391dd4d6-a2fe-469c-89fc-de959bb1d044 · Utenos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedteismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo N. R. skundÄ dÄl nutarimo administracinio nusižengimo byloje. PareiÅ¡kÄja nesutikdama su Visagino savivaldybÄs administracijos 2020-09-01 nutarimu, kuriuo ji pripažinta padariusi pažeidimÄ , numatytÄ Administracinių nusižengimų kodekso (toliau ANK 349 straipsnio 2 dalyje, teismui pateikÄ skundÄ .
Legislator headnote
AI generated391dd4d6-a2fe-469c-89fc-de959bb1d044 · Utenos apylinkÄs teismas: R. skundÄ dÄl nutarimo administracinio nusižengimo byloje. PareiÅ¡kÄja nesutikdama su Visagino savivaldybÄs administracijos 2020-09-01 nutarimu, kuriuo ji pripažinta padariusi pažeidimÄ , numatytÄ Administracinių nusižengimų kodekso (toliau ANK 349 straipsnio 2 dalyje, teismui pateikÄ skundÄ .
Full text
Bylos Nr. II-99-724-2020
Teisminio proceso Nr. 4-11-3-00064-2020-3
Procesinio sprendimo kategorija 21.10.4
(S)
UTENOS APYLINKÄS TEISMAS
NUTARTIS
2020 m. spalio 30 d.
Visaginas
Utenos apylinkÄs teismo Visagino rÅ«mų teisÄjas Giedrius Avinas,
sekretoriaujant Janinai Damanskienei,
dalyvaujant vertÄjai Jolantai Turienei,
skundÄ padavusiai N. R.,
Visagino savivaldybÄs administracijos atstovui Justinui Tauteriui,
teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo N. R. skundÄ dÄl nutarimo administracinio nusižengimo byloje.
Teismas
N u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄja nesutikdama su Visagino savivaldybÄs administracijos 2020-09-01 nutarimu, kuriuo ji pripažinta padariusi pažeidimÄ , numatytÄ Administracinių nusižengimų kodekso (toliau ANK 349 straipsnio 2 dalyje, teismui pateikÄ skundÄ .
Skunde ir teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄja nurodo, kad 2020-09-01 nutarime nÄra iÅ¡dÄstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinÄjimo metu nustatytos aplinkybÄs, o pažeistas įstatymas nurodytas neaiÅ¡kiai. Be to pareiÅ¡kÄja tvirtina, kad nÄra padariusi jokio pakartotinio pažeidimo. Iki Å¡iol pareiÅ¡kÄjai neaiÅ¡ku dÄl ko pradÄta administracinio nusižengimo teisena, ir dÄl to jai nesuteikta galimybÄ paaiÅ¡kinti. Nutarime nurodytas teisÄs aktas, DaugiabuÄių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties pastatų savininkų bendrijų įstatymo 10,14,16, 19 straipsniai, yra didelÄs apimties, susideda iÅ¡ dalių ir punktų, tad ji nežinanti kÄ konkreÄiai pažeidÄ, ir kaip tas pažeidimas pasireiÅ¡kÄ . PraÅ¡o nutarimÄ panaikinti ir bylÄ nutraukti.
Visagino savivaldybÄs administracija atsiliepime ir atstovas teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad su skundu nesutinka. PažeidÄja padarÄ pažeidimÄ dÄl kurio nubausta remiantis teisÄs aktais ir parÅ¡o skundÄ atmesti.
Nustatytos aplinkybÄs
2020-06-26 Visagino savivaldybÄs administracijos nutarimu dÄl administracinio nusižengimo kai protokolas nesuraÅ¡omas, N. R., Kosmoso g. 40 D.N.S.B. pirmininkÄ, nubaudÄ pagal administracinių nusižengimų kodekso 349 straipsnio 1 dalį įspÄjimu ( b.l. 91 -92).
Visagino savivaldybÄs administracija (toliau administracija) atlikusi planinį daugiabuÄio namo savininkų bendrijos âParko g. 1â patikrinimÄ , patikrinusi bendrijos pirmininkÄs N. R. pateiktus dokumentus, 2020-07-28 suraÅ¡Ä DaugiabuÄio namo bendrojo naudojimo objektų valdytojo veiklos patikrinimo aktÄ Nr. BNO-7 (toliau â Aktas). Akto 2 dalyje âBendrojo naudojimo objektų valdytojas pateikÄ Å¡iuos dokumentusâ nurodyta, kokių reikalaujamų dokumentų N. R. nepateikÄ. Akto 3 dalyje âBendrojo naudojimo objektų valdytojo veiklos apraÅ¡ymas ir įvertinimasâ buvo iÅ¡vardinti visi N. R. kaip daugiabuÄio namo savininkų bendrijos âParko g. 1â pirmininkÄs, padaryti įstatymų pažeidimai vykdant jai priskirtas funkcijas. Ä®vertinusi daugiabuÄio namo savininkų bendrijos âParko g. 1â pirmininkÄs padarytus įstatymų pažeidimus, administracija padarÄ iÅ¡vadÄ , jog daugiabuÄio namo savininkų bendrijos âParko g. 1â valdymo organai netinkamai vykdo jiems priskirtas funkcijas. (b.l. 51-56)
Atsižvelgiant į planinio patikrinimo metu nustatytus įstatymų pažeidimus, daugiabuÄio namo savininkų bendrijos âParko g. 1â pirmininkÄ, N. R. buvo kvieÄiama 2020-07-31 11 valandai atvykti į administracijÄ pasiraÅ¡yti patikrinimo aktÄ (b.l. 48-49 )
N. R. neatvykus pasiraÅ¡ytinai susipažinti su Aktu, Å¡is 2020-08-04 iÅ¡siųstas daugiabuÄio namo savininkų bendrijos âParko g. 1â registruotu buveinÄs adresu, o 2020-08-11 jai įteiktas asmeniÅ¡kai (b.l. 50, 55, 61-65).
2020-08-04 administracijos praneÅ¡imu daugiabuÄio namo savininkų bendrijos âParko g. 1â pirmininkÄ N. R. buvo kvieÄiame 2020 08-11 10 val. atvykti į administracijÄ â<pasiraÅ¡yti administracinio nusižengimo protokolÄ .>â (b.l. 57 ).
2020-08-11 administracija N. R. suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolÄ dÄl pažeidimo numatyto ANK 349 straipsnio 2 dalyje. Protokole pažeidimo esme nurodyta â< Visagino sav. Visaginas Parko 1 <...> 2020 m. liepos mÄn. 28 d. 00 val. 00 min. iki 2020 m. liepos mÄn. 28 d. 00 val. 00 min.>â pažeidÄ â< Lietuvos Respublikos daugiabuÄių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties savininkų bendrijų įstatymo 10,14,16,1 straipsnių pažeidimas>â .(b.l. 59-60). Protokolas iÅ¡siųstas N. R. 2020-08-12 kuri papildomai apie tai informuota elektroniniu laiÅ¡ku (b.l. 66 -68).
DÄl pažeidimo, numatyto ANK 349 straipsnio 2 dalyje 2020-08-18 suraÅ¡ytas nutarimas, jame nurodant aplinkybes analogiÅ¡kas 2020-08-11 protokole. PažeidÄjai paskirta 200 eurų bauda. Nutarimas pažeidÄjai iÅ¡siųstas ( b.l. 69-70,71-74).
2020-08-25 N. R. administracijai pateikÄ skundÄ dÄl 2020-08-18 nutarimo (b.l. 75 ).
2020-09-01 administracija iÅ¡ dalies sutikusi su skundu,2020-08-18 nutarimÄ panaikino ir priÄmÄ naujÄ nutarimÄ kuriame nurodÄ â< Remiantis 2020-liepos 28 d. daugiabuÄio namo bendrojo naudojimo objektų valdytojo veiklos patikrinimo akto Nr. BNO-7 3 dalyje ( Bendrojo naudojimo objektų valdytojo veiklos apraÅ¡ymas ir įvertinimas ) nurodytomis faktinÄmis aplinkybÄmis, Bendrijos ir valdybos pirmininkÄ netinkamai vykdÄ jai paskirtas funkcijas ir tokiu bÅ«du pažeidÄ Lietuvos Respublikos daugiabuÄių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties savininkų bendrijų įstatymo 10,14,16, ir 19 straipsnių reikalavimus.>â apie priimtÄ naujÄ nutarimÄ N. R. buvo praneÅ¡ta (b.l. 77-88).
Teismo teisiniai argumentai ir išvados
ANK 566 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, tiriant administracinius nusižengimus ir nagrinÄjant administracinių nusižengimų bylas, vadovaujamasi nekaltumo prezumpcijos, lygybÄs prieÅ¡ įstatymÄ , proporcingumo, teisingo proceso, operatyvumo, asmens padÄties dÄl jo paties paduoto skundo pabloginimo negalimumo (non reformatio in peius) principais.
NagrinÄjamoje byloje 2020-07-23 administracijos praneÅ¡imu N. R. buvo kvieÄiama atvykti į Visagino savivaldybÄs administracijÄ â< dÄl administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymo>â. Tuo tarpu patikrinimo aktas, kuriuo pagrindu suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas ir priimtas nutarimas Å¡ioje byloje, suraÅ¡ytas tik 2020-07-28.
Pastaroji aplinkybÄ parodo, kad faktiÅ¡kai neatlikus jokio tyrimo, neturint jokių duomenų apie pažeidimÄ , buvo nusprÄsta prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ pradÄti administracinÄ teisenÄ , apkaltinti jÄ administracinio teisÄs pažeidimo padarymu suraÅ¡ant protokolÄ , o tai yra akivaizdus asmens nekaltumo prezumpcijos pažeidimas.
IÅ¡ bylos medžiagos neaiÅ¡ku kokiu bÅ«du pareiÅ¡kÄjai proceso metu buvo įteikiami dokumentai susijÄ su bylos nagrinÄjimu. Taip 2020-08-04 praneÅ¡imu pareiÅ¡kÄja buvo kvieÄiama atvykti į savivaldybÄs administracijÄ administracinio protokolo pasiraÅ¡ymui 2020-08-11 10 valandai. TaÄiau ar Å¡is dokumentas buvo siųstas ir kokiu bÅ«du įteiktas pareiÅ¡kÄjai duomenų nÄra. PareiÅ¡kÄja teismo posÄdžio metu tvirtina, kad su ja administracijos atstovas nebendravo, apie procesÄ jos neinformavo. Remiantis 2020-08-04 elektroninio dokumento metaduomenų iÅ¡raÅ¡u (b.l. 58) teismas sutinka su pareiÅ¡kÄjos teiginiais, kad ji proceso metu nebuvo tinkamai informuojama, negalÄjo pasinaudoti teise duoti paaiÅ¡kinimų, gintis nuo kaltinimų, nes 2020-08-04 praneÅ¡imas atspausdintas 2020-08-11 11:36 val., t.y. netgi po nustatyto pareiÅ¡kÄjai laiko atvykti į administracijÄ .
Tokie pat faktai nustatyti ir su kitais pareiÅ¡kÄjai įteiktinais dokumentais, pvz. 2020-08-12 praneÅ¡imas apie protokolo iÅ¡siuntimÄ atspausdintas 2020-08-18 ( b.l. 67).
Ivertinant proceso eigÄ , pareiÅ¡kÄjos informavimÄ , jos teisių neiÅ¡aiÅ¡kinimÄ procese, darytina iÅ¡vada, kad proceso metu buvo pažeistas teisingo proceso, lygybÄs prieÅ¡ įstatymÄ principai.
Administracinio nusižengimo protokolu apibrÄžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinÄjimo ribos. Nuo teisingo protokolo suraÅ¡ymo priklauso ir administracinio nusižengimo bylos baigtis, administracinio nusižengimo protokolas turi lemiamÄ reikÅ¡mÄ nustatant asmens kaltÄ, priimamo sprendimo byloje teisingumÄ , teisÄs į teisingÄ procesÄ , asmens traukiamo atsakomybÄn teisių užtikrinimÄ ir savigynÄ .
AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui kaltinimas turi bÅ«ti suformuluotas aiÅ¡kiai, tai yra nurodant, kokiais konkreÄiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Protokolas suraÅ¡omas tam, kad asmuo galÄtų gintis nuo kaltinimo, o gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokiÄ veikÄ norima taikyti administracinÄ atsakomybÄ. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo garantija, nes veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategijÄ .
Tiek iÅ¡ pareiÅ¡kÄjai suraÅ¡yto administracinio nusižengimo protokolo, tiek iÅ¡ skundžiamo nutarimo visiÅ¡kai neaiÅ¡ku dÄl kokių pažeidimų pareiÅ¡kÄja kaltinama. Procesiniuose dokumentuose nurodoma konkretaus įstatymo normų pažeidimas nÄra tapatu formuluojamam kaltinimui, kuris bÅ«tų aiÅ¡kus ir suprantamas traukimam atsakomybÄn asmeniui. Kaltinime turi bÅ«ti konkreÄiai nurodoma kokiais konkreÄiais veiksmais/neveikimu, kokiu laiku, vietoje padaromas pažeidimas, kurios įstatymo normos pažeistos ir pan.
PareiÅ¡kÄjai protokole, kurio tekstas perkeltas ir į skundžiamÄ nutarimÄ , kaltinimas suformuluotas labai abstrakÄiai â< Remiantis 2020 m. liepos 28 d. daugiabuÄio namo bendrojo naudojimo objektų valdytojo veiklos patikrinimo akto Nr. BNO-7 3 dalyje ( Bendrojo naudojimo objektų valdytojo veiklos apraÅ¡ymas ir įvertinimas ) nurodytomis faktinÄmis aplinkybÄmis, Bendrijos ir valdybos pirmininkÄ netinkamai vykdÄ jai paskirtas funkcijas ir tokiu bÅ«du pažeidÄ Lietuvos Respublikos daugiabuÄių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties savininkų bendrijų įstatymo 10,14,16, ir 19 straipsnių reikalavimus.>â taÄiau kaip, kokiu bÅ«du ir kodÄl pasireiÅ¡kÄ, kada jie padaryti, visiÅ¡kai neaiÅ¡ku ne tik pareiÅ¡kÄjai bet ir teismui.
Ä®vertinus nurodytas aplinkybes, teismas konstatuoja, kad nagrinÄjamoje byloje esantis administracinio nusižengimo protokolas ir nutarimas yra suraÅ¡yti pažeidžiant ANK 609 ir 618 straipsnių reikalavimus, ir tokie administracinio nusižengimo protokolo ir nutarimo trÅ«kumai riboja administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens teisÄ Ä¯ gynybÄ . Teismas negali vertinti surinktų įrodymų Å¡ioje byloje, sprÄsti dÄl veiksmų/neveikimo tapatumo (pakartotinumo) nes, kaip ir minÄta, byloje nÄra tinkamai suraÅ¡yto administracinio nusižengimo protokolo ir nutarimo, tai reiÅ¡kia, kad nÄra apibrÄžtos bylos nagrinÄjimo ribos. Teismas, remdamasis iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ANK 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
n u t a r i a :
SkundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.
Panaikinti Visagino savivaldybÄs administracijos 2020-09-01 nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje Nr. SAVAD-30-ANR_N-28-2020 ir grÄ Å¾inti bylÄ Visagino savivaldybÄs administracijai tyrimui atlikti.
Nutartis per dvideÅ¡imt dienų nuo jos paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui per Utenos apylinkÄs teismo Visagino rÅ«mus.
TeisÄjas Giedrius Avinas