Legislator Case Law & Legislation
370abfa6-2dba-45f8-b408-3e4230e3e89f AI generated

370abfa6-2dba-45f8-b408-3e4230e3e89f · Vilniaus rajono apylinkės teismas

Case Number 370abfa6-2dba-45f8-b408-3e4230e3e89f
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

                                                                                          20.2; 21.1; 35.2; 60; 99.5; 114.4; 116.4. VILNIAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gegužės 26 d.Vilnius Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėja Dalia Zeniauskaitė, sekretoriaujant Eglei Drungilaitei,dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovei advokatei A.Bilotaitei,atsakovo atstovui advokatui A.Butai, vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB „Sun Logistika“ ieÅ¡kinį atsakovui UAB „JCL Logistics Baltics“ dėl skolos priteisimo, prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymo pripažinimo neteisėtu ir pagal atsakovo UAB „JCL Logistics Baltics“ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui UAB „Sun Logistika“ dėl nuostolių atlyginimo,                                                          n u s t a t ė:

Legislator headnote

AI generated

370abfa6-2dba-45f8-b408-3e4230e3e89f · Vilniaus rajono apylinkės teismas: žyminio mokesčio. Taip pat nurodė, kad kitoje ieÅ¡kinio dalyje praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui 5 proc. metinių palÅ«kanų nuo reikalautos priteistinos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos (2013-09-11) iki skolos sumokėjimo dienos (2014-04-07), t.y. 229,18 Lt, 25 proc. sumokėto žyminio mokesčio, taip pat bylinėjimosi iÅ¡laidas.Teismo posėdžio metu ieÅ¡kovo atstovė prašė pareiÅ¡kimÄ tenkinti jame nurodytais argumentais, patvirtino, kad ieÅ¡kovui atsisakymo nuo ieÅ¡kinio pasekmės žinomos.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                                                                                         Civilinė byla Nr. 2-341-494/2014                                                                                         Teisminio proceso Nr.2-52-3-02544-2013-3                                                                                          Procesinio sprendimo kategorija:

                                                                                          20.2; 21.1; 35.2; 60; 99.5; 114.4; 116.4. VILNIAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gegužės 26 d.Vilnius Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėja Dalia Zeniauskaitė, sekretoriaujant Eglei Drungilaitei,dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovei advokatei A.Bilotaitei,atsakovo atstovui advokatui A.Butai, vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB „Sun Logistika“ ieÅ¡kinį atsakovui UAB „JCL Logistics Baltics“ dėl skolos priteisimo, prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymo pripažinimo neteisėtu ir pagal atsakovo UAB „JCL Logistics Baltics“ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui UAB „Sun Logistika“ dėl nuostolių atlyginimo,                                                          n u s t a t ė:

IeÅ¡kovas UAB „Sun Logistika“ kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kinį ir prašė ieÅ¡kovui iš atsakovo UAB „JCL Logistics Baltics“ priteisti 8043,23 Lt skolos už krovinio vežamo paslaugas; 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; pripažinti neteisėtu atsakovo 8043,23 Lt prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymÄ ; priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje ieÅ¡kovas nurodė, kad ieÅ¡kovas ir atsakovas buvo sudarę 2013-02-25 krovinio vežimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2013-05-13 krovinio pervežimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), kuriomis ieÅ¡kovas įsipareigojo atsakovui nugabenti krovinius marÅ¡rutu Italija – Lietuva, o atsakovas įsipareigojo už Å¡ias paslaugas apmokėti.

Krovinio pervežimo užsakymÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovas įvykdė, tačiau atsakovas už suteiktÄ paslaugÄ pilnai neatsiskaitė ir liko skolingas ieÅ¡kovui 8043,23 Lt. Krovinio pervežimo užsakymo Nr. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovas neįvykdė, kadangi ieÅ¡kovo sunkvežimis buvo sulaikytas Italijos policijos, nes neturėjo ETMK (CEMT) leidimo, kuris leidžia Lenkijos transporto firmoms pakrauti krovinius, skirtus trečiai šaliai (nepriklausančiai ES). Dėl neįvykdyto užsakymo atsakovas esÄ patyrė 8043,23 Lt nuostolių, kuriuos įskaitė į ieÅ¡kovo reikalaujamÄ priteisti skolÄ .

Ieškovas mano, kad atsakovas tokios įskaitymo teisės neturėjo. Vadovaujantis CK 6.130 str., ieškovo manymu, atsakovas neturi ieškovui galiojančio, vykdytino, apibrėžto ir pagrįsto reikalavimo. Atsakovas, remdamasis užsakymo Nr. (duomenys neskelbtini) vykdymo aplinkybėmis, neturėjo teisės įskaityti savo tariamai patirtų nuostolių į ieškovui pagal tinkamai įvykdytus užsakymus mokėtinas sumas, kadangi įstatymu yra draudžiama įskaityti reikalavimus, kurie yra nepripažįstami bei ginčijami (ar užginčijami) teisme.

Teismų praktikoje aiÅ¡kinama, kad CK 6.134 str. 1 d. 1 p. dėl įskaitymo draudimo taikytinas ne tik tuomet, kai įskaityti reikalavimai ginčijami teisme, bet ir tais atvejais, kai viena prievolės Å¡alis apskritai ginčija savo prievolę kitai Å¡aliai. IeÅ¡kovas atsakyme į pretenzijÄ 2013/07/12 Nr. (duomenys neskelbtini) pranešė atsakovui, kad nesutinka su pretenzija, nepripažįsta nuostolių, prašė sumokėti įsiskolinimÄ pagal PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. (duomenys neskelbtini). Nepaisant to, atsakovas neatsižvelgė į tai ir mokėjimo nurodyme nurodė, jog įskaito 8043,25 Lt sumÄ pagal 2013-05-28 pretenzijÄ .

Atsakovas pagal CK 6.130 str. 1 d., prieÅ¡prieÅ¡inio vienarūšio reikalavimo ieÅ¡kovui neturi, nes reikalavimas atlyginti nuostolius reiÅ¡kia reikalavimÄ taikyti asmeniui civilinę atsakomybę. Už sutarties pažeidimÄ atsiranda sutartinė civilinė atsakomybė, kuri atsiranda tada, kai neįvykdoma ar netinkamai įvykdoma sutartis, kurios viena Å¡alis turi teisę reikalauti atlyginti nuostolius ar netesybas (sumokėti baudÄ , delspinigius), o kita Å¡alis privalo atlyginti dėl sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo padarytus nuostolius.

Krovinio pervežimo užsakymÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovas negalėjo įvykdyti dėl atsakovo pareigų pagal vežimo sutartį neatlikimo, ieÅ¡kovo sunkvežimis buvo sulaikytas Italijos policijos, nes neturėjo ETMK (CEMT) leidimo. Krovinio pervežimo užsakymu Nr. (duomenys neskelbtini) bei pagal CMR važtaraÅ¡tį Nr. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovas krovinį turėjo gabenti tarptautiniu marÅ¡rutu Italija - Lietuva, todėl neprivalėjo turėti leidimo iÅ¡vežti krovinį į trečiÄ sias Å¡alis. 2013-05-13 užsakymo pagrindu atsakovas, vykdydamas vežimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), ieÅ¡kovo atžvilgiu prisiėmė siuntėjo įsipareigojimus. 2013-05-13 užsakyme nurodyta: pakrovimo vieta du adresai Italijoje 14/05/2013; pristatymo vieta – JCL Logistic Baltics UAB, adresas Logistikos centras (duomenys neskelbtini) terminalas, (duomenys neskelbtini) Lietuva 22/05/2013, po to pakeistas į (duomenys neskelbtini).

CMR važtaraÅ¡tyje Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vežėjas gavo pakrovimo vietoje, krovinio gavėju nurodyta irgi JCL logistic Baltics UAB, adresas (duomenys neskelbtini) tai reÅ¡kia, kad atsakovas pavedė ieÅ¡kovui gabenti krovinį iÅ¡ Italijos į LietuvÄ ir neketino pavesti ieÅ¡kovui gabenti krovinį į RusijÄ . Tai, kad atsakovas netinkamai organizavo krovinio vežimo dokumentų pagal tokiÄ sutartį įforminimÄ , laikytina netinkamu atsakovo pareigų pagal vežimo sutartį vykdymu ir tai lėmė ieÅ¡kovo negalėjimÄ Ä¯vykdyti užsakymÄ .

Tokiu bÅ«du atsakovo reikalavimas į nuostolių atlyginimÄ neteisėtas ir negalioja, nes dėl patirtų nuostolių kaltas pats atsakovas. Neatsiradus atsakovo teisei į nuostolius, nėra ir galiojančio jo reikalavimo, todėl įskaitymo instituto taikymas negalimas.Atsakovas savo pretenzijoje reikalauja sumokėti nuostolius, iÅ¡skiriant baudÄ už pavėluotÄ krovinio pristatymÄ po 200 Lt už kiekvienÄ pavėluotÄ krovinio pristatymo gavėjui dienÄ . Atsakovas 2013-05-28 atliko įskaitymÄ bÅ«tent baudų, numatytų užsakymo 8 p., todėl visiÅ¡kai be jokio faktinio ir teisinio pagrindo atliko įskaitymÄ .

IÅ¡ atsakovo pateiktos 2013-05-28 pretenzijos matyti, kad įmonė turėjo 1800 Lt iÅ¡laidų už pavėluotÄ krovinio pristatymÄ , nurodomas užsakymo 8 p., pagal kurį pavėlavimas į pakrovimÄ arba pristatymo terminų nesilaikymas – 200 Lt bauda už kiekvienÄ pavėlavimo dienÄ , tačiau jokių įrodymų dėl patirtų nuostolių pateikta nebuvo. Be to, pretenzija nelaikytinas bet koks raÅ¡ytinis pareiÅ¡kimas, o tik toks, kuriame aiÅ¡kiai nurodytas reikalavimas, žalos dydis, atsakomybės pagrindai, taip pat pridėti dokumentai, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima spręsti ar pripažinti pretenzijÄ , atsakovas nepateikė jokių dokumentų, iÅ¡ kurių galima bÅ«tų spręsti, kad dėl krovinio pavėluoto pristatymo buvo patirti nuostoliai.

Atsakovo įskaitymas nebuvo galimas, nes neatitiko įstatymo nustatytų taikymo sÄ lygų reikalavimų, todėl prievolė sumokėti skolÄ už atliktÄ pervežimÄ atsakovui nėra pasibaigusi, laiku ir tinkamai neatsiskaitydamas už suteiktas krovinio pervežimo paslaugÄ , atsakovas pažeidė savo įsipareigojimus sumokėti už transporto paslaugas nustatytÄ kainÄ .IeÅ¡kovo UAB „S. L.“ atstovė 2014-05-02 pateikė teismui raÅ¡tu pareiÅ¡kimÄ dėl ieÅ¡kinio atsisakymo dalyje dėl 8043,23 Lt skolos už krovinio vežamo paslaugas priteisimo ir pripažinimo neteisėtu atsakovo 8043,23 Lt prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymÄ , nurodė, kad atsakovas 2014-04-07 sumokėjo ieÅ¡kovui 8043,23 Lt skolos, todėl Å¡ioje dalyje ieÅ¡kovas nuo ieÅ¡kinio atsisako, atsisakymo nuo ieÅ¡kinio pasekmės žinomos bei ieÅ¡kovas praÅ¡o grÄ Å¾inti 75 proc.

žyminio mokesčio. Taip pat nurodė, kad kitoje ieÅ¡kinio dalyje praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui 5 proc. metinių palÅ«kanų nuo reikalautos priteistinos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos (2013-09-11) iki skolos sumokėjimo dienos (2014-04-07), t.y. 229,18 Lt, 25 proc. sumokėto žyminio mokesčio, taip pat bylinėjimosi iÅ¡laidas.Teismo posėdžio metu ieÅ¡kovo atstovė prašė pareiÅ¡kimÄ tenkinti jame nurodytais argumentais, patvirtino, kad ieÅ¡kovui atsisakymo nuo ieÅ¡kinio pasekmės žinomos.

PraÅ¡o iÅ¡ atsakovo priteisti 5 proc. dydžio nurodytas palÅ«kanas, nes atsakovas vėlavo sumokėti ieÅ¡kovui skolÄ . Atkreipė dėmesį, kad atsakovas prieÅ¡ieÅ¡kinyje nekėlė klausimo, kad ieÅ¡kovas nebuvo pateikęs atsakovui važtaraščio originalo, todėl atsakovas nemokėjo ieÅ¡kovui skolos, tai atsakovo atstovas nurodė tik bylos nagrinėjimo metu. Vadinasi, atsakovas pripažino savo prievolę ieÅ¡kovui, bet savo prievolės neįvykdė ieÅ¡kovui laiku. Dėl prieÅ¡ieÅ¡kinio, tai praÅ¡o jį atmesti.

Nurodė, kad pagrindinė priežastis dėl kurios Italijoje buvo taikyta sankcija vežėjui, tai, kad vežėjas neturėjo CMR leidimo vykti iÅ¡ Italijos į RusijÄ . Be to, CMR važtaraÅ¡tyje nebuvo nurodyta krovinio pristatymo vieta, nurodytas krovinio gavėjas Rusijoje. Nurodyti krovinio pristatymo vietÄ yra pareiga atsakovo, kuris veikė ieÅ¡kovo atžvilgiu kaip siuntėjas. Be to, atsakovas neįrodė jo praÅ¡omų priteisti iÅ¡laidų, nėra duomenų, kad tokios iÅ¡laidos buvo patirtos.Atsakovas UAB „JCL Logistics Baltics“ pateiktu prieÅ¡ieÅ¡kiniu prašė priteisti atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB „S. L.“ 6519,47 Lt nuostolių, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Nurodė, kad 2013-05-13 ieÅ¡kovas ir atsakovas sudarė krovinio pervežimo sutartį (užsakymo Nr. (duomenys neskelbtini)), pagal kuriÄ ieÅ¡kovas įsipareigojo dvejose pakrovimo vietose Italijoje pasikrauti Rusijos gavėjui (duomenys neskelbtini) LLC skirtÄ krovinį ir pervežti jį iki Lietuvos (į atsakovo patikslintÄ iÅ¡sikrovimo vietÄ (duomenys neskelbtini)). IeÅ¡kovui adresuotame 2013-05-13 krovinio vežimo užsakyme – sutartyje buvo aiÅ¡kiai nurodyta, jog nors pervežimas turėtų bÅ«ti atliekamas marÅ¡rutu Italija-Lietuva, tačiau galutinė krovinio paskirties vieta yra R.

F., krovinio gavėjas – Rusijoje registruota įmonė (duomenys neskelbtini). Dėl Å¡ios priežasties ieÅ¡kovui buvo papildomai nurodyta ir muitinė, kurioje turėtų bÅ«ti atliktos krovinio eksporto procedÅ«ros. IÅ¡ pateiktų važtaraščių kopijų ir Å¡alių susiraÅ¡inėjimo matyti, kad vežimo sutarties vykdymui ieÅ¡kovas tiesiogiai ar per kitus subkontraktorius pasitelkė faktinį vežėjÄ â€“ Lenkijos Respublikoje registruotÄ Ä¯monę (duomenys neskelbtini). Prisijungęs prie vežimo sutarties faktinis vežėjas (duomenys neskelbtini). 2013-05-14 – 2013-05-15 pateikė į pasikrovimo vietas vilkikÄ su puspriekabe (valst.

Nr. (duomenys neskelbtini)) ir pagal CMR važtaraščius Nr. (duomenys neskelbtini) bei Nr. (duomenys neskelbtini) priėmė pervežimui skirtus krovinius. 2013-05-16 atsakovas buvo informuotas, jog krovinį vežusio faktinio vežėjo transporto priemonių junginys buvo sulaikytas Italijoje kelių policijos, kadangi vežėjas neturėjo į R. F. adresuoto krovinio tarptautiniam vežimui reikalingo ETMK daugiašalės kvotos leidimo. Atsakovui buvo taip pat nurodyta, kad faktinio vežėjo - (duomenys neskelbtini) transporto priemonės sulaikymas gali tęstis apie tris mėnesius.

PaaiÅ¡kėjus, kad ieÅ¡kovas toliau nebegalės vykdyti vežimo sutarties, atsakovas 2013-05-17 praneÅ¡imu pareikalavo ieÅ¡kovÄ pateikti duomenis apie tiksliÄ sulaikytų transporto priemonės su kroviniu buvimo vietÄ ir tolesnį krovinio pervežimÄ organizavo pats. 2013-05-28 atsakovas iÅ¡siuntė ieÅ¡kovui pretenzijÄ , kuria rezervavo preliminariÄ 8043,23 Lt nuostolių sumÄ ir toje dalyje, vadovaujantis CK 6.64 str. 1. 2 p., 3 d., 6.58 str. 1 d., sulaikė savo mokėjimus ieÅ¡kovui, kol nebus aiÅ¡ki galutinė nuostolių suma ir nuostoliai nebus atlyginti atsakovui.

IeÅ¡kovui negalint toliau vykdyti vežimo sutarties, atsakovas skubos tvarka sudarė vežimo sutartį su vežėju – UAB „Transaura“. kadangi krovinio pristatymas galutiniam gavėjui (duomenys neskelbtini) ženkliai vėlavo, atsakovas su  sudarė vežimo sutartį dėl krovinio pervežimo tiesiogiai į RusijÄ , t.y. krovinio neperkraunant, kaip buvo numatyta anksčiau, (duomenys neskelbtini) esančiame krovinių terminale. Atitinkamai atsakovas buvo priverstas atÅ¡aukti transporto užsakymÄ vežėjui UAB „Skira“, kuris ieÅ¡kovui tinkamai įvykužius savo sutartinius įsipareigojimus, bÅ«tų krovinį nugabenęs marÅ¡rutu Lietuva ((duomenys neskelbtini)) – Rusija ((duomenys neskelbtini)) už atsakovo įprastÄ analogiÅ¡kų krovinių (skirtų tam pačiam krovinio gavėjui) gabenimo kainÄ analogiÅ¡ku marÅ¡rutu – 6111,46 Lt (1770,00 Eur).

Atsižvelgiant į tai, kad UAB „Transaura“ Rusijoje esančiam gavėjui (duomenys neskelbtini) skirtÄ krovinį marÅ¡rutu Italija ((duomenys neskelbtini)) – Rusija ((duomenys neskelbtini)) sutiko pervežti skubos tvarka už 4800,00 Eur (16573,44 Lt) ir turint omeny, jog ieÅ¡kovui tinkamai įvykužius savo sutartinius įsipareigojimus pagal 2013-05-13 vežimo sutartį (užsakimo Nr. (duomenys neskelbtini)) visas krovinio pervežimas atsakovui bÅ«tų kainavęs viso 15261,38 Lt (t.y. ieÅ¡kovui už krovinio pervežimÄ marÅ¡rutu Italija – Lietuva, atsakovas bÅ«tų sumokėjęs 2650,00 Eur (9149,92 Lt), o UAB „Skira“ už krovinio pervežimÄ marÅ¡rutu Lietuva Rusija atitinkamai – 1770,00 Lt), krovinio parvežimo kainų skirtumas – 1312,06 Lt – sudaro atsakovo nuostolius.

Atsakovas taip pat patyrė papildomų iÅ¡laidų: norėdamas atsiimti krovinį iÅ¡ sulaikytų transporto priemonių saugojimo aikÅ¡telės, atsakovas privalėjo apmokėti 1361,36 Eur (4700,50 Lt) krovinio saugojimo iÅ¡laidas, taip pat papildomai sumokėti 45,00 Eur (155,38 Lt) už krovinio perkrovimÄ . Å ias faktinėje krovinio atsiėmimo vietoje vėžėjo UAB „Tansaura“ sumokėtas sumas atsakovas kompensavo avansiniais mokėjimais bei atlikdamas galutinį mokėjimÄ pagal 2013-06-04 UAB „Transaura“ PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ serija NTR Nr. (duomenys neskelbtini).

Atsakovas patyrė papildomų 101,81 Eur (351,53 Lt) atstovavimo iÅ¡laidų Italijos teisininkams, kurie organizavo krovinio atsiėmimÄ iÅ¡ krovinio sulaikymo vietos. Viso atsakovas dėl ieÅ¡kovo neįvykdytos 2013-05-13 krovinio vežimo sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) patyrė 6519,47 Lt nuostolių. CMR konversija nereglamentuoja vežėjo atsakomybės dėl sutarties neįvykdymo, kai krovinys nėra sugadinamas, prarandamas ar pavėluojama jį pristatyti į paskirtÄ vietÄ , todėl ieÅ¡kovui Å¡iuo atveju civilinė atsakomybė kyla pagal LR nacionalinės teisės normas (CK 6.256 str. 2 d., 4 d.).

IeÅ¡kovas nesugebėjo užtikrinti, kad faktinis vežėjas - (duomenys neskelbtini) turėtų konkretaus krovinio pervežimui reikalingÄ dokumentÄ , - ETMK leidimÄ . Tiek pagal Europos transporto ministrų konferencijos daugiaÅ¡alės kvotos leidimų tarptautiniam krovinių vežimui kelių transporto priemonėmis iÅ¡davimo ir naudojimo tvarkos apraÅ¡Ä , tiek pagal LAT formuojamÄ teisės taikymo praktikÄ analogiÅ¡kose bylose, tokios pareigos vykdymas priskiriamas vežėjui, todėl ieÅ¡kovui kyla pareiga dėl vežimo sutarties neįvykdymo atlyginti atsakovo patirtus nuostolius.

Pagal CK 6.37 str. 2 d., CMR konvencijos 27 str., iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 5 proc. metinių palÅ«kanų nuo reikalaujamos priteisti kompensacijos sumos, kadangi atsakovo reikalavimai kildinami iÅ¡ sutartinių vežimo santykių. Teismo posėdžio metu atsakovo atstovas, palaikydamas prieÅ¡ieÅ¡kinyje nurodytas aplinkybes, prašė prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti. Patvirtino, kad atsakovas, kai jam ieÅ¡kovas bylos nagrinėjimo metu pateikė važtaraščio originalÄ , sumokėjo praÅ¡omÄ priteisti ieÅ¡kovui skolÄ .

Nesutinka su ieÅ¡kovo praÅ¡omomis priteisti 5 proc. dydžio palÅ«kanomis, kadangi sutartyje buvo nurodyta, jog atsakovas sumoka ieÅ¡kovui, kai ieÅ¡kovas pateiks CMR važtaraščio originalÄ ir sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ . Å alys aiÅ¡kiai susitarė apie atsiskaitymo sÄ lygas. Taip pat ieÅ¡kovas turėjo turėti visus leidimus, tuo turėjo pasirÅ«pinti pats vežėjas kaip savo srities profesionalas, todėl tuo nepasirÅ«pinus, vežėjas pats už tai atsakingas.           IeÅ¡kovo atsisakymas nuo dalies ieÅ¡kinio priimtinas ir Å¡ioje dalyje byla nutrauktina, kitoje dalyje ieÅ¡kinys atmestinas, prieÅ¡ieÅ¡kinys tenkintinas.

           Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinęs, kad krovinio vežimo tarptautiniais marÅ¡rutais sutartis, sudaryta pagal CMR konvencijos nuostatas, laikytina sutartimi trečiojo asmens naudai (CK 6.191 straipsnis), todėl Å¡ios sutarties Å¡alys yra krovinio siuntėjas ir vežėjas. Faktinis krovinio siuntėjas, nurodomas CMR važtaraÅ¡tyje, ir siuntėjas, kaip vežimo sutarties Å¡alis, ne visada gali sutapti. Tai priklauso nuo to, kas su vežėju sudarė krovinio vežimo sutartį įsipareigodamas už krovinio vežimÄ sumokėti nustatytÄ užmokestį ir kam vežėjas įsipareigojo jam perduotÄ krovinį nugabenti į paskirties punktÄ ir iÅ¡duoti turinčiam teisę gauti krovinį asmeniui (CK 6.808 straipsnio 1 dalis).

CMR konvencija nereglamentuoja pervežimo sutarties turinio ir formos, taip pat tik iÅ¡ dalies reglamentuoja vežimo sutarties sudarymo tvarkÄ , reikalingÄ siuntėjui ir vežėjui kaip sutarties Å¡alims nustatyti. Kiekvienu konkrečiu atveju teismas turi įvertinti ir kvalifikuoti teisinį sutartinį santykį, nustatydamas sutarties turinį ir jos Å¡alis, vadovaudamasis tiek sutarties sudarymui taikytina teise, tiek ir sutarties kvalifikavimui reikÅ¡mingomis CMR konvencijos nuostatomis (pvz., CMR konvencijos 4, 9 straipsniais)(Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2013 m. kovo 29 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Anneberg Transpol Int.

Sp. z o. o. V. UAB „Greenchem Baltic“, bylos Nr. 3K-7-28/2013).           Ginčo tarp Å¡alių, jog tarp Å¡alių buvo susiklostę krovinių pervežimo teisiniai santykiai, remiantis Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencija (CMR), jog, nagrinėjamu atveju, ieÅ¡kovas buvo vežėjas bei kaip vežėjas buvo pasitelkęs kito vežėjo paslaugas atsakovo kroviniui vežti (Lenkijos vežėjÄ ), o atsakovas – siuntėjas, nekilo.           Kaip nustatyta byloje, 2013-02-02 ieÅ¡kovas (vežėjas) ir atsakovas (užsakovas) sudarė krovinio pervežimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), ir 2013-05-13 krovinio pervežimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), kuriomis ieÅ¡kovas įsipareigojo atsakovui nugabenti krovinius nurodytu marÅ¡rutu ir sÄ lygomis, o atsakovas įsipareigojo ieÅ¡kovui už ieÅ¡kovo suteiktas jo paslaugas apmokėti (b.l.9-10, 12-13).           2013-02-02 krovinio pervežimo sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini), toliau – Sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 9-10), nurodyta: vežėjas – S. L., (duomenys neskelbtini), krovinio gavėjas – (duomenys neskelbtini), paskirties vieta – R.

F., pastabose nurodyta – iÅ¡krovimas (duomenys neskelbtini), adresÄ patikslinsime; Sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) 1 p. nurodyta, jog vežėjas privalo laikytis visų atitinkamų nacionalinių ir tarptautinių teisės aktų ir įstatymų; pagal 2 p., vežėjas privalo turėti galiojantį CMR draudimÄ pagal konvencijos reikalavimus, CMR visus pervežimui reikalingus leidimus, tvirtinimo diržus, ADR įrangÄ , vizas ir pan.; pagal 7 p., vežėjas atsako ir už krovinio pavėluotÄ pristatymÄ ; pagal 8 p., už krovinio pasikrovimo ir pristatymo pavėlavimÄ vežėjas privalo užsakovui sumokėti po 200 Lt baudÄ už kiekvienÄ pavėluotÄ krovinio pasikrovimo ar pristatymo gavėjui dienÄ ;

Sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, jog Å¡alių suderinta pervežimo kaina – 2700 EUR bei, kad už suteiktas paslaugas atsiskaitoma pavedimu po 45 kalendorinių dienų po sÄ skaitos faktÅ«ros ir originalaus CMR važtaraščio pristatymo.            2013-03-07 PVM sÄ skaitoje-faktÅ«roje Serija SUN Nr. (duomenys neskelbtini) (pardavėjas – UAB „Sun logistika“, pirkėjas – UAB „JCL Logistics Baltics“) (b.l.11), nurodyta suma pagal užsakymÄ Nr. (duomenys neskelbtini) – 9322,56 Lt suma su PVM.           2013-05-13 krovinio pervežimo sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini), toliau – Sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 12-13), nurodyta: vežėjas – S. L., (duomenys neskelbtini), krovinio gavėjas – (duomenys neskelbtini), paskirties vieta – R.

F., pakrovimo vieta: Nr. 1 – (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini); pakrovimo vieta: Nr. 2 – (duomenys neskelbtini), V. M. 4, I(duomenys neskelbtini); muitinė (duomenys neskelbtini), 29, (duomenys neskelbtini); iÅ¡krovimo vieta – (duomenys neskelbtini), Logistikos centras – (duomenys neskelbtini) rajonas - Å¡i iÅ¡krovimo vieta nubraukta – iÅ¡ įraÅ¡yta ranka – (duomenys neskelbtini); Sutarties Nr. (duomenys neskelbtini)1 ir 2, 8 p. p., įtvirtintos analogiÅ¡kos nuostatos kaip ir aukščiau nurodytoje Sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini); Sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) taip pat nurodyta, jog Å¡alių suderinta pervežimo kaina – 2650 EUR bei, kad už suteiktas paslaugas atsiskaitoma pavedimu po 45 kalendorinių dienų po sÄ skaitos faktÅ«ros ir originalaus CMR važtaraščio pristatymo.             Kaip matyti iÅ¡ 2013-05-16 (duomenys neskelbtini) kelių policijos skyriaus protokolo (b.l. 39-42) ir jo priedo (b.l.43-45), užfiksuota, jog 2013-05-16, 11 val, CA tipo kelyje V.

P. 7, (duomenys neskelbtini) savivaldybė (GO) sulaikytas pažeidėjas - A. Z., automobilio, valst.Nr. (duomenys neskelbtini) su priekabos, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), priklausančių „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini), vairuotojas už Istatymo Nr. (duomenys neskelbtini) pažeidimus, jam paskirta bauda už tai, kad transporto priemonės vairuotojas gabeno trečiųjų Å¡alių prekes iÅ¡ Italijos į RusijÄ ((duomenys neskelbtini)), kurios buvo pavojingos, o vairuotojas neturėjo dviÅ¡aliuose susitarimuose tarp italijos ir Rusijops numatyto leidimo; vairuotojas pateikė tik bendrijos leidimÄ gabenti prekes; pažeidimas įvykdytas tÄ pačiÄ dienÄ atlikus tyrimÄ po oficialaus praneÅ¡imo apie Ä®statymo dekreto Nr. (duomenys neskelbtini) 7 str. 2 d., 6 p pažeidimÄ , įvykusį 2013-05-16 00.35 val.

SPV (duomenys neskelbtini), A4 greitkelio 118 km 800 m. K. L. ((duomenys neskelbtini)) vietovėje, (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini)) savivaldybėje; transporto priemonei pritaikytas administracinis sulaikymas.            2013-06-17 mokėjimo nurodyme Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l.19) nurodyta: mokėtojas - UAB „JCL Logistics Baltics“, gavėjas UAB „Sun logistika“- mokėtojas sumokėjo gavėjui iÅ¡ viso 12673,55 Lt (11394,24 Lt ir 9322,56 Lt), neapmokėta suma nurodyta 8043,25 Lt pagal 2013-05-28 pretenzijÄ .           2013-05-13 užsakovas - UAB „Sun logistika“ ir vežėjas - MOTO TRADE T.

R. (valst. transporto priemonės Nr. (duomenys neskelbtini), markė: I-LT) sudarė Krovinio vežimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l.90-91), kurioje nurodyta krovinio pakrovimo vieta: 1. (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini)- (duomenys neskelbtini), 2(duomenys neskelbtini)- (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) paimti: (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini); atvykimo į pakrovimo vietÄ data – 2013-05-14; iÅ¡krovimo vieta: JCL Logistics Baltics UAB, BareikiÅ¡kių kaimas (vieta), (duomenys neskelbtini)). (duomenys neskelbtini); apmokėjimo suma – 2500 Eur; 2013-05-13 Krovinio vežimo sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) buvo Å¡alių aptarta, jog krovinio gabenimas vyksta pagal Tarptautinės Konvencijos 1956 m. sÄ lygas apie krovinių pervežimus autotransportu (CMR) – 1 p.; užsakovas prisiima pilnÄ atsakomybę už duomenų teisingumÄ , nurodytÄ Sutartyje ir dokumentuose, lydinčiuose krovinį – 2 p.; vežėjas - MOTO TRADE T.

R. turėjo Europos bendrijos licenzijÄ Nr. (duomenys neskelbtini) Dėl tarptautinio krovinių vežimo keliais (b.l.92-93).           2013-05-28 atsakovo pretenzijoje ieÅ¡kovui (b.l.

15) nurodyta, jog, kadangi nebuvo imtÄ si jokių veiksmų iÅ¡ užsakymÄ vykdžiusios UAB Sun logistika pusės, kuo skubiau įvykdyti prisiimtus įsipareigojimus pagal UAB „JCL Logistics Baltics“ siųstÄ užsakymÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ir laiku pristatyti krovinį į iÅ¡krovimo vietÄ , atsakovo įmonė kreipėsi į teisininkus ir jų pagalba minėtas krovinys buvo perkrautas iÅ¡ sustabdyto automobilio (duomenys neskelbtini) į automobilį, turintį visus reikiamus dokumentus ir leidimus gabenti krovinį.

Todėl Å¡ia pretenzija atsakovas reikalauja atlyginti atsakovo patirtus nuostolius, susijusius su sulaikymu ir perkrovimu į kitÄ transporto priemonę: 1363,17 Eur krovinio saugojimo iÅ¡laidas nuo automobilio (duomenys neskelbtini) sulaikymo saugojamoje aikÅ¡telėje iki 2013-05-28; krovinio perkrovimo iÅ¡laidas – 345 Eur ; iÅ¡laidas teisinimui – 100 Eur ; baudas – 1800 Lt už krovinio vėlavimÄ pristatyti į iÅ¡krovimo vietÄ pagal atsakovo užsakymÄ (bendrosios pervežimo sÄ lygos 8 p. ) – po 200 Lt už kiekvienÄ pavėluotÄ krovinio pristatymo gavėjui dienÄ .

Pagal užsakymÄ krovinys į (duomenys neskelbtini) turėjo bÅ«ti pristatytas 2013-05-22. 2013-05-28 įvykdžius perkrovÄ , krovinys iÅ¡krovimo vietÄ (duomenys neskelbtini) pasieks 2013-05-31. Krovinio pristatymas vėluos 9 paromis.              Kaip matyti iÅ¡ Tarptautinio prekių transportavimo važtaraščio (duomenys neskelbtini) (b.l.21-22), jame fiksuoti sekantys duomenys:

1) siuntėjas – (duomenys neskelbtini);

2) gavėjas – UAB Logistics Baltics Logistikos centras – (duomenys neskelbtini);

3) krovinio pristatymo vieta –nenurodyta;

4) krovinio pakrovimo vieta ir data –(duomenys neskelbtini), 2013-05-14;

16) vežėjas – (duomenys neskelbtini).               Tarptautinio prekių transportavimo važtaraÅ¡tyje (duomenys neskelbtini) (b.l.19-20) nurodyti analogiÅ¡ki kaip ir aukščiau nurodytame važtaraÅ¡tyje (duomenys neskelbtini) duomenys apie siuntėjÄ , gavėjÄ , vežėjÄ , tik nurodyta kita krovinio pakrovimo vieta ir data, t.y. – (duomenys neskelbtini), 2013-05-15.            Kaip matyti iÅ¡ Tarptautinio prekių transportavimo važtaraščio (duomenys neskelbtini) (b.l. 82-83 124-125), jame nurodyta:

1) siuntėjas – (duomenys neskelbtini);

2) gavėjas – (duomenys neskelbtini);

3) krovinio iškrovimo vieta (duomenys neskelbtini);

4) krovinio pakrovimo vieta ir data –(duomenys neskelbtini) 2013-05-14;

16) vežėjas –prekybos-paslaugų firma (duomenys neskelbtini).            Tiek ieÅ¡kovas tiek atsakovas yra juridiniai asmenys, verslininkai, užsiimantys tame tarpe ir krovinių pervežimo tarptautiniais keliais veikla (b.l.47-49; 105-109; 114-123).             Pagal Tarptautinio krovinių vežimo keliais konvencijos (CMR) (toliau – CMR konvencija) 3 str., taikant Å¡iÄ konvencijÄ , vežėjas atsako ne tik už savo veiksmus ir klaidas, bet ir už veiksmus bei klaidas savo agentų ir visų kitų asmenų, kurių paslaugomis vežimo procese jis naudojasi, kai Å¡ie agentai ar kiti asmenys vykdo jo įpareigojimus; 4 str. nustatyta, jog krovinio vežimo sutartį patvirtinantis dokumentas yra važtaraÅ¡tis; važtaraščio nebuvimas, pametimas ar neteisingas užpildymas neturi įtakos nei sutarčiai, nei sutarties veikimui; pagal 5 str., važtaraÅ¡tis raÅ¡omas trimis egzemplioriais, kuriuos pasiraÅ¡o siuntėjas ir vežėjas; ... pirmasis važtaraščio egzempliorius perduodamas siuntėjui, antrasis – lydi krovinį, o trečiasis – lieka pas vežėjÄ ; 6 str. aptartas važtaraščio turinys; 9 str. 1 d. nustatyta, kad važtaraÅ¡tis yra vežimo sutarties patvirtinimas, taip pat įrodymas, kad krovinys vežėjo dispozicijon yra perėjęs iki tol, kol bus įrodyta prieÅ¡ingai; pagal 11 str. 1 d. siuntėjas privalo aprÅ«pinti vežėjÄ visais reikiamais dokumentais ir informacija, reikalinga muitinės ir kitiems formalumams atlikti, o pagal 12 str. 1 d., siuntėjas turi teisę disponuoti kroviniu – pareikalauti vežėjÄ nutraukti jo vežimÄ , pakeisti krovinio pristatymo vietÄ arba atiduoti krovininį kitam gavėjui, negu nurodyta važtaraÅ¡tyje; pagal 17 str. 1 d., vežėjas atsako tiek už viso krovinio praradimÄ ar jo pristatymÄ nuo to momento, kai krovinį priėmė vežti ir iki jo perdavimo momento, taip pat už krovinio pavėluotÄ pristatymÄ .

              Taigi, CMR konvencijos pagrindu, tarptautinio vežimo sutartis yra toks Å¡alių susitarimas, pagal kurį viena Å¡alis – vežėjas įsipareigoja vežti krovinį, jį pristatyti gavėjui, o kita Å¡alis – siuntėjas – sumokėti vežėjui už vežimÄ . Tokia vežimo sutartis yra dviÅ¡alė ir atlygintinė, konsesualinė. Å ios bylos atveju siuntėjas yra atsakovas, nes jis sudarė sutartį su ieÅ¡kovu dėl krovinio nugabenimo iÅ¡ Lietuvos į RusijÄ , o ieÅ¡kovas yra vežėjas, nes jis sutartimi įsipareigojo atsakovui nugabenti krovinį.

Krovinio priėmimo vežti momentas sietinas su CMR konvencijos 9 str. 1 p. numatyta taisykle, kad važtaraÅ¡tis yra prima facie (tiesioginis) įrodymas, kad krovinys perėjo vežėjo žinion, iki tol, kol bus įrodyta prieÅ¡ingai. Tai reiÅ¡kia, kad nuo to momento, kai vežėjas, priėmęs krovinį, pasiraÅ¡o CMR važtaraÅ¡tyje, pradeda galioti atsakomybės už krovinį prezumpcija. Krovinio pristatymu į paskirties vietÄ (CMR konvencijos 13 str. 1 p.) laikytinas krovinio pristatymas į CMR važtaraÅ¡tyje nurodytÄ vietÄ arba pakeistÄ siuntėjo reikalavimu paskirties vietÄ (12 str. 1 p.).

              Pagal Europos transporto ministrų konferencijos daugiašalės kvotos leidimų tarptautiniam krovinių vežimui kelių transporto priemonėmis išdavimo ir naudojimo tvarkos aprašo, patvirtinto Susisiekimo ministro 2006 m. spalio 2 d. įsakymu Nr. 3-379, nuostatas, ETMK daugiašalės kvotos leidimas tarptautiniam krovinių vežimui kelių transporto priemonėmis (toliau – ETMK leidimas) – dokumentas, suteikiantis teisę vežti krovinius tarp ETMK šalių narių (2 punktas); išduodant ETMK leidimus, juose turi būti neištrinamai įrašytas transporto įmonės pavadinimas ir adresas (16.1 punktas);

ETMK leidimo negalima perduoti tretiesiems asmenims (28 punktas); vežėjo pavadinimas, nurodytas pirmajame ETMK leidimo puslapyje, turi sutapti su juridinio asmens, kuris eksploatuoja transporto priemonę, pavadinimu (29 punktas). CMR konvencijos 4 straipsnio nuostatoms suteikiant didesnę reikÅ¡mę vežimo sutartyje, o ne važtaraÅ¡tyje nustatytoms sÄ lygoms, spręstina, kad, esant skirtingai nurodytai krovinio pristatymo vietai, vežėjas turi vadovautis sutartimi ir vežti krovinį į sutartyje nustatytÄ vietÄ .

Taigi Å¡alims nepakeitus sudarytos vežimo sutarties, važtaraÅ¡tyje nurodyti duomenys jos nekeičia. Vis dėlto važtaraščio duomenys taip pat yra reikÅ¡mingi. Minėta, kad jie patvirtina vežimo sutarties sudarymÄ ir jos sÄ lygas. VažtaraÅ¡tis pateikiamas krovinio gabenimo metu institucijoms ir jų atstovams, turintiems teisę tikrinti krovinį ir jo gabenimo dokumentus. Å ios institucijos bÅ«tent važtaraščio, o ne vežimo sutarties pagrindu sprendžia apie krovinio pristatymo vietÄ ir su tuo susijusių teisės normų, reglamentuojančių krovinių gabenimÄ , taikymÄ .

CMR konvencijoje konkrečiai nenurodyta, kuri vežimo sutarties šalis privalo surašyti važtaraštį. Važtaraštis turi būti pasirašytas abiejų šalių – krovinio siuntėjo ir vežėjo, priešingu atveju jis neturi CMR konvencijos 9 straipsnio 1 punkte nustatytos įrodomosios reikšmės. Vežėjas, pasirašydamas važtaraštį, patvirtina, kad sutinka su jame nurodytais duomenimis. Jei į važtaraštį įrašomi reikšmingi duomenys, neatitinkantys tų, dėl kurių šalys sutarė sudarydamos vežimo sutartį ir jų neatitiktis vežėjui buvo žinoma ar akivaizdi, o vežėjas tokį važtaraštį pasirašė, toks jo veikimas gali būti vertinamas kaip tyčia ar didelis neatsargumas.

Taigi pareiga atlikti visa tai, kas bÅ«tina, kad važtaraÅ¡tis bÅ«tų tinkamai suraÅ¡ytas, tenka abiem Å¡alims (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2013 m. gegužės 30 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-7-159/2013).  IeÅ¡kovo faktinis vežėjas neturėjo leidimo vežti prekes į trečiÄ sias Å¡alis, į RusijÄ , vežėjas turėjo tuo pasirÅ«pinti, turėti visus leidimus. Jei užsakyme nurodyta, kad krovinio pristatymo vieta Rusijoje, tai vežėjas tai turi vykdyti, vežėjo atsakomybė pagal KonvensijÄ preziumuojama.

Tuo tarpu, ieÅ¡kovas gabeno krovinį neturėdamas ETMK leidimo, bÅ«tino gabenti kroviniams į RusijÄ , dėl ko buvo sulaikytas Italijos policijos pareigÅ«nų, nors, bÅ«damas profesionalaus vežėjas (b.l.105-109) turėjo žinoti tokio veikimo neteisėtumÄ ir jo galimus padarinius. Todėl vežėjui neįvykdžius atsakovo reikalavimų pagal vežimo sutartį, atsakovas buvo priverstas ieÅ¡kotis kito vežėjo pervežti Italijoje sulaikytÄ krovinį. Atkreiptinas dėmesys, jog CMR konvencija nereglamentuoja vežėjo atsakomybės dėl sutarties neįvykdymo, kai krovinys nėra sugadinamas, prarandamas ar pavėluojama jį pristatyti į paskirtÄ vietÄ , todėl ieÅ¡kovui Å¡iuo atveju ieÅ¡kovui kaip vežėjui civilinė atsakomybė kyla pagal LR nacionalinės teisės normas (CK 6.256 str. 2 d., 4 d.).

Todėl ieÅ¡kovas turi atlyginti atsakovui jo turėtus nuostolius. IeÅ¡kovas dėl atsakovo nurodytų nuostolių sumos ginčo nekėlė, tik nurodė, kad atsakovas nepateikė įrodymų apie jo patirtus nuostolius, kas prieÅ¡tarauja bylos medžiagai, nes atsakovo praÅ¡omÄ priteisti nuostolių sumÄ â€“ 6519,47 Lt patvirtina atsakovo pateiktos vežimo sutartis su kitu vežėju, sÄ skaitos faktÅ«ros, kuriose patvirtinta apie apmokėjimÄ , banko mokėjimo pavedimas (b.l.58-76), Å¡ių duomenų ieÅ¡kovas neginčijo.

Pagal CK 6.37 str. 2 d., CMR konvencijos 27 str., iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 5 proc. metinių palÅ«kanų nuo reikalaujamos priteisti kompensacijos sumos, kadangi atsakovo reikalavimai kildinami iÅ¡ sutartinių vežimo santykių. Bet kurioje proceso stadijoje ieÅ¡kovas, kreipęsis į teismÄ , turi teisę raÅ¡tu ar žodžiu pareikÅ¡ti teismui, kad jis atsisako ieÅ¡kinio (CPK 140 str. 1 d.). Kadangi bylos nagrinėjimo metu atsakovas sumokėjo ieÅ¡kovui 8043,23 Lt skolÄ (b.l.158), ieÅ¡kovas atsisakė nuo ieÅ¡kinio dalyje dėl 8043,23 Lt skolos priteisimo iÅ¡ atsakovo bei reikalavimo pripažinti neteisėtu atsakovo 8043,23 Lt prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymÄ .

Teismas, nustatęs, kad ieÅ¡kovo atsisakymas nuo ieÅ¡kinio neprieÅ¡tarauja įstatymui, jog ieÅ¡kovui yra žinomos atsisakymo nuo ieÅ¡kinio pasekmės, daro iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovo atsisakymas nuo ieÅ¡kinio yra priimtinas, civilinė byla dalyje dėl 8043,23 Lt skolos priteisimo iÅ¡ atsakovo bei reikalavimo pripažinti neteisėtu atsakovo 8043,23 Lt prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymÄ nutrauktina (CPK 140 str. 1 d., 293 str. 4 p.). Atmestinas kaip nepagrįstas ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 5 proc. dydžio metinių palÅ«kanų nuo reikalautos priteisimo nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos (2013-09-11) iki skolos sumokėjimo dienos (2014-04-07), t.y. 229,18 Lt, kadangi kaip nustatyta byloje Å¡alių sudarytoje Sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) Å¡alys aiÅ¡kiai aptarė, kad už suteiktas paslaugas atsiskaitoma pavedimu po 45 kalendorinių dienų po sÄ skaitos faktÅ«ros ir originalaus CMR važtaraščio pristatymo.

Tuo tarpu ieÅ¡kovo atstovė CMR važtaraščio originalÄ pagal aukščiau nurodytÄ sutartį pateikė į bylÄ Â tik 2014-02-19 (b.l.124-125), po ko atsakovas 2014-04-10 sumokėjo ieÅ¡kovui 8043,23 Lt skolÄ . Todėl, kadangi kitoje ieÅ¡kinio dalyje ieÅ¡kinys atmestinas, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui jo turėtos bylinėjimosi iÅ¡laidos nepriteistinos. CPK 87 str. 2 d. pagrindu ieÅ¡kovui grÄ Å¾intina 75 proc. jo sumokėto žyminio mokesčio už ieÅ¡kinio padavimÄ â€“ 180,75 Lt.Esant aukščiau nurodytom aplinkybėm, atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinys tenkintinas, todėl iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui priteistinos atsakovo turėtos bylinėjimosi iÅ¡laidos - viso 6682,60 Lt: 196 Lt žyminio mokesčio, 5160,05 Lt advokato pagalbai apmokėti, 622,18 Lt už dokumentų vertimÄ Ä¯ valstybinę kalbÄ , 704,37 Lt iÅ¡laidų už atstovavimÄ Italijos respublikos teisėsaugos institucijose bei žodinį dokumentų vertimÄ (CPK 79, 88, 93, 98 str. str.).

Iš ieškovo valstybei pašto išlaidos nepriteistinos, kadangi neviršija 10 Lt sumos (CPK 96 str. 6 d.).                          Vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 259, 263 - 270 str. str. teismas,                                                                                                                                                        n u s p r e n d ė:

IeÅ¡kovo UAB „S. L.“ atsisakymÄ nuo ieÅ¡kinio dalyje dėl 8043,23 Lt skolos priteisimo iÅ¡ atsakovo UAB „JCL „Logistics Baltics“ bei reikalavimo pripažinti neteisėtu atsakovo UAB „JCL Logistics Baltics“ 8043,23 Lt prieÅ¡prieÅ¡inių reikalavimų įskaitymÄ , priimti ir civilinę bylÄ Å¡ioje dalyje nutraukti.Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui UAB „S. L.“, j.a.k. (duomenys neskelbtini), 180,75 Lt (vienÄ Å¡imtÄ aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt litų 75 ct.) žyminio mokesčio, sumokėto 2013-08-22 Pajamų orderiu Nordea Bank Finland PLCPrieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB „S. L.“, j.a.k. (duomenys neskelbtini), atsakovui UAB „JCL „Logistics Baltics“, j.a.k. (duomenys neskelbtini), 6519,47 Lt (Å¡eÅ¡is tÅ«kstančius penkis Å¡imtus devyniolika litų 47 ct.) nuostolių atlyginimui, 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 6519,47 Lt sumos už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2013-10-04 iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo bei 6682,60 Lt (Å¡eÅ¡is tÅ«kstančius Å¡eÅ¡is Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt du litus 60 ct.) bylinėjimosi iÅ¡laidų. Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus rajono apylinkės teismÄ .

           Teisėja                                                                                                             Dalia Zeniauskaitė