3679342c-7f72-4e29-a46b-eb3246e3ad47 · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-253-162/2017 Teisminio proceso Nr. 3-63-3-02661-2016-9Procesinio sprendimo kategorijos: 34.2; 55.1.3(S) KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. vasario 9 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Dalios GumuliauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), EglÄs KiaurakytÄs ir Vidos StonkuvienÄs,sekretoriaujant Živilei RaÄkauskienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âUrbistaâ atstovams advokatams Deividui Ivanauskui ir Sigitui Äepui, atsakovÄs Palangos miesto savivaldybÄs atstovei Narinei Danijelianc,2017 m. sausio 24 d. vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âUrbistaâ skundÄ atsakovei Palangos miesto savivaldybei dÄl Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2016 m. spalio 27 d. sprendimo Nr. T2-258 panaikinimo.
Legislator headnote
AI generated3679342c-7f72-4e29-a46b-eb3246e3ad47 · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas: Å ioje dalyje numatyta savivaldybÄs diskrecijos teisÄ riboti laikÄ , kuriuo leidžiama prekiauti alkoholiniais gÄrimais, apibrÄžiama tomis paÄiomis sÄ lygomis, kurios vienodai reikÅ¡mingos ir priimant sprendimÄ neiÅ¡duoti licencijos verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gÄrimais. Alkoholio kontrolÄs įstatyme įtvirtintų sÄ lygų visetas â prekybos alkoholiniais gÄrimais vietos pobÅ«dis, gyventojų, bendrijų, bendruomenių ar jų atstovų, visuomeninių organizacijų ar kitų institucijų raÅ¡tu pareikÅ¡ta nuomonÄ, policijos komisariatų pasiÅ«lymai â reiÅ¡kia bÅ«tent vieÅ¡ojo intereso, visuomenÄs apsaugÄ nuo galimų neigiamų prekybos alkoholiu ir jo vartojimo padarinių.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-253-162/2017 Teisminio proceso Nr. 3-63-3-02661-2016-9Procesinio sprendimo kategorijos: 34.2; 55.1.3(S) KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. vasario 9 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Dalios GumuliauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), EglÄs KiaurakytÄs ir Vidos StonkuvienÄs,sekretoriaujant Živilei RaÄkauskienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âUrbistaâ atstovams advokatams Deividui Ivanauskui ir Sigitui Äepui, atsakovÄs Palangos miesto savivaldybÄs atstovei Narinei Danijelianc,2017 m. sausio 24 d. vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âUrbistaâ skundÄ atsakovei Palangos miesto savivaldybei dÄl Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2016 m. spalio 27 d. sprendimo Nr. T2-258 panaikinimo.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja UAB âUrbistaâ skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama panaikinti Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2016 m. spalio 27 d. sprendimÄ Nr. T2-258, kuriuo pareiÅ¡kÄjai priklausanÄiame bare, esanÄiame (duomenys neskelbtini), apribotas mažmeninÄs prekybos alkoholiniais gÄrimais laikas nuo 4 val. iki 8 val.PareiÅ¡kÄja skunde (b. l. 3-16) nurodo, kad Palangos miesto savivaldybÄs taryba (toliau â ir Taryba) 2016 m. spalio 27 d. sprendimu Nr. T2-258 apribojo pareiÅ¡kÄjai priklausanÄiame bare (duomenys neskelbtini), esanÄiame adresu (duomenys neskelbtini), iÅ¡duotos alkoholio prekybos licencijos laikÄ (toliau â ir Licencija), uždraudžiant prekiauti alkoholiniais gÄrimais nuo 4 val. iki 8 val. ryto.
Teigia, kad skundžiamas sprendimas neteisÄtas ir nepagrįstas, kadangi priimtas iÅ¡imtinai remiantis tik KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato (toliau â ir Palangos miesto PK) siÅ«lymo pagrindu, t. y. remiantis Palangos miesto PK 2016 m. rugpjÅ«Äio 5 d. raÅ¡tu Nr. 30-S-62439(26.4.2) bei 2016 m. rugpjÅ«Äio 31 d. raÅ¡tu Nr. 30-S-68495(26.2.32). Pažymi, jog minÄtuose raÅ¡tuose suformuluotas tik abstraktus neargumentuotas siÅ«lymas apriboti pareiÅ¡kÄjai iÅ¡duotoje Licencijoje nurodytÄ mažmeninÄs prekybos alkoholiniais gÄrimais laikÄ nuo 24 val. iki 8 val. ir pateikta bendra policijos iÅ¡kvietimų ataskaita pagal adresÄ (duomenys neskelbtini).
Jokie kiti papildomai įrodymai minÄtuose raÅ¡tuose nepateikiami ir nenagrinÄjami, juose nÄra vertintas ir nustatytas priežastinis ryÅ¡ys tarp pareiÅ¡kÄjos vykdomos Å«kinÄs veiklos ir policijos gautų iÅ¡kvietimų, be to, nÄra duomenų, kad gauti iÅ¡kvietimai pasitvirtino. Teigia, kad sprendimai dÄl alkoholio licencijos prekybos laiko ribojimo yra priimamai remiantis surinktų duomenų visuma, o ne vienos institucijos siÅ«lymu. PaaiÅ¡kina, jog remiantis Palangos miesto PK siÅ«lymu ir pateikta policijos iÅ¡kvietimų iÅ¡klotine pagal adresÄ (duomenys neskelbtini), buvo parengtas sprendimo projektas dÄl mažmeninÄs prekybos alkoholiniais gÄrimais laiko apribojimo pareiÅ¡kÄjai priklausanÄiame bare, esanÄiame (duomenys neskelbtini) (toliau â ir Projektas) ir teikimas, kuriuo siÅ«loma apriboti mažmeninÄ prekybÄ alkoholiniais gÄrimais UAB âUrbistaâ priklausanÄiame bare, uždraudžiant prekiauti alkoholiniais gÄrimais nuo 24 val. iki 8 val. (toliau â ir Teikimas).
Projektas buvo svarstomas Statybos ir miesto Å«kio komitete bei Ekonomikos ir finansų komitete ir bÅ«tent šį ProjektÄ komitetai įvertino, jo atžvilgiu pasisakÄ pareiÅ¡kÄjos atstovas bei Palangos miesto PK atstovas. Visur buvo vertinamas siÅ«lomas draudimas prekiauti alkoholiniais gÄrimais nuo 24 val. iki 8 val. ir tai buvo esminÄ Projekto sÄ lyga, taÄiau Tarybos posÄdyje (po Palangos miesto PK atstovo ir pareiÅ¡kÄjos atstovo pasisakymų) niekuo nemotyvuotu vieno Tarybos nario siÅ«lymu buvo nusprÄsta iÅ¡ esmÄs pakeisti siÅ«lomÄ Licencijos ribojimo laikÄ nuo 4 val. iki 8 val.
PabrÄžia, kad naujo ribojimo laiko atžvilgiu nebuvo suteikta teisÄ pasisakyti pareiÅ¡kÄjos atstovui bei dÄl ribojimo besikreipusio Palangos miesto PK atstovui; be to, naujas ribojimo laikas nebuvo svarstomas savivaldybÄs Juridiniame ir personalo skyriuje nei savivaldybÄs komitetuose ir kt. Teigia, jog Licencijos ribojimo laikas yra esminÄ Projekto dalis, kadangi nuo ribojimo laiko priklauso tiek Projekte keliamų tikslų įgyvendinamumas (turÄtų bÅ«ti vertinama, kokiu bÅ«tent metu gaunama daugiausiai policijos iÅ¡kvietimų; kokiu metu yra daugiausiai padaroma prieÅ¡iÅ¡kų teisei veikų ir kt.), tiek pasekmÄs pareiÅ¡kÄjos vykdomai Å«kinei veiklai.
Mano, jog tokiu bÅ«du buvo pažeistas Palangos miesto savivaldybÄs tarybos veiklos reglamento (toliau â ir Reglamentas), patvirtinto Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2011 m. rugsÄjo 8 d. sprendimu Nr. T2-151, 54 punktas, Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatyme įtvirtinti skaidrumo, nepiktnaudžiavimo valdžia, žmogaus teisių bei laisvių užtikrinimo ir gerbimo principai. Akcentuoja, kad priimant skundžiamÄ sprendimÄ nebuvo atliktas objektyvus ir iÅ¡samus visų aplinkybių, turinÄių sprendimo pagrįstumui dÄl mažmeninÄs prekybos alkoholiniais gÄrimais laiko ribojimo nuo 4 val. iki 8 val., įvertinimas, nenurodyta apribojimo prekiauti alkoholiniais gÄrimais įsigaliojimo data, tokio apribojimo laikotarpis ir kt., todÄl taip pat buvo pažeistas Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnis.Atkreipia dÄmesį, kad Licencijos laiko ribojimo klausimÄ Taryba svarstÄ tik Palangos miesto PK siÅ«lymo pagrindu, o iÅ¡ Palangos miesto PK 2016 m. rugpjÅ«Äio 31 d. raÅ¡te Nr. 30-S-68495(26.2.32) pateikiamų savivaldybei duomenų matosi, kad absoliuti dauguma iÅ¡kvietimų gaunama ir prieÅ¡iÅ¡kų teisei veikų fiksuojama bÅ«tent iki 4 val. ryto, todÄl toks ribojimas yra visiÅ¡kai netikslingas vieÅ¡o intereso užtikrinimo atžvilgiu ir yra vertintinas kaip neproporcingas ir nesÄ Å¾iningas konkurencijos ribojimas.
PabrÄžia, jog naktinis klubas (duomenys neskelbtini) veiklÄ vykdo specialiai naktiniam klubui suprojektuotose patalpose, o aplink šį klubÄ (duomenys neskelbtini)gatvÄje veikia kiti naktiniai klubai, barai, kavinÄs, kuriems iÅ¡duotos licencijos prekybai alkoholiu visÄ parÄ . Be to, tuo paÄiu adresu (duomenys neskelbtini) (antrame pastato aukÅ¡te) veiklÄ vykdo dar viena vieÅ¡ojo maitinimo įmonÄ, kuriai yra iÅ¡duota licencija prekiauti alkoholiu visÄ parÄ .PareiÅ¡kÄja akcentuoja veiklÄ adresu (duomenys neskelbtini) vykdanti 4 metus, taÄiau per visÄ Å¡Ä¯ laikotarpį nÄra bausta nei vienos valstybÄs ar savivaldybÄs institucijos bei nÄra sulaukusi jokių kaimynų skundų dÄl jos vykdomos veiklos.
Teigia, jog priimant skundžiamÄ sprendimÄ nebuvo vertinama aplinkybÄ, kad pavadinimas (duomenys neskelbtini) labai gerai žinomas visiems žmonÄms, todÄl nutikus bet kokiam įvykiui (duomenys neskelbtini) dažnai įvardijama kaip įvykio vieta, nes yra lengvai atpažįstama. Pažymi, jog prie kitų naktinių klubų prevenciÅ¡kai budi policija ir tai veikia kaip priemonÄ užkardant vieÅ¡osios teisÄs pažeidimus. PareiÅ¡kÄja Palangos miesto PK atstovų ne kartÄ praÅ¡Ä skirti papildomas patrulių pajÄgas (duomenys neskelbtini) gatvÄs dalyje prie Palangos tilto, taÄiau į praÅ¡ymus nebuvo reaguojama.
Be to, pareiÅ¡kÄja per visÄ laikotarpį nÄra gavusi nei vieno raÅ¡to iÅ¡ Palangos miesto PK, kuriame bÅ«tų įvardintos problemos ir suteiktas pereinamasis laikotarpis iÅ¡sisprÄsti nurodytas problemas. Teigia, kad skundžiamas sprendimas pažeidžia Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 4 straipsnio 2 dalį, kadangi numatyti apribojimai diskriminuoja pareiÅ¡kÄjÄ , ji atsiduria sudÄtingesnÄje padÄtyje nei kiti tÄ paÄiÄ veiklÄ vykdantys subjektai, be to, skundžiamame sprendime numatytų ribojimų taikymas yra neproporcingas ir nesuderinamas nei su asmens teise laisvai pasirinkti verslÄ , nei su asmenų lygiateisiÅ¡kumo principu.
Skundžiamu sprendimu nebus pasiekti Tarybai teikto Projekto tikslai ir uždavinys â sumažinti bendrÄ alkoholio suvartojimÄ , jo prieinamumÄ ir pardavimÄ , kadangi Å¡alia pareiÅ¡kÄjos valdomo naktinio klubo ir visoje (duomenys neskelbtini) gatvÄje visiems subjektams iÅ¡duotos licencijos visÄ parÄ prekiauti alkoholiu, be to, nuo 4 val. iki 8 val. (prekybos alkoholiniais gÄrimais apribojimo laiku) KlaipÄdos AVPK Palangos miesto PK nefiksuoja jokių pažeidimų. Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjos UAB âUrbistaâ atstovai advokatai Deividas Ivanauskas ir Sigitas Äepas skundÄ palaikÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti jame nurodytų motyvų ir argumentų pagrindu.AtsakovÄs Palangos miesto savivaldybÄs atstovÄ NarinÄ Danijelianc teismo posÄdžio metu praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ atsiliepime nurodytų motyvų ir argumentų pagrindu.AtsakovÄ Palangos miesto savivaldybÄ atsiliepime (b. l. 86-87) nurodo, jog pareiÅ¡kÄjai priklausanÄiame bare (duomenys neskelbtini), esanÄiame adresu (duomenys neskelbtini), 2013 m. gegužÄs 13 d. iÅ¡duota neterminuota licencija Nr. 1699 verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gÄrimais (prekybos alkoholiniais gÄrimais laikas: visÄ parÄ ; pardavimo bÅ«das: vartoti vietoje, o iÅ¡sineÅ¡ti nuo 8 val. iki 22 val.).
Palangos miesto savivaldybÄs administracija gavo Palangos miesto PK 2016 m. rugpjÅ«Äio 5 d. raÅ¡tÄ Nr. 30-5-62439(26.4.2) bei 2016 m. rugpjÅ«Äio 31 d. raÅ¡tÄ Nr. 30-5-68495(26.2.32), kuriais praneÅ¡ama, kad Palangos PK fiksuojama Å¡iurkÅ¡Äių ir pavojingų asmens gyvybei ir sveikatai teisÄs pažeidimų, susijusių su naktinio klubo (duomenys neskelbtini) veikla. Pažymi, jog pažeidimai įvyksta dažniausiai savaitgaliais nakties metu nuo 24 val. nakties iki 6 val. ryto. Teigia, jog siekdama pozityviu tikslų â užtikrinti vieÅ¡Ä ja tvarkÄ ir visuomenÄs saugumÄ â Taryba 2016 m. spalio 27 d. sprendimu Nr. T2-258 apribojo prekybos alkoholiniais gÄrimais laikÄ nuo 4 val. iki 8 val. pareiÅ¡kÄjai priklausanÄiame bare (duomenys neskelbtini), esanÄiame (duomenys neskelbtini).Nurodo, jog Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 straipsnio 9 dalyje numatyta, kad savivaldybių tarybos, atsižvelgdamos į prekybos alkoholiniais gÄrimais vietÄ , gyventojų, bendrijų, bendruomenių ar jų atstovų, visuomeninių organizacijų ar kitų institucijų raÅ¡tu pareikÅ¡tÄ nuomonÄ, policijos komisariatu pasiÅ«lymus, turi teisÄ riboti laikÄ , kuriuo leidžiama prekiauti alkoholiniais gÄrimais, neiÅ¡duoti licencijos verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gÄrimais.
Å ioje dalyje numatyta savivaldybÄs diskrecijos teisÄ riboti laikÄ , kuriuo leidžiama prekiauti alkoholiniais gÄrimais, apibrÄžiama tomis paÄiomis sÄ lygomis, kurios vienodai reikÅ¡mingos ir priimant sprendimÄ neiÅ¡duoti licencijos verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gÄrimais. Alkoholio kontrolÄs įstatyme įtvirtintų sÄ lygų visetas â prekybos alkoholiniais gÄrimais vietos pobÅ«dis, gyventojų, bendrijų, bendruomenių ar jų atstovų, visuomeninių organizacijų ar kitų institucijų raÅ¡tu pareikÅ¡ta nuomonÄ, policijos komisariatų pasiÅ«lymai â reiÅ¡kia bÅ«tent vieÅ¡ojo intereso, visuomenÄs apsaugÄ nuo galimų neigiamų prekybos alkoholiu ir jo vartojimo padarinių.
Teigia, jog Palangos PK užfiksavo visÄ eilÄ Å¡iurkÅ¡Äių ir pavojingų asmens gyvybei ir sveikatai teisÄs pažeidimų, susijusių su naktinio klubo (duomenys neskelbtini) veikla: muÅ¡tynÄs, sveikatos sutrikdymas, vagystÄs ir kt. Atsižvelgiant į tai, mano, kad atsakovÄ turÄjo teisinį bei faktinį pagrindÄ priimti skundžiama sprendimÄ .AtsakovÄs teigimu, skundžiamas sprendimas yra motyvuotas, pagrįstas surinkta medžiaga, priimtas nepažeidžiant materialinių ir procesinių teisÄs normų bei vadovaujantis Reglamento nustatyta tvarka ir terminais.
Tarybos posÄdyje, nagrinÄjant sprendimo ProjektÄ , dalyvavo Palangos PK Reagavimo skyriaus virÅ¡ininkas G. P. bei pareiÅ¡kÄjos UAB âUrbistaâ atstovas M. I. Akcentuoja, kad nepaisant to, jog sprendimo Projektas buvo teikiamas dÄl prekybos alkoholiniais gÄrimais laiko apribojimo UAB âUrbistaâ nuo 24 val. iki 8 val., taÄiau Reglamentas suteikia galimybÄ sprendimo Projekto svarstymo metu teikti pasiÅ«lymus. Tarybos nariui pateikus pasiÅ«lymÄ prekybos alkoholiniais gÄrimais laikÄ apriboti nuo 4 val. iki 8 val., todÄl balsų dauguma buvo nusprÄsta pritarti sprendimo Projektui su pasiÅ«lymu apriboti prekybos alkoholiniais gÄrimais laikÄ nuo 4 val. iki 8 val.
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : Byloje nagrinÄjamas ginÄas dÄl Palangos miesto savivaldybÄs tarybos (minÄta, toliau â ir Taryba) 2016 m. spalio 27 d. sprendimo Nr. T2-258 (toliau â ir skundžiamas sprendimas), kuriuo pareiÅ¡kÄjai priklausanÄiame bare (naktiniame klube), esanÄiame (duomenys neskelbtini), apribotas mažmeninÄs prekybos alkoholiniais gÄrimais laikas nuo 4 val. iki 8 val., teisÄtumo ir pagrįstumo. FaktinÄs bylos aplinkybÄs Palangos miesto savivaldybÄs administracija 2016 m. spalio 12 d. teikimu (minÄta, toliau â ir Teikimas) Tarybai pasiÅ«lÄ apriboti mažmeninÄ prekybÄ alkoholiniais gÄrimais UAB âUrbistaâ priklausanÄiame bare, esanÄiame adresu (duomenys neskelbtini), uždraudžiant prekiauti alkoholiniais gÄrimais nuo 24 val. iki 8 val.
Teikime nurodÄ, jog sprendimo projektas parengtas gavus KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato (minÄta, toliau â ir Palangos miesto PK) 2016 m. rugpjÅ«Äio 5 d. raÅ¡tÄ Nr. 30-S-62439(26.4.2) bei 2016 m. rugpjÅ«Äio 31 d. raÅ¡tÄ Nr. 30-S-68495(26.2.32), kuriuose praneÅ¡ama, kad laikotarpiu nuo 2015 m. birželio 1 d. iki 2016 m. rugpjÅ«Äio 4 d. adresu (duomenys neskelbtini), kur veikia kavinÄ (duomenys neskelbtini) ir baras (duomenys neskelbtini) užregistruoti 108 praneÅ¡imai apie įvairius įvykius, iÅ¡ jų 45 praneÅ¡imai dÄl vieÅ¡osios tvarkos pažeidimų prie pastato, esanÄio (duomenys neskelbtini) (vieÅ¡ojoje vietoje), 47 asmenims už vieÅ¡osios tvarkos pažeidimus (nedidelį chuliganizmÄ , girto pasirodymÄ vieÅ¡ojoje vietoje, įžeidžiantį žmogaus orumÄ ir visuomeninÄ dorovÄ) suraÅ¡yti administracinių teisÄs pažeidimų protokolai (b. l. 19-20).
NurodÄ, jog policijos registruojamų įvykių registre užfiksuota, kad kavinÄje (duomenys neskelbtini) užregistruoti 2 atvejai dÄl teisÄs pažeidimų, o dÄl naktinio baro veiklos užregistruota 20 praneÅ¡imų (vagystÄs, muÅ¡tynÄs, kÅ«no sužalojimai (vienu atveju sunkiai sutrikdyta sveikata), nepilnameÄių alkoholinių gÄrimų vartojimas). Teikime pažymÄta, jog pritarus siÅ«lomam sprendimo projektui yra didelÄ tikimybÄ, kad sumažÄs bendras alkoholio suvartojimas, jo prieinamumas ir pardavimas (ypaÄ nakties metu), sumažÄs vieÅ¡osios tvarkos pažeidimų, gyventojų ir miesto sveÄių nebetrikdys nesaugi ir triukÅ¡minga aplinka, bus apgintas vieÅ¡asis interesas.
Nustatyta, jog atsakovÄ parengÄ Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2016 m. spalio sprendimo âDÄl mažmeninÄs prekybos alkoholiniais gÄrimais laiko apribojimo UAB âUrbistaâ projektÄ (minÄta, toliau â ir Projektas), kurio tikslas â apriboti mažmeninÄs prekybos alkoholiniais gÄrimais laikÄ UAB âUrbistaâ priklausanÄiame bare, esanÄiame (duomenys neskelbtini), uždraudžiant prekiauti alkoholiniais gÄrimais nuo 24 val. iki 8 val. (b. l. 18). Palangos miesto savivaldybÄs tarybos Statybos ir miesto Å«kio komitetas 2016 m. spalio 17 d. protokoliniu sprendimu Nr. TK5-23 galutinÄs pozicijos ir sprendimo (pritarti ar nepritarti) Tarybos sprendimo Projektui nepriÄmÄ, taÄiau Palangos miesto savivaldybÄs tarybos Ekonomikos ir finansų komitetas 2016 m. spalio 19 d. protokoliniu sprendimu Nr. TK4-16 sprendimo Projektui nepritarÄ (b. l. 21-23).
Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2016 m. spalio 27 d. posÄdžio metu Tarybos narys E. Ž. pasiÅ«lÄ UAB âUrbistaâ priklausanÄiame bare uždrausti prekiauti alkoholiniais gÄrimais ne nuo 24 val. iki 8 val., o nuo 4 val. iki 8 val. (b. l. 90-91). Palangos miesto savivaldybÄs taryba pritarÄ Tarybos nario pasiÅ«lytam sprendimo Projekto pakeitimui ir skundžiamu 2016 m. spalio 27 d. sprendimu Nr. T2-258 pareiÅ¡kÄjai priklausanÄiame bare, esanÄiame (duomenys neskelbtini), apribojo mažmeninÄs prekybos alkoholiniais gÄrimais laikÄ nuo 4 val. iki 8 val.
DÄl skundžiamo sprendimo priÄmimo procedÅ«rų PareiÅ¡kÄja tvirtina, jog priimant skundžiamÄ sprendimÄ buvo pažeistas Palangos miesto savivaldybÄs tarybos veiklos reglamento, patvirtinto Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2011 m. rugsÄjo 8 d. sprendimu Nr. T2-151, 54 punktas, Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymas, kurie reglamentuoja savivaldybÄs priimamų sprendimų tvarkÄ . Akcentuoja, jog Tarybai svarstyti buvo teikiamas sprendimo Projektas, kuriuo siÅ«lomas draudimas prekiauti alkoholiniais gÄrimais nuo 24 val. iki 8 val., taÄiau Tarybos posÄdyje niekuo nemotyvuotu vieno Tarybos nario siÅ«lymu buvo nusprÄsta iÅ¡ esmÄs pakeisti siÅ«lomÄ Sprendimo projektÄ , nors Å¡is ribojimo laikas nebuvo svarstomas savivaldybÄs Juridiniame ir personalo skyriuje, savivaldybÄs komitetuose, taip pat nebuvo daroma analizÄ, nesvarstoma kaip naujas siÅ«lomas licencijos ribojimo laikas paveiks policijos iÅ¡kvietimų skaiÄių ir pan.
Palangos miesto savivaldybÄs tarybos veiklos tvarkÄ ir formas nustato Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymas ir Palangos miesto savivaldybÄs tarybos veiklos reglamentas (minÄta, toliau â ir Reglamentas), patvirtintas Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2011 m. rugsÄjo 8 d. sprendimu Nr. T2-151. Vietos savivaldos įstatymo 6 straipsnio 39 punktas numato, kad leidimų (licencijų) iÅ¡davimas įstatymų nustatytais atvejais ir tvarka yra savarankiÅ¡ka savivaldybių funkcija. Pagal Reglamento 18 punktÄ , Taryba savo įgaliojimus įgyvendina kolegialiai Tarybos posÄdžiuose Å¡io Reglamento nustatyta tvarka.
Taryba svarstomais klausimais priima sprendimus ir kontroliuoja jų įgyvendinimÄ . Reglamento 32 punkte nustatyta, jog parengtas sprendimo projektas prieÅ¡ teikiant merui rengÄjo turi bÅ«ti suderintas su atitinkamų SavivaldybÄs administracijos padalinių vadovais, specialistais (Bendrojo skyriaus savivaldybÄs kalbos tvarkytoju), Administracijos direktoriumi, mero pavaduotoju (atsižvelgiant į veiklos sritis), Juridiniu ir personalo skyriumi per dokumentų valdymo sistemÄ (DVS) KONTORA Administracijos direktoriaus nustatyta tvarka.
Jei asmuo, kuris pagal šį ReglamentÄ derina sprendimo projektus, nesutinka su sprendimo projekto arba kai kurių jo punktų nuostatomis, turi raÅ¡tu motyvuotai iÅ¡dÄstyti savo nuomonÄ (iÅ¡vadas) ant atskiro lapo, kuris pridedamas prie sprendimo projekto. Byloje nustatyta, kad Tarybai teiktas sprendimo Projektas dÄl mažmeninÄs prekybos alkoholiniais gÄrimais ribojimo nuo 24 val. iki 8 val. buvo suderintas su Rinkliavų skyriaus vedÄja, Bendrojo skyriaus savivaldybÄs kalbos tvarkytoju, Juridinio ir personalo skyriaus vedÄju, Administracijos direktore, t. y. pirminis sprendimo Projekto variantas buvo suderintas su atitinkamų savivaldybÄs skyrių vadovais, kaip tai numato Reglamento 32 punktas (b. l. 18).
Reglamento 39 punkte numatyta, jog komitetai, komisijos, Tarybos nariai, Tarybos narių frakcijos ir grupÄs, SavivaldybÄs kontrolierius, Administracijos direktorius Tarybos posÄdyje svarstomiems klausimams gali pateikti alternatyvius sprendimų projektus. AlternatyvÅ«s sprendimai derinami su Bendrojo skyriaus savivaldybÄs kalbos tvarkytoju ir Juridiniu ir personalo skyriumi, registruojami ne vÄliau kaip prieÅ¡ 24 val. iki posÄdžio pradžios. AlternatyvÅ«s sprendimų projektai svarstomi Tarybos posÄdyje tik tuo atveju, jei nepritariama sprendimo projektui, kuris buvo įraÅ¡ytas į Tarybos posÄdžio darbotvarkÄ.
Reglamento 54 punkte numatyta, jog komitetai, komisijos, Tarybos nariai, Tarybos narių frakcijos ir grupÄs, SavivaldybÄs kontrolierius ir Administracijos direktorius gali pateikti Tarybos sprendimo projekto pataisas. Jei pataisos yra esminÄs, jas privalu teikti suderintas su SavivaldybÄs administracijos Juridiniu ir personalo skyriumi bei Bendrojo skyriaus savivaldybÄs kalbos tvarkytoju iki Tarybos posÄdžio pradžios. DÄl pataisos esmingumo, prieÅ¡ teikiant dÄl jos balsuoti, sprendžia posÄdžio pirmininkas.
Pataisos teikÄjui suteikiamas žodis pataisai pagrįsti. Už kiekvienÄ pataisÄ balsuojama atskirai. Reglamento 65 punkte nustatyta, kad Taryba gali atidÄti sprendimo projekto svarstymÄ , jeigu yra pateikta pataisų ar alternatyvių pasiÅ«lymų bei sprendimų, ir perduoti sprendimo projektÄ svarstyti atitinkamam komitetui. Pagal Reglamento 70 punktÄ , Tarybos sprendimai gali bÅ«ti tokie: 70.1) pritarti pateiktam Tarybos sprendimo projektui be pataisų ar su jomis; 70.2) atidÄti sprendimo projekto priÄmimÄ ir, jei bÅ«tina, grÄ Å¾inti rengÄjui tobulinti, nurodant terminÄ ; 70.3) nepritarti sprendimo projektui ir, jei bÅ«tina, pavesti parengti naujÄ , nurodant terminÄ .Remiantis aptartomis Reglamento nuostatomis sprÄstina, kad jos nenustato Tarybai draudimo priimti sprendimo projektus su pakeitimais ar be jų, jei kuris nors iÅ¡ savivaldybÄs komitetų prieÅ¡ tai sprendimo projektui buvo nepritarÄs. Be to, sistemiÅ¡kai vertinant minÄtas Reglamento nuostatas darytina iÅ¡vada, kad sprendimo projektui gali bÅ«ti pritarta su pataisomis, jo negrÄ Å¾inant iÅ¡ naujo svarstyti (Reglamento 70.1 punktas).
Reglamentu nÄra nustatytas imperatyvas, kad keiÄiamas ar pildomas Tarybos sprendimo projektas privalo bÅ«ti grÄ Å¾intas svarstyti iÅ¡ naujo komitetui, kadangi Reglamento 65 punktas Tarybai nustato teisÄ, taÄiau ne pareigÄ atidÄti sprendimo projekto svarstymÄ , jeigu yra pateikta pataisų ar alternatyvių pasiÅ«lymų bei sprendimų, ir perduoti sprendimo projektÄ svarstyti atitinkamam komitetui. Kaip ir minÄta, Projektas buvo svarstomas Statybos ir miesto Å«kio komitete bei Ekonomikos ir finansų komitete.
Statybos ir miesto Å«kio komitetas dÄl pateikto sprendimo Projekto neapsisprendÄ ir sprendimo nepriÄmÄ, Ekonomikos ir finansų komitetas nusprendÄ Å¡iam Projektui nepritarti, taÄiau nepritarimo priežasÄių 2016 m. spalio 19 d. protokoliniame sprendime nenurodÄ (b. l. 22-23). Akcentuotina, kad nei Statybos ir miesto Å«kio komitetas, nei Ekonomikos ir finansų komitetas alternatyvaus pasiÅ«lymo sprendimo Projektui nepateikÄ ir prieÅ¡ Tarybos posÄdį (prieÅ¡ 24 val.) jo neregistravo, kaip tai numato Reglamento 39 punktas.
Atkreiptinas dÄmesys, jog pagal Reglamento 39 punktÄ , alternatyvÅ«s sprendimai derinami su Bendrojo skyriaus savivaldybÄs kalbos tvarkytoju ir Juridiniu ir personalo skyriumi, kai jie registruojami ne vÄliau kaip prieÅ¡ 24 val. iki posÄdžio pradžios. TaÄiau nagrinÄjamoje situacijoje alternatyvus sprendimo Projekto pasiÅ«lymas buvo pateiktas tik Tarybos 2016 m. spalio 27 d. posÄdžio metu Tarybos nario E. Ž. (po to, kai buvo iÅ¡klausyti pareiÅ¡kÄjos ir Palangos miesto PK atstovai), siÅ«lant UAB âUrbistaâ priklausanÄiame bare, esanÄiame (duomenys neskelbtini), uždrausti prekiauti alkoholiniais gÄrimais ne nuo 24 val. iki 8 val., o nuo 4 val. iki 8 val.
T. y., Tarybos narys pasiÅ«lÄ pritaikyti Å¡velnesnÄ sankcijÄ negu buvo numatyta Projekte, o Taryba nesprendÄ, kad bÅ«tina sprendimo ProjektÄ grÄ Å¾inti iÅ¡ naujo svarstyti, todÄl priÄmÄ sprendimo ProjektÄ su pakeitimais. Kaip ir minÄta, vadovaujantis Reglamento 70.1 punktu, Taryba turÄjo teisÄ priimti spendimo ProjektÄ su pakeitimais.Visa tai įvertinus, pareiÅ¡kÄjo argumentas, kad Projektas privalÄjo bÅ«ti grÄ Å¾intas svarstyti ir negalÄjo bÅ«ti priimtas su pataisomis, laikytinas nepagrįstu.PareiÅ¡kÄja akcentuoja, kad naujo ribojimo laiko atžvilgiu nebuvo suteikta teisÄ pasisakyti pareiÅ¡kÄjos atstovui ir į savivaldybÄ dÄl ribojimo besikreipusio Palangos miesto PK atstovui.Pagal Reglamento 28 punktÄ , Tarybos posÄdžiai yra atviri.
PosÄdžio pirmininkas turi teisÄ leisti posÄdyje kalbÄti kviestiems asmenims. Jeigu Tarybos posÄdyje svarstomas klausimas yra susijÄs su kitais posÄdyje dalyvaujanÄiais asmenimis, jiems leidžiama užduoti klausimus praneÅ¡Äjams ir kalbÄti Reglamento nustatyta tvarka.Byloje nustatyta, jog Ekonomikos ir finansų komitete svarstant sprendimo ProjektÄ dÄl prekybos alkoholiniais gÄrimais ribojimo nuo 24 val. iki 8 val., 2016 m. spalio 19 d. posÄdyje dalyvavo pareiÅ¡kÄjos atstovas M. I., kuris turÄjo teisÄ iÅ¡dÄstyti savo argumentus dÄl prekybos alkoholiniais gÄrimais laiko apribojimo nuo 24 val. iki 8 val. (b. l. 22-23).
Be to, pareiÅ¡kÄjos atstovas M. I. dalyvavo ir 2016 m. spalio 27 d. Tarybos posÄdyje, kuriame jis iÅ¡sakÄ nesutikimo su sprendimo Projektu argumentus. Teismo posÄdžio metu apklaustas liudytoju M. I. patvirtino atstovavÄs pareiÅ¡kÄjÄ UAB âUrbistaâ Statybos ir miesto Å«kio komitete, Ekonomikos ir finansų komitete bei 2016 m. spalio 27 d. Tarybos posÄdyje. NurodÄ, kad Ekonomikos ir finansų komitete bei 2016 m. spalio 27 d. Tarybos posÄdyje jis buvo iÅ¡klausytas, taÄiau iÅ¡sakÄ nesutikimo motyvus dÄl sprendimo Projekto, kuriuo buvo siekta apriboti mažmeninÄs prekybos alkoholiniais gÄrimais laikÄ nuo 24 val. iki 8 val., taÄiau nesuteikta teisÄ iÅ¡dÄstyti nuomonÄ dÄl prekybos alkoholiniais gÄrimais laiko apribojimo nuo 4 val. iki 8 val.
Bylos medžiaga nustatyta, kad 2016 m. spalio 27 d. Tarybos posÄdyje taip pat dalyvavo ir Palangos miesto PK atstovas Reagavimo skyriaus virÅ¡ininkas G. P., kuris iÅ¡dÄstÄ institucijos pozicijÄ nurodydamas, jog pažeidimai daugiausiai vyksta savaitgalį, nakties metu nuo 24.00 val. iki 6 val. ryto.Remdamasis aptartomis aplinkybÄmis, teismas sprendžia, kad pareiÅ¡kÄjos atstovui buvo tinkamai užtikrinta teisÄ pasisakyti dÄl prekybos alkoholiniais gÄrimais laiko nuo 24 val. iki 8 val. ribojimo. Tai, kad Taryba sprendimu uždraudÄ prekiauti alkoholiniais gÄrimais ne nuo 24 val. iki 8 val., o nuo 4 val. iki 8 val., nesudaro pagrindo iÅ¡vadai dÄl pareiÅ¡kÄjos teisių pažeidimų ar suvaržymų, kadangi pareiÅ¡kÄjos atstovas turÄjo teisÄ nurodyti nesutikimo argumentus dÄl prekybos alkoholiniais gÄrimais viso laiko nuo 24 val. iki 8 val. (įskaitant laikÄ nuo 4 val. iki 8 val.) ribojimo.
Be to, Tarybos narys E. Ž. posÄdžio metu pasiÅ«lÄ pareiÅ¡kÄjai suÅ¡velninti prekybos alkoholiniais gÄrimais apribojimÄ tik po to, kai buvo iÅ¡klausyti pareiÅ¡kÄjos atstovo bei Palangos miesto PK atstovų argumentai. Teismas pažymi, jog tuo atveju, jei Tarybos nariai bÅ«tų priÄmÄ sprendimÄ riboti alkoholinių gÄrimų prekybÄ pareiÅ¡kÄjai kitu laiku (pvz., nuo 23 val.), nei kad buvo nurodytame sprendimo Projekte pirminiame variante bei neleidus dÄl to pareiÅ¡kÄjos atstovui iÅ¡reikÅ¡ti savo pozicijos, tuomet toks pažeidimas bÅ«tų buvÄs esminis, sutrukdÄs pareiÅ¡kÄjai tinkamai įgyvendinti teisÄ Ä¯ gynybÄ .
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes sprendžiama, jog Tarybai nusprendus pritarti sprendimo Projektui su pakeitimais, nepadaryta esminių procedÅ«rinių pažeidimų, dÄl kurių bÅ«tų galima panaikinti skundžiamÄ sprendimÄ . DÄl skundžiamo sprendimo atitikimo Alkoholio kontrolÄs įstatymo nuostatoms Kaip ir minÄta, Palangos miesto savivaldybÄs taryba, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 18 straipsnio 9 dalimi ir atsižvelgdama į KlaipÄdos AVPK Palangos miesto PK 2016 m. rugpjÅ«Äio 5 d. raÅ¡tÄ Nr. 30-S-62439(26.4.2) ir 2016 m. rugpjÅ«Äio 31 d. raÅ¡tÄ Nr. 30-S-68495(26.2.32), skundžiamu 2016 m. spalio 27 d. sprendimu Nr. T2-258 nusprendÄ apriboti mažmeninÄs prekybos alkoholiniais gÄrimais laikÄ UAB âUrbistaâ priklausanÄiame bare, esanÄiame (duomenys neskelbtini), uždraudžiant prekiauti alkoholiniais gÄrimais nuo 4 val. iki 8 val.
Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolÄs įstatymo (1995 m. balandžio 18 d. įstatymas Nr. I-857) 1 straipsnyje yra įtvirtinti siektini Å¡iuo įstatymu nustatyto teisinio reguliavimo tikslai, tarp jų â ir mažinti bendrÄ jį alkoholio suvartojimÄ , jo prieinamumÄ , ypaÄ nepilnameÄiams, piktnaudžiavimÄ alkoholiu, jo daromÄ Å¾alÄ sveikatai ir Å«kiui, nustatyti teisÄs gaminti, parduoti, įvežti, importuoti ir eksportuoti Å¡iame įstatyme reglamentuojamus alkoholio produktus suteikimo Å«kio subjektams teisinius pagrindus (1 straipsnio 1 dalis).
Ä®statymas 3 straipsnyje nustato principus, kuriais vadovaujasi valstybÄ, vykdydama alkoholio kontrolÄs politikÄ , tai: alkoholinių gÄrimų pardavimo ir vartojimo skatinimo ribojimas (4 punktas); juridinių asmenų, kurie verÄiasi alkoholio verslu, skatinimas prisidÄti įgyvendinant valstybÄs alkoholio kontrolÄs politikÄ (6 punktas); laisvos nuo alkoholio gyvenamosios aplinkos planavimo rÄmimas (10 punktas); socialinÄs aplinkos be alkoholio kÅ«rimo skatinimas (11 punktas). Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 straipsnio 9 dalyje numatyta, jog savivaldybių tarybos, siekdamos užtikrinti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir visuomenÄs saugumÄ ir įvertinusios prekybos alkoholiniais gÄrimais vietÄ , gyventojų, bendrijų, bendruomenių ar jų atstovų, asociacijų ar kitų institucijų raÅ¡tu pareikÅ¡tÄ nuomonÄ, policijos komisariatų pasiÅ«lymus, turi teisÄ riboti laikÄ , kuriuo leidžiama prekiauti alkoholiniais gÄrimais, neiÅ¡duoti licencijos verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gÄrimais.Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje yra konstatavÄs, kad prekybos alkoholiniais gÄrimais ribojimas negali bÅ«ti vertinamas vien kaip sankcija pažeidÄjui už konkreÄius teisÄs aktų pažeidimus, savo paskirtimi tai priemonÄ atkurti (nustatyti) tinkamÄ visuomenÄs ir verslo interesų pusiausvyrÄ .
Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 straipsnio 9 dalyje numatytomis sÄ lygomis suteikiant savivaldos institucijai teisÄ riboti laikÄ , kuriuo leidžiama prekiauti alkoholiniais gÄrimais, sudaroma galimybÄ apginti vieÅ¡Ä jį interesÄ , paÅ¡alinti jo pažeidimus, kai iÅ¡duodant licencijÄ verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gÄrimais lieka neįvertintos reikÅ¡mingos aplinkybÄs, vÄliau nulÄmusios visuomenÄs interesų pažeidimÄ (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 balandžio 26 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-379-261/2016).
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje taip pat yra pažymÄjÄs, kad Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 straipsnio 9 dalyje minima informacija dar nÄra besÄ lyginis pagrindas savivaldybių taryboms priimti sprendimÄ dÄl apribojimo alkoholiniais gÄrimais prekybos laiko ar atsisakymo iÅ¡duoti licencijÄ verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gÄrimais. Tai ne imperatyvi norma, o savivaldybÄs diskrecija, todÄl kiekvienu atskiru atveju savivaldybÄs tarybos sprendimas dÄl apribojimo alkoholiniais gÄrimais prekybos laiko ar atsisakymo iÅ¡duoti licencijÄ verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gÄrimais turi bÅ«ti motyvuotas.
Adresatas, į kurį nukreiptas tokio pobÅ«džio teisÄs aktas, turi aiÅ¡kiai suprasti, kodÄl priimamas toks sprendimas. Kitaip tariant, savivaldybÄs taryba privalo aptariamo pobÅ«džio sprendimÄ motyvuoti, iÅ¡dÄstant, kodÄl apskritai atsisakoma iÅ¡duoti licencijÄ verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gÄrimais arba priimamas sprendimas dÄl prekybos laiko apribojimo. Visada privalo bÅ«ti aptarta faktinÄ nagrinÄjama situacija tuo aspektu, ar yra (nÄra) pagrindas apriboti prekybos laikÄ bei kokie argumentai suponuoja prekybos laiko susiaurinimÄ vienu ar kitu paros metu.
Å i prievolÄ sietina su Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo 8 straipsnyje įtvirtintomis nuostatomis (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. liepos 10 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1698-624/2015, 2016 m. balandžio 14 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-745-525/2016). Teismų praktikoje konstatuota, jog sprendžiant, ar prekybos alkoholiniais gÄrimais laiko ribojimai yra pateisinami, be kita ko, atsižvelgiama į įvairių valstybÄs institucijų pozicijÄ , nustatytų pažeidimų intensyvumÄ , pobÅ«dį, trukmÄ bei pavojingumÄ visuomenei, Å¡ių pažeidimų sÄ sajas su atitinkamo Å«kio subjekto veikla, prekybos vietÄ , gyventojų skundus, analogiÅ¡kus savivaldybÄs sprendimus dÄl konkurentų (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. balandžio 14 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-745-525/2016).Byloje nustatyta, kad Palangos miesto savivaldybÄs taryba klausimÄ dÄl prekybos alkoholiniais gÄrimais laiko apribojimo pareiÅ¡kÄjai UAB âUrbistaâ priklausanÄiame bare, esanÄiame adresu (duomenys neskelbtini), svarstÄ ir skundžiamÄ sprendimÄ priÄmÄ atsižvelgusi į Palangos miesto PK 2016 m. rugpjÅ«Äio 5 d. raÅ¡tÄ Nr. 30-S-62439(26.4.2) âDÄl vieÅ¡osios tvarkos užtikrinimoâ ir 2016 m. rugpjÅ«Äio 31 d. raÅ¡tÄ Nr. 30-S-68495(26.2.32) âDÄl informacijos pateikimoâ, kuriame pateikiama informacija apie gautus praneÅ¡imus dÄl įvairių teisÄs pažeidimų, susijusių su baro (duomenys neskelbtini) klientais.
Palangos miesto PK 2016 m. rugpjÅ«Äio 5 d. raÅ¡te Nr. 30-S-62439(26.4.2) nurodyta, jog Palangos miesto PK fiksuojama Å¡iurkÅ¡Äių ir pavojingų asmens gyvybei ir sveikatai teisÄs pažeidimų, susijusių su naktinio klubo (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini), veikla (b. l. 24). MinÄtame raÅ¡te pažymÄta, jog Palangos miesto PK 2016 metais nuo gegužÄs 22 d. iki rugpjÅ«Äio 4 d. gautas 31 praneÅ¡imas apie įvairius teisÄs pažeidimus, susijusius su baro (duomenys neskelbtini) klientais.
Nurodyta, kad visi praneÅ¡imai gauti dÄl nakties metu įvykusių pažeidimų: 5 praneÅ¡imai dÄl dingusių daiktų kavinÄje, 6 praneÅ¡imai apie kilusius konfliktus, muÅ¡tynes; 1 atvejis, kai kavinÄje 4 nepilnameÄiai vartojo alkoholinius gÄrimus; 8 praneÅ¡imai apie įvykdytas nusikalstamas veikas, pagal juos pradÄti 5 ikiteisminiai tyrimai (3 dÄl kÅ«no sužalojimo; 1 dÄl daiktų vagystÄs). IÅ¡ prie Palangos miesto PK prie 2016 m. rugpjÅ«Äio 31 d. raÅ¡to Nr. 30-S-68495(26.4.32) pridÄtos įvykių suvestinÄs matyti, jog laikotarpiu nuo 2015 m. liepos 2 d. iki 2016 m. rugpjÅ«Äio 4 d. naktiniame klube-bare (duomenys neskelbtini) užfiksuota dvideÅ¡imt teisÄs aktų pažeidimų (įvykių):
1) iÅ¡ klubo (duomenys neskelbtini) dingo 5 striukÄs, 2 telefonai (informacija gauta 2016 m. rugpjÅ«Äio 4 d. 2.38 val.);
2) baro (duomenys neskelbtini) apsauga informuoja, kad sumuštas baro klientas (informacija gauta 2016 m. liepos 23 d. 2.36 val.);
3) iÅ¡ Palangos ligoninÄs slaugytojos gautas praneÅ¡imas, kad apie 3.50 val. nuo baro â(duomenys neskelbtini) atveÅ¾Ä pacientÄ , kuris paaiÅ¡kino, kad Å¡iÄ nakt minÄtame bare jį sumuÅ¡Ä apaugos darbuotojai (informacija gauta 2016 m. liepos 22 d. 4.01 val.);
4) apsaugos darbuotojų į laukÄ iÅ¡vestas neblaivus vyras konfliktuoja prie baro (duomenys neskelbtini) (informacija gauta 2016 m. liepos 22 d. 2.51 val.);
5) bare (duomenys neskelbtini)kilo konfliktas tarp apsaugos darbuotojų ir klientų (2016 m. liepos 21 d. informacija gauta 2.51 val.); 6) 2016 m. liepos 2 d. bare (duomenys neskelbtini) sumuštas asmuo (informacija gauta 2016 m. liepos 2 d. 2.30 val. gautas pranešimas);
7) klube (duomenys neskelbtini) nepilnameÄiai vaikinai priekabiauja prie kitų klientų (informacija gauta 2016 m. birželio 25 d. 2.01 val.);
8) klube (duomenys neskelbtini)prieÅ¡ 5 minutes tarp kelių asmenų buvo kilusios muÅ¡tynÄs, kurių metu 30 metų vyras buvo sužeistas (informacija gauta 2016 m. birželio 24 d. 4.19 val.);
9) mušasi keturi asmenys (vieta nurodyta baras (duomenys neskelbtini), informacija gauta 2016 m. birželio 10 d. 4.22 val.);
10) praneÅ¡ta, kad vakar bare (duomenys neskelbtini) iÅ¡ rankinÄs iÅ¡traukÄ mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ (informacija gauta 2016 m. gegužÄs 29 d. 15.02 val.);
11) pareiÅ¡kimas iÅ¡ naktinio klubo (duomenys neskelbtini) apsaugos darbuotojo dÄl nedidelio chuliganizmo (informacija gauta 2015 m. gruodžio 27 d. 3.17 val.);
12) neaiÅ¡kiomis aplinkybÄmis klube (duomenys neskelbtini) dingo telefonas (informacija gauta 2015 m. rugsÄjo 6 d. 13.08 val.);
13) klube (duomenys neskelbtini) klientas apgadino turtÄ (informacija gauta 2015 m. rugpjÅ«Äio 13 d. 2.56 val.);
14) klube (duomenys neskelbtini) iÅ¡ praneÅ¡Äjo kiÅ¡enÄs buvo iÅ¡traukta piniginÄ (informacija gauta 2015 m. rugpjÅ«Äio 9 d. 4.32 val.);
15) klube (duomenys neskelbtini) kÄ tik pavogta piniginÄ su asmens dokumentais (informacija gauta 2015 m. rugpjÅ«Äio 2 d. 4.16 val.);
16) iÅ¡ baro (duomenys neskelbtini) dingo striukÄ (informacija gauta 2015 m. rugpjÅ«Äio 1 d. 13.45 val.);
17) praneÅ¡imas apie vagystÄ klube (duomenys neskelbtini) (praneÅ¡imas gautas 2015 m. liepos 25 d. 14.00 val.);
18) praneÅ¡imas apie vagystÄ klube (duomenys neskelbtini) (praneÅ¡Äjas nurodÄ, kad 2015 m. liepos 18 d. apie 4.00 val. bÅ«damas naktiniame klube (duomenys neskelbtini) pastebÄjo, kad yra praradÄs telefonÄ ) (informacija gauta 2015 m. liepos 20 d. 14.20 val.);
19) praneÅ¡imas apie vagystÄ klube (duomenys neskelbtini) (informacija gauta 2015 m. liepos 20 d. 11.22 val.); 20) 2015 m. birželio 20 d. apie 2.00 val. pastebÄjo, kad iÅ¡ naktinio klubo (duomenys neskelbtini) dingo striukÄ, kurioje buvo telefonas ir kt. (informacija gauta 2015 m. liepos 2 d. 13.44 val.) (b. l. 26-45).IÅ¡vardinti teisÄs pažeidimai iÅ¡ esmÄs susijÄ su klubo (duomenys neskelbtini) vykdoma veikla, kadangi beveik visi minÄti pažeidimai padaryti paÄiame klube (jo viduje). Be to, dÄl galimai klubo (duomenys neskelbtini)veiklos fiksuota ir dar trylika pažeidimų:
1) praneÅ¡Äjos dukra naktį buvo klube (duomenys neskelbtini) ir grįžusi namo pasigedo džinsinio Å¡varkelio (informacija gauta 2016 m. liepos 31 d. 10.50 val.);
2) prie klubo (duomenys neskelbtini) kilo konfliktas tarp jaunimo (informacija gauta 2016 m. liepos 10 d. 5.30 val.);
3) vieÅ¡butyje klientas praÅ¡Ä pagalbos, kadangi (duomenys neskelbtini) (iÅ¡ įvykio praneÅ¡imo galima sprÄsti, jog bÅ«tent klube įvyko įvykis) jam į kokteilį pripylÄ narkotinių medžiagų (informacija gauta 2016 m. birželio 20 d. 3.15 val.);
4) prie klubo (duomenys neskelbtini) neblaivus vaikinas triukÅ¡mavo, keikÄsi, pasiprieÅ¡ino policijos pareigÅ«nams (informacija gauta 2016 m. gegužÄs 22 d. 2.00 val.);
5) prie klubo (duomenys neskelbtini) konfliktuojama su apsaugos darbuotojais (informacija gauta 2016 m. sausio 1 d. 2.24 val.);
6) prie klubo (duomenys neskelbtini) yra neblaivus pilietis (informacija gauta 2015 m. rugpjÅ«Äio 11 d. 3.15 val.);
7) pilietis Å¡lapinasi prie klubo (duomenys neskelbtini) (informacija gauta 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d. 2.30 val.);
8) klubas (duomenys neskelbtini), 6 jaunuoliai elgiasi agresyviai (informacija gauta 2015 m. rugpjÅ«Äio 1 d. 3.30 val.);
9) prie (duomenys neskelbtini) muÅ¡asi 8 vyrai, mÄtosi iÅ¡ kÄdžių (informacija gauta 2015 m. liepos 26 d. 2.35 val.);
10) du neblaivÅ«s pilieÄiai prie (duomenys neskelbtini) (informacija gauta 2015 m. liepos 12 d. 4.40 val.);
11) mergina sumušta, praskelta galva prie klubo (duomenys neskelbtini) (informacija gauta 2015 m. liepos 11 d. 3.53 val.);
12) prie (duomenys neskelbtini) sulaikÄ asmenį, bandžiusį įvykdyti vagystÄ (informacija gauta 2015 m. liepos 8 d. 3.47 val.);
13) muÅ¡tynių metu sužalotas vaikinas laukia prie (duomenys neskelbtini) (informacija gauta 2015 m. birželio 6 d. 00.22 val.). PažymÄtina tai, kad iÅ¡ Palangos miesto PK prie 2016 m. rugpjÅ«Äio 5 d. raÅ¡to Nr. 30-S-62439(26.4.2) pridÄtos įvykių suvestinÄs matyti, jog fiksuota ir daugiau įvairių teisÄs aktų pažeidimų adresu (duomenys neskelbtini), taÄiau konkreÄiai neįvardijant klubo (duomenys neskelbtini). Teismo posÄdžio metu atsakovÄs atstovÄ nurodÄ, kad kitas subjektas â kavinÄ (duomenys neskelbtini), veiklÄ vykdanti tuo paÄiu adresu (duomenys neskelbtini), nedirba iki pat ryto kaip naktinis klubas (duomenys neskelbtini), todÄl sprendÄ, kad dauguma pažeidimų susijÄ su pareiÅ¡kÄjos valdomo klubo veikla. (duomenys neskelbtini) oficialiame internetiniame tinklalapyje nurodoma, kad kavinÄ adresu (duomenys neskelbtini), dirba sekmadieniais â ketvirtadieniais nuo 10.00 val. iki 24 val., o kitomis dienomis nuo 10.00 val. iki 2.00 val., be to, žiemos metu kavinÄ nedirba (prieiga internete: http://www.cili.lt/restoranai/).
Tai leidžia sprÄsti, kad ir kiti teisÄs pažeidimai adresu (duomenys neskelbtini), galimai susijÄ su pareiÅ¡kÄjos valdomo klubo (duomenys neskelbtini) veikla (pvz., girtas vieÅ¡ojoje vietoje (informacija gauta 2015 m. liepos 29 d. 05.33 val., b. l. 39), neblaivus nepilnametis (informacija gauta 2015 m. liepos 19 d. 4.45 val., b. l. 41), vyriÅ¡kis vieÅ¡ojoje vietoje Å¡lapinasi, neblaivi moteris (informacija gauta 2015 m. birželio 20 d. 5.08 val., b. l.
44) ir kt.Ä®vertinus byloje KlaipÄdos AVPK Palangos miesto PK raÅ¡tuose užfiksuotus pažeidimus, susijusius su klubo (duomenys neskelbtini) veikla, akivaizdu, kad nakties metu bare (duomenys neskelbtini), esanÄiame adresu (duomenys neskelbtini), ir Å¡alia Å¡io baro nuolatos trikdoma vieÅ¡oji rimtis, daromi įvairÅ«s teisÄs pažeidimai (vagystÄs, girto pasirodymai, sveikatos sutrikdymai ir kt.). Byloje nÄra įrodymų, kurie leistų abejoti Å¡ių nustatytų pažeidimų teisÄtumu ir patikimumu.
Taigi nÄra jokio pagrindo abejoti tokių faktinių duomenų objektyvumu, jais yra pagrindžiamas vieÅ¡ojo intereso pažeidimas, nagrinÄjamu atveju pasireiÅ¡kiantis kaip visuomenei reikÅ¡mingų vertybių â vieÅ¡osios rimties trikdymu, neužtikrinimu saugios, kultÅ«ringos aplinkos. Teismo posÄdžio metu liudytoja E. A., kuri vasaros metu (nuo gegužÄs iki rugsÄjo) dirbo klube (duomenys neskelbtini) patvirtino, kad į klubÄ bÅ«davo kvieÄiama policija dÄl įvairių teisÄs pažeidimų (muÅ¡tynÄs, vagystÄs ir kt.).
PažymÄtina, kad 2016 m. spalio 27 d. Tarybos posÄdyje dalyvavÄs Palangos miesto PK Reagavimo skyriaus virÅ¡ininkas G. P. patvirtino, kad situacija naktiniame klube (duomenys neskelbtini) yra pati blogiausia iÅ¡ visų (duomenys neskelbtini) gatvÄje dirbanÄių verslo subjektų, todÄl ir buvo kreiptasi dÄl mažmeninÄs prekybos laiko apribojimo UAB âUrbistaâ.Atsižvelgdamas į minÄtas aplinkybes, teismas sprendžia, jog savivaldybÄs Tarybai pakako faktinių duomenų dÄl vieÅ¡ojo intereso apsaugos taikyti prekybos laiko apribojimÄ nurodytoje vietoje, nes pagal byloje surinktus faktinius duomenis egzistavo sÄ lygos, įtvirtintos Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 straipsnio 9 dalyje.
PareiÅ¡kÄja teigia, kad skundžiamas sprendimas negalÄjo bÅ«ti priimtas vadovaujantis tik Palangos miesto PK siÅ«lymu bei akcentavo, kad nebuvo vertintas ir nustatytas priežastinis ryÅ¡ys tarp pareiÅ¡kÄjos vykdomos Å«kinÄs veiklos ir policijos gautų iÅ¡kvietimų, neatsižvelgta į tai, kad pareiÅ¡kÄja nebuvo bausta. Akcentuotina, jog Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad, skirtingai nei prekybos alkoholiniais gÄrimais subjekto padarytam teisÄs pažeidimui pagrįsti, kur keliami pakankamai aukÅ¡ti įrodinÄjimo reikalavimai ir paprastai turi bÅ«ti įrodytas ne tik konkretus pažeidimas, objektyvioji jo pusÄ, bet ir pažeidÄjo kaltÄ bei kiti subjektyviosios pusÄs elementai, vieÅ¡ojo intereso pažeidimas gali bÅ«ti nustatomas remiantis faktiniais duomenimis, kuriems daugiau taikytinas tikÄtinumo kriterijus esant juos buvus, negu prieÅ¡ingai (prekybos vieta, gyventojų nuomonÄ, policijos pasiÅ«lymai).
Subjektyvusis nustatomų aplinkybių aspektas dažniausiai pasireiÅ¡kia kaip tam tikri visuomenÄs vertybiniai kriterijai: vieÅ¡oji rimtis, saugi, kultÅ«ringa aplinka, kita (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. balandžio 14 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-745-525/2016).Remiantis aptartomis aplinkybÄmis bei teismų praktika, sprÄstina, jog atsakovÄ neprivalÄjo įrodyti pareiÅ¡kÄjos kaltÄs ir priežastinio ryÅ¡io tarp pareiÅ¡kÄjos vykdomos Å«kinÄs veiklos ir policijos gautų iÅ¡kvietimų, o tikÄtinai nustatyti, kad bÅ«tent Å¡ios įmonÄs veikla yra daromi įvairÅ«s teisÄs pažeidimai, trikdoma vieÅ¡oji rimtis.
Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Palangos miesto PK raÅ¡tuose užfiksuoti įvairÅ«s teisÄs aktų pažeidimai sudarÄ pakankamÄ pagrindÄ Tarybai priimti sprendimÄ apriboti prekybÄ alkoholiniais gÄrimais. TodÄl pareiÅ¡kÄjos argumentai, kad atsakovÄ nenustatÄ priežastinio ryÅ¡io tarp pareiÅ¡kÄjos vykdomos Å«kinÄs veiklos ir policijos gautų iÅ¡kvietimų ar kad ji neturÄjo teisÄs priimti skundžiamo sprendimo vadovaudamasi tik Palangos miesto PK siÅ«lymu, laikytini nepagrįstais. DÄl skundžiamo sprendimo atitikimo VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsniui PareiÅ¡kÄjos teigimu, priimant sprendimÄ buvo pažeistos VieÅ¡ojo administravimo įstatymo nuostatos, kadangi nebuvo atliktas objektyvus ir iÅ¡samus visų aplinkybių, turinÄių sprendimo pagrįstumui dÄl mažmeninÄs prekybos alkoholiniais gÄrimais laiko ribojimo nuo 4 val. iki 8 val., įvertinimas, nenurodyta apribojimo prekiauti alkoholiniais gÄrimais įsigaliojimo data, tokio apribojimo laikotarpis ir kt.VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio 1 dalis numato, kad individualus administracinis aktas turi bÅ«ti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisÄs aktų normomis, o taikomos poveikio priemonÄs (licencijos ar leidimo galiojimo panaikinimas, laikinas uždraudimas verstis tam tikra veikla ar teikti paslaugas, bauda ir kt.) turi bÅ«ti motyvuotos.
To paties straipsnio 2 dalyje numatyta, jog individualiame administraciniame akte turi bÅ«ti aiÅ¡kiai suformuluotos nustatytos arba suteikiamos teisÄs ir pareigos ir nurodyta akto apskundimo tvarka.Teismas sutinka su pareiÅ¡kÄjos pozicija, jog ginÄijamas administracinis aktas yra su trÅ«kumais, nes jame trÅ«ksta motyvacijos dÄl mažmeninÄs prekybos alkoholiniais gÄrimais laiko ribojimo nurodytu konkreÄiu laiku, t. y. nuo 4 val. iki 8 val. TaÄiau skundžiamame sprendime yra nurodytas teisinis pagrindas (Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 straipsnio 9 dalis), iÅ¡vardinti policijos raÅ¡tai, kuriuose yra pakankamai faktinių duomenų, patvirtinanÄių grÄsmÄ visuomenÄs saugumui, įrodanÄių vieÅ¡osios tvarkos, rimties, visuomenÄje priimtinų bendravimo normų pažeidimus bare ir prie baro (duomenys neskelbtini).
Akcentuotina ir tai, jog nors policijos raÅ¡tuose užfiksuotų teisÄs pažeidimų įvyksta daugiau iki 4 val. ryto, taÄiau juose fiksuotas ne vienas teisÄs pažeidimas ir po 4 val. (pvz., klube (duomenys neskelbtini) prieÅ¡ 5 minutes tarp kelių asmenų buvo kilusios muÅ¡tynÄs, kurių metu 30 metų vyras buvo sužeistas (informacija gauta 2016 m. birželio 24 d. 4.19 val.); muÅ¡asi keturi asmenys (vieta nurodyta baras (duomenys neskelbtini), informacija gauta 2016 m. birželio 10 d. 4.22 val.); klube (duomenys neskelbtini) kÄ tik pavogta piniginÄ su asmens dokumentais (informacija gauta 2015 m. rugpjÅ«Äio 2 d. 4.16 val.) ir kt. (b. l. 31-32, 39)).
Visa tai įvertinus, teismas sprendžia, jog tai, kad atsakovÄ suÅ¡velnino pareiÅ¡kÄjai taikomas poveikio priemones prekybai alkoholiniais gÄrimais ir to tinkamai nepagrindÄ, negali bÅ«ti sprendimo panaikinimo pagrindu, kadangi policijos raÅ¡tai suteikÄ pakankamai informacijos pareiÅ¡kÄjai suprasti Å¡io poveikio priemonių taikymo priežastis. Atsižvelgiant į tai, kad savivaldybÄs tarybai įstatymo suteikta diskrecijos teisÄ, siekiant pozityvių tikslų, apriboti prekybos alkoholiniais gÄrimais laikÄ , nurodyti duomenys teisÄjų kolegijos vertinimu, sudarÄ teisÄtÄ pagrindÄ priimti skundžiamÄ sprendimÄ .
DÄl skundžiamo sprendimo atitikimo Konkurencijos įstatymo 4 straipsnio 2 daliai PareiÅ¡kÄjos teigimu, skundžiamas sprendimas pažeidžia Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 4 straipsnio 2 dalį, kadangi numatyti apribojimai diskriminuoja pareiÅ¡kÄjÄ , ji atsiduria sudÄtingesnÄje padÄtyje nei kiti tÄ paÄiÄ veiklÄ vykdantys subjektai, be to, skundžiamame sprendime numatytų ribojimų taikymas yra neproporcingas ir nesuderinamas nei su asmens teise laisvai pasirinkti verslÄ , nei su asmenų lygiateisiÅ¡kumo principu.
Pasisakydama dÄl pareiÅ¡kÄjos argumentų, susijusių su skirtingų konkurencijos sÄ lygų sudarymu ir įmonÄs diskriminavimu kitų verslo subjektų atžvilgiu, teisÄjų kolegija pažymi, jog atsakovÄ, palaipsniui įgyvendindama Alkoholio kontrolÄs įstatymo 1 straipsnio 1 dalies tikslus (mažinti bendrÄ jį alkoholio suvartojimÄ , jo prieinamumÄ , ypaÄ nepilnameÄiams, piktnaudžiavimÄ alkoholiu, jo daromÄ Å¾alÄ sveikatai ir Å«kiui), veikdama Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 straipsnio 9 dalies 18 straipsnio 9 dalies numatytomis sÄ lygomis, ir atsižvelgusi į nustatytų aplinkybių visumÄ , turÄjo diskrecijos teisÄ veikti numatytu bÅ«du ir apriboti prekybos alkoholiniais gÄrimais laikÄ bÅ«tent pareiÅ¡kÄjai priklausanÄiame bare.
PažymÄtina, kad tokie veiksmai neprieÅ¡tarauja Konkurencijos įstatymo 4 straipsnio 2 dalies nuostatai, kuri įtvirtina draudimÄ vieÅ¡ojo administravimo subjektams priimti teisÄs aktus arba kitus sprendimus, kurie teikia privilegijas arba diskriminuoja atskirus Å«kio subjektus ar jų grupes ir dÄl kurių atsiranda ar gali atsirasti konkurencijos sÄ lygų skirtumų atitinkamoje rinkoje konkuruojantiems Å«kio subjektams, iÅ¡skyrus atvejus, kai skirtingų konkurencijos sÄ lygų neįmanoma iÅ¡vengti vykdant Lietuvos Respublikos įstatymų reikalavimus (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. sausio 5 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1332-822/2015, 2016 m. liepos 4 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-608-602/2016).
Nustatytų teisinių ir faktinių aplinkybių pagrindu, pareiÅ¡kÄjos skundas atmestinas kaip nepagrįstas. Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsnio 5 dalimi, 86-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, teisÄjų kolegija, nusprendžia: PareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âUrbistaâ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per KlaipÄdos apygardos administracinį teismÄ arba tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
TeisÄjos                                                                                                 Dalia GumuliauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â EglÄ KiaurakytÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vida StonkuvienÄ