37bdc718-8c82-4c82-a8a2-8dfbb514c40f · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generated  KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Erinija KazlauskienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs A. R. atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2017 m. gegužÄs 4 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs D. U. ieÅ¡kinį atsakovei A. R. dÄl įpareigojimo pateikti dokumentus ir informacijÄ , treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracija.
Legislator headnote
AI generated37bdc718-8c82-4c82-a8a2-8dfbb514c40f · KlaipÄdos apygardos teismas: kas pasiraÅ¡Ä su DNSB âVarpasâ pirmininke A. R. darbo sutartį nuo 2010-01-01 ir koks atlyginimas jai nustatytas.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2017-03-30 sprendimu buvo patenkintas ieÅ¡kovÄs D. U. ieÅ¡kinys atsakovei A. R. dÄl įpareigojimo pateikti dokumentus ir informacijÄ . Teismas įpareigojo atsakovÄ DNSB âVarpasâ pirmininkÄ A. R. per 10 darbo dienų nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos pateikti ieÅ¡kovei teismo sprendime nurodytÄ informacijÄ ir dokumentus.AtsakovÄ A.
Full text
                                                                          CivilinÄ byla Nr. 2S-1222-730/2017                                                                                        Teisminio proceso Nr. 2-06-3-15469-2015-4                                                                                Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.7.5; (S)                                         3.3.2.3; 3.3.2.4; 3.3.2.5 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. rugsÄjo 28 d.
  KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Erinija KazlauskienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs A. R. atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2017 m. gegužÄs 4 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs D. U. ieÅ¡kinį atsakovei A. R. dÄl įpareigojimo pateikti dokumentus ir informacijÄ , treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracija.
Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, juo praÅ¡Ä Ä¯pareigoti atsakovÄ daugiabuÄio namo savininkų bendrijos âVarpasâ (toliau â DNSB âVarpasâ) pirmininkÄ A. R. pateikti:
1) DNSB âVarpasâ bendrijos narių 2015-12-01 dienÄ sÄ raÅ¡Ä ;
2) DNSB âVarpasâ darbuotojų, dirbusių bendrijoje nuo 2010-01-01 iki 2015-12-01 pagal darbo sutartį, darbo sutarÄių kopijas (be asmens duomenų, kuriuos skelbti draudžia įstatymas);
3) DNSB âVarpasâ darbuotojų, dirbusių bendrijoje nuo 2010-01-01 iki 2015-12-01, darbo užmokesÄio priskaitymo ir iÅ¡mokÄjimo suvestinÄ, t. y. kiek darbuotojams buvo priskaiÄiuota ir iÅ¡mokÄta atlyginimo kiekvienÄ mÄnesį nurodytu laikotarpiu;
4) DNSB âVarpasâ banko sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡o kopijÄ , laikotarpis nuo 2010-01-01 iki 2015-12-01;
5) visuotinio bendrijos narių susirinkimo, kurio metu E. A. buvo paskirtas (įgaliotas) eiti bendrijos pirmininko pareigas, protokolo kopijÄ ;
6) informacijÄ , kokiu laikotarpiu E. A. Äjo bendrijos pirmininko pareigas ir kiek jam buvo priskaiÄiuota ir iÅ¡mokÄta atlyginimo;
7) visų bendrijoje vykusių bendrijos visuotinių susirinkimų, valdybos susirinkimų, įgaliotinių susirinkimų protokolų kopijas, laikotarpis nuo 2010-01-01 iki 2015-12-01;
8) Å¡iuo metu pareigas einanÄių bendrijos valdybos narių, įgaliotinių, ginÄų nagrinÄjimo komisijos ir revizijos komisijos narių sÄ raÅ¡Ä ;
9) Å¡iuo metu galiojanÄių bendrijos įstatų, įgaliotinių, valdybos narių rinkimų protokolų kopijas;
10) visų (duomenys neskelbtini) namo sÄ skaitų faktÅ«rų kopijas, laikotarpis nuo 2013-01-01 iki 2015-12-01;
11) visuotinių bendrijos narių susirinkimų, kuriuose buvo priimti sprendimai didinti administravimo mokestį, protokolų kopijas;
12) nuo kada advokatas Laimonas Strauka bendrijai teikia paslaugas ir koks atlyginimas jam iÅ¡mokÄtas už tokių paslaugų teikimÄ iki 2015-12-01;
13) ar bendrijos įgaliotiniai apklausÄ laiptinių gyventojus, svarstydami įstatus, rinkdami valdybos narius ir bendrijos pirmininkÄ (kokiu bÅ«du);
14) DNSB âVarpasâ valdybos posÄdžio, kuriame buvo priimtas sprendimas kreiptis į bendrijos narius su melaginga informacija 2015 m. vasario 5â6 d., protokolo kopijÄ ;
15) kas pasiraÅ¡Ä su DNSB âVarpasâ pirmininke A. R. darbo sutartį nuo 2010-01-01 ir koks atlyginimas jai nustatytas.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2017-03-30 sprendimu buvo patenkintas ieÅ¡kovÄs D. U. ieÅ¡kinys atsakovei A. R. dÄl įpareigojimo pateikti dokumentus ir informacijÄ . Teismas įpareigojo atsakovÄ DNSB âVarpasâ pirmininkÄ A. R. per 10 darbo dienų nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos pateikti ieÅ¡kovei teismo sprendime nurodytÄ informacijÄ ir dokumentus.AtsakovÄ A.
R. 2017-05-03 pateikÄ apeliacinį skundÄ , juo praÅ¡Ä panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2017-03-30 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti bei priteisti atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas. II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmÄ KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2017-05-04 nutartimi nustatÄ apeliantei A. R. 7 dienų terminÄ nuo Å¡ios nutarties kopijos įteikimo dienos paÅ¡alinti apeliacinio skundo trÅ«kumus â sumokÄti 41 EUR žyminį mokestį už teikiamÄ apeliacinį skundÄ .Teismas nurodÄ, jog Å¡ioje byloje už atsakovÄs pateiktÄ apeliacinį skundÄ mokÄtinas žyminis mokestis sudaro 41 EUR.
ApeliantÄ nepateikÄ teismui įrodymų apie žyminio mokesÄio sumokÄjimÄ . Ä®vertinÄs Å¡ias aplinkybes teismas konstatavo, kad apeliacinis skundas neatitinka įstatymo reikalavimų, todÄl apeliantei nustatÄ terminÄ nurodytiems apeliacinio skundo trÅ«kumams paÅ¡alinti. Teismas iÅ¡aiÅ¡kino apeliantei, jog per nustatytÄ terminÄ Ä¯vykdžius nutartyje nurodytus reikalavimus, apeliacinis skundas bus laikomas paduotu pradinio padavimo dienÄ . PrieÅ¡ingu atveju apeliacinis skundas bus laikomas nepaduotu ir grÄ Å¾intas jį padavusiam asmeniui.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai Atskiruoju skundu atsakovÄ A. R. praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo 2017-05-04 nutartį ir perduoti apeliacinio skundo priÄmimo klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:IeÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio reikalavimai yra reiÅ¡kiami ne atsakovei, kaip fiziniam asmeniui, bet DNSB âVarpasâ, kurios valdybos pirmininkÄ yra apeliantÄ, todÄl atsakovÄ yra atleista nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo DaugiabuÄių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties pastatų savininkų bendrijų įstatymo 23 straipsnio 3 dalies pagrindu.
ApeliantÄ pažymÄjo, kad pateikdama ieÅ¡kinį ieÅ¡kovÄ Å¾yminio mokesÄio nemokÄjo, todÄl už apeliacinį skundÄ mokÄti žyminį mokestį atsakovÄ taip pat neprivalo.Atsiliepimų į atskirÄ jį skundÄ nepateikta. Teismas k o n s t a t u o j a: IV. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡aiÅ¡kinimai Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio (atskirojo) skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis).
NagrinÄjant atskiruosius skundus taikomos taisyklÄs, reglamentuojanÄios civilinį procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme, iÅ¡skyrus Å¡io apeliacinio objekto nulemtus nagrinÄjimo tvarkos ypatumus (CPK 338 straipsnis). AbsoliuÄių teismo procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 320 straipsnis, 338 straipsnis).NagrinÄjamoje byloje kilo ginÄas dÄl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria atsakovei nustatytas terminas apeliacinio skundo trÅ«kumams paÅ¡alinti â sumokÄti 41 EUR žyminį mokestį, teisÄtumo ir pagrįstumo.IÅ¡ byloje esanÄios medžiagos nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ 2015-12-04 kreipÄsi į KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ su ieÅ¡kiniu dÄl įpareigojimo pateikti informacijÄ .
IeÅ¡kovÄ teismo praÅ¡Ä Ä¯pareigoti atsakovÄ DNSB âVarpasâ pirmininkÄ A. R. pateikti:
1) DNSB âVarpasâ bendrijos narių 2015-12-01 dienÄ sÄ raÅ¡Ä ;
2) DNSB âVarpasâ darbuotojų, dirbusių bendrijoje nuo 2010-01-01 iki 2015-12-01 pagal darbo sutartį, darbo sutarÄių kopijas (be asmens duomenų, kuriuos skelbti draudžia įstatymas);
3) DNSB âVarpasâ darbuotojų, dirbusių bendrijoje nuo 2010-01-01 iki 2015-12-01, darbo užmokesÄio priskaitymo ir iÅ¡mokÄjimo suvestinÄ, t. y. kiek darbuotojams buvo priskaiÄiuota ir iÅ¡mokÄta atlyginimo kiekvienÄ mÄnesį nurodytu laikotarpiu;
4) DNSB âVarpasâ banko sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡o kopijÄ , laikotarpis nuo 2010-01-01 iki 2015-12-01;
5) visuotinio bendrijos narių susirinkimo, kurio metu E. A. buvo paskirtas (įgaliotas) eiti bendrijos pirmininko pareigas, protokolo kopijÄ ;
6) informacijÄ , kokiu laikotarpiu E. A. Äjo bendrijos pirmininko pareigas ir kiek jam buvo priskaiÄiuota ir iÅ¡mokÄta atlyginimo;
7) visų bendrijoje vykusių bendrijos visuotinių susirinkimų, valdybos susirinkimų, įgaliotinių susirinkimų protokolų kopijas, laikotarpis nuo 2010-01-01 iki 2015-12-01;
8) Å¡iuo metu pareigas einanÄių bendrijos valdybos narių, įgaliotinių, ginÄų nagrinÄjimo komisijos ir revizijos komisijos narių sÄ raÅ¡Ä ;
9) Å¡iuo metu galiojanÄių bendrijos įstatų, įgaliotinių, valdybos narių rinkimų protokolų kopijas;
10) visų (duomenys neskelbtini) namo sÄ skaitų faktÅ«rų kopijas, laikotarpis nuo 2013-01-01 iki 2015-12-01;
11) visuotinių bendrijos narių susirinkimų, kuriuose buvo priimti sprendimai didinti administravimo mokestį, protokolų kopijas;
12) nuo kada advokatas Laimonas Strauka bendrijai teikia paslaugas ir koks atlyginimas jam iÅ¡mokÄtas už tokių paslaugų teikimÄ iki 2015-12-01;
13) ar bendrijos įgaliotiniai apklausÄ laiptinių gyventojus, svarstydami įstatus, rinkdami valdybos narius ir bendrijos pirmininkÄ (kokiu bÅ«du);
14) DNSB âVarpasâ valdybos posÄdžio, kuriame buvo priimtas sprendimas kreiptis į bendrijos narius su melaginga informacija 2015 m. vasario 5â6 d., protokolo kopijÄ ;
15) kas pasiraÅ¡Ä su DNSB âVarpasâ pirmininke A. R. darbo sutartį nuo 2010-01-01 ir koks atlyginimas jai nustatytas. Pirmosios instancijos teismas 2017-03-30 sprendimu ieÅ¡kinį patenkino ir įpareigojo atsakovÄ pateikti ieÅ¡kovei teismo sprendime nurodytÄ informacijÄ ir dokumentus. Nesutikdama su pirmosios instancijos teismo sprendimu, atsakovÄ byloje pateikÄ apeliacinį skundÄ . Skundžiama nutartimi apeliantei nustatytas terminas apeliacinio skundo trÅ«kumams paÅ¡alinti, t. y. sumokÄti 41 EUR žyminį mokestį.Atskirasis skundas motyvuojamas tuo, kad ieÅ¡kinio reikalavimai yra pareikÅ¡ti ne atsakovei, kaip fiziniam asmeniui, bet DNSB âVarpasâ, kurios valdybos pirmininkÄ yra apeliantÄ, todÄl atsakovÄ yra atleista nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo DaugiabuÄių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties pastatų savininkų bendrijų įstatymo 23 straipsnio 3 dalies pagrindu.
ApeliacinÄs instancijos teismas su Å¡iais argumentais sutinka.CPK 306 straipsnio 3 dalis nustato, kad kartu su apeliaciniu skundu turi bÅ«ti pateikiami įrodymai, numatyti CPK 314 straipsnyje, ir motyvai, kodÄl įrodymai nebuvo pateikti anksÄiau (jeigu apeliantas jų turi), taip pat duomenys apie tai, kad už skundÄ sumokÄtas žyminis mokestis (arba kad nuo žyminio mokesÄio apeliantas atleistas, arba kad žyminio mokesÄio sumokÄjimas atidÄtas). CPK 80 straipsnio 4 dalis nustato, kad už apeliacinius, kasacinius skundus ir praÅ¡ymus dÄl proceso atnaujinimo mokamas tokio paties dydžio žyminis mokestis, koks mokÄtinas pareiÅ¡kiant ieÅ¡kinį (pareiÅ¡kimÄ ypatingosios teisenos bylose).
PažymÄtina, kad asmenys gali bÅ«ti atleisti nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo CPK bei kituose įstatymuose numatytais atvejais (CPK 83 straipsnio 1 dalies 14 punktas). DaugiabuÄių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties pastatų savininkų bendrijų įstatymo 23 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad butų ir kitų patalpų (pastatų) savininkai (iÅ¡skyrus juridinius asmenis) ir bendrija, kreipdamiesi į teismÄ dÄl visų reikalavimų, susijusių su bendrijos veikla, yra atleidžiami nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo.IÅ¡ byloje esanÄios medžiagos nustatyta, kad nagrinÄjamu atveju ginÄas kilo tarp ieÅ¡kovÄs D.
U., kuri yra DNSB âVarpasâ narÄ, bei atsakovÄs A. R., kuri yra DNSB âVarpasâ pirmininkÄ. IÅ¡ bylos duomenų, taip pat Å¡alių paaiÅ¡kinimų matyti, jog ginÄas yra kilÄs dÄl bendrijos nario teisÄs gauti iÅ¡ bendrijos ieÅ¡kinyje nurodytÄ informacijÄ ir dokumentus apie bendrijos veiklÄ , t. y. dÄl DaugiabuÄių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties pastatų savininkų bendrijų įstatymo 21 straipsnyje numatytų butų ir kitų patalpų (pastatų) savininkų teisių ir pareigų įgyvendinimo.
IÅ¡ pirmosios instancijos teismo 2017-03-30 sprendimo matyti, jog tenkindamas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį, pirmosios instancijos teismas savo sprendimÄ grindÄ DaugiabuÄių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties pastatų savininkų bendrijų įstatymo 14 straipsnio 6 dalies, 21 straipsnio 4 dalies 4 punkto, taip pat atitinkamomis DNSB âVarpasâ įstatų nuostatomis. Ä®vertinÄs Å¡ioje byloje kilusio ginÄo pobÅ«dį, bylos Å¡alių teisinį statusÄ , apeliacinÄs instancijos teismas sutinka su atskirojo skundo argumentais, jog nagrinÄjamoje byloje kilÄs ginÄas yra susijÄs su DNSB âVarpasâ veikla.
DÄl to konstatuotina, kad atsakovÄ A. R., bÅ«dama DNSB âVarpasâ valdybos pirmininke, yra atleista nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo už Å¡ioje byloje pateiktÄ apeliacinį skundÄ , todÄl pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nustatÄ apeliantei terminÄ atskirojo skundo trÅ«kumams paÅ¡alinti ir įpareigojo atsakovÄ sumokÄti 41 EUR žyminį mokestį (CPK 83 straipsnio 1 dalies 14 punktas, DaugiabuÄių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties pastatų savininkų bendrijų įstatymo 23 straipsnio 3 dalis).Esant nurodytoms aplinkybÄms, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ civilinio proceso teisÄs normas, reglamentuojanÄias žyminio mokesÄio mokÄjimÄ bei apeliacinio skundo trÅ«kumų Å¡alinimÄ , todÄl yra pagrindas pirmosios instancijos teismo nutartį panaikinti ir perduoti apeliacinio skundo priÄmimo klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 337 straipsnio 1 dalies 3 punktas).Vadovaudamasis CPK 336?339 straipsniais, teismas n u t a r i a : panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2017 m. gegužÄs 4 d. nutartį ir perduoti atsakovÄs A.
R. apeliacinio skundo priÄmimo klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. TeisÄja                                                                                                     Erinija KazlauskienÄ