36c1eb65-6d47-43ff-8a09-078f8098bdaf · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja NProcesinio sprendimo kategorija: 125.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. spalio 15 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Neringa Å vedienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų K. I. ir G. I. atskirÄ jį skundÄ dÄl Å irvintų rajono apylinkÄs teismo 2013 m. sausio 11 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje Nr. 2-85-522/2013 pagal pareiÅ¡kÄjų K.
Legislator headnote
AI generated36c1eb65-6d47-43ff-8a09-078f8098bdaf · Vilniaus apygardos teismas: Reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybÄse narÄse pagal EB steigimo sutarties 110 straipsnio 2 dalį ir yra virÅ¡esnÄs už nacionalinÄ teisÄ. Nacionalinis teismas negali pakeisti reglamente įtvirtintų teismingumo taisyklių ar atsisakyti jas taikyti. Reglamento âBriuselis IIaâ preambulÄs 11 punkte nustatyta, kad į jo taikymo sritį neįeina iÅ¡laikymo pareigos, nes joms jau taikomas Tarybos reglamentas (EB) Nr.44/2001; teismai turintys jurisdikcijÄ pagal reglamentÄ âBriuselis IIaâ, paprastai turi jurisdikcijÄ priimti sprendimus dÄl iÅ¡laikymo pareigų, taikydami Tarybos reglamento (EB) Nr.44/2001 5 straipsnio 2 dalį.
Full text
PraneÅ¡Äja NProcesinio sprendimo kategorija: 125.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. spalio 15 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Neringa Å vedienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų K. I. ir G. I. atskirÄ jį skundÄ dÄl Å irvintų rajono apylinkÄs teismo 2013 m. sausio 11 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje Nr. 2-85-522/2013 pagal pareiÅ¡kÄjų K.
I. ir G. I. pareiÅ¡kimÄ nutraukti santuokÄ abiejų sutuoktinių bendru sutarimu. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä: Bylos esmÄPareiÅ¡kÄjai K. I. ir G. I. kreipÄsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu, praÅ¡ydami santuokÄ , įregistruotÄ 2004-05-22 Å irvintų rajono savivaldybÄs CivilinÄs metrikacijos skyriuje, nutraukti, po santuokos nutraukimo palikti santuokines pavardes, patvirtinti pareiÅ¡kÄjų sutartį dÄl santuokos nutraukimo pasekmių, neskirti termino susitaikymui.
NurodÄ, kad Å¡alių santuoka iÅ¡iro. Santuokos metu Å¡alys neįgijo nekilnojamojo turto, namų apyvokos daiktai padalinti Å¡alių susitarimu, kreditorinių įsipareigojimų ir skolų pareiÅ¡kÄjai neturi (LR CK 3.51 str.). II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Å irvintų rajono apylinkÄs teismas 2013-01-11 nutartimi nutarÄ atsisakyti priimti pareiÅ¡kÄjų K. I. ir G. I. pareiÅ¡kimÄ dÄl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru sutikimu ir jį su priedais grÄ Å¾inti pareiÅ¡kÄjams.
Teismas nurodÄ, kad bylų dÄl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru sutikimu nagrinÄjimo teismingumo klausimas tiesiogiai siejamas su Å¡alių nuolatine gyvenamÄ ja vieta (CPK 538 str. 2 d.). PareiÅ¡kÄjai praÅ¡yme nurodÄ, kad jų gyvenamoji vieta yra adresu (duomenys neskelbtini), taÄiau jie laikinai gyvena Airijoje, adresu (duomenys neskelbtini). Gyventojų registro tarnybos duomenimis abu pareiÅ¡kÄjai yra deklaravÄ iÅ¡vykimÄ Ä¯ AirijÄ . Airijoje pareiÅ¡kÄjai nuomojasi gyvenamÄ jÄ vietÄ , dirba, jų sÅ«nus lanko pradinÄ mokyklÄ .
Sutartyje dÄl santuokos nutraukimo pasekmių pareiÅ¡kÄjai susitarÄ dÄl vaiko gyvenamosios vietos nustatymo ir iÅ¡laikymo. Be to, Å¡i byla turi tarptautinį elementÄ , todÄl teismas turi iÅ¡sprÄsti, ar Å¡i byla teisminga Lietuvos Respublikos teismams (CPK 782 straipsnis). Tarptautinį civilinį procesÄ reglamentuoja nacionalinÄ teisÄ, dviÅ¡alÄs ir daugiaÅ¡alÄs valstybių sutartys. CPK 780 straipsnyje nustatyta taisyklÄ, kad CPK nuostatos taikomos, jeigu tarptautinÄ sutartis, kurios dalyvÄ yra Lietuvos Respublika, atitinkamų santykių nereglamentuoja kitaip.
Lietuvos Respublikai daugiaÅ¡alÄs sutarties pagrindu 2004-05-01 tapus Europos SÄ jungos nare, ES teisÄs aktai taikomi tiesiogiai. Sprendžiant civilinių bylų dÄl santuokos ir tÄvų pareigų teismingumo klausimus, tarptautinio civilinio proceso Å¡altinis yra 2003-11-27 Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 âDÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tÄvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinantis ReglamentÄ (EB) Nr.1347/2000â, kuris dar vadinamas reglamentu ,,Briuselis IIaâ.
Reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybÄse narÄse pagal EB steigimo sutarties 110 straipsnio 2 dalį ir yra virÅ¡esnÄs už nacionalinÄ teisÄ. Nacionalinis teismas negali pakeisti reglamente įtvirtintų teismingumo taisyklių ar atsisakyti jas taikyti. Reglamento âBriuselis IIaâ preambulÄs 11 punkte nustatyta, kad į jo taikymo sritį neįeina iÅ¡laikymo pareigos, nes joms jau taikomas Tarybos reglamentas (EB) Nr.44/2001; teismai turintys jurisdikcijÄ pagal reglamentÄ âBriuselis IIaâ, paprastai turi jurisdikcijÄ priimti sprendimus dÄl iÅ¡laikymo pareigų, taikydami Tarybos reglamento (EB) Nr.44/2001 5 straipsnio 2 dalį.
Reglamento I skirsnio 3 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bylose, susijusiose su santuokos nutraukimu, gyvenimu skyrium (separacija) ir santuokos pripažinimu negaliojanÄia, jurisdikcijÄ turi teismai, esantys toje valstybÄje narÄje, kurios teritorijoje yra sutuoktinių nuolatinÄ gyvenamoji vieta arba yra vieno iÅ¡ sutuoktinių nuolatinÄ gyvenamoji vieta, jeigu buvo paduotas bendras pareiÅ¡kimas. Reglamento II skirsnio 8 straipsnyje įtvirtinta bendroji jurisdikcija, leidžianti sutuoktiniams pasirinkti vienÄ iÅ¡ keleto skirtingų jurisdikcijos kriterijų (jurisdikcijos prorogacija).
PareiÅ¡kÄjai turi bendrÄ Lietuvos Respublikos pilietybÄ ir bendrÄ nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ Airijoje. Nors byla yra dÄl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru sutikimu, taÄiau sutartyje dÄl santuokos nutraukimo pasekmių aptariami reikalavimai dÄl tÄvų pareigų, todÄl privaloma atsižvelgti į vaiko interesus ir siekti apsaugoti silpnesnÄ Å¡alį. Remiantis reglamento âBriuselis IIaâ 2 skirsnio âTÄvų pareigosâ 8 straipsniu, bylų, susijusių su tÄvų pareigomis vaikui, jurisdikcijÄ turi tos valstybÄs teismai, kurioje yra vaiko nuolatinÄ gyvenamoji vieta.
Vaiko nuolatinÄs gyvenamosios vietos (kuris sutampa ir su tÄvų gyvenamÄ ja vieta) kriterijaus taikymas, nustatant jurisdikcijÄ , garantuoja teisinį aiÅ¡kumÄ . Pagal CK 2.12 straipsnio 1 dalį fizinio asmens nuolatinÄ gyvenamoji vieta yra toje valstybÄje ar jos teritorijos dalyje, kurioje jis nuolat ar daugiausia gyvena, laikydamas tÄ valstybÄ ar jos teritorijos dalį savo asmeninių, socialinių ir ekonominių interesų buvimo vieta, o nepilnameÄio fizinio asmens nuolatinÄ gyvenamoji vieta yra laikoma to iÅ¡ tÄvų, su kuriuo nepilnametis daugiausia gyvena, nuolatinÄ gyvenamoji vieta (CK 2.14 str. 2 d.).
Teismas pažymÄjo, jog Europos Bendrijos teisÄje vartojama sÄ voka ânuolatinÄ gyvenamoji vietaâ nesutampa su nacionalinÄje teisÄje vartojama sÄ voka ir Å¡io termino prasmÄ aiÅ¡kinama pagal Reglamento tikslus, siekius ir suprantama taip, kad vaikui persikÄlus iÅ¡ vienos valstybÄs narÄs į kitÄ , nuolatinÄs gyvenamosios vietos įgijimas naujoje valstybÄje narÄje sutampa su nuolatinÄs gyvenamosios vietos âpraradimuâ ankstesnÄje valstybÄje narÄje. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad dabartinÄ nepilnameÄio vaiko L.
I. gyvenamoji vieta yra Airijoje. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad vaikas turi esminį ryšį su ta valstybe. Teismas atkreipÄ dÄmesį į tai, kad pareiÅ¡kÄjai pareiÅ¡kime nurodÄ, jog jų vaikas Airijoje lanko pradinÄ mokyklÄ . PareiÅ¡kÄjų gyvenamosios vietos yra Airijoje, Gyventojų registro tarnybos duomenimis abu pareiÅ¡kÄjai yra deklaravÄ iÅ¡vykimÄ Ä¯ AirijÄ : K. I. nuo 2010-09-20, o G. I. nuo 2012-04-11. Airijoje pareiÅ¡kÄjai 2011-12-13 sudarÄ gyvenamųjų patalpų nuomos sutartį.
PareiÅ¡kÄjos K. I. darbovietÄ taip pat yra Airijoje. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjai nuolat gyvena Airijoje, o į LietuvÄ , kaip patys nurodÄ, atvyksta tik trumpam. Pagal CK 2.16 str. 1 d. fizinio asmens gyvenamÄ ja vieta laikoma ta, kurioje jis faktiÅ¡kai dažniausiai gyvena. Teismas konstatavo, byla yra teisminga Airijos teismams. Pagal CPK 540 str. 1 d. bylas pagal CPK XXXV skyriaus nuostatas teismas nagrinÄja žodinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus atvejus, kai pripažįsta, kad bylos nagrinÄjimas raÅ¡ytinio proceso tvarka nepakenks Å¡eimos santykių stabilumui ir vaikų bei sutuoktinių interesams.
Å iuo atveju, kadangi pareiÅ¡kÄjai turi nepilnametį vaikÄ , teismas, siekdamas užtikrinti jo interesus, bylÄ nagrinÄtų žodinio proceso tvarka. Kadangi pareiÅ¡kÄjai Lietuvoje negyvena, bylos nagrinÄjimas bÅ«tų negalimas (LR CK 2.12 str., 2.14 str., 2.16 str.). III. Atskirojo skundo argumentai PareiÅ¡kÄjai K. I. ir G. I. pateikÄ atskirÄ jį skundÄ , praÅ¡ydami panaikinti 2013-01-11 Å irvintų rajono apylinkÄs teismo nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs - priimti pareiÅ¡kÄjų K.
I. ir G. I. praÅ¡ymÄ nutraukti santuokÄ abiejų sutuoktinių bendru sutikimu ir perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjai yra Lietuvos Respublikos pilieÄiai. PareiÅ¡kÄjų pareiÅ¡kimas nutraukti santuokÄ ir patvirtinti sudarytÄ sutartį dÄl santuokos nutraukimo pasekmių teismui pateiktas LR CPK XXXY skyriaus ir LR CK 3.53 str. numatyta tvarka. PareiÅ¡kÄjai neturi turto, kuris bÅ«tų dalomas Å¡ioje byloje, neturi kreditorinių įsipareigojimų ir skolų, Å¡alys sutarÄ, kad vaiko gyvenamoji vieta bus nustatyta su motina, Å¡alių susitarimu iÅ¡sprÄstas ir vaiko iÅ¡laikymo klausimas.
PareiÅ¡kÄjai teigia, jog Airijos įstatymai nenumato galimybÄs nutraukti santuokÄ supaprastinta tvarka bendru sutarimu, todÄl tikslinga bylÄ nagrinÄti Lietuvoje (LR Civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos SÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo 8 str., LR CPK 137 str., 334 str.). IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina dÄl netinkamo procesinÄs teisÄs normų pritaikymo, perduodant klausimÄ dÄl pareiÅ¡kimo priÄmimo sprÄsti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui kitam teisÄjui, nes Å¡is klausimas yra pirmosios instancijos teismo prerogatyva.
CivilinÄs bylos teismingumas konkreÄiam teismui yra tinkamo teisÄs kreiptis į teismÄ Ä¯gyvendinimo sÄ lyga. TeisÄs kreiptis į teismÄ prielaidas ir tinkamo įgyvendinimo sÄ lygas, sprÄsdamas pareiÅ¡kimo priÄmimo klausimÄ , teismas, privalo aiÅ¡kintis ex officio. Pagal LR Civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos SÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo (2008 m. lapkriÄio 13 d. Nr. X-1809) 8 straipsnį, reglamentuojantį bylų, kai sutuoktiniai yra Lietuvos Respublikos pilieÄiai, neturintys gyvenamosios vietos ir turto Lietuvos Respublikoje, teismingumÄ , nustatyta, kad pareiÅ¡kimas dÄl santuokos nutraukimo, gyvenimo skyrium (separacijos), santuokos pripažinimo negaliojanÄia, kai sutuoktiniai yra Lietuvos Respublikos pilieÄiai, neturintys Lietuvos Respublikoje gyvenamosios vietos ir turto, paduodamas bet kuriam apylinkÄs teismui pareiÅ¡kÄjo pasirinkimu.NagrinÄjamu atveju sprendžiant pareiÅ¡kimo nutraukti santuokÄ abiejų sutuoktinių bendru sutarimu teismingumo klausimÄ , teisiÅ¡kai reikÅ¡mingos aplinkybÄs yra Å¡ios:- abu pareiÅ¡kÄjai yra Lietuvos Respublikos pilieÄiai (b.l. 21, 22), - kreipimosi į Å irvintų rajono apylinkÄs teismÄ metu neturÄjÄ Lietuvoje nuolatinÄs gyvenamosios vietos (b.l.
25) ir turto (b.l. 26, 27). Å is pareiÅ¡kimas teismingas Å irvintų rajono apylinkÄs teismui, nes abu pareiÅ¡kÄjai kreipimosi į teismÄ metu turÄjo teisÄ pasirinkti Å irvintų rajono apylinkÄs teismÄ pagal LR Civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos SÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo 8 straipsnį.BylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme, pareiÅ¡kÄjas G. I. pateikÄ teismui Kauno miesto savivaldybÄs administracijos filialo VilijampolÄs seniÅ«nijos 2013-09-10 pažymÄ Nr. (2013-47718-PD)-1747, įrodanÄiÄ , jog Å¡iuo metu pareiÅ¡kÄjo deklaruota gyvenamoji vieta nuo 2013-09-10 yra Lietuvoje, (duomenys neskelbtini).
Tokiu bÅ«du pirmosios instancijos teismas, iÅ¡sprendÄs pareiÅ¡kimo priÄmimo klausimÄ ir manydamas, kad abiejų pareiÅ¡kÄjų dalyvavimas yra bÅ«tinas pirmosios instancijos teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka (CPK 540 str.), nagrinÄjant iÅ¡ esmÄs pareiÅ¡kimÄ nutraukti santuokÄ abiejų sutuoktinių bendru sutarimu, turÄs procesinÄ galimybÄ CPK nustatyta tvarka kviesti abu pareiÅ¡kÄjus ir jų advokatÄ (b.l. 3). ApeliacinÄs instancijos teismas nevertina kitų atskirojo skundo argumentų, kaip teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingų apeliacijos objektui (LR Civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos SÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo 8 str., LR CPK 2 str., 5 str., 30 str. 12 d., 115 str., 137 str., 320 str., 334 str., 338 str.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 337 str. 1 d. 3 p., teismas n u t a r i a: Panaikinti Å irvintų rajono apylinkÄs teismo 2013 m. sausio 11 d. nutartį ir perduoti pareiÅ¡kimo priÄmimo klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. TeisÄja                                                                                                                                     Neringa Å vedienÄ