36532048-bb06-4e90-a71e-955a65b94b7a · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedVilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Milda VainienÄ, sekretoriaujant Vilmai Sinicaitei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai M. G., atsakovo SavivaldybÄs įmonÄs âSusisiekimo paslaugosâ (toliau â ir SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ) atstovui Arvydui ZaÅ¡Äiurinskui, tretiesiems suinteresuotiems asmenims: SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ kontrolierei G. K., SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ kontrolieriui J. G., SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ ekonomistei â analitikei V. R., SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ kontrolÄs skyriaus virÅ¡ininkui D. R.,
Legislator headnote
AI generated36532048-bb06-4e90-a71e-955a65b94b7a · Vilniaus apygardos administracinis teismas: G. suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas, kuriame nurodytos pažeidimo padarymo aplinkybÄs, negali bÅ«ti laikomi tinkamais procesiniais dokumentais, kuriais paskiriama administracinÄ nuobauda. Teismas taip pat  konstatavo, kad nagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nebuvo laikomasi teisÄs aktų (ATPK 286, 262 straipsnių) reikalavimų.
Full text
AdministracinÄ byla Nr
                                                                                       Â
AdministracinÄ byla Nr. I-1417-629/2010
(Proceso Nr. 3-61-3-00588-2010-7)
Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.1; 15.2.3.2
 (S)
Â
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. rugsÄjo 16 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Milda VainienÄ, sekretoriaujant Vilmai Sinicaitei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai M. G., atsakovo SavivaldybÄs įmonÄs âSusisiekimo paslaugosâ (toliau â ir SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ) atstovui Arvydui ZaÅ¡Äiurinskui, tretiesiems suinteresuotiems asmenims: SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ kontrolierei G. K., SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ kontrolieriui J. G., SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ ekonomistei â analitikei V. R., SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ kontrolÄs skyriaus virÅ¡ininkui D. R.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos M. G. skundÄ atsakovams SÄ® âSusiekimo paslaugosâ, Vilniaus
miesto savivaldybei, tretiesiems suinteresuotiems asmenims - SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ kontrolierei G. K., SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ kontrolieriui J. G., SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ ekonomistei â analitikei V. R., SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ kontrolÄs skyriaus virÅ¡ininkui D. R. dÄl žalos atlyginimo, n u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄja M. G. (toliau â ir pareiÅ¡kÄja) su skundu (b.l.1-3) kreipÄsi į teismÄ , kurį 2010 m. birželio 78 d. patikslino (b.l. 36-42), praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovų Vilniaus miesto savivaldybÄs ir SÄ®
âSusisiekimo paslaugosâ 246,60 Lt turtinÄ Å¾alÄ ir 2000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ dÄl pareigÅ«nų
ir įmonÄs tarnautojų neteisÄtų veiksmų.
PareiÅ¡kÄja skunde nurodo, kad 2009 m. gruodžio 31 d. iÅ¡ DÅ«kÅ¡tų paÅ¡to
skyriaus laiÅ¡kaneÅ¡Äs pasiraÅ¡ytinai priÄmÄ SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ laiÅ¡kÄ su neteisingai
užraÅ¡ytu gyvenamuoju adresu bei neteisingai nurodytu dukros A. (raÅ¡oma A.) vardu. Voke buvo 2009 m. gruodžio 29 d. praneÅ¡imas Nr. 468 įstatyminiams atstovams, kuriuo grasinamai nurodoma 2010 m. sausio 14 d. atvykti į SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ 303 kabinetÄ , kuriame bus nagrinÄjama administracinio teisÄs pažeidimo byla dÄl dukros A. (praneÅ¡ime taip pat klaidingai nurodoma A.) važiavimo troleibusu be bilieto. PaaiÅ¡kÄjus, kad laiÅ¡kas tikrai skirtas pareiÅ¡kÄjai, 2010 m. sausio 14 d. pareiÅ¡kÄja, atsipraÅ¡iusi iÅ¡ darbo, nuvyko nurodytu adresu, kur nepažįstama tarnautoja pareiÅ¡kÄ, jog pareiÅ¡kÄja privalo sumokÄti baudÄ už dukros A. G., a.k. (duomenys neskelbtini) padarytÄ administracinį nusižengimÄ - važiavimÄ troleibusu be bilieto 2009 metų pabaigoje. PareiÅ¡kÄja, nesutikdama su tokiu reikalavimu, praÅ¡Ä paaiÅ¡kinti, kokį pažeidimÄ padarÄ ji pati, nes  kartu su dukra pažeidimo dienÄ troleibusu nevažiavo, o dirbo savo darbo vietoje - Žemynos pagrindinÄje mokykloje ir vedÄ lietuvių kalbos pamokÄ mokiniams. Ä® jos praÅ¡ymÄ paaiÅ¡kinti buvo pagrasinta, kad tuo atveju, jeigu dar ginÄysis, bus nubausta ne 40 Lt, o
80 Lt bauda. Nematydama prasmÄs daugiau diskutuoti bei dÄl laiko stokos pareiÅ¡kÄja papraÅ¡Ä priimti bet kokį sprendimÄ ir jÄ kuo greiÄiau iÅ¡leisti namo. Ä®monÄs tarnautoja kontrolierÄ G. K. užpildÄ 40 Lt vertÄs baudos kvitÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ir pasiraÅ¡ytinai jį įteikÄ pareiÅ¡kÄjai, o pareiÅ¡kÄjai sumokÄjus pinigus vietoje, iÅ¡leido iÅ¡ kabineto. Kvite nurodyta, kad bauda, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau - ir ATPK) 232 straipsniu, paskirta už administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 142 straipsnio 2 dalyje. PareiÅ¡kÄja, nesutikdama su paskirta bauda, priimtÄ sprendimÄ apskundÄ Vilniaus apygardos administraciniam teismui praÅ¡ydama ne tik panaikinti nuobaudÄ , bet ir įpareigoti įmonÄ nedelsiant grÄ Å¾inti įmokÄtus 40 Lt bei atlyginti kitus turtinius ir neturtinius nuostolius 200 Lt sumai. Vilniaus apygardos administracinis teismas administracinÄje byloje Nr. II-462-562/2010 2010 m. kovo 25 d. nutartimi panaikino SÄ® âSusisiekimo paslaugos" 2010 m. sausio 14 d. baudos kvitu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtÄ baudÄ konstatuodamas, jog nei minÄtasis baudos kvitas, nei sulaikymo metu kontrolieriaus
J. G. suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas, kuriame nurodytos pažeidimo padarymo aplinkybÄs, negali bÅ«ti laikomi tinkamais procesiniais dokumentais, kuriais paskiriama administracinÄ nuobauda. Teismas taip pat  konstatavo, kad nagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nebuvo laikomasi teisÄs aktų (ATPK 286, 262 straipsnių) reikalavimų.
PareiÅ¡kÄja nurodo, kad LR Susisiekimo ministro patvirtinti Keleivinio kelių transporto kontrolÄs nuostatai (aktuali įsakymo Nr. 3-486 redakcija nuo 2004 m. rugsÄjo 29 d.) privalomi ne tik kelių transporto vežÄjams bei keleiviams, bet ir kontrolieriams (1 punktas), kadangi parengti vadovaujantis Kelių transporto kodeksu bei kitais teisÄs aktais, reglamentuojanÄiais kelių transporto veiklÄ . Nurodo, kad savivaldybÄs įmonÄs kontrolieriai bei KontrolÄs skyriaus tarnautojai tiek fiksuodami tariamÄ pažeidimo faktÄ , tiek užkirsdami keliÄ laikinai sulaikytai tariamai pažeidÄjai A. G. duoti paaiÅ¡kinimus, tiek duoti paaiÅ¡kinimus įstatyminei atstovei M. G., nagrinÄjant administracinÄ bylÄ , neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti. Pažymi, kad iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad jie nusižengimo padarymo vietoje pažeidimo fakto neužfiksavo protokole, vaizdinÄje ar garsinÄje laikmenoje; neleido pasisakyti ar pareikÅ¡ti savo nuomonÄs dÄl pažeidimo sulaikytajai ir darÄ jai psichologinį poveikį, priversdami bijoti, jaustis nepatogiai paÅ¡alinių asmenų (keleivių ir kartu važiavusių draugių) akivaizdoje, o vÄliau - prieÅ¡ tÄvus ir mokykloje. MergaitÄ tuoj po pažeidimo paskambino verkdama, kÅ«kÄiodama atsipraÅ¡inÄjo, kad užsiplepÄjusi su draugÄmis pamirÅ¡o apie bilietÄlį, važiavo jo nepasižymÄjusi ir buvo sulaikyta, dabar nežino kas bus, sunkiai rinkdama žodžius, sakÄ â...ir taip nÄra pinigų, o dabar jums reikÄs mokÄti baudÄ ...â ir pan., labai iÅ¡gyveno, bijojo, jog bus barama, bijojo, kad atsiųs praneÅ¡imÄ Ä¯ naujÄ mokyklÄ , kurioje kÄ tik pradÄjo mokytis, kad bus labai gÄda prieÅ¡ klasiokus ir mokytojus, praÅ¡Ä nesakyt tÄÄiui apie pražioplintÄ bilietÄlį.
PareiÅ¡kÄja nurodo, kad pagal Jungtinių tautų Vaiko teisių konvencijos (LR ratifikuota 1995 m. liepos 3 d. įstatymu Nr.I-983) nuostatas bei faktinÄ Ä¯vykio (važiavimo troleibuse, sulaikymo, iÅ¡laipinimo, pinigų baudai pareikalavimo, asmens dokumentų pareikalavimo, gÄ sdinimo, tarnybinio lapo suraÅ¡ymo ir kt.) situacijÄ , akivaizdu, kad vaiko A. G. teisÄs buvo visiÅ¡kai âpamintos ir sutryptosâ, nes jai net nebuvo pasiÅ«lyta įsigyti arba, jei turi, tiesiog pasižymÄti talonÄlį, ir tik po to, jei kategoriÅ¡kai bÅ«tų atsisakiusi tai daryti - iÅ¡laipinti iÅ¡ vieÅ¡ojo transporto, kaip to reikalauja Keleivinio transporto kontrolÄs nuostatai (20.6 punktas), ir tik tuomet sprÄsti, kÄ daryti su vaiku, kviesti tÄvus ir t.t. Be to, iÅ¡laipintai ir sulaikytai be jokio pasiaiÅ¡kinimo ir toliau buvo daromas psichologinis poveikis, reikalaujant mokÄti baudÄ nepriklausomai nuo bilietÄlio nepasižymÄjimo aplinkybių. Galiausiai, kitų mokinių akivaizdoje iÅ¡ mokykimÄs kuprinÄs buvo iÅ¡imti asmens dokumentai - moksleivÄs pažymÄjimas - ir nuo jo net nesugebant nuraÅ¡yti vardo suraÅ¡ytas kažkoks tarnybinis raÅ¡tas, ant kurio taip pat neleista sulaikytajai bent paprieÅ¡tarauti ar iÅ¡sakyti savo pozicijÄ , kaip viskas įvyko, kodÄl apsižioplino.
PareiÅ¡kÄja pažymi, kad buvo pažeistos ir administracinio proceso nuostatos, įpareigojanÄios valstybÄs tarnybas arba administruojanÄius organus, pareigÅ«nus (Å¡iuo atveju kontrolierius) apklausti sulaikytuosius mažameÄius iki
14 m. bei nepilnameÄius iki 16 m. (dukrai buvo virÅ¡ 14 m.) tik dalyvaujant socialiniam pedagogui, psichologui arba bent jau vienam iÅ¡ vaiko tÄvų, turinÄiam atitinkamÄ iÅ¡silavinimÄ .
Pažymi, kad ir vÄliau, kuomet įstatyminÄ atstovÄ buvo baudžiama, galiausiai kvieÄiama į teismÄ , kur mÄgino bent kiek apginti save ir dukrÄ , dukra vÄl nebuvo iÅ¡klausyta, jai neleista pasisakyti aiÅ¡kinantis pažeidimo faktÄ , nors ginÄas dÄl to buvo kilÄs nuo pat Naujųjų metų.
Akcentuoja, kad SÄ® âSusisiekimo paslaugųâ tarnautojai darÄ psichologinį poveikį ir pareiÅ¡kÄjai, kaip įstatyminei atstovei, atsiųsdami Å¡aukimÄ grasinant prievarta atvesdinti, o atvykus - neleisdami nieko iÅ¡siaiÅ¡kinti, pareikÅ¡ti savo nuomonÄs, be to, grasindami pritaikyti maksimaliÄ sankcijÄ ir taip įbaugindami bei priversdami sutikti su bet kokiomis sÄ lygomis, su bet kokiu sprendimu; galiausiai, priÄmÄ Ä¯statymu nenumatytÄ ir neteisingai dokumentuotÄ sprendimÄ /kvitÄ , bet ne nutarimÄ dÄl nuobaudos paskyrimo ar atleidimo nuo nuobaudos taikymo, arba nutarimÄ nutraukti administracinį procesÄ . MinÄtos
savivaldybÄs įmonÄs KontrolÄs skyriaus atsakinga darbuotoja analitikÄ V. R., elgdamasi nerÅ«pestingai ir neatsakingai, pažeisdama
elementariausias raÅ¡tvedybos taisykles, t.y. nenustatydama tariamos pažeidÄjos ir jos įstatyminÄs atstovÄs (atstovo) tapatybÄs, parengÄ ir, pasiraÅ¡ius virÅ¡ininkui, iÅ¡siuntÄ netinkamu adresu bei neteisingam adresatui grasinantį laiÅ¡kÄ 468/2009 su Å¡aukimu atvykti į Žolyno g. 15, Vilniuje, 303 kabinetÄ , taip priversdama laiÅ¡ko gavÄjus ne tik paÄius aiÅ¡kintis adresato teisingumÄ ir laiÅ¡ko turinio esmÄ, bet ir turÄti papildomų iÅ¡laidų aiÅ¡kinimosi tikslu, nerimauti ir jausti baimÄ bei įtampÄ iki bus iÅ¡sprÄstas ginÄas. AtkreipÄ dÄmesį, kad grasinantis praneÅ¡imas neaiÅ¡kiu adresu ir neaiÅ¡kiam adresatui buvo įteiktas 2009 m. gruodžio 31 d., t.y., pasiruoÅ¡imo naujametinei Å¡ventei įkarÅ¡tyje. LaiÅ¡ko turinys visiÅ¡kai sugadino Å¡ventinÄ nuotaikÄ , sutrikdÄ darbo ritmÄ , atÄmÄ norÄ bet kÄ Å¡vÄsti ir bendrauti su atvykusiais sveÄiais. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes mano, kad ne tik dÄl dviejų SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ pareigÅ«nų - kontrolierių G. K. ir J. G. - neteisÄtų veiksmų, bet ir dÄl kitų įmonÄs KontrolÄs skyriaus atsakingų darbuotojų, suraÅ¡iusių bei pasiraÅ¡iusių grasinantį ir netinkamai adresuotÄ 2009
m. gruodžio 29 d. praneÅ¡imÄ Nr. 468 (D. R., V. R.), veiksmų tiesiogiai nukentÄjo ir patyrÄ tiek turtinių,
tiek neturtinių nuostolių.
Taip pat nurodo, kad pagal VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnį turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. Atsižvelgiant į teismų praktikÄ , vieÅ¡ajai atsakomybei pagal CK 6.271 straipsnyje apibrÄžtas taisykles atsirasti pakanka trijų sÄ lygų: neteisÄti veiksmai ar neveikimas, žala ir priežastinis neteisÄtų veiksmų (neveikimo) bei žalos ryÅ¡ys (LVAT administracinÄ byla Nr. A444-619/2008, administracinÄ byla A442-330/2008, administracinÄ byla Nr. A-261-523/2010, administracinÄ byla Nr. A662-491/2010; administracinÄ byla Nr. A756-309/2010). Kadangi savivaldybÄs institucijos (savivaldybÄs įmonÄs) atskiri pareigÅ«nai veikÄ pažeisdami įstatymus - nerÅ«pestingai ir aplaidžiai atliko tarnybines pareigas - tai pagal CK 6.271 straipsnio
4 dalį savivaldybei atsiranda solidarinÄ vieÅ¡oji atsakomybÄ. Å iuo atveju galioja bendras žalos atlyginimo principas, kad žala, padaryta neteisÄtais valdžios institucijos darbuotojų aktais, atlyginama nukentÄjusiajam pilnai.
PareiÅ¡kÄjai padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ sudaro: 1) kelionÄs iÅ¡ (duomenys neskelbtini) kaimo (iÅ¡ namų) Vilniaus rajone į SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ įmonÄ Vilniuje, Antakalnyje, Žolyno g. 15, iÅ¡laidos transportui prieÅ¡ nuobaudos paskyrimÄ aiÅ¡kinantis gauto laiÅ¡ko adresatÄ ir turinį bei analogiÅ¡kos kelionÄs iÅ¡laidos baudos paskyrimo dienÄ (dviguba kelionÄ). Pinigine iÅ¡raiÅ¡ka tai sudaro 43,34 Lt, iÅ¡leistų kuro sÄ naudoms automobiliui marÅ¡rutu (duomenys neskelbtini) - Vilnius, Žolyno g. 15 pirmyn ir atgal du kartus. MarÅ¡ruto ilgis į vienÄ pusÄ yra 25 km., Å¡eimos automobilio Audi A4 degalų - A 95 markÄs benzino - norma žiemos sÄ lygomis yra 11 l/100 km (Audi centro pažyma pridedama). To laikotarpio (sausio mÄn.) vidutinÄ degalų kaina buvo 3,94 Lt už litrÄ (kvitas ir fotodiagrama, marÅ¡ruto skaiÄiuoklÄ su žemÄlapiu pridedami). Pastarajam atstumui nuvažiuoti 4 kartus (du kartus į abi puses 4x25=100 km) automobilis pagal normÄ sunaudojo 11 l degalų už 43,34 Lt (11x3,94=43,34); 2) dvigubos kelionÄs tuo paÄiu marÅ¡rutu į Vilnių (Žolyno g. 15) iÅ¡laidos transportui po nuobaudos paskyrimo, susijusios su bylos dokumentų iÅ¡sireikalavimu skundui į teismÄ paruoÅ¡ti (žr. praÅ¡ymÄ terminui atnaujinti byloje 11-462-562/2010). Pinigine iÅ¡raiÅ¡ka pastarosios iÅ¡laidos degalams, neskaiÄiuojant automobilio amortizacijos, yra 44,55 Lt. MarÅ¡rutas ir atstumas bei kuro sÄ naudos tokie pat (11 l, 100 km), taÄiau benzino vidutinÄ kaina sausio mÄn. pabaigoje pakilo iki vidutinÄs 4,05 Lt/l kainos; 3) 40 Lt paskirta nuobauda; 4) iÅ¡laidos, susijusios su kelione iÅ¡ namų į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ bylos Nr. II-462-562/2010 nagrinÄjimo dienÄ arba bylinÄjimosi iÅ¡laidos (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymas (toliau â ir ABTÄ®) 44 straipsnio 4 dalis,
45 straipsnis). Pinigine išraiška tai yra 18,71 Lt, išleistų sunaudotam kurui
kelionei iÅ¡ namų į Vilnių, Žygimantų g. 2) Pagal internetinio puslapio maps.lt âŽemÄlapiai
visiemsâ skaiÄiuoklÄs duomenis pastarosios kelionÄs marÅ¡ruto ilgis į abi puses yra 42 km., Å¡iam atstumui įveikti buvo sunaudota 4,62 l benzino, kurio vidutinÄ kaina kovo 16 d. buvo 4,05 Lt/l (kuro kvitai, fotodiagrama, marÅ¡ruto skaiÄiuoklÄ su žemÄlapiu pridedami); 5) asmeninÄs piniginÄs iÅ¡mokos mokytojoms, pavadavusioms bei vedusioms vaikams pamokas už mane dvi praleistas darbo dienas (baudos paskyrimo ir teismo proceso dienomis), - iÅ¡ viso 100 Lt. Tokiu bÅ«du bendra materialinių nuostolių suma yra 246,60 Lt.
NeturtinÄs žalos turinį sudaro subjektyvieji ir objektyvieji elementai. Subjektyvieji
- tai neteisÄtais kontrolierių G. K. ir J.
G. bei kitų susisiekimo paslaugų įmonÄs KontrolÄs skyriaus atsakingų darbuotojų D. R., V. R. veiksmais (dukters sulaikymas ir poveikis, grasinantis raginimas atvykti į įstaigÄ , gÄ sdinimai taikyti maksimaliÄ sankcijÄ , užkardymas teisÄs laisvai reikÅ¡ti savo nuomonÄ ir ginÄyti kaltÄ, kt.) sukeltas stresas ir baimÄ; emociniai iÅ¡gyvenimai dÄl patirto pažeminimo, aiÅ¡kinantis aplinkybes, raÅ¡tų turinį ir kt.; nerimas bÅ«ti pasmerktoms kolegų ir draugų, kaip motinai, nesugebanÄiai auklÄti ir prižiÅ«rÄti savo vaikų; gÄdos ir baimÄs jausmas dalyvauti teisme bei įrodinÄti nekaltumÄ ; kiti nepatogumai, susijÄ su nevienkartinÄmis kelionÄmis Å¡altÄ Å¾iemÄ ir ankstyvÄ pavasarį į savivaldybÄs įmonÄ, vÄliau - teismÄ ; nerimas, kad dÄl praleidžiamų pamokų gali prarasti darbÄ , kad neparuoÅ¡Ä tinkamai savo moksleivių literatÅ«ros ir raÅ¡ybos pradmenų; atsipraÅ¡inÄjimų ir nuolatinÄs įtampos (tiek darbe, dukrai mokykloje, tiek namuose) įtakoje atsiradÄ fiziniai pokyÄiai organizme - pablogÄjusi bendra sveikatos bÅ«klÄ: nukrito spaudimas, nuolat svaigsta galva, nuolat jauÄiamas silpnumas ir nuovargis, o dukrai - padidÄjÄs jautrumas, nemiga naktimis, nerimas ne tik dÄl paties pažeidimo fakto ir sulaikymo metu patirto streso bei iÅ¡gÄ sÄio. Vaiko savijauta ir iÅ¡gyvenimai neabejotinai sukÄlÄ neigiamas emocijas ne tik pareiÅ¡kÄjai, kaip mamai, bet ir visai Å¡eimai. Objektyviaisiais elementais įvardina tai, kad neteisÄtais veiksmais buvo paminta pareiÅ¡kÄjos, kaip valstybÄs tarnautojos, reputacija bei susilpnÄjo pasitikÄjimas savimi, sumažÄjo bendravimo galimybÄs, pablogÄjo gyvenimo kokybÄ apskritai ir visai Å¡eimai.
Taip pat pažymÄjo, kad nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjos kaltÄs nebuvo nustatyta, nes pati kartu su dukra troleibusu nevažiavo, neskatino jos važiuoti be bilieto ir pati neveÅ¾Ä vaiko nemokamai vieÅ¡uoju transportu, kadangi tuo metu dirbo savo darbo vietoje. Tokios aplinkybÄs tiesiogiai daro įtakÄ neturtinių nuostolių dydžiui ir mano, kad 2000 Lt piniginis atlygis yra pakankamas ir teisingas patirtiems dvasiniams ir fiziniams iÅ¡gyvenimams kompensuoti.
AtsakovÄ SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ atsiliepime į patikslintÄ skundÄ praÅ¡o pareiÅ¡kÄjos
skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . DÄl turtinÄs žalos atlyginimo nurodo, kad pareiÅ¡kÄja reikalaujamai atlyginti žalai priskiria iÅ¡laidas,
patirtas administracinÄs bylos nagrinÄjimo metu, taÄiau tokios iÅ¡laidos priskirtinos administracinių teisÄs pažeidimų proceso teisinio reguliavimo sferai ir į CK 6.249 bei 6.271 straipsnių reguliavimo sritį nepatenka. Tokių iÅ¡laidų atlyginimÄ reglamentuoja kitos teisÄs normos - ATPK, Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymas, Žalos, atsiradusios dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo įstatymas. ATPK 279 straipsnis numato iÅ¡laidų priteisimÄ tik administracinÄje byloje dalyvaujantiems nukentÄjusiesiems, liudytojams, vertÄjams, ekspertams. Pažymi, kad iÅ¡laidų atlyginimas asmeniui, kurio administracinio teisÄs pažeidimo byla buvo nagrinÄta, ATPK nenumato. Bendrosios ABTÄ® nuostatos, reglamentuojanÄios iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, klausimus, Å¡iuo atveju taip pat negali bÅ«ti taikomos, kadangi pagal ABTÄ® 123 straipsnio 3 dalį administracinių teisÄs pažeidimų bylos nagrinÄjamos vadovaujantis ATPK normomis. DÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nurodo, kad vadovaujantis CK 6.249, 6.250 ir 6.271 straipsniais, bÅ«tinos dvi sÄ lygos, kad bÅ«tų atlyginama neturtinÄ Å¾ala, t.y. turi bÅ«ti neteisÄti pareigÅ«nų veiksmai, o neturtinÄs žalos atlyginimÄ turi numatyti įstatymai. Å iuo atveju nebuvo neteisÄtų veiksmų, nes kontrolieriai turÄjo teisÄ pareiÅ¡kÄjÄ patraukti administracinÄn atsakomybÄn, o ir įstatymai
tokiu atveju nenumato žalos atlyginimo. Taip pat atkreipia dÄmesį, kad jei ir bÅ«tų pripažinta, jog
Å¡iuo atveju buvo neteisÄti pareigÅ«nų veiksmai, tai kaip yra nurodÄs Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2008 m. balandžio 16 d. sprendime (administracinÄ byla Nr. A444- 619/2008), neturtinÄs žalos atlyginimas nÄra vienintelis pažeistų teisių gynimo bÅ«das. Ne visada tam, kad bÅ«tų apginta pažeista neturtinÄ teisÄ, turi bÅ«ti priteisiamas neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais. TeisÄs pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinÄs žalos atlyginimu, tam tikrais atvejais gali bÅ«ti savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das. NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti.
AtsakovÄ Vilniaus miesto savivaldybÄ atsiliepimuose (b.l.21-22, 93-95) pareiÅ¡kÄjos skundÄ praÅ¡Ä atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad byloje dalyvaujanÄiais asmenimis pripažįstami tie proceso dalyviai, kurie turi teisinį suinteresuotumÄ bylos baigtimi. Atsakovu administraciniame procese laikoma materialiojo teisinio santykio Å¡alis, tikrai ar tariamai pažeidusi pareiÅ¡kÄjo materialiÄ sias teises ar interesus, ir kuri kvieÄiama į teismÄ atsakyti į pareiÅ¡kÄjo pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ . Pasirinkti, į kÄ nukreipti materialinį teisinį reikalavimÄ byloje, t. y. kÄ patraukti atsakovu, gali tik pareiÅ¡kÄjas. Pažymi, jog Vilniaus miesto savivaldybÄ nedisponuoja informacija apie M. G. ar A.
G. patraukimÄ administracinÄn atsakomybÄn, todÄl su nagrinÄjamu ginÄu susijusios informacijos pateikti negali. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos valstybÄs ir savivaldybÄs įmonių įstatymo 2 straipsniu, mano, kad savivaldybÄs įmonÄ yra savarankiÅ¡kas juridinis asmuo, kuris pagal 3 straipsnį gali turÄti ir įgyti tik tokias civilines teises ir pareigas, kurios neprieÅ¡tarauja įmonÄs įstatams ir jos veiklos tikslams. Taigi SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ yra savarankiÅ¡kas juridinis asmuo, galintis bÅ«ti atsakovu teisme (CK 2.33 straipsnis). Pagal Lietuvos Respublikos valstybÄs ir savivaldybÄs įmonių įstatymo 2 straipsnio 4 dalį savivaldybÄs įmonÄ yra ribotos civilinÄs atsakomybÄs vieÅ¡asis juridinis asmuo. Å i specialaus įstatymo nuostata leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad žala atsiradusi iÅ¡ savivaldybÄs įmonÄs veiklos visų pirma turi bÅ«ti atlyginama iÅ¡ savivaldybÄs įmonÄs turto. Å is teisinis reguliavimas lemia, kad byloje nagrinÄjamu atveju, tinkamu atsakovu dÄl žalos atlyginimo yra savivaldybÄs įmonÄ. Pažymi, kad SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ įstatų 15 punkte nurodyta, jog įmonÄs savininkÄ yra Vilniaus miesto savivaldybÄ, savininko teises ir pareigas įgyvendina Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos direktorius. Taigi laikytina, jog Vilniaus miesto savivaldybÄ yra SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ dalyvis (pagal CK 2.45 straipsnis). Vadovaujantis bendrÄ ja juridinių asmenų atsakomybÄ pagal savo prievoles reglamentuojanÄia norma, įtvirtinta CK 2.50 straipsnio
1 dalyje, juridinis asmuo atsako pagal savo prievoles jam nuosavybÄs teise ar patikÄjimo teise priklausanÄiu turtu. Å i nuostata taikoma ir vieÅ¡iesiems juridiniams asmenims. Toks teisinis reglamentavimas yra grindžiamas prielaida, jog vieÅ¡asis juridinis asmuo civiliniuose teisiniuose santykiuose dalyvauja paritetiniais pagrindais su kitais asmenimis, dÄl ko iÅ¡ tų santykių kylanÄių įsipareigojimų nevykdymas ar civilinÄs atsakomybÄs apribojimas, remiantis vien tuo, jog vieÅ¡asis asmuo turi specialų teisnumÄ , yra negalimas. Taigi savivaldybÄs įmonÄ už savo skolas atsako bendrais pagrindais Å¡iai įmonei patikÄjimo teise priklausanÄiu turtu, į kurį galima nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ .
Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄja palaikÄ patikslintÄ skundÄ jame iÅ¡dÄstytais motyvais.
Atsakovo atstovas teismo posÄdyje palaikÄ atsiliepimÄ Ä¯ skundÄ jame iÅ¡dÄstytais motyvais ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti.
Atsakovo Vilniaus miesto savivaldybÄs atstovas teismo posÄdyje nedalyvavo. Apie teismo posÄdžio datÄ , laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai, neatvykimo priežastys teismui nežinomos.
Tretieji suinteresuotieji asmenys teismo posÄdžio metu palaikÄ atsakovo SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ atsiliepime į patikslintÄ skundÄ iÅ¡dÄstytus motyvus ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundo atmesti.
Skundas atmestinas.
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos ginÄas yra kilÄs dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, atsiradusios dÄl SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ darbuotojų veiksmų.
Byloje nustatyta, kad M. G. 2010 m. sausio 14 d. baudos kvitu Nr. (duomenys neskelbtini) buvo paskirta 40 Lt bauda už pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 142 straipsnio 2 dalyje, nes jos nepilnametÄ dukra A. G, gim. (duomenys neskelbtini) 2009 m. gruodžio 11 d. važiavo troleibusu Nr.7 marÅ¡rutu Nr.557 Vilniaus mieste tarp stotelių Taikos â Medeinos, be bilieto (b.l. 4, administracinÄ byla Nr.II-462-562/2010 b. l. 5,14).
Vilniaus apygardos administracinis teismas administracinÄje byloje Nr.II-462-562/2010, iÅ¡nagrinÄjÄs M. G. skundÄ dÄl paskirtos nuobaudos
panaikinimo, nustatÄ, kad bauda A. G., gim. 1995 m. mamai M. G. buvo paskirta ne pažeidimo padarymo dienÄ , o 2010 m.
sausio 14 d., ir ne pažeidimo padarymo vietoje (administracinÄ byla Nr.II-462-562/2010 b. l. 5), todÄl nagrinÄjamu atveju nebuvo pagrindo vadovautis ATPK 262 straipsnio 1 dalies nuostata ir nesuraÅ¡yti ATP protokolo. ATPK 262 straipsnyje, reglamentuojanÄiame atvejus ir aplinkybes, kai administracinio teisÄs pažeidimo protokolas nesuraÅ¡omas, nÄra numatyta kitų iÅ¡imÄių, kada nesuraÅ¡omas protokolas, padarius pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 142 straipsnio 2 dalyje, todÄl Vilniaus apygardos administracinis teismas administracinÄje byloje Nr.II-462-562/2010 pripažino, kad administracinių teisÄs pažeidimų protokolo nesuraÅ¡ymas buvo esminis procesinis pažeidimas ir SÄ®
âSusisiekimo paslaugosâ 2010 m. sausio 14 d. baudos kvitu Nr.(duomenys neskelbtini) paskirtÄ 40 Lt baudÄ panaikino, o
bylÄ grÄ Å¾ino nagrinÄti iÅ¡ naujo SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ.
Teismas taip pat nurodÄ, kad pagal ATPK 286 straipsnio 1 dalies nuostatas, organas (pareigÅ«nas), iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , priima nutarimÄ byloje. ATPK 286 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad Lietuvos Respublikos įstatymų numatytais atvejais apie nuobaudÄ Ä¯raÅ¡oma administracinio teisÄs pažeidimo protokole arba nutarimas įforminamas kitokiu nustatytu bÅ«du, taÄiau teisÄs aktuose nÄra nustatyta jokių iÅ¡imÄių dÄl nuobaudos už pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 142 straipsnio 2 dalyje, įraÅ¡ymo administracinių teisÄs pažeidimų protokole ar nutarimo įforminimo kitokiu bÅ«du. Tuo tarpu administracinÄ nuobauda M. G. buvo paskirta remiantis 2009 m. gruodžio 11 d. tarnybiniu praneÅ¡imu (administracinÄ byla Nr.II-462-562/2010 b. l. 20), kuriame nurodytos pažeidimo padarymo aplinkybÄs, o M. G. sumokÄjus baudÄ , buvo iÅ¡duotas baudos kvitas Nr. (duomenys neskelbtini) (administracinÄ byla Nr.II-462-562/2010, b. l. 5), taÄiau nei tarnybinis praneÅ¡imas, nei baudos kvitas negali bÅ«ti laikomi tinkamais procesiniais dokumentais, kuriais paskirta administracinÄ nuobauda, kadangi jie neatitinka ATPK 286 straipsnyje nustatytų reikalavimų.
Atkreiptinas dÄmesys, jog pažeidimo fakto neginÄijo nei asmuo padarÄs administracinį teisÄs
pažeidimÄ A. G., nei jos įstatyminÄ atstovÄ mama M. G. (administracinÄ byla Nr.II-462-562/2010, b.l.35-37). Vilniaus
apygardos administracinio teismo 2010 m. kovo 25 d. nutartis panaikinti SÄ®
âSusisiekimo paslaugosâ 2010 m. sausio 14 d. baudos kvitu Nr.(duomenys neskelbtini) paskirtÄ 40 Lt baudÄ ir bylÄ
grÄ Å¾inti nagrinÄti iÅ¡ naujo SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ įsiteisÄjo. AdministracinÄn atsakomybÄn patraukta M. G. kartu su sutuoktiniu G. G. nuvyko į SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ, ten buvo suraÅ¡ytas administracinių teisÄs pažeidimų protokolas, Å¡io protokolo pagrindu buvo priimtas nutarimas skirti baudÄ bei pastaroji vietoje buvo sumokÄta (b.l.78-87). Å ios aplinkybÄs neginÄijo nei administracinÄn patrauktas asmuo M. G., nei atsakovo SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ atstovas, jÄ patvirtino teismo posÄdžio metu apklausti tretieji suinteresuotieji asmenys D. R. bei G. K. (b.l.78-87). Taip pat nustatyta, kad 2010 m. sausio 14 d. baudos kvitu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirta 40 Lt ir vietoje sumokÄta bauda M. G. buvo gražinta (b.l.76,78-87, 114-120).
PažymÄtina,
jog turtinÄ bei neturtinÄ Å¾alÄ administracinÄn atsakomybÄn patraukta M. G. kildina iÅ¡ netinkamų atsakovÄs SÄ® âSusisiekimo
paslaugosâ darbuotojos V. R. veiksmų - dokumentų įforminimo - klaidingai nurodyto adreso vietoj (duomenys neskelbtini) kaimo pavadinimo nurodyto (duomenys neskelbtini) kaimo, taip pat dÄl padarytos klaidos raÅ¡ant nepilnametÄs dukters A. G. vardÄ â nurodant âA.â (b.l.5-6), taip pat darbuotojų netinkamo elgesio su paÄia M. G. bei jos nepilnamete dukra A. G. tiek administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 142 straipsnio 2 dalyje, padarymo metu, tiek Å¡io pažeidimo įforminimo metu.
Nustatyta, kad SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ darbuotoja V. R. padarÄ raÅ¡ybos klaidų neteisingai nurodydama A. G. gyvenamosios vietos adresÄ vietoj (duomenys neskelbtini) kaimo pavadinimo nurodant (duomenys neskelbtini), taip pat raÅ¡ant nepilnametÄs
A. G. vardÄ â vietoj A. nurodant âA.â (b.l.5-6, 78-87). Teismo vertinimu, tai žmogiÅ¡ka klaida niekam nesukÄlusi ir negalÄjusi sukelti žalingų padarinių. Tokia iÅ¡vada grindžiama tuo, kad A. G. įstatyminiai atstovai â tÄvai â bÅ«dami atidÅ«s bei rÅ«pestingi, taip pat žinodami apie dukters
A. G. 2009 m. gruodžio 11 d. padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , galÄjo tikÄtis, kad SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ atsiųs jiems praneÅ¡imÄ apie padarytÄ pažeidimÄ ir tai neturÄjo bÅ«ti staigmena.
2009 m. gruodžio 29 d. praneÅ¡ime Nr.468 įstatyminiams atstovams taip pat nurodyta, kad âJums neatvykus, kreipsimÄs į policijÄ dÄl priverstinio JÅ«sų atvesdinimoâ (b.l.6). PastarÄ jÄ aplinkybÄ pareiÅ¡kÄja įvardino kaip grasinimÄ panaudoti prievartÄ atvesdinant ir Å¡iuo pagrindu grindžia savo praÅ¡omÄ priteisti neturtinÄ Å¾alÄ , nes <...laiÅ¡ko turinys visiÅ¡kai sugadino Å¡ventinÄ nuotaikÄ , sutrikdÄ darbo ritmÄ , atÄmÄ norÄ bet kÄ Å¡vÄsti i bendrauti su atvykusiais sveÄiais...>.
Vadovaujantis ATPK 272 straipsnio 2 dalies nuostatomis, nagrinÄjant administracinių teisÄs pažeidimų, numatytų Å¡io kodekso 50, 174 straipsniuose, 178 straipsnio treÄiojoje dalyje, 1861, 1862, 1864, 187, 1887 straipsniuose, bylas, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens dalyvavimas yra privalomas. Jei pagal policijos arba teisÄjo Å¡aukimÄ Å¡is asmuo vengia atvykti, policijos pareigÅ«nas jį gali atvesdinti. Jei pagal policijos ar teisÄjo Å¡aukimÄ administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo vengia atvykti ar bÅ«ti policijos atvesdinamas, administracinio teisÄs pažeidimo byla nagrinÄjama jam nedalyvaujant. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , darytina iÅ¡vada, kad nÄra aiÅ¡ku, kokiu pagrindu SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ praneÅ¡ime nurodo apie galimybÄ administracinÄn traukiamÄ asmenį atvesdinti priverstinai, taÄiau pastarosios nurodymas nevertintinas kaip grasinimas. Taip pat pažymÄtina, kad A. G. tÄvas G. G. yra Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros prokuroras (pažymÄjimas AD Nr.6.7.-4295, b.l. 32), turintis aukÅ¡tÄ jį universitetinį teisinį iÅ¡silavinimÄ (Admin.b. Nr.II-462-562/2010, b.l. 66), todÄl darytina iÅ¡vada, kad jis galÄjo ir turÄjo suprasti, kad tokios informacijos pateikimas 2009 m. gruodžio 29 d. Nr.468 praneÅ¡ime A. G. įstatyminiams atstovams apie padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ yra informacinio pobÅ«džio, siekiant paskatinti asmenis atvykti į administracinių teisÄs pažeidimų bylų nagrinÄjimÄ .   Â
Taip pat nustatyta, kad 2009 m. gruodžio 29 d. praneÅ¡ime Nr.468 įstatyminiams atstovams buvo nurodyta administracinio teisÄs pažeidimo bylos, padarytos A. G., gim.1995 m, nagrinÄjimo data, vieta bei laikas (b.l.6), taÄiau
administracinÄn atsakomybÄn patrauktos M. G. sutuoktinis G. G., nesulaukÄs 2010 m. sausio 14 d., savo iniciatyva nuvyko
į SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ, kur tÄ paÄiÄ dienÄ galÄjo bÅ«ti iÅ¡nagrinÄta
administracinio teisÄs pažeidimo byla (b.l.36,78-87,114-120). PažymÄtina, jog G. G. nenorÄjo bÅ«ti patrauktas administracinÄn atsakomybÄn už
savo dukters A. G. padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , todÄl 2010 m. sausio 14 d. į administracinÄs bylos nagrinÄjimÄ atsiveÅ¾Ä savo sutuoktinÄ M. G. (b.l.36,78-87,114-120). Å ių aplinkybių pagrindu teismas daro iÅ¡vadÄ , kad iÅ¡laidos, kurias nurodo pareiÅ¡kÄja dÄl kelionÄs iÅ¡ (duomenys neskelbtini) kaimo, esanÄio Vilniaus rajone į SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ, esanÄiÄ Vilniuje, Žolyno g. 15, transportui prieÅ¡ nuobaudos paskyrimÄ , aiÅ¡kinantis gauto laiÅ¡ko adresatÄ ir turinį bei kelionÄs iÅ¡laidų baudos paskyrimo dienÄ , kurios sudaro 43,34 Lt, yra nepagrįstos (b.l.36,78-87,114-120).
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau - ir CK) 3.156 straipsnio 1 dalį, tÄvo ir motinos teisÄs ir pareigos savo vaikams yra lygios, todÄl, teismo vertinimu, galÄjo neatsirasti ir kitų iÅ¡laidų, susijusių su pareiÅ¡kÄjos atsipraÅ¡ymu iÅ¡ darbo bei
jos pavadavimo, nes administracinÄn atsakomybÄn galÄjo bÅ«ti patrauktas G. G., kuris, kaip nustatyta byloje, į SÄ® âSusisiekimo
paslaugosâ buveinÄ nuvyko dar iki 2010 m. sausio 14 d. Â Â
Surinktų įrodymų pagrindu taip pat darytina iÅ¡vada, kad 2010 m. sausio 14 d. baudos kvitu Nr.(duomenys neskelbtini) paskirta 40 Lt bauda, kuriÄ M. G. sumokÄjo kvito iÅ¡raÅ¡ymo vietoje, M. G. buvo grÄ Å¾inta, kai po Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. kovo 25 d. nutarties priÄmimo M.
G. kartu su sutuoktiniu G. G. nuvyko į SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ, kur buvo suraÅ¡ytas administracinių teisÄs pažeidimų protokolas, o Å¡io protokolo pagrindu buvo priimtas nutarimas skirti baudÄ bei pastaroji vietoje buvo sumokÄta (b.l.78-87, 114-120).
AdministracinÄn atsakomybÄn patraukta M. G. taip pat nurodÄ, kad 2010 m. sausio 14 d. SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ darbuotojų jai buvo grasinta nurodant, kad, jeigu ji dar ginÄysis, tai bus paskirta 80 Lt dydžio bauda vietoj 40 Lt,
taip pat, kad kontrolierÄ G. K., tik sumokÄjus M. G. baudÄ vietoje, iÅ¡leido jÄ iÅ¡ kabineto. Nustatyta, kad
niekas iÅ¡ SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ darbuotojų negrasino M. G., o tik paaiÅ¡kino, kad nuoÅ¡irdus gailÄjimasis yra atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, bei niekas jos priverstinai nelaikÄ kabinete ir nevertÄ sumokÄti baudÄ (b.l.78-87, 114-120). Taip pat nustatyta, kad M. G. į
SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ abu kartus buvo atvykusi su sutuoktiniu G. G., todÄl, teismo vertinimu, skunde nurodytos aplinkybÄs apie
grasinimus bei jÄga laikymÄ kabinete laikytinos nepagrįstomis(b.l.78-87, 114-120). Â
Teismas taip
pat negali padaryti iÅ¡vados, kad SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ kontrolierius J. G. neleido pasisakyti pažeidimÄ padariusiai A.
G. bei darÄ jai psichologinį poveikį, priversdamas bijoti, jaustis nepatogiai paÅ¡alinių asmenų akivaizdoje, taip pat reikalavo mokÄti baudÄ nepriklausomai nuo bilieto nepasižymÄjimo aplinkybių, kitų mokinių akivaizdoje iÅ¡ mokyklinÄs kuprinÄs buvo iÅ¡imti asmens dokumentai â moksleivÄs pažymÄjimas â nes tokios aplinkybÄs nenustatytos (b.l.78-87,114-120). Teismo posÄdžio metu liudytoja apklausta A. G. nurodÄ, kad niekas jos negÄ sdino, kontrolierius iÅ¡ kuprinÄs jokių daiktų neiÅ¡ÄmÄ, taÄiau pati jautÄsi nepatogiai, kad nebuvo pakankamai atidi ir pamirÅ¡o pasižymÄti bilietÄ važiuodama troleibusu bei tokiais savo veiksmais sukÄlÄ tÄvams finansinių rÅ«pesÄių, bijojo kitų reakcijos, praÅ¡Ä nesakyti tÄvui G. G. (b.l.78-87,114-120).
PažymÄtina, jog pagal ATPK 142 straipsnio 2 dalį vaikų nuo septynerių iki keturiolikos metų vežimas be bilieto arba vaikų nuo keturiolikos iki Å¡eÅ¡iolikos metų važiavimas be bilieto keleivinÄmis kelių transporto priemonÄmis užtraukia baudÄ tÄvams arba globÄjams (rÅ«pintojams) nuo keturiasdeÅ¡imties iki aÅ¡tuoniasdeÅ¡imties litų.
Taip pat pažymÄtina, jog pagal galiojanÄias Važiavimo marÅ¡rutiniais autobusais ir troleibusais taisykles, patvirtintas 2005 m. lapkriÄio 23 d. Vilniaus miesto savivaldybÄs tarybos sprendimu Nr. 1-967, keleivis laikomas važiuojanÄiu be bilieto arba vežanÄiu vaikÄ nuo septynerių iki Å¡eÅ¡iolikos metų be bilieto, jei kontrolÄs metu jis: nepateikia kontrolieriui tinkamai pažymÄto vienkartinio bilieto arba galiojanÄio terminuoto bilieto, galiojanÄio vardinio terminuoto arba pažymÄto vienkartinio bilieto su nuolaida ir galiojanÄio dokumento, patvirtinanÄio asmens teisÄ Ä¯ transporto lengvatÄ ; pateikia kontrolieriui kitame autobuse ar troleibuse arba kelis kartus pažymÄtÄ vienkartinį bilietÄ arba jį pažymi kontrolÄs metu (33 punktas). Keleivis, važiuojantis autobusu ar troleibusu be bilieto, vežantis vaikÄ nuo septynerių iki Å¡eÅ¡iolikos metų be bilieto <...>, traukiamas administracinÄn atsakomybÄn įstatymo nustatyta tvarka. Kontrolierius turi teisÄ tokį keleivį iÅ¡laipinti iÅ¡ autobuso ar troleibuso (34 punktas). Kontrolierius už Å¡ių taisyklių pažeidimus turi teisÄ skirti keleiviui baudÄ . Keleiviui, sumokÄjusiam baudÄ , įteikiamas baudos kvitas (35 punktas). Keleiviui, nesumokÄjusiam baudos vietoje, suraÅ¡omas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas. IÅ¡ jo bauda iÅ¡ieÅ¡koma įstatymo nustatyta tvarka (36 punktas). Kontrolierius turi teisÄ: iÅ¡laipinti iÅ¡ autobuso ar troleibuso keleivį, važiavusį be bilieto ir atsisakiusį mokÄti baudÄ ; pristatyti į policijÄ keleivį, važiavusį be bilieto ir atsisakiusį mokÄti baudÄ bei pateikti asmenybÄ patvirtinantį dokumentÄ ; <...> reikalauti, kad keleiviai vykdytų jo teisÄtus nurodymus (37 punktas).
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ atkreipÄs teismų dÄmesį į tai, kad nagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ bÅ«tina iÅ¡tirti ir įvertinti visas bylai reikÅ¡mingas aplinkybes. Pagal ATPK 248 straipsnį administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisenos uždaviniai yra laiku, visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti kiekvienos bylos aplinkybes. ATPK 284 straipsnio 1 dalis nustato, kad organas, nagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti: ar buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodytas pažeidÄju asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinÄn atsakomybÄn, ar yra atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat iÅ¡aiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti.
Kaip matyti iÅ¡ nustatytų faktinių aplinkybių, nepaisant to, kad SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ darbuotojai padarÄ procedÅ«rinius pažeidimus įforminant padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , kurie konstatuoti ir Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. kovo 25 d. nutartyje, taÄiau pastarieji iÅ¡ esmÄs neįtakojo galutinio sprendimo, nes buvo iÅ¡siaiÅ¡kinta apie padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , buvo nustatyta, kad A. G. yra kalta administracinio teisÄs pažeidimo padarymu, bet negali bÅ«ti patraukta administracinÄn atsakomybÄn, nes neturi ATPK nustatyto amžiaus, todÄl už jos veiksmus atsako tÄvai bei buvo imtasi priemonių jiems praneÅ¡ti. PažymÄtina, jog nei administracinÄn atsakomybÄn patraukta M. G., nei asmuo padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ - dukra A. G. - neginÄijo paÄio pažeidimo fakto, ir bauda, pripažinus padarytÄ pažeidimÄ , pakartotinai buvo sumokÄta SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ.
PareiÅ¡kÄja teigÄ, jog patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ ir praÅ¡Ä jÄ atlyginti, taÄiau aplinkybių, jog patyrÄ fizinį skausmÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, dvasinį sukrÄtimÄ , emocinÄ depresijÄ , pažeminimÄ , reputacijos pablogÄjimÄ , bendravimo galimybių sumažÄjimÄ nepagrindÄ (b.l.78-87, 114-120). Nustatyta, kad pareiÅ¡kÄja, kaip kiekviena atsakinga, rÅ«pestinga ir mylinti mama, pergyveno dÄl dukters padaryto administracinio teisÄs pažeidimo (b.l.78-87, 114-120).
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄja neįrodÄ padarytos žalos fakto.
Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo
42 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama CK ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs ar savivaldybÄs civilinÄ atsakomybÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti (CK 6.271 straipsnio 4 dalis).
ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims bÅ«tinoms sÄ lygoms: 1) neteisÄtiems veiksmams (CK 6.246 straipsnis); 2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6.247 straipsnis); 3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 straipsnis). Å ios rūšies žalos atlyginimo specifika yra tokia, kad nebÅ«tina nustatyti neteisÄtus veiksmus įvykdžiusio subjekto kaltÄs, t. y. valstybÄ ar savivaldybÄ atsiradusiÄ Å¾alÄ atlygina visiÅ¡kai, nepaisydama konkretaus valstybinÄs valdžios institucijos ar savivaldybÄs darbuotojo kaltÄs. CK 6.271 straipsnio 3 dalis numato, kad Å¡iame straipsnyje vartojamas terminas âaktasâ reiÅ¡kia bet kokį valdžios institucijos ar jos darbuotojų veiksmÄ (veikimÄ , neveikimÄ ), kuris tiesiogiai daro įtakos asmenų teisÄms, laisvÄms ir interesams (valstybÄs ar savivaldybÄs institucijų priimami teisÄs ar individualÅ«s aktai, administraciniai aktai, fiziniai aktai ir t. t., iÅ¡skyrus teismo nuosprendžius, sprendimus ir nutartis).
CK 6.249 straipsnio 1 dalis žalÄ apibrÄžia kaip asmens turto netekimÄ arba sužalojimÄ , turÄtas iÅ¡laidas (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautas pajamas, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų neteisÄtų veiksmų. IÅ¡ to, teismo konstatavimu, seka, kad bÅ«tinoji tam tikrų iÅ¡laidų pripažinimo atlygintina žala sÄ lyga yra pareigÅ«nų (arba valstybÄs institucijos) veiksmų (neveikimo) neteisÄtumo faktas.
NeturtinÄs žalos, padarytos valdžios institucijų ir pareigÅ«nų neteisÄtais veiksmais vieÅ¡ojo administravimo srityje, atlyginimÄ numato VieÅ¡ojo administravimo įstatymo
42 straipsnis ir CK 6.250 straipsnio 1 dalis. Teismo konstatavimu, Å¡io reikalavimo patenkinimui bÅ«tina nustatyti, kad asmuo dÄl kaltininko veiksmų realiai patyrÄ CK 6.250 straipsnio 1 dalyje numatytus neigiamus moralinius padarinius: fizinį skausmÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, dvasinį sukrÄtimÄ , emocinÄ depresijÄ , pažeminimÄ , reputacijos pablogÄjimÄ , bendravimo galimybių sumažÄjimÄ ir t. t. CK 6.250 straipsnio 2 dalis įpareigoja teismÄ , nustatant neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgti į jos pasekmes, žalÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Kad atsirastų civilinÄ atsakomybÄ (turtinei ir neturtinei žalai atlyginti) įstatymai numato bÅ«tinas sÄ lygas: neteisÄtÄ pareigÅ«nų veikÄ (netinkamÄ pareigų atlikimÄ ar jų visiÅ¡kÄ neatlikimÄ ), žalÄ (dÄl neteisÄtos pareigÅ«nų veikos atsiradusias pasekmes), priežastinį ryšį tarp neteisÄtos veikos ir atsiradusios žalos bei pareigÅ«nų kaltÄ. Nesant bent vieno iÅ¡ Å¡ių elementų, civilinÄ atsakomybÄ negalima.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjos M. G. skundas yra atmestinas, kaip nepagrįstas nesant bÅ«tinų elementų civilinei atsakomybei atsirasti.
TeisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu, n u s p r e n d Ä:
pareiÅ¡kÄjos M. G. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                                    Â
                    Milda VainienÄ