364ca48a-94a6-4014-9d2b-5a261bbfba8f · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedir uždarajai akcinei bendrovei âMedonos mÄsaâ dÄl negrÄ Å¾intos paskolos, palÅ«kanų ir delspinigių priteisimo. n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ Byloje kilo ginÄas dÄl atsisakymo iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ teisÄtumo ir pagrįstumo.Kauno apygardos teismo 2011 m. gruodžio 6 d. nutartimi atnaujintas procesas civilinÄje byloje Nr. 2-1065-259/2011 â panaikintas Kauno apygardos teismo 2011 m. balandžio 18 d. sprendimas bei 2011 m. gegužÄs 23 d. papildomas sprendimas ir patvirtinta ieÅ¡kovo AB DnB NORD bei atsakovų UAB âMedonos mÄsaâ ir G.
Legislator headnote
AI generated364ca48a-94a6-4014-9d2b-5a261bbfba8f · Lietuvos apeliacinis teismas: PrieÅ¡ingu atveju, bankas nebÅ«tų pasiraÅ¡Äs Taikos sutarties. Atsakovai UAB âMedonos mÄsaâ ir G. M. atsiliepime praÅ¡o palikti nepakeistÄ skundžiamÄ nutartį, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo Å¡iuos pagrindinius atsikirtimus:1. Apelianto nurodomu kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimu negalima vadovautis, nes skiriasi bylos faktinÄs aplinkybÄs. Tarp Å¡alių kilÄs ginÄas dÄl kredito sutarties vykdymo baigÄsi Taikos sutartimi, kuri iÅ¡ esmÄs pakeitÄ kredito sutartį.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-706-516/2015Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00754-2010-5Procesinio sprendimo kategorija: 109; 129.13 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gegužÄs 14 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Rasa GudžiÅ«nienÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo akcinÄs bendrovÄs DNB banko atskirÄ jį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2015 m. sausio 23 d. nutarties, kuria atsisakyta iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , civilinÄje byloje Nr. A2-2750-173/2011 pagal atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMedonos mÄsaâ praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo civilinÄje byloje Nr. 2-1065-259/2011 pagal akcinÄs bendrovÄs DnB NORD banko ieÅ¡kinį atsakovams G.
M. ir uždarajai akcinei bendrovei âMedonos mÄsaâ dÄl negrÄ Å¾intos paskolos, palÅ«kanų ir delspinigių priteisimo. n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ Byloje kilo ginÄas dÄl atsisakymo iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ teisÄtumo ir pagrįstumo.Kauno apygardos teismo 2011 m. gruodžio 6 d. nutartimi atnaujintas procesas civilinÄje byloje Nr. 2-1065-259/2011 â panaikintas Kauno apygardos teismo 2011 m. balandžio 18 d. sprendimas bei 2011 m. gegužÄs 23 d. papildomas sprendimas ir patvirtinta ieÅ¡kovo AB DnB NORD bei atsakovų UAB âMedonos mÄsaâ ir G.
M. taikos sutartis atitinkamomis sÄ lygomis. Taikos sutarties 4 punktu sutarta, kad skolininkai kiekvienÄ mÄnesį mokÄs 6,63 proc. metinių palÅ«kanų nuo negrÄ Å¾into kredito sumos, t. y. mokÄjimus atliekant iki atitinkamo mÄnesio paskutinÄs dienos.Kreditorius AB DNB bankas praÅ¡Ä iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ dÄl 99,11 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininkų UAB âMedonos mÄsaâ ir G. M.. NurodÄ, kad Kauno apygardos teismas 2011 m. gruodžio 6 d. patvirtino taikos sutartį tarp kreditoriaus AB DNB bankas ir skolininkų UAB âMedonos mÄsaâ ir G.
M.. Skolininkų solidarios skolos likutis pagal Taikos sutarties 4 punktÄ pagal 2006 m. vasario 14 d. kreditavimo sutartį Nr. 108 sudaro 99,11 EUR. PalÅ«kanos, prieÅ¡ingai negu nurodo skolininkas UAB âMedonos mÄsaâ, skaiÄiuojamos už 360, o ne 365 dienas. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Kauno apygardos teismo 2015 m. sausio 23 d. nutartimi Å¡io praÅ¡ymo netenkino, atsisakÄ iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ solidariai iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ UAB âMedonos mÄsaâ ir G. M. 99,11 Eur skolÄ kreditoriui AB DNB bankui, priteisÄ UAB âMedonos mÄsaâ iÅ¡ AB DNB banko 484 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovas nepagrįstai vadovaujasi kredito, o ne taikos sutartimi, kurioje nustatyti kiti kredito grÄ Å¾inimo terminai ir palÅ«kanų mokÄjimas. NurodÄ, kad iÅ¡ 2006 m. vasario Kreditavimo sutarties Nr. 108 15 punkto sprÄstina, kad kredito gavÄjas palÅ«kanas moka už gautÄ kreditÄ už 360 kalendorinių dienų: už kiekvienÄ mÄnesį kredito gavÄjas privalo mokÄti bankui sutarties specialioje dalyje nustatytas palÅ«kanas nuo faktiÅ¡kai paimtos ir dar negrÄ Å¾intos kredito sumos.
PažymÄjo, kad ieÅ¡kovo atstovÄ pati pripažino, jog atsakovui mokant palÅ«kanas už 365 kalendorines dienas, atsakovas nebÅ«tų skolingas. Atskirojo skundo ir atsiliepimo argumentai IeÅ¡kovas AB DNB bankas (toliau â apeliantas) atskirajame skunde praÅ¡o panaikinti Kauno apygardos teismo 2015 m. sausio 23 d. nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovo AB DNB banko patikslintÄ praÅ¡ymÄ dÄl vykdomųjų raÅ¡tų iÅ¡davimo patenkinti, taip pat priteisti iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovui bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais:1. Nepagrįsta teismo iÅ¡vada, kad Taikos sutarties 4 punktas reiÅ¡kia, kad buvo susitarta laikyti metuose esant 365 dienas, nes jokių susitarimų dÄl dienų metuose skaiÄiaus nÄra. Nebuvo keiÄiamas Kreditavimo sutarties bendrosios dalies 49 punktas, numatantis âPagal Sutartį skaiÄiuojant palÅ«kanas, papildomas palÅ«kanas, įsipareigojimo mokestį laikoma, kad metuose yra 360 dienų, o mÄnesyje â kalendorinis dienų skaiÄius.â Be to, Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2013 m. spalio 30 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-528/2013 yra pasisakÄs, kad kreditavimo sutarties sÄ lygos, aptarianÄios Å¡alių teises ir pareigas, grÄ Å¾inant skolÄ pasibaigus terminui bei paskirstant grÄ Å¾intinas sumas, CK 6.221 straipsnio 3 dalies pagrindu lieka galioti tiek po sutarties nutraukimo, tiek po sutarties įvykdymo termino suÄjimo.
2. Teismas pažeidÄ CPK 646 straipsnio 3 dalį, nes aiÅ¡kino Taikos sutarties 4 punktÄ prieÅ¡ingai jos esmei ir banko kaip sutarties Å¡alies valiai. Atsakovai įstatymų nustatyta tvarka byloje neginÄijo Kreditavimo sutarties sÄ lygos, numatanÄios 360 dienų skaiÄių metuose, ir Å¡is klausimas nebuvo iÅ¡kilÄs iki Taikos sutarties patvirtinimo, jos vykdymo laikotarpiu bei bankui pateikus praÅ¡ymÄ dÄl vykdomųjų raÅ¡tų iÅ¡davimo. Taikos sutarties objektas yra negrÄ Å¾into kredito ir palÅ«kanų už jį grÄ Å¾inimas, todÄl Å¡i skola turi bÅ«ti apskaiÄiuojama pagal Kreditavimo sutarties sÄ lygas.
PrieÅ¡ingu atveju, bankas nebÅ«tų pasiraÅ¡Äs Taikos sutarties. Atsakovai UAB âMedonos mÄsaâ ir G. M. atsiliepime praÅ¡o palikti nepakeistÄ skundžiamÄ nutartį, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo Å¡iuos pagrindinius atsikirtimus:1. Apelianto nurodomu kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimu negalima vadovautis, nes skiriasi bylos faktinÄs aplinkybÄs. Tarp Å¡alių kilÄs ginÄas dÄl kredito sutarties vykdymo baigÄsi Taikos sutartimi, kuri iÅ¡ esmÄs pakeitÄ kredito sutartį.
2. Taikos sutartimi buvo suderinta Å¡alių valia dÄl visų pagrindinių likusio atsakovų įsiskolinimo apeliantui grÄ Å¾inimo nuostatų, kuriomis Å¡alys turÄjo vadovautis. Joje buvo numatyti konkretÅ«s kredito dengimo terminai. Taikos sutartyje nebuvo numatyta, kad neaptartiems klausimams galioja kredito sutarties nuostatos. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis).
ApeliacinÄs instancijos teismas, nagrinÄdamas Å¡iÄ bylÄ apeliacine tvarka, nenustatÄ absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos atskirajame skunde nustatytos ribos dÄl to, kad to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 338 straipsnis). NagrinÄjamoje byloje kilo ginÄas dÄl to, ar buvo pagrindas iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ dÄl Å¡alių taikos sutartyje aptartų sÄ lygų nevykdymo.
NagrinÄjant šį ginÄÄ aktualu, ar atsakovai, remiantis taikos sutarties sÄ lygomis, buvo skolingi ieÅ¡kovui. Tai įsisijÄ su tuo, ar taikos sutarties nuostatos pakeitÄ kredito sutartyje nustatytÄ palÅ«kanų skaiÄiavimo bei mokÄjimo tvarkÄ . Kasacinis teismas, aiÅ¡kindamas taikos sutarties sampratÄ (CK 6.983 straipsnis), yra nurodÄs, kad taikos sutartis â tai ginÄo Å¡alių tarpusavio kompromisas, susitarimas, kuriuo jos, atsisakydamos tam tikrų oponuojanÄių argumentų, nustato abipusiÅ¡kai priimtinas jų ginÄo sprendimo sÄ lygas.
Taikos sutartis, kuriÄ patvirtina teismas, nors ir reguliuojama ir proceso, ir materialiosios teisÄs normų, yra civilinÄ sutartis; teismo nutartimi patvirtintos sutarties teisinÄ galia ir jos materialiniai teisiniai padariniai Å¡alims apibrÄžti CK normose, o tokios sutarties Å¡alims kylantys procesiniai teisiniai padariniai nustatyti proceso normose. Tai reiÅ¡kia, kad taikos sutartis yra civilinÄ sutartis, kuria ginÄo Å¡alys laisvo apsisprendimo bÅ«du (CK 6.156 straipsnis) iÅ¡sprendžia kilusį ginÄÄ , sutarties sÄ lygomis apibrÄždamos kiekvienos jų teises ir pareigas.
Taikos sutarties Å¡alys, kaip ir kitų sutarÄių Å¡alys, turi teisÄ nustatyti sutartyje pagrindines ir papildomas prievoles, t. y. pagrindinių sutarties prievolių įvykdymo užtikrinimo bÅ«dÄ , tarp jų ir netesybas, kuriomis užtikrinamas sÄ Å¾iningos Å¡alies praradimų kompensavimas tuo atveju, kai kita Å¡alis vengia vykdyti ar netinkamai vykdo taikos sutarties pagrindines prievoles (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. spalio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-372/2010).
Taigi taikos sutartis yra civilinÄ sutartis, kurioje nustatomos Å¡alių subjektinÄs teisÄs ir pareigos, todÄl ji turi teises ir pareigas nustatanÄiÄ reikÅ¡mÄ.Apeliantas tvirtina, kad teismas, apskaiÄiuodamas negrÄ Å¾intÄ palÅ«kanų likutį, turÄjo vadovautis 2006 m. vasario 14 d. kredito sutarties Nr. 108 bendrosios dalies 49 punkto sÄ lyga, kurioje nustatyta, kad metuose yra 360 dienų, o mÄnesyje â kalendorinis skaiÄius, ir iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal Å¡iÄ sutarties nuostatÄ nesumokÄto 99,11 Eur (342,18 Lt) dydžio likuÄiui iÅ¡ieÅ¡koti.
ApeliacinÄs instancijos teismas nesutinka su Å¡iais skundo argumentais. IÅ¡ Kauno apygardos teismo 2011 m. gruodžio 6 d. nutartimi patvirtintos Å¡alių sudarytos taikos sutarties 4 punkto nuostatų matyti, kad Å¡alys susitarÄ negrÄ Å¾intÄ kredito sumÄ pagal 2006 m. vasario 14 d. Kreditavimo sutartį Nr. 108 (su vÄlesniais pakeitimais ir papildymais) grÄ Å¾inti joje numatytu bÅ«du, t. y. įmoka po 30 000 Lt kas ketvirtį, pradedant nuo 2011 m. ketvirtojo ketvirÄio ir baigiant 2014 m. pirmame ketvirtyje, sumokant pinigus iki paskutinÄs ketvirÄio dienos.
Savo ruožtu 6.63 procentų dydžio palÅ«kanas nuo negrÄ Å¾intos sumos buvo sutarta mokÄti kiekvienÄ mÄnesį iki jo paskutinÄs dienos, o tai rodo, kad buvo sutarta, jog palÅ«kanos skaiÄiuojamos imant kalendorinį mÄnesio dienų skaiÄių. Å ioje sutartyje apie metuose skaiÄiuojamÄ dienų skaiÄių neužsimenama, jokių nuorodų į kredito sutartį nepateikiama, todÄl vadovaujantis protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo principais, imant kalendorinį mÄnesio dienų skaiÄių atsakovai teisingai skaiÄiavo palÅ«kanas, atsižvelgdami į tai, kad metuose yra 365 sienos.
Apelianto kredito sutarties nuostata dÄl susitarimo, kad metuose yra 360 dienų nÄra savaime suprantama ir automatiÅ¡kai negali bÅ«ti laikoma taikos sutarties dalimi. Juolab, kad minÄtos kredito sutarties bendrosios dalies 49 punkte numatyta nuostata dÄl mÄnesyje skaiÄiuojamų kalendorinių dienų skaiÄiaus iÅ¡ esmÄs buvo atkartota taikos sutartyje, o apie metuose skaiÄiuojamÄ Å¡alių sutartÄ dienų skaiÄių nutylima. Å ios aplinkybÄs rodo, kad taikos sutarties sÄ lygos pakeitÄ kredito sutartyje nustatytÄ tiek kredito grÄ Å¾inimo, tiek palÅ«kanų mokÄjimo tvarkÄ , nes joje buvo sutarta dÄl kitokios kredito grÄ Å¾inimo ir palÅ«kanų mokÄjimo tvarkos ir įtvirtintos visos esminÄs sÄ lygos, kuriomis remiantis turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾intas įsiskolinimas (t. y. numatyti konkretÅ«s kredito grÄ Å¾inimo terminai, įmokų dydis, palÅ«kanų mokÄjimo tvarka, apelianto teisÄ kreiptis dÄl įsiskolinimo iÅ¡ieÅ¡kojimo Å¡ių sÄ lygų nevykdant).
Taigi Å¡iuo atveju kredito sutarties vykdymo prievolÄ taikos sutartimi buvo pakeista į prievolÄ Ä¯vykdyti taikos sutartimi prisiimtus įsipareigojimus. Kasacinio teismo praktikoje aiÅ¡kinant taikos sutarties esmÄ yra nurodyta, kad taikos sutarties sudarymas savaime reiÅ¡kia, kad, pirma, tarp Å¡alių yra kilÄs konfliktas, antra, Å¡alys siekia jį iÅ¡sprÄsti. Å alys sudarydamos taikos sutartį paprastai suvokia, kad atkaklus pradinÄs pozicijos laikymasis susitaikymo rezultatų neduos. DÄl to savanoriÅ¡kas ir teisÄtas konflikto sureguliavimas paprastai įmanomas tik abipusiÅ¡kų nuolaidų bÅ«du.
Tai reiÅ¡kia, kad gana dažnai Å¡alys, siekdamos bendro sprendimo, atsisako tam tikrų oponuojanÄių argumentų, reikalavimų ir taip kiek atitolsta nuo pradinÄs ginÄo pozicijos. Tokia situacija â natÅ«ralus derybinio proceso rezultatas, kai derinamos skirtingos pozicijos ir siekiama rasti bendrų problemos sprendimo bÅ«dų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. kovo 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-108/2010). DÄl to atsakovai teisingai nurodo, kad tikrieji Å¡alių ketinimai tvirtinant taikos sutartį buvo surasti tarpusavio kompromisÄ , kad atsakovai galÄtų padengti esantį įsiskolinimÄ , o apeliantas atgautų savo paskolintas lÄÅ¡as.
Atsižvelgiant į tai, nepagrįsti apelianto argumentai, kad pirmosios instancijos teismas taikos sutartį aiÅ¡kino prieÅ¡ingai jo esmei ir banko kaip sutarties Å¡alies valiai (CK 6.193 straipsnis). Apelianto nurodomi CK 6.221 straipsnio 3 dalis ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. spalio 10 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-528/2013 pateikti iÅ¡aiÅ¡kinimai nÄra aktualÅ«s nagrinÄjamam ginÄui. Visų pirma, skirtingai nuo apelianto nurodomos teisÄs normos ir kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimo, Å¡iuo atveju kredito sutartis nebuvo nutraukta CK 6.217 straipsnio pagrindu.
Be to, apelianto cituojamoje byloje Å¡alys nesudarÄ naujos civilinÄs sutarties, todÄl joms galiojo kredito sutarties sÄ lygos. Savo ruožtu, nagrinÄjamoje byloje skola buvo kildinama kredito sutarÄių, kurių vykdymo terminas buvo pasibaigÄs, sÄ lygų vykdymo pažeidimu, o Å¡alys ginÄÄ baigÄ taikos sutartimi, kurioje buvo suderintos naujos įsiskolinimo mokÄjimo sÄ lygos, kuriomis atsakovai pagrįstai vadovavosi. DÄl aukÅ¡Äiau paminÄtų motyvų apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodÄ, kad reikia vadovautis taikos sutarties nuostatomis, kuriose sutarta kita palÅ«kanų mokÄjimo tvarka, dÄl to nÄra pagrindo konstatuoti egzistuojant atsakovų skolÄ pagal Å¡alių pasiraÅ¡ytos taikos sutarties sÄ lygas ir, atitinkamai, nÄra pagrindo iÅ¡duoti vykdomÄ jį raÅ¡tÄ tokiai skolai iÅ¡ieÅ¡koti.
TodÄl sprendžiama, kad atskirajame skunde nurodytais motyvais naikinti ar keisti skundžiamÄ nutartį nÄra pagrindo â ji paliekama nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 straipsnio 1 dalis), dÄl ko, netenkinus atskirojo skundo, atsakovai turi teisÄ Ä¯ iÅ¡laidų atlyginimÄ . Atsakovo UAB âMedonos mÄsaâ patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos - už advokato pagalbÄ apeliacinÄs instancijos teisme - yra 302,50 Eur (b. l. 156).
Pagal paslaugų suteikimo metu galiojusių Lietuvos Respublik?s teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio 8.15 punktÄ rekomenduojamas priteisti maksimalus užmokestis už atsiliepimÄ Ä¯ atskirÄ jį skundÄ skaiÄiuotinas numatytÄ koeficientÄ (nagrinÄjamu atveju â 0.5) dauginant iÅ¡ teisinių paslaugų suteikimo metu galiojusios valstybÄs institucijų nustatytos 300 Eur minimalios mÄnesinÄs algos.
ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad Å¡iuo atveju atsakovų praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos (302,50 Eur) virÅ¡ija rekomenduojamÄ maksimalų užmokestį už procesinio dokumento suraÅ¡ymÄ , todÄl sprendžia, kad atsakovui UAB âMedonos mÄsaâ iÅ¡ apelianto priteistino užmokesÄio dydis mažintinas iki rekomenduojamos maksimalios sumos â 150 Eur. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
Kauno apygardos teismo 2015 m. sausio 23 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ akcinÄs bendrovÄs DNB bankas, į. k. 112029270, atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âMedonos mÄsaâ, į. k. 135732865, 150 Eur (vienÄ Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. TeisÄja                                                                  Rasa GudžiÅ«nienÄ