38bf4ef1-19cb-4d0e-8264-5d36fa3cc9dc · Utenos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated                                 Utena Utenos apylinkÄs teismo Utenos rÅ«mų teisÄja Vilma StukaitÄ, sekretoriaujant Sandrai Dairutienei,Å¡alims nedalyvaujant,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei UAB ,,IC Logisticsâ dÄl nuostolių atlyginimo regreso tvarka (tretieji asmenys, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, U.
Legislator headnote
AI generated38bf4ef1-19cb-4d0e-8264-5d36fa3cc9dc · Utenos apylinkÄs teismas: Vokietijoje įvyko eismo įvykis, kurio metu dÄl U. L., vairavusio transporto priemonÄ Scania P 114 LB, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) kaltÄs buvo padaryta žala. U. L. eismo įvykio metu dirbo UAB âIC Logisticsâ ir eismo įvykis įvyko jam einant darbines pareigas. IÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų dokumentų matyti, kad žala padaryta apgadinant lengvÄ jį automobilį Merdedes-Benz C, (duomenys neskelbtini) (iÅ¡ atsakovei priklausanÄios transporto priemonÄs Scania P 114 LB, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡kraunant automobilius buvo apgadintas lengvasis automobilis Merdedes-Benz C, (duomenys neskelbtini)) (Eismo įvykio deklaracija, t.
Full text
 Bylos Nr. 2-1345-842/2018                                                                  Proceso Nr. 2-50-3-00180-2018-0 (S)                                                             Procesinio sprendimo kategorijos:                                 2.2.1.4; 3.2.6.5                                                                                                                                                 UTENOS APYLINKÄS TEISMAS                                                S P R E N D I M A S                                       LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                                      2018 m. liepos 20 d.
                                 Utena Utenos apylinkÄs teismo Utenos rÅ«mų teisÄja Vilma StukaitÄ, sekretoriaujant Sandrai Dairutienei,Å¡alims nedalyvaujant,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei UAB ,,IC Logisticsâ dÄl nuostolių atlyginimo regreso tvarka (tretieji asmenys, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, U.
L. ir uždaroji akcinÄ draudimo brokerių bendrovÄ âMAI Balticsâ). Teismas n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 996,77 Eur nuostolių atlyginimo, Å¡eÅ¡ių procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo teismo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir visas turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad 2015 m. rugpjÅ«Äio 19 d. Vokietijoje dÄl atsakovo darbuotojo kaltÄs įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo padaryta žala.
Eismo įvykio metu atsakovÄ buvo transporto priemonÄs Scania P 114 LB, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) savininkÄ, todÄl atsakinga už transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutarties sudarymÄ asmuo. Kadangi nesilaikant įstatymo reikalavimų transporto priemonÄ nebuvo drausta, ja padarytÄ Å¾alÄ atlygino Vokietijos nacionalinis draudikų biuras bei pateikÄ reikalavimÄ ieÅ¡kovui, t. y. transporto priemonÄs registracijos valstybÄs draudikų biurui, kurį Å¡is apmokÄjo.
Atsakovei pareikÅ¡tas regresinis reikalavimas dÄl žalos. Dalį žalos dÄl Å¡io įvykio atsakovÄ yra atlyginusi. AtsakovÄ 2018 m. liepos 12 d. pareiÅ¡kimu ieÅ¡kinio reikalavimus dÄl nuostolių atlyginimo pripažino (b. t. II, b. l. 2).Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 268 straipsnio 5 dalimi, atsakovui pripažįstant ieÅ¡kinį teismas gali suraÅ¡yti sutrumpintus motyvus.IeÅ¡kinys tenkintinas. Remiantis į bylÄ pateiktais įrodymais nustatyta, kad 2015 m. rugpjÅ«Äio 19 d.
Vokietijoje įvyko eismo įvykis, kurio metu dÄl U. L., vairavusio transporto priemonÄ Scania P 114 LB, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) kaltÄs buvo padaryta žala. U. L. eismo įvykio metu dirbo UAB âIC Logisticsâ ir eismo įvykis įvyko jam einant darbines pareigas. IÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų dokumentų matyti, kad žala padaryta apgadinant lengvÄ jį automobilį Merdedes-Benz C, (duomenys neskelbtini) (iÅ¡ atsakovei priklausanÄios transporto priemonÄs Scania P 114 LB, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡kraunant automobilius buvo apgadintas lengvasis automobilis Merdedes-Benz C, (duomenys neskelbtini)) (Eismo įvykio deklaracija, t.
I, b.l. 95- 103). IÅ¡ eismo įvykio deklaracijos matyti, kad Pietų Haseno policijos valdybos pareigÅ«nai atsakingÄ asmenį nustatÄ vadovaudamiesi Vokietijoje galiojanÄiais teisÄs aktais, kaltininkas kaltÄ pripažino, Eismo įvykio dienÄ atsakovÄ UAB âIC Logisticsâ buvo transporto priemonÄs Scania P 114 LB, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) savininkÄ. AtsakovÄ yra atsakinga už transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutarties sudarymÄ asmuo. Transporto priemonÄ Scania P 114 LB, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) nebuvo apdrausta transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu, kaip tai numato Lietuvos Respublikos transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo Nr. IX-378 (toliau â TPSVCAPD) 4 straipsnio 1, 2 dalys, 41 straipsnio 3 ir 8 dalys.
Atsižvelgiant į tai, kad eismo įvykis įvyko Vokietijoje ir kad jo metu žala buvo padaryta Lietuvos Respublikoje registruota, bet neapdrausta transporto priemone, Vokietijos nacionalinis draudikų biuras atlygino eismo įvykio metu padarytÄ Å¾alÄ bei pateikÄ reikalavimÄ 996, 96 Eur sumai (866,76 Eur kompensacija ir 130,01 Eur administravimo mokestis) ieÅ¡kovui. Vadovaujantis Nacionalinių draudikų biurų bendradarbiavimo bendrųjų taisyklių 5 straipsnio nuostatomis, sureguliavus žalÄ reikalavimas atlyginti iÅ¡laidas iÅ¡siunÄiamas atitinkamai draudimo įstaigai ar atitinkamam biurui, nurodant ir visoms kitoms iÅ¡laidomas padengti skirtÄ administravimo mokestį, apskaiÄiuotÄ vadovaujantis biurų tarybos patvirtintomis taisyklÄmis (1.2 punktas).
PraÅ¡omas priteisti administravimo mokestis nevirÅ¡ija Biurų tarybos 2003 m. gegužÄs 29-30 d. 37 â osios generalinÄs asamblÄjos Sprendimo Nr. 2 numatyto administravimo mokesÄio dydžio. IeÅ¡kovas, vadovaudamasis TPSVCAPD 17 straipsnio 5 dalimi, kompensavo Vokietijos nacionaliniam draudikų biurui 996, 77 Eur. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad dalį žalos dÄl Å¡ioje byloje aptariamo įvykio atsakovÄ ieÅ¡kovei jau yra atlyginusi (t. II, b. l. 4, 49).TPVCAPDÄ® 4 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog Lietuvos Respublikos teritorijoje naudojamos transporto priemonÄs privalo bÅ«ti apdraustos transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu.
Pagal to paties straipsnio 2 dalį už draudimo sutarties sudarymÄ atsako transporto priemonÄs savininkas. Å io straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Å¡io straipsnio 2 dalyje nurodyti asmenys ir transporto priemonÄs valdytojai negali naudoti patys ir leisti naudoti kitam asmeniui neapdraustos transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu transporto priemonÄs. TPVCAPDÄ® 23 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad transporto priemonių draudikų biurui sumokÄjus draudimo iÅ¡mokÄ dÄl per eismo įvykį padarytos žalos nukentÄjusiems tretiesiems asmenims, kai kaltininkas padarÄ Å¾alÄ naudodamas neapdraustÄ transporto priemonÄ, Biuras turi teisÄ reikalauti, kad asmuo, neįvykdÄs pareigos sudaryti draudimo sutartį, grÄ Å¾intų dÄl padarytos žalos iÅ¡mokÄtÄ sumÄ .AtsakovÄ ieÅ¡kovui nurodyto įvykio metu dalį padarytos žalos anksÄiau atlygino, atsiliepime žalos fakto ir kaltÄs dÄl jos, žalos dydžio neginÄijo, ieÅ¡kinį pripažino, todÄl iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovo naudai priteistina 996,77 Eur suma (TPSVCAPD įstatymo 23 straipsnio 1 dalis, CK 6.280 straipsniai).
AtsakovÄ Å¡ioje byloje gynÄsi tik tuo argumentu, kad byloje netinkamas atsakovas ir žalÄ atlyginti turÄtų UAD BB ,,MAI Balticsâ, su kuria buvo sudaryta CMR draudimo sutartis. Teismas atkreipia atsakovÄs dÄmesį, kad dÄl eismo įvykio metu padarytos žalos, įvykio kaltininko sprendžiama pagal toje Å¡alyje galiojanÄius teisÄs aktus. AtsakovÄ, žinodama, kad jos atsakomybÄ už tam tikrus įvykius yra apdrausta atskirai, privalÄjo sutartyje nustatyta tvarka informuoti atsakingÄ draudikÄ ir dÄl žalos atlyginimo sprÄsti jų tarpusavio susitarimuose nustatyta tvarka.
Tretiesiems asmenims apie tokiÄ sutartį nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinoma ir jiems negali kilti atsakomybÄ ar pasekmÄs dÄl atsakovÄs nepasinaudojimo atitinkama apsauga.CK 6.37 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad skolininkas taip pat privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. CK 6.210 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ mokÄti praleistas terminas, jeigu sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio, todÄl iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 6 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos, t. y. nuo 2018 m. kovo 23 d., iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Tenkinant ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui priteistina 30,00 EUR žyminio mokesÄio ir 876,60 Eur kitų bÅ«tinų ir pagrįstų iÅ¡laidų, t. y. iÅ¡laidų už procesinių dokumentų vertimÄ (660, 87 Eur suma už vertimus iÅ¡ lietuvių į rusų kalbÄ , likusi suma už vertimus iÅ¡ vokieÄių į lietuvių kalbÄ ) (t.
I, b. l. 64, 65, t. II, b. l. 54 â 59, CPK 88 straipsnio 1 dalies 10 punktas, 93 straipsnis). IeÅ¡kovo ieÅ¡kinį patenkinus, iÅ¡ atsakovÄs valstybÄs biudžeto naudai priteistinos teismo turÄtos procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidos, kurios Å¡ioje byloje sudaro 10,78 Eur (Utenos apylinkÄs teismo pažyma apie iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu) (CPK 79, 80, 88, 96 straipsniai). Remdamasis iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 268 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį patenkinti.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âIC Logisticsâ, juridinio asmens kodas 300636663, ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro, juridinio asmens kodas 125709291, naudai: 996,77 Eur (devynis Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus 77 ct) nuostolių atlyginimui, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 996,77 Eur sumÄ nuo 2018 m. kovo 23 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 30,00 EUR (trisdeÅ¡imt eurų) žyminio mokesÄio, ir 876,60 EUR (aÅ¡tuonis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus 60 ct) kitų bÅ«tinų ir pagrįstų iÅ¡laidų.
Priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âIC Logisticsâ, juridinio asmens kodas 300636663, į valstybÄs biudžetÄ 10,78 Eur (deÅ¡imt eurų 78 ct) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, atlyginimui, sumokant Å¡iÄ sumÄ Ä¯ pasirinktÄ valstybÄs biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 5660. Sprendimas per trisdeÅ¡imt dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Utenos apylinkÄs teismo Utenos rÅ«mus.
TeisÄja                                                                                                                        Vilma StukaitÄ