, kad atsakovei pažeidus preliminarios sutarties 8.2 p., jai atsirado pareiga mokÄti delspinigius po 0,02 proc. už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ pradedant nuo 2012-01-01 iki Statybos darbų atlikimo patvirtinimo akto pasiraÅ¡ymo. Statybos darbų atlikimo patvirtinimo aktas tarp Å¡alių buvo pasiraÅ¡ytas 2012-06-15 (1 t. b. l. 80), pagrindinÄ buto pirkimoâpardavimo sutartis buvo pasiraÅ¡yta 2012-06-20 (1 t. b. l. 21-36).
Atmestini atsakovÄs apeliacinio skundo argumentai, kad teismas nepagrįstai sprendÄ, kad atsakovÄ neįrodÄ aplinkybÄs, kad tinkamai ir laiku įvykdÄ preliminariosios sutarties 8.2 punkte nustatytÄ atsakovÄs įsipareigojimÄ iki 2011 m. ketvirto ketvirÄio pabaigos užbaigti namo ir buto statybos darbus. Pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje pateiktus kadastrinių matavimų duomenis, kurie patvirtina, jog 2011-10-12 ir 2011-12-28 name nebuvo durų ir Å¡ildymo (1 t. b. l. 134, 154), ir pagrįstai sprendÄ, kad preliminarios sutarties 8.2 p. nebuvo įvykdytas iki 2011 metų ketvirto ketvirÄio pabaigos. AtsakovÄs su apeliaciniu skundu pateikti dokumentai â 2011-11-14 Darbų perdavimo-priÄmimo akto kopijÄ ir AB âKauno energijaâ raÅ¡to kopija â apeliacinÄs instancijos teisme nevertintini, nes nebuvo pateikti pirmosios instancijos teismui nagrinÄjant bylÄ (CPK 314 str.), nors tarp Å¡alių vyko ginÄas dÄl sutarties Priede Nr.1 nurodytų darbų atlikimo (1 t. b. l. 175).
ApeliacinÄs instancijos teismas atmeta ieÅ¡kovo skundo argumentus, kad 2012-06-15 pasiraÅ¡ytas Statybos darbų atlikimo patvirtinimo aktas negali bÅ«ti vertinamas kaip statybos darbų pagal Preliminarios sutarties 8.2 p. pabaigos konstatavimo faktas, nes atsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad iki bylos iÅ¡kÄlimo dienos ji įvykdÄ prievolÄ Ä¯rengti automobilių saugykloje vartus. Kaip minÄta, preliminariosios bÅ«simo bÅ«sto pirkimoâpardavimo sutarties dalykas yra sudaryti pagrindinÄ bÅ«sto pirkimoâpardavimo sutartį (CK 6.401 str. 1 d., 6.165 str.
1 d.), pagrindinÄ buto pirkimoâpardavimo sutartis tarp Å¡alių buvo pasiraÅ¡yta 2012-06-20. Preliminarios
sutarties 8.3 p. pardavÄjas įsipareigojo praneÅ¡ti pirkÄjui apie statybos darbų pabaigÄ (nebaigta statyba), parengti
pasiraÅ¡ymui buto darbų (nebaigta statyba) atlikimo patvirtinimo aktÄ ir sudaryti sÄ lygas pirkÄjui apžiÅ«rÄti butÄ bei pasiraÅ¡yti buto statybos darbų (nebaigta statyba) atlikimo patvirtinimo aktÄ . TodÄl
pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, kad pasiraÅ¡ius darbų atlikimo patvirtinimo aktÄ , baigÄsi
atsakovÄs pareiga mokÄti delspinigius pagal sutarties 8.2 p. PažymÄtina, kad Å¡alių pasiraÅ¡ytos 2012-06-20 buto pirkimoâpardavimo sutarties 6.14 punkte nurodoma, kad automobilių saugyklos vartai bus įrengti iki 2012 m. rugsÄjo 31 d., t. y. Å¡alys susitarÄ dÄl naujos sutarties sÄ lygos. Â
Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovas nurodo, kad teismas netinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino materialinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias ieÅ¡kinio senatį bei delspinigių skaiÄiavimÄ , skaiÄiuodamas delspinigius už Å¡eÅ¡ių mÄnesių laikotarpį nuo ieÅ¡kinio teismui pateikimo dienos (2012-10-08) iki 2012-04-08. PažymÄtina, kad CK 1.125 str. 5 d. 1 p. numatyta, kad sutrumpintas Å¡eÅ¡ių mÄnesių ieÅ¡kinio senaties terminas taikomas ieÅ¡kiniams dÄl delspinigių. Pagal bendrÄ jÄ ieÅ¡kinio senaties termino eigos pradžios skaiÄiavimo taisyklÄ, ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ . Pirmosios instancijos teismas sprendime nurodÄ, kad atsakovÄs pareiga mokÄti delspinigius tÄsÄsi nuo 2012-01-01 (terminas iki kurio turÄjo bÅ«ti baigti darbai) iki 2012-06-15 (statybos darbų atlikimo patvirtinimo akto pasiraÅ¡ymo), ieÅ¡kinį ieÅ¡kovas teismui pateikÄ 2012-10-08. Kadangi atsakovÄ praÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senatį, ieÅ¡kovas gali reikalauti delspinigių už Å¡eÅ¡is mÄnesius, jeigu pažeidimas tÄsÄsi iki ieÅ¡kinio pateikimo dienos. PrievolÄ mokÄti delspinigius pagal preliminariÄ sutartį pasibaigÄ 2012-06-15 pasiraÅ¡ius statybos darbų atlikimo patvirtinimo aktÄ , pagrindinÄ buto pirkimoâpardavimo sutartis tarp Å¡alių buvo pasiraÅ¡yta 2012-06-20, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai delspinigius skaiÄiavo už 69 kalendorines dienas - nuo 2012-04-08 iki 2012-06-15.
Atsakovas kartu su apeliaciniu skundu pateikÄ raÅ¡ytinius įrodymus: 2011-11-14 darbų pridavimo aktÄ , sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ dÄl Å¡arvuotų durų pagaminimo, AB âKauno energijaâ raÅ¡tÄ , 2012-12-01 Å¡ilumos objekto tikrinimo aktus (2 t. b. l. 17-22). IeÅ¡kovo reikalavimas kildinamas iÅ¡ preliminarios sutarties 4, 8. 2 , 8. 4 p. punktų, Priedo Nr. 1, ginÄas iÅ¡ vartojimo teisinių santykių. Naujai pateikti įrodymai nepaneigia aplinkybių dÄl atsakovÄs prisiimtų įsipareigojimų (per 40 d. sudaryti pagrindinÄ sutartį, dÄl automobilių aikÅ¡telÄs vartų, Å¡arvo durų) terminų pažeidimo. Pirmosios instancijos teisme atsakovÄ atstovavo advokatas, parengiamajame posÄdyje buvo pasiÅ«lyta atsakovei pateikti papildomus įrodymus, kokius teikti įrodymus sprendžia pati Å¡alis, todÄl darytina iÅ¡vada, kad atsakovÄs pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teismui, todÄl atsisakytina juos priimti (CPK 314 str.).
 AtsakovÄ apeliaciniame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai priteisÄ ieÅ¡kovui 380 Lt iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ . Sprendžiant dÄl iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti dydžio, Å¡ios iÅ¡laidos turi bÅ«ti realios ir pagrįstos, nevirÅ¡ijanÄios teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Rekomendacijos dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (CPK 98 str. 1 d.). IeÅ¡kovas iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos pateikÄ dvi Kasos pajamų orderių kvitų kopijas, patvirtinanÄias jo 1000 Lt turÄtų iÅ¡laidų už teisinÄ pagalbÄ byloje (1 t. b. l. 74,75). Kadangi ieÅ¡kinio reikalavimai buvo patenkinti 38 proc., teismas pagrįstai priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui 380 Lt už teisinÄ pagalbÄ .
DÄl kitų apeliacinio skundo argumentų teismas nepasisako, nes jie neįtakoja skundžiamo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo.
Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos
AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008-03-14 nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008,
2010-06-01 nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010-03-16 nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010, 2010 m. gruodžio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-536/2010; 2010 m. spalio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-382/2010
ir kt.).                                  Vadovaujantis iÅ¡dÄstytais
argumentais darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatÄ faktines bylos aplinkybes,
teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ teisÄs normas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį apeliacinių skundų
motyvais keisti arba naikinti nÄra pagrindo. TodÄl apeliaciniai skundai atmestini, skundžiamas sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Atmetus apeliacinius skundus tarp Å¡alių paskirstytinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 93 str. 1 d.).Â
           Atmetus ieÅ¡kovo ir atsakovÄs apeliacinius skundus, Å¡alių patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos už apeliacinių skundų parengimÄ nepriteistinos. IeÅ¡kovas pateikÄ dokumentų paruoÅ¡imo sutartį dÄl teisinių paslaugų jam suteikimo apeliacinio skundo parengimui (2 t. b. l. 7), nepateikÄ jokių mokÄjimo dokumentų, patvirtinanÄių jo turÄtas iÅ¡laidas už atsiliepimo į atsakovÄs apeliacinį skundÄ parengimÄ , todÄl nÄra pagrindo sprÄsti dÄl ieÅ¡kovo iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ atsakovÄs. AtsakovÄ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , už kurio parengimÄ turÄjo 1000 Lt advokato pagalbos iÅ¡laidų (2 t. b. l. 30-37, 38-39). Atsižvelgiant į tai, kad procesinius dokumentus apeliacinÄs instancijos teismui parengÄ tas pats advokatas, dalyvavÄs nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme, todÄl tam reikalingos sÄ naudos mažesnÄs nei reikalaujamos atlyginti. Atsižvelgdama į bylos sudÄtingumÄ , atsiliepimui į apeliacinį skundÄ parengti bÅ«tinas darbo ir laiko sÄ naudas bei Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio rekomenduotinus priteisti užmokesÄio už teisinÄ pagalbÄ dydžius, teismas sprendžia, kad iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina atsakovei UAB âAlbestaâ - 500 Lt iÅ¡laidų, advokato pagalbai, suraÅ¡ant atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , apmokÄti (CPK 98 straipsnis).
Teismas, vadovaudamasis CPK 326 straipsnio 1 dalies 1Â punktu, n u t a r i a :Â Â Â Â Â Â Â
Kauno apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 31 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
           Priteisti iÅ¡ E. S. (a.k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini)) 500 Lt (penkis Å¡imtus litų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme uždarajai akcinei bendrovei âAlbestaâ (įmonÄs kodas - 135008214, buveinÄ â Kaune, Taikos pr. 63-65, a. s. (duomenys neskelbtini) AB SEB bankas 70440).
TeisÄja                                                                                   Â
AuÅ¡ra BaubienÄ                 Â