3665f7ca-2430-403b-b809-db93b0c72c4d · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedB. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno rajono apylinkÄs teismo 2012 m. kovo 5 d. papildomo sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-45-214/2012 pagal ieÅ¡kovo R. K. B. ieÅ¡kinį atsakovei sodininkų bendrijai âSkardisâ dÄl pažeistų teisių gynimo, n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ Kauno rajono apylinkÄs teismo 2012 m. vasario14 d. sprendimu ieÅ¡kovo reikalavimas atmestas.AtsakovÄ sodininkų bendrija ,,Skardisâ pateikÄ teismui 2012-02-28 praÅ¡ymÄ priteisti atsakovei pirmosios instancijos teisme turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, nes bylos nagrinÄjimo metu atsakovÄ pateikÄ teismui kvitus, patvirtinanÄius sumokÄjimÄ už advokato teisines paslaugas byloje, kurios, atsakovÄs apskaiÄiavimu, sudaro 1300 Lt.
Legislator headnote
AI generated3665f7ca-2430-403b-b809-db93b0c72c4d · Kauno apygardos teismas: B.. Ä® bylÄ buvo pateikti pinigų paÄmimo kvitai 2011-10-05 ir 2012-01-26 iÅ¡ viso už 1 300 Lt (800 Lt + 500 Lt). Kvitai buvo pateikti iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo. TaÄiau neaiÅ¡ku, kodÄl pateiktų kvitų teismas neįvertino. TodÄl atsakovÄs atstovÄ, perskaiÄiusi teismo sprendimÄ , teikÄ praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ ieÅ¡kovo priteisimo bei pateikÄ papildomai advokatÄs kvitų patvirtintas kopijas. Kadangi byla buvo pradÄta nagrinÄti 2011 m., iÅ¡laidų apskaiÄiavimai nebuvo teikiami.Remiantis CPK 93 str. l d.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-1225-153/2012;Pirmosios instancijos teismo teisÄja Sigita BružienÄ;(Proceso Nr. 2-21-3-02037-2011-4); (S) Procesinio dokumento kategorijos: 99.3; 99.5; 99.9; 121.1; 121.21; 121.22. KAUNO APYGARDOS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 9 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Galinos BlaževiÄ, teisÄjų Albinos RimdeikaitÄs ir Egidijaus TamaÅ¡ausko, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo R.
K. B. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno rajono apylinkÄs teismo 2012 m. kovo 5 d. papildomo sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-45-214/2012 pagal ieÅ¡kovo R. K. B. ieÅ¡kinį atsakovei sodininkų bendrijai âSkardisâ dÄl pažeistų teisių gynimo, n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ Kauno rajono apylinkÄs teismo 2012 m. vasario14 d. sprendimu ieÅ¡kovo reikalavimas atmestas.AtsakovÄ sodininkų bendrija ,,Skardisâ pateikÄ teismui 2012-02-28 praÅ¡ymÄ priteisti atsakovei pirmosios instancijos teisme turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, nes bylos nagrinÄjimo metu atsakovÄ pateikÄ teismui kvitus, patvirtinanÄius sumokÄjimÄ už advokato teisines paslaugas byloje, kurios, atsakovÄs apskaiÄiavimu, sudaro 1300 Lt.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Kauno rajono apylinkÄs teismas papildomu sprendimu 2012 m. kovo 5 d. praÅ¡ymÄ patenkino ir priteisÄ atsakovei 1300 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡ ieÅ¡kovo, nes teismo nuomone, pateikti byloje kvitai patvirtina, kad atsakovÄ turÄjo bylinÄjimosi iÅ¡laidų byloje. Teismas nurodÄ, kad remiantis CPK 277 str. 1 d. 1 p., teismas privalo iÅ¡sprÄsti reikalavimÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, nes Å¡is reikalavimas liko neiÅ¡sprÄstas. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliacinius skundu ieÅ¡kovas R.
K. B. praÅ¡Ä skundžiamÄ papildomÄ sprendimÄ panaikinti, praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo atmesti.AtsakovÄ nepateikÄ byloje kvitų originalų, todÄl teismas visiÅ¡kai nepagrįstai vertino kvitų kopijas kaip tinkamus įrodymus, patvirtinanÄius atsakovÄs turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Civilinio proceso kodekso 98 straipsnyje yra nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas.
DÄl Å¡ių iÅ¡laidų priteisimo Å¡alis teismui raÅ¡tu pateikia praÅ¡ymÄ su iÅ¡laidų apskaiÄiavimu ir pagrindimu. Å ios iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteisiamos, jeigu praÅ¡ymas dÄl jų priteisimo ir iÅ¡laidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos.CivilinÄs bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovÄ praÅ¡ymÄ su iÅ¡laidų apskaiÄiavimu ir pagrindimu bei tai patvirtinanÄių įrodymų kopijas pateikÄ, kai byla jau buvo iÅ¡nagrinÄta iÅ¡ esmÄs ir buvo priimtas 2012-02-14 teismo sprendimas.
Taigi atsakovÄ per įstatymo nustatytus terminus nepateikÄ nei praÅ¡ymo dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, nei patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų patvirtinanÄių įrodymų, dÄl to atsakovÄs praÅ¡ymas neturÄjo bÅ«ti patenkintas.Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovÄ SB âSkardisâ nurodÄ, kad Kauno rajono apylinkÄs teismas civilinÄje byloje Nr. 2-45-214/2012 ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmetÄ, taÄiau bylinÄjimosi iÅ¡laidų atsakovei nepriteisÄ.Byloje SB âSkardisâ atstovavo ir procesinius dokumentus rengÄ advokatÄ V.
I. B.. Ä® bylÄ buvo pateikti pinigų paÄmimo kvitai 2011-10-05 ir 2012-01-26 iÅ¡ viso už 1 300 Lt (800 Lt + 500 Lt). Kvitai buvo pateikti iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo. TaÄiau neaiÅ¡ku, kodÄl pateiktų kvitų teismas neįvertino. TodÄl atsakovÄs atstovÄ, perskaiÄiusi teismo sprendimÄ , teikÄ praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ ieÅ¡kovo priteisimo bei pateikÄ papildomai advokatÄs kvitų patvirtintas kopijas. Kadangi byla buvo pradÄta nagrinÄti 2011 m., iÅ¡laidų apskaiÄiavimai nebuvo teikiami.Remiantis CPK 93 str. l d.
Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, priteisiamos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, o vadovaujantis CPK 277 str. l. d. 3 p., teismas, neiÅ¡sprendÄs bylinÄjimo iÅ¡laidų klausimo, dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu gali priimti papildomÄ sprendimÄ . AtsakovÄ praÅ¡Ä palikti galioti Kauno rajono apylinkÄs teismo 2012 m. kovo 5 d. papildomÄ sprendimÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas.Byloje kilo ginÄas dÄl atsakovÄs teisÄs priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovei SB âSkardisâ pirmosios instancijos teisme, remiantis 2011-10-3 sutartimi, atstovavo advokatÄ V. I. B. (b. l. 66). AtsakovÄ atsiliepime į ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas ir nurodÄ (b. l. 56â57), kad atsiliepimo priede be kitų dokumentų pateikta atstovavimo sutartis ir kvitas. TaÄiau byloje kvito nÄra, ir tai patvirtina bylos dokumentų sÄ raÅ¡as. Teismo posÄdžio 2012-01-26 protokole nurodyta (b. l. 114â115), kad atsakovÄs atstovÄ advokatÄ V.
I. B. pateikÄ praÅ¡ymÄ prijungti raÅ¡ytinius įrodymus, kad advokatei sumokÄta 1300 Lt, taÄiau teismas finansinių dokumentų prie bylos neprijungÄ, motyvuodamas tuo, kad visi finansiniai reikalai yra užfiksuoti raÅ¡ytiniuose dokumentuose, todÄl papildomai priimti nereikia. IÅ¡klausius teismo posÄdžio 2012-01-26 protokolo garso įraÅ¡Ä , esantį laikmenoje CD-R, nustatyta, kad atsakovÄs atstovÄs du kartus praÅ¡Ä teismÄ priimti į bylÄ raÅ¡ytinius įrodymus dÄl turÄtų byloje atsakovÄs SB âSkardisâ bylinÄjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡ viso 1300 Lt.
EsanÄiame byloje teismo posÄdžio protokole (b. l. 114â115) praÅ¡ymas dÄl įrodymų, patvirtinanÄių 1300 Lt sumokÄjimÄ , nurodytas tik vienÄ kartÄ . TodÄl teisÄjų kolegija sutinka su atsakovÄs SB âSkardisâ atsiliepimo į apeliacinį skundÄ motyvais, kad praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo buvo pateiktas iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos. Pirmosios instancijos teismas, priimdamas papildomÄ sprendimÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, sutiko su atsakovÄs praÅ¡ymu ir nurodÄ, kad dÄl advokato atstovavimo iÅ¡laidų priteisimo buvo pareikÅ¡tas praÅ¡ymas ir pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai.
Å ios teismo iÅ¡vados atitinka iÅ¡tirtus apeliacinÄs instancijos teisme ir esanÄius byloje įrodymus, tarp jų ir teismo posÄdžio protokolo garso įraÅ¡Ä laikmenoje CD-R. Tad pirmosios instancijos teismui nepagrįstai atsisakius priimti 2012-01-26 raÅ¡ytinius įrodymus, patvirtinanÄius atsakovÄs SB âSkardisâ turÄtas byloje advokato atstovavimo iÅ¡laidas, atsakovÄ pateikÄ (CPK 179 str. 1 d.) Å¡iuos raÅ¡ytinius įrodymus po teismo 2012-02-14 sprendimo priÄmimo (b. l. 130), praÅ¡ydama priimti papildomÄ sprendimÄ ir priteisti atsakovei bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b. l. 129).
Taigi pirmosios instancijos teismas turÄjo pagrindÄ atsakovÄs SB âSkardisâ praÅ¡ymÄ patenkinti ir priteisti atsakovei advokato teisinių paslaugų iÅ¡laidas (b. l. 131), nes praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo ir įrodymai dÄl atsakovÄs turÄtų iÅ¡laidų buvo teikiami teismui iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs, taÄiau teismo nepagrįstai ir nemotyvuotai nepriimti, todÄl Å¡is procesinÄs teisÄs pažeidimas buvo vÄliau iÅ¡taisytas (CPK 98 str., 2 str.).
TodÄl atmestinas apeliacinio skundo motyvas, kad atsakovÄ SB âSkardisâ teismui neteikÄ nei praÅ¡ymo, nei bylinÄjimosi iÅ¡laidas patvirtinanÄių įrodymų iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs, nes tai prieÅ¡tarauja bylos medžiagai (CPK 185, 169 str.). IÅ¡ byloje atsakovÄs SB âSkardisâ teismui pateiktų kvitų kopijų (b. l. 130) matyti, kad jie iÅ¡raÅ¡yti 2011-10-05 ir 2012-01-26, iÅ¡ viso už 1300 Lt. Bylos duomenimis, atsiliepimas į ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį gautas teisme 2011-10-07, reg.
Nr. 6-9961 (b. l. 56â57), advokatÄ V. I. B. atstovavo atsakovei SB âSkardisâ teismo posÄdžiuose, suteikÄ patarimÄ teisiniais klausimais, tai pažymÄta pinigų priÄmimo kvite, ir už Å¡ias paslaugas atsakovÄ sumokÄjo advokatei 800 Lt (2011-10-05 pinigų priÄmimo kvitas Nr. 586022), 2012-01-26 pinigų priÄmimo kvite Nr. 586043 nurodyta, kad atsakovÄ SB âSkardisâ sumokÄjo už atsakovÄs atstovavimÄ ir patarimÄ teisiniais klausimais advokatei 500 Lt, tad bendra iÅ¡laidų suma už advokato teisines paslaugas, remiantis pinigų priÄmimo kvitais, yra 1300 Lt ir ji susidarÄ iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs. TodÄl atmestinas apelianto motyvas, kad pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai nepagrįstai pinigų priÄmimo kvitų kopijas vertino kaip tinkamus įrodymus, patvirtinanÄius atsakovo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, nes byloje pateiktos pinigų priÄmimo kvitų kopijos yra patvirtintos advokatÄs, todÄl vertinami kaip tinkamos formos raÅ¡ytiniai įrodymai (CPK 197 str., 198 str. 3 d., LR AdvokatÅ«ros įstatymas 44 str. 1 d. 5 p.), kuriais apeliacinÄs instancijos teismas vadovaujasi nutartyje.Esant tokioms aplinkybÄms apeliacinis skundas netenkintinas (CPK 328,326 str. 1 d. 1 p.), teismo sprendimas nekeistinas.AtsakovÄ apeliacinÄs instancijos teisme turÄjo bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK 98 str.), kurias patvirtina raÅ¡ytiniai įrodymai.
AtsakovÄs SB âSkardisâ vardu advokatÄ V. I. B., remiantis teisinių paslaugų sutartimi (b. l. 149), suraÅ¡Ä 2012-04-12 atsiliepimus į apeliacinius skundus. AtsakovÄ už Å¡ias paslaugas, remiantis 2012 m. balandžio 9 d. pinigų priÄmimo kvitu Nr. 586048, advokatei sumokÄjo 500 Lt (b. l. 148). IÅ¡laidų advokato pagalbai už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ atlyginimas priteistinas visiÅ¡kai (500 Lt) atsižvelgiant į ginÄo pobÅ«dį, bylos sudÄtingumÄ ir į teisingumo ministro 2004 m. balandžio 4 d.
įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio 8.11 punktÄ . Atmetus ieÅ¡kovo apeliacinius skundus, Å¡ios bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovo. Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326â333 str., n u t a r i a :             Kauno rajono apylinkÄs teismo 2012 m. kovo 5 d. papildomo sprendimo nekeisti.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo R.
K. B. (a. k. (duomenys neskelbtini), gyv. . (duomenys neskelbtini)) advokato teisinių paslaugų 500 (penki Å¡imtai) Lt iÅ¡laidas atsakovei sodininkų bendrijai âSkardisâ (į. k. 260205830, ArlaviÅ¡kių k., Taurakiemio sen., Kauno rajonas, âSwedbankâ, AB, a. s. (duomenys neskelbtini)). Kolegijos pirmininkÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Galina BlaževiÄ Â TeisÄjai                                                                                         Albina RimdeikaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Egidijus TamaÅ¡auskas