3863c4fd-080f-406d-8770-5d68af39cc64 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

NUOSPRENDIS   Baudžiamoji byla Nr. 1-3394-270/2013Teisminio proceso Nr.1-10-1-01454-2011-1Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8.; 2.10.1.4.VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. lapkričio 22 d.Vilnius               Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Olegas Zaicevas, iÅ¡nagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkės prokuratÅ«ros prokurorės Rasos ApÅ¡egienės pareiÅ¡kimÄ dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje D.

U., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), nevedęs, vidurinio iÅ¡silavinimo, besiverčiantis individualia veikla, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, administracine tvarka nebaustas, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d. padarymu, n u s t a t ė : D. U. disponuodamas prekėmis, kurios neturint leidimo pažymėtos svetimu prekių ženklu ir kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, pateikė realizuoti didelį Å¡ių prekių kiekį ir dėl to padarė žalos, t.y.:jis ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, laikotarpyje iki 2011-11-15 11.00 val. parduotuvėje „(duomenys neskelbtini)", esančioje (duomenys neskelbtini), Vilniuje, pateikė realizuoti Å veicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiu prekės ženklu ARMANI pažymėtus žymėmis ARMANI kvepalus, kurie neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių - 2 vienetus, kurių atitinkamų originalų ARMANI kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 129 Lt;JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu prekės ženklu CALVIN KLEIN pažymėtus žymėmis CALVIN KLEIN kvepalus, kurie neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių - 8 vienetus, kurių atitinkamų originalų CALVIN KLEIN kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 119 Lt;Å veicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekės ženklu CHANEL pažymėtus žymėmis CHANEL gaminius, kurie neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių - 2 vienetus pudros, kurių atitinkamų originalų CHANEL pudros vieneto mažiausia rinkos kaina - 149 Lt, 22 vienetus pieÅ¡tukų akims, kurių atitinkamų originalų CHANEL pieÅ¡tukų akims vieneto mažiausia rinkos kaina - 79 Lt, 4 vienetus kremo, kurio atitinkamų originalų CHANEL kremų vieneto mažiausia rinkos kaina - 199 Lt, 4 vienetus blakstienų tuÅ¡o, kurio atitinkamų originalų CHANEL blakstienų tuÅ¡o vieneto mažiausia rinkos kaina - 100 Lt, 20 vienetų kvepalų, kurių atitinkamų originalų CHANEL kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 189 Lt;PrancÅ«zijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME priklausančiu prekės ženklu DIOR pažymėtus žymėmis DIOR gaminius, kurie neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių - 8 vienetus kvepalų, kurių atitinkamų originalų DIOR kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 149 Lt, 8 vienetus pudros, kurių atitinkamų originalų DIOR pudros vieneto mažiausia rinkos kaina - 139 Lt, 1 vienetÄ skaistalų, kurių atitinkamų originalų DIOR skaistalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 65 Lt, 11 vienetų blakstienų tuÅ¡o, kurių atitinkamų originalų DIOR blakstienų tuÅ¡o vieneto mažiausia rinkos kaina - 99 Lt, 1 vienetÄ pieÅ¡tuko akims, kurių atitinkamų originalų DIOR pieÅ¡tukų akims vieneto mažiausia rinkos kaina - 69 Lt, 4 vienetus lÅ«pų blizgesių, kurių atitinkamų originalų DIOR lÅ«pų blizgesių vieneto mažiausia rinkos kaina - 89 Lt, 1 vienetÄ akių vokų Å¡ešėlių, kurių atitinkamų originalų DIOR akių vokų Å¡ešėlių vieneto mažiausia rinkos kaina - 65 Lt, 1 vienetÄ kremo, kurių atitinkamų originalų DIOR kremų vieneto mažiausia rinkos kaina -139 Lt;PrancÅ«zijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS, (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekės ženklu GIVENCHY pažymėtus žymėmis GIVENCHY gaminius, kurie neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių - 4 vienetus kvepalų, kurių atitinkamų originalų GIVENCHY kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 115 Lt, 1 vienetÄ pudros, kurių atitinkamų originalų GIVENCHY pudros vieneto mažiausia rinkos kaina - 169 Lt;Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekės ženklu GUCCI, pažymėtus žymėmis GUCCI gaminius, kurie neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių - 9 vienetus kvepalų, kurių atitinkamų originalų GUCCI kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 149 Lt, 1 rankinę, kurios atitinkamos originalios GUCCI rankinės vieneto mažiausia rinkos kaina - 2415 Lt;Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADEMARK MANAGEMENT GMBH & CO KG priklausančiu prekės ženklu HUGO BOSS pažymėtus žymėmis HUGO BOSS kvepalus, kurie neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių - 6 vienetus kvepalų, kurių atitinkamų originalų HUGO BOSS kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 109 Lt;PrancÅ«zijos įmonei KENZO SOCIETE ANONYME priklausančiu prekės ženklu KENZO pažymėtus žymėmis KENZO kvepalus, kurie neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių - 1 vienetÄ kvepalų, kurių atitinkamų originalų KENZO kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 115 Lt;PrancÅ«zijos įmonei LOCASTE priklausančiu prekės ženklu LOCASTE pažymėtus žymėmis LOCASTE kvepalus, kurie neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių - 6 vienetus kvepalų, kurių atitinkamų originalų LOCASTE kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 172 Lt;PrancÅ«zijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF priklausančiu prekės ženklu LANCOME pažymėtus žymėmis LANCOME gaminius, kurie neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių - 1 vienetÄ toniko, kurio atitinkamo originalaus LANCOME toniko vieneto mažiausia rinkos kaina - 80 Lt, 3 vienetus pudros, kurių atitinkamų originalų LANCOME pudros vieneto mažiausia rinkos kaina - 133 Lt, 7 vienetus lÅ«pų blizgesių, kurių atitinkamų originalų LANCOME lÅ«pų blizgesių vieneto mažiausia rinkos kaina - 85 Lt, 1 vienetÄ losjono, kurio atitinkamų originalų LANCOME losjonų vieneto mažiausia rinkos kaina - 80 Lt, 2 vienetų kvepalų, kurių atitinkamų originalų LANCOME kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 139 Lt;PrancÅ«zijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER, SOCIETE ANONYME priklausančiu prekės ženklu LOUIS VUITTON pažymėtus žymėmis LOUIS VUITTON rankinę, kuri neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių - 1 rankinę, kurios atitinkamos originalios LOUIS VUITTON rankinės vieneto mažiausia rinkos kaina - 2450 Lt;Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiu prekės ženklu VERSACE pažymėtus žymėmis VERSACE gaminius, kurie neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių - 16 vienetų kvepalų, kurių atitinkamų originalų VERSACE kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 100 Lt, 1 vienetÄ pudros, kurios atitinkamos originalios VERSACE pudros vieneto mažiausia rinkos kaina nėra žinoma, nes pudra su Å¡iuo prekių ženklu teisėtoje rinkoje nėra prekiaujama;PrancÅ«zijos įmonei YVES SAINT LAURENT PARFUMS, SOCIETE ANONYME priklausančiu prekės ženklu YSL pažymėtus žymėmis YSL gaminius, kurie neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių - 4 vienetus pieÅ¡tukų akims, kurių atitinkamų originalų YSL pieÅ¡tukų akims vieneto mažiausia rinkos kaina - 75 Lt, 1 vienetÄ kvepalų, kurių atitinkamų originalų YSL kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 139 Lt.Tokiu bÅ«du D.

U. pateikė realizuoti didelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrÄ 24 416 Lt turtinę žalÄ , t.y. padarė nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d. Apklausta ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis D. U. savo kaltę pripažino pilnai ir parodė, kad 2011 metų vasarÄ jis iÅ¡sinuomojo patalpas, esančias (duomenys neskelbtini), Vilniuje, tam, kad čia vykdytų Å«kinę komercinę veiklÄ pagal Valstybinės mokesčių inspekcijos iÅ¡duotÄ pažymÄ dėl vertimosi individualia veikla.

Nurodytose patalpose buvo prekiaujama avalyne. Po tam tikro laiko, tikslios datos neprisimena, parduotuvėje buvo įrengta vitrina su kosmetika, kuriÄ pirko GariÅ«nų turgavietėje, iÅ¡ nepažįstamo asmens, kurio kontaktų neiÅ¡saugojo. Pirkdamas Å¡ias, perpardavimui skirtas prekes, D. U. žinojo, kad dalis jų yra neoriginalios, t.y. jų žymėjimas neatitinka ženklo savininko keliamų reikalavimų. 2011-11-15, parduotuvės patikrinimo metu, D. U. joje nebuvo. TÄ dienÄ parduotuvėje dirbo pardavėja E. M., kuriai apie prekių kilmę ir jų savybės jis nieko neaiÅ¡kino, todėl jo nuomone, ji manė, kad parduoda originalias prekes.

IÅ¡ pardavėjos jis sužino, kad prieÅ¡ pat patikrinimÄ , viena pareigÅ«nė nupirko skystÄ pudrÄ , kuri neatitiko gamintojų reikalavimų. Pardavėja jam paaiÅ¡kino, kad patikrinimo metu policijos pareigÅ«nai paėmė dalį parduotuvėje laikomos kosmetikos ir dvi rankines. Parduotuvėje buvo paliktos tik tos prekės, kurios nebuvo pažymėtos saugomais prekių ženklais. D. U. negalėjo pasakyti, kiek buvo realizuota klastotos kosmetikos, bet jo nuomone, jos buvo labai nedaug - kosmetikÄ pardavimui jis pirko tik vienÄ kartÄ , didžioji jos dalis buvo paimta patikrinimo metu.

Dėl padarytos nusikalstamos veikos jis gailisi (b.l. 86).Apklausta ikiteisminio tyrimo metu liudytoja, (duomenys neskelbtini) teritorinės muitinės Pažeidimų prevencijos skyriaus vyresniosios specialistės D. S. parodė, kad 2011-11-15 apie 11.00 val. parduotuvėje, esančioje (duomenys neskelbtini), Vilniuje, už 45 litus ji nupirko skystÄ pudrÄ , pažymėtÄ prekių ženklų „Chanel". Jai įsigijus minėtÄ kosmetikos gaminį, į parduotuvę atėjo Vilniaus apskr. vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus pareigÅ«nai, kurie prisistatę iÅ¡ parduotuvėje dirbančios pardavėjos pareikalavo pateikti kosmetikos įgijimo dokumentus.

Patikrinimo metu jie aptiko 223 parfumerijos gaminius, pažymėtus saugomais prekių ženklais (b.l. 82).2011-11-15 įvykio vietos apžiūros protokole nurodytais duomenimis nustatyta, kad apžiūrėtos ir aprašytos prekybos patalpos, esančios (duomenys neskelbtini), Vilniuje, viduje įrengta kosmetikos gaminių vitrina, joje buvusios prekės ir t.t. Nurodyta, kad minėtose patalpose iš viso paimta 223 parfumerijos gaminių ir dvi moteriškos rankinės (b.1.19-25).Asociacijos „SNB-REACT" atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto K.

S. specialisto 2013-09-25 išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad tyrimui pateiktos prekės pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais:1. 2 vnt. kvepalų, pažymėtų Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiu prekės ženklu ARMANI, pažymėtų žymėmis ARMANI;2. 8 vnt. kvepalų, pažymėtų JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu prekės ženklu CALVIN KLEIN, pažymėti žymėmis CALVIN KLEIN;3. 2 vnt. pudros, 22 vnt. pieštukų akims, 4 vnt. kremo, 4 vnt. blakstienų tušų, 20 vnt. kvepalų, pažymėtų Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekės ženklu CHANEL, pažymėtų žymėmis CHANEL;4. 8 vnt. kvepalų, 8 vnt. pudros, 1 vnt. skaistalų, 11 vnt. blakstienų tušo, 1 vnt. pieštukų akims, 4 vnt. lūpų blizgesių, 1 vnt. akių vokų šešėlių, 1 vnt. kremo, pažymėtų Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME priklausančiu prekės ženklu DIOR, pažymėtų žymėmis DIOR;5. 4 vnt. kvepalų, 1 vnt. pudros, pažymėtų Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS, (SOCIETE ANONYME) priklausančiu prekės ženklu GIVENCHY, pažymėtų žymėmis GIVENCHY;6. 9 vnt. kvepalų, 1 vnt. rankinių, pažymėtus Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekės ženklu GUCCI, pažymėtų žymėmis GUCCI;7. 6 vnt. kvepalų, pažymėtų Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADEMARK MANAGEMENT GMBH & CO KG priklausančiu prekės ženklu HUGO BOSS, pažymėtų žymėmis HUGO;8. 1 vnt. kvepalų, pažymėtų Prancūzijos įmonei KENZO SOCIETE ANONYME priklausančiu prekės ženklu KENZO, pažymėtų žymėmis KENZO;9. 6 vnt. kvepalų, pažymėtų Prancūzijos įmonei LOCASTE priklausančiu prekės ženklu LOCASTE, pažymėtų žymėmis LOCASTE;10. 1 vnt. toniko, 3 vnt. pudros, 7 vnt. lūpų blizgesio, 1 vnt. losjono, 2 vnt. kvepalų, pažymėtų Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, SOCIETE EN NOM COLLECTIF priklausančiu prekės ženklu LANCOME, pažymėtų žymėmis LANCOME;11. 1 rankinė, pažymėta Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER, SOCIETE ANONYME priklausančiu prekės ženklu LOUIS VUITTON, pažymėta žymėmis LOUIS VUITTON;12. 16 vnt. kvepalų, 1 vnt. pudros, pažymėtų Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiu prekės ženklu VERSACE, pažymėtų žymėmis VERSACE;13. 4 vnt. pieštukų akims, 1 vnt. kvepalų, pažymėtų Prancūzijos įmonei YVES SAINT LAURENT PARFUMS, SOCIETE ANONYME priklausančiu prekės ženklu YSL, pažymėtų žymėmis YSL; neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių.Išvadoje nurodyta, kad tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:ARMANI kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 129 Lt,CALVIN KLEIN vieneto mažiausia rinkos kaina - 119 Lt,CHANEL pudros vieneto mažiausia rinkos kaina - 149 Lt,CHANEL pieštuko akims vieneto mažiausia rinkos kaina - 79 Lt,CHANEL kremo vieneto mažiausia rinkos kaina - 199 Lt,CHANEL blakstienų tušo vieneto mažiausia rinkos kaina - 100 Lt,CHANEL kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 189 Lt,DIOR kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 149 Lt,DIOR pudros vieneto mažiausia rinkos kaina - 139 Lt,DIOR skaistalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 65 Lt,DIOR blakstienų tušo vieneto mažiausia rinkos kaina - 99 Lt,DIOR pieštuko akims vieneto mažiausia rinkos kaina - 69 Lt,DIOR lūpų blizgesių vieneto mažiausia rinkos kaina - 89 Lt,DIOR akių vokų šešėlio vieneto mažiausia rinkos kaina - 65 Lt,DIOR kremo vieneto mažiausia rinkos kaina - 139 Lt,GIVENCHY kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 115 Lt,GIVENCHY pudros vieneto mažiausia rinkos kaina - 169 Lt;GUCCI kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 149 Lt,GUCCI rankinė, kurios vieneto mažiausia rinkos kaina - 2415 Lt,HUGO BOSS kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 109 Lt,KENZO kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 115 Lt,LOCASTE kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 172 Lt,LANCOME toniko vieneto mažiausia rinkos kaina - 80 Lt,LANCOME pudros vieneto mažiausia rinkos kaina - 133 Lt,LANCOME lūpų blizgesio vieneto mažiausia rinkos kaina - 85 Lt,LANCOME losjono vieneto mažiausia rinkos kaina - 80 Lt,LANCOME kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 139 Lt,LOUIS VUITTON rankinės vieneto mažiausia rinkos kaina - 2450 Lt,VERSACE kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 100 Lt,YSL pieštukų akims vieneto mažiausia rinkos kaina - 75 Lt,YSL kvepalų vieneto mažiausia rinkos kaina - 139 Lt.Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 28 704 LTL. (b.l. 28-78).Kaltinamasis D.

U. kaltę pripažino visiÅ¡kai. Kaltinamojo parodymus patvirtina liudytojos D. S. parodymai, įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo duomenys, specialisto K. S. 2013-09-25 iÅ¡vados Nr. (duomenys neskelbtini) duomenys, kiti raÅ¡ytiniai duomenys. IÅ¡tyrus byloje surinktus įrodymus, darytina iÅ¡vada, kad D. U. kaltė, padarius jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ , įrodyta. D. U., neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti didelį svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekį ir dėl to padarė teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrÄ 24 416 litų turtinę žalÄ .

D. U. veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d. Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam, atsižvelgia į jo atsakomybę lengvinančiÄ aplinkybę, į tai, kad nėra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, į kaltinamojo asmenybę.

Kaltinamojo padaryta nusikalstama veika priskiriama prie nesunkių nusikaltimų. D. U. administracine tvarka nebaustas (b.l. 89), neteistas (b.1.88), Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje, Vilniaus m. psichikos sveikatos centre, Vilniaus Priklausomybės ligų centre negydytas, į narkologinę įskaitÄ neįraÅ¡ytas (b.l. 91-93).Už Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ baudžiamasis įstatymas numato galimybę skirti baudÄ . Teismas, atsižvelgęs į bylos duomenis, esant BPK 418 str. 1 d. pagrindams mano, jog procesas gali bÅ«ti baigiamas priimant baudžiamÄ jį įsakymÄ .

D. U. su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu sutiko, prašė sumažinti baudos dydį (b.l. 94). Atsižvelgiant į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, nusikalstamos veikos padarymo bÅ«dÄ , veikos mastÄ , motyvus ir tikslus, į kaltinamojo D. U. asmenybę, teismo vertinimu, prokuroro siÅ«loma bausmės rÅ«Å¡is – bauda ir siÅ«lomas baudos dydis realus, todėl mažinti ar didinti jį nėra pagrindo.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 str. 1 d., baudžiamÄ jÄ bylÄ užbaigus baudžiamuoju įsakymu, D.

U. skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.Daiktai, turintys reikÅ¡mės nusikaltimui tirti - kosmetikos gaminiai - 2 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „ARMANI" ženklu, 8 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „CALVIN CLEIN" ženklu, 42 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „CHANEL" ženklu, 35 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „DIOR" ženklu, 5 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „GIVENCHY" ženklu, 9 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „GUCCI" ženklu, 6 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „HUGO BOSS" ženklu, 1 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „KENZO" ženklu, 6 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „LACOSTE" ženklu, 14 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „LANCOME" ženklu, 17 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „VERSACE" ženklu, 5 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „YSL" ženklu, t.y. viso 150 vnt. kosmetikos gaminių, bei dvi (2 vnt.) rankines, pažymėtas „LOUIS VUITTON" ir „GUCCI" ženklais, saugomų pagal kvitÄ B serija BBB Nr. LS000071 Vilniaus aps.

VPK centrinėje daiktų saugojimo saugykloje, BuivydiÅ¡kių g. 19, Vilniuje, (b.l. 79, 80) baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuotini ir sunaikintini.Remdamasis tuo, kas iÅ¡dėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas n u s p r e n d ž i a : D. U. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 204 straipsnio 1 dalyje ir paskirti jam 60 (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt) MGL, t.y.7800 Lt (septynių tÅ«kstančių aÅ¡tuonių Å¡imtų litų) baudÄ .Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 str. 1 d. paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti D.

U. galutinę 40 (keturiasdeÅ¡imt) MGL, t.y. 5200 (penkių tÅ«kstančių dviejų Å¡imtų) Lt dydžio baudÄ .Daiktus, turinčius reikÅ¡mės nusikaltimui tirti - kosmetikos gaminius - 2 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „ARMANI" ženklu, 8 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „CALVIN CLEIN" ženklu, 42 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „CHANEL" ženklu, 35 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „DIOR" ženklu, 5 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „GIVENCHY" ženklu, 9 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „GUCCI" ženklu, 6 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „HUGO BOSS" ženklu, 1 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „KENZO" ženklu, 6 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „LACOSTE" ženklu, 14 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „LANCOME" ženklu, 17 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „VERSACE" ženklu, 5 vnt. kosmetikos gaminių, pažymėtų „YSL" ženklu, t.y. viso 150 vnt. kosmetikos gaminių, bei dvi (2 vnt.) rankines, pažymėtas „LOUIS VUITTON" ir „GUCCI" ženklais, saugomų pagal kvitÄ B serija BBB Nr. LS000071 Vilniaus aps.

VPK centrinėje daiktų saugojimo saugykloje, BuivydiÅ¡kių g. 19, Vilniuje, (b.l. 79, 80) baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir sunaikintini. IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamajam, kad nesutikdamas su bausmės – baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo jis turi teisę paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinėjimÄ teisme. Pagal BPK 425 str. 4 d. teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ ir pripažinęs kaltinamÄ jį kaltu, gali paskirti kitos rÅ«Å¡ies ar dydžio bausmę (Å¡velnesnę ar griežtesnę), negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

Jei kaltinamasis Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo įsakymas įsiteisėja ir paskirta bauda turi bÅ«ti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sÄ skaitÄ per 5 (penkis) mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos. Jeigu teismo paskirta bauda nebus sumokėta nustatytu laiku, jÄ priverstinai iÅ¡ieÅ¡kos antstolis.Ä®siteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. Teisėjas                                                                                                                           Olegas Zaicevas