36d8ebd5-289c-49cd-bc5c-633e3cfb532c · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedCiv. byla Nr.      CivilinÄ byla Nr. 2-2507-713/2014Teisminio proceso Nr. 2-69-3-18727-2013-1       Procesinio sprendimo kategorija: (S)  44.5.2.4; 73.2.6.1; 116.1; 113.1; 99.5; 116.8. KAUNO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m.vasario 19 d. Kaunas             Kauno apylinkÄs teismo teisÄja VidutÄ LiubÅ¡eviÄiÅ«tÄ, sekretoriaujant JÅ«ratei Žvinklei, nedalyvaujant Å¡alims, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieÅ¡kinį atsakovams K.
Legislator headnote
AI generated36d8ebd5-289c-49cd-bc5c-633e3cfb532c · Kauno apylinkÄs teismas: Transporto priemonÄ nebuvo drausta transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu, todÄl ieÅ¡kovÄ sumokÄjo Norvegijos nacionaliniam draudikų biurui jo patirtus nuostolius dÄl autoavarijos metu padarytos žalos nukentÄjusiam asmeniui iÅ¡mokÄjimo (b.l. 8). IeÅ¡kovas kreipÄsi į atsakovus su pretenzijomis atlyginti žalÄ (b.l. 9,10), taÄiau atsakovai jos neatlygino, praÅ¡o žalÄ priteisti iÅ¡ atsakovų solidariai.Atsakovai sutinka su ieÅ¡kiniu, todÄl jų atžvilgiu suraÅ¡omi sutrumpinti motyvai (CPK 268 str. 5 d.).IeÅ¡kinys yra pagrįstas byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais, todÄl tenkintinas.
Full text
Civ. byla Nr.      CivilinÄ byla Nr. 2-2507-713/2014Teisminio proceso Nr. 2-69-3-18727-2013-1       Procesinio sprendimo kategorija: (S)  44.5.2.4; 73.2.6.1; 116.1; 113.1; 99.5; 116.8. KAUNO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m.vasario 19 d. Kaunas             Kauno apylinkÄs teismo teisÄja VidutÄ LiubÅ¡eviÄiÅ«tÄ, sekretoriaujant JÅ«ratei Žvinklei, nedalyvaujant Å¡alims, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieÅ¡kinį atsakovams K.
B., A. B. dÄl nuostolių atlyginimo regreso teise, irn u s t a t Ä :              IeÅ¡kovas Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras kreipÄsi į teismÄ ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡o priteisti solidariai iÅ¡ bendraatsakovių K. B., A. B.: 1) 10199,76 Lt nuostolių atlyginimo regreso teise, 2) 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 3) bylinÄjimosi iÅ¡laidas: 306,00 Lt žyminio mokesÄio, 206,95 Lt vertimo iÅ¡laidų (b.l. 3-5).             IeÅ¡kovo atstovas į teismo posÄdį neatvyko, gautas praÅ¡ymas bylÄ nagrinÄti atstovui nedalyvaujant (b.l. 63).
Atsakovai K. B., A. B. atsiliepime su ieÅ¡kiniu sutiko, praÅ¡Ä Å¾alos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti dalimis (b.l. 65), į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdį jiems praneÅ¡ta (b.l. 65).Byla nagrinÄtina Å¡alims nedalyvaujant (CPK 246 str.).IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai.DÄl žalos atlyginimo.IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad 2011-01-26 Norvegijos karalystÄje dÄl atsakovÄs K. B., vairavusios atsakovui A. B. priklausanÄiÄ transporto priemonÄ Mazda 323, v.n. (duomenys neskelbtini), kaltÄs įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo padaryta žala.
Transporto priemonÄ nebuvo drausta transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu, todÄl ieÅ¡kovÄ sumokÄjo Norvegijos nacionaliniam draudikų biurui jo patirtus nuostolius dÄl autoavarijos metu padarytos žalos nukentÄjusiam asmeniui iÅ¡mokÄjimo (b.l. 8). IeÅ¡kovas kreipÄsi į atsakovus su pretenzijomis atlyginti žalÄ (b.l. 9,10), taÄiau atsakovai jos neatlygino, praÅ¡o žalÄ priteisti iÅ¡ atsakovų solidariai.Atsakovai sutinka su ieÅ¡kiniu, todÄl jų atžvilgiu suraÅ¡omi sutrumpinti motyvai (CPK 268 str. 5 d.).IeÅ¡kinys yra pagrįstas byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais, todÄl tenkintinas.
IeÅ¡kovui solidariai iÅ¡ atsakovų priteistina 10199,76 Lt nuostolių, 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei lygiomis dalimis priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, kurias sudaro 306,00 Lt žyminio mokesÄio bei 206,95 Lt vertimo iÅ¡laidų (Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 4 str. 2-3 d., 23 str. 1 d., Civilinio kodekso 6.263 str., 6.270 str., 6.280 str., 6.37 str., 6.210 str., CPK 93 str.).
Valstybei paÅ¡to iÅ¡laidos iÅ¡ atsakovų nepriteistinos, kadangi kiekvienam tenkanti iÅ¡laidų suma yra mažesnÄs nei 10 Lt (CPK 96 str. 6 d., Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro įsakymas âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ (Žin., 2011, Nr. 134-6373)). DÄl sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo.Teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į abiejų Å¡alių turtinÄ padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti (CPK 284 str. 1 d.).Atsakovai praÅ¡o iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ dalimis 24 mÄnesių laikotarpiui, kadangi turi kitų kreditorinių įsipareigojimų, dirba neprestižinÄse darbo vietose (65, 70 b.l.).
IeÅ¡kovas nesutinka dÄl žalos atlyginimo dalimis. Nurodo, kad atsakovai nepateikÄ jokių įrodymų, pagrindžianÄių ilgalaikÄ sunkiÄ turtinÄ padÄtį (62-63 b.l.).Teismas, atsižvelgdamas į aplinkybes, kad atsakovai turi kitų kreditorinių įsipareigojimų, dirba paslaugų ir statybos sferose, bei vadovaudamasis protingumo, teisingumo kriterijais, daro iÅ¡vadÄ , kad tikslinga tenkinti atsakovų praÅ¡ymÄ iÅ¡ dalies ir sprendimo dÄl skolos bei sutartinių ir metinių palÅ«kanų įvykdymÄ iÅ¡dÄstyti 12 mÄnesių laikotarpiui (CPK 284 str., Lietuvos Respublikos mokesÄių administravimo įstatymo 66 str. 4 d.).
BylinÄjimosi iÅ¡laidų iÅ¡dÄstymo dalyje praÅ¡ymas netenkintinas.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 259 str., 263 str.-267 str., 270 str., 268 str., 284 str., 307 str., n u s p r e n d ž i a :             IeÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Priteisti Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro naudai, į.k. 125709291, buveinÄs adresas Algirdo g. 38, 03606 Vilniuje, atsiskaitomoji sÄ skaita Nr. (duomenys neskelbtini) AB âSEB bankeâ, iÅ¡ K.
B., a.k. (duomenys neskelbtini) paskutinÄ Å¾inoma gyv. vieta Lietuvos Respublikoje - (duomenys neskelbtini), (gyv. (duomenys neskelbtini)), ir A. B., a.k. (duomenys neskelbtini) paskutinÄ Å¾inoma gyv. vieta Lietuvos Respublikoje - (duomenys neskelbtini), (gyv. (duomenys neskelbtini)),solidariai: 10199,76 Lt (deÅ¡imt tÅ«kstanÄių vienÄ Å¡imtÄ devyniasdeÅ¡imt devynis litus 76 ct) skolos ir 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos, nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2013-11-13) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo;lygiomis dalimis: po 256,50 Lt (du Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is litus 50 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Teismo sprendimo dÄl 10199,76 Lt skolos, 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos, skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2013-11-13 iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, vykdymÄ iÅ¡dÄstyti dalimis 12 (dvylikos) mÄnesių laikotarpiui, nuo sprendimo įsiteisÄjimo dienos mokant kiekvienÄ mÄnesį po 850,00 Lt (aÅ¡tuonis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt litų) skolos, o paskutinį mÄnesį ir 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos, skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2013-11-13 iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.
Kitoje dalyje atsakovų praÅ¡ymo netenkinti. Sprendimas per 30 dienų nuo priÄmimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ . TeisÄja       VidutÄ LiubÅ¡eviÄiÅ«tÄ