35e4a7dd-6b46-4267-905d-ea57fd1ea58f · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄByloje kilo ginÄas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų dÄl advokato pagalbos apmokÄjimo, priteisimo pagrįstumo.IeÅ¡kovas Agentia Agroindustriala âMoldova-Vinâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovams Tiraspolskij Vino-KonjaÄnij zavod âKVINTâ, Aroma Florisâs, SIA ir Razotaju un izplatitaju asociacija âBaltais starkisâ, praÅ¡ydamas:1) pripažinti prekių ženklus: žodinį prekių ženklÄ â????? ????â (kilmÄs Å¡alies registro Nr. 7813;
Legislator headnote
AI generated35e4a7dd-6b46-4267-905d-ea57fd1ea58f · Lietuvos apeliacinis teismas: TaÄiau minÄtos teismo nutarties rezoliucinÄje dalyje liko nepasisakyta dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo ieÅ¡kovo naudai. TodÄl teismas vadovaudamasis CPK 277 straipsniu savo iniciatyva priÄmÄ papildomÄ nutartį dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovo naudai priteisimo. Kadangi dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo pagrindo ir dydžio jau buvo pasisakyta minÄtoje teismo nutartyje, teismas tų paÄių motyvų nekartojo ir nurodÄ priteisti iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovo naudai 5 355,12 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas, tai yra iÅ¡ kiekvieno atsakovo po 1 785,04 Lt.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2-576/2013Procesinio sprendimo kategorijos: 99.5; 116.10.1; 122.3 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. vasario 21 d.VilniusLietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Virginijos ÄekanauskaitÄs, DanutÄs GasiÅ«nienÄs ir Egidijaus Žirono (kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovų Aroma Florisâs, SIA ir Razotaju un izplatitaju asociacijos âBaltais starkisâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 23 d. papildomos nutarties, kuria buvo papildomai paskirstytos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo Agentia Agroindustriala âMoldova-Vinâ (procesinis teisių perÄmÄjas â Moldovos ŽemÄs Å«kio ir maisto pramonÄs ministerija) ieÅ¡kinį atsakovams Tiraspolskij Vino-KonjaÄnij zavod âKVINTâ, Aroma Florisâs, SIA ir Razotaju un izplatitaju asociacija âBaltais starkisâ dÄl prekių ženklų pripažinimo plaÄiai žinomais, atsakovų prekių ženklų registracijos panaikinimo ir uždraudimo atsakovams naudotis prekių ženklais.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄByloje kilo ginÄas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų dÄl advokato pagalbos apmokÄjimo, priteisimo pagrįstumo.IeÅ¡kovas Agentia Agroindustriala âMoldova-Vinâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovams Tiraspolskij Vino-KonjaÄnij zavod âKVINTâ, Aroma Florisâs, SIA ir Razotaju un izplatitaju asociacija âBaltais starkisâ, praÅ¡ydamas:1) pripažinti prekių ženklus: žodinį prekių ženklÄ â????? ????â (kilmÄs Å¡alies registro Nr. 7813;
Reg. 56379 â????? ????â Lietuvoje) ir figÅ«rinį prekių ženklÄ , simbolizuojantį skrendantį baltÄ gandrÄ su vynuogÄs keke juodame fone (kilmÄs Å¡alies registro Nr. R1171) plaÄiai žinomais Lietuvoje nuo 1998 m. liepos 22 d.;2) pripažinti atsakovų Tiraspolskij Vino-KonjaÄnij zavod âKVINTâ ir Razotaju un izplatitaju asociacija âBALTAIS STARKISâ prekių ženklo â????? ????â registracijÄ Nr. 38077 negaliojanÄia;3) pripažinti atsakovo Aroma Florisâs, SIA prekių ženklo âZOLOTOJ AIST ??????? ????â fig registracijÄ Nr. 56101 negaliojanÄia;4) uždrausti atsakovui Aroma Florisâs, SIA naudoti komercinÄje veikloje konjako produktus, pažymÄtus žymenimis â?????? ????â, â?????????? ????â; siÅ«lyti Å¡iais ženklais pažymÄtas prekes, iÅ¡leisti jas į rinkÄ arba tuo tikslu sandÄliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siÅ«lyti bei teikti jais pažymÄtas paslaugas; importuoti ar eksportuoti Å¡iais ženklais pažymÄtas prekes; naudoti Å¡iuos ženklus komercinÄs veiklos dokumentuose ar reklamoje; gaminti Å¡iuos ženklus arba laikyti jų pavyzdžius turint tikslÄ tokiais ženklais žymÄti prekes ar jų pakuotÄ.Vilniaus apygardos teismas 2010 m. spalio 6 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino.Atsakovai Tiraspolskij Vino-KonjaÄnij zavod âKVINTâ, Aroma Florisâs, SIA ir Razotaju un izplatitaju asociacija âBaltasis starkisâ pateikÄ apeliacinį skundÄ , praÅ¡ydami panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2010 m. spalio 6 d. sprendimÄ ir ieÅ¡kinį atmesti.Lietuvos apeliacinis teismas 2012 m. balandžio 3 d. protokoline nutartimi pradinį ieÅ¡kovÄ Agentia Agroindustriala âMoldova-Vinâ pakeitÄ jo procesinių teisių perÄmÄju nauju ieÅ¡kovu Moldovos žemÄs Å«kio ir maisto pramonÄs ministerija.Lietuvos apeliacinis teismas 2012 m. liepos 16 d. nutartimi priÄmÄ atsakovo Tiraspolskij Vino-KonjaÄnij zavod âKVINTâ atsisakymÄ nuo apeliacinio skundo ir apeliacinį procesÄ Å¡ioje dalyje nutraukÄ;
Vilniaus apygardos teismo 2010 m. spalio 6 d. sprendimÄ pakeitÄ - panaikino sprendimo dalį, kuria uždrausta Aroma Florisâs, SIA Lietuvos Respublikos teritorijoje naudoti komercinÄje veikloje prekes, žymimas 33 klasÄs indeksu pagal tarptautinÄ prekių ir paslaugų klasifikacijÄ , pažymÄtus žymenimis â?????? ????â, â?????????? ????â ir ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje atmetÄ; pripažino, kad Moldovos žemÄs ir maisto pramonÄs ministerija yra Lietuvos Respublikos teritorijoje pripažinto plaÄiai žinomu prekių ženklo ,,????? ????â, skirto ženklinti 33 klasÄs prekes â svaiginamuosius gÄrimus, iÅ¡skyrus alų, savininke; panaikino sprendimo dalį, kuria pripažintas Lietuvoje plaÄiai žinomu prekių ženklas â skrendantis baltas gandras su vynuogių keke juodame fone, skirtÄ Å¾enklinti 33 klasÄs prekes â svaiginamuosius gÄrimus, iÅ¡skyrus alų, plaÄiai žinomu Lietuvoje nuo 1998 m. liepos 22 d. ir pripažinta nuosavybÄs teisÄ Ä¯ šį prekių ženklÄ Agentia Agroindustriala âMoldova-Vinâ, ir bylÄ Å¡ioje dalyje perdavÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui; panaikino sprendimo dalį, kuria tarp Å¡alių paskirstytos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų klausimÄ perdavÄ sprÄsti pirmosios instancijos teismui.Vilniaus apygardos teismas 2012 m. spalio 10 d. nutartimi priÄmÄ ieÅ¡kovo Moldovos ŽemÄs Å«kio ir maisto pramonÄs ministerijos atsisakymÄ nuo ieÅ¡kinio reikalavimo pripažinti figÅ«rinį prekÄs ženklÄ , simbolizuojantį skrendantį baltÄ gandrÄ su vynuogÄs keke juodame fone (kilmÄs Å¡alies registro Nr. R1171) plaÄiai žinomu Lietuvoje nuo 1998 m. liepos 22 d. ir nutraukÄ civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Moldovos ŽemÄs Å«kio ir maisto pramonÄs ministerijos ieÅ¡kinį atsakovams Tiraspolskij Vino-KonjaÄnyjzavod âKvintâ, Aroma Florisâs, SIA ir RIA âBaltais Starkisâ dalyje dÄl prekių ženklų pripažinimo plaÄiai žinomais ir prekių ženklų registracijos panaikinimo.
Teismas nutarties motyvuojamojoje dalyje, skirstydamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, nurodÄ, kad ieÅ¡kovas, bylinÄdamasis apeliacinÄs instancijos teisme, patyrÄ 1 085 EUR (3 746 Lt) iÅ¡laidų už patentinÄs patikÄtinÄs G. P. atstovavimÄ byloje bei 1 500 EUR (5 179,20 Lt) iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti, kas viso sudaro 8 925,20 Lt. Atsižvelgiant į tai, kad apeliacinį procesÄ inicijavo trys atsakovai bei į proporcingai patenkintų reikalavimų dalį, ieÅ¡kovui teismas priteisÄ iÅ¡ 3 atsakovų 5 355,12 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, tai yra po 1 785,04 Lt iÅ¡ kiekvieno atsakovo.
TaÄiau nutarties rezoliucinÄje dalyje teismas Å¡ių iÅ¡laidų paskirstymo neįraÅ¡Ä.II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄVilniaus apygardos teismas 2012 m. spalio 23 d. papildoma nutartimi priteisÄ ieÅ¡kovui Moldovos ŽemÄs Å«kio ir maisto pramonÄs ministerijai 5 355,12 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ atsakovų Tiraspolskij Vino-KonjaÄnyjzavod âKvintâ, Aroma Florisâs, SIA ir RIA âBaltais Starkisâ, iÅ¡ kiekvieno atsakovo priteisiant po 1 785,04 Lt. Teismas nurodÄ, kad Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 10 d. nutarties motyvuojamojoje dalyje buvo aptartas ir iÅ¡sprÄstas ieÅ¡kovo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ atsakovų klausimas, priteisiant ieÅ¡kovui iÅ¡ praÅ¡ytų 8 925,20 Lt 5 355,12 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, tai yra po 1 785,04 Lt iÅ¡ kiekvieno atsakovo.
TaÄiau minÄtos teismo nutarties rezoliucinÄje dalyje liko nepasisakyta dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo ieÅ¡kovo naudai. TodÄl teismas vadovaudamasis CPK 277 straipsniu savo iniciatyva priÄmÄ papildomÄ nutartį dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovo naudai priteisimo. Kadangi dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo pagrindo ir dydžio jau buvo pasisakyta minÄtoje teismo nutartyje, teismas tų paÄių motyvų nekartojo ir nurodÄ priteisti iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovo naudai 5 355,12 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas, tai yra iÅ¡ kiekvieno atsakovo po 1 785,04 Lt.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai             Atsakovai Aroma Florisâs, SIA ir Razotaju un izplatitaju asociacija âBaltais starkisâ pateikÄ atskirÄ jį skundÄ , praÅ¡ydami pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 23 d. nutartį, priteisiant ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovų 2 247 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡ kiekvieno atsakovo priteisiant po 749,20 Lt. Atsakovai nurodo, kad ieÅ¡kovas įrodymus apie apeliacinÄje instancijoje patirtas 1 500 EUR (5 179,20 Lt) iÅ¡laidas pateikÄ tik bylÄ grÄ Å¾inus nagrinÄti pirmosios instancijos teismui, dÄl ko teismas nepagrįstai Å¡ias bylinÄjimosi iÅ¡laidas priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovų (CPK 93 str. 5 d., 98 str. 1 d.).             IeÅ¡kovas pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , praÅ¡ydamas jį atmesti.
Nurodo, kad įrodymus apie patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas pateikÄ dar bylos nagrinÄjimo apeliacinÄje instancijoje metu.IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosAtskirasis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.Ä®statymo leidÄjas yra įtvirtinÄs bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas, kurias sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei CPK 329 straipsnyje numatytų absoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1-2 d., 338 str.).
DÄl Å¡ios priežasties teisÄjų kolegija skundžiamos nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ tikrina, neperžengdama atskirojo skundo ribų, kurias Å¡iuo atveju sudaro vienintelis apeliantų argumentas, jog ieÅ¡kovas iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs apeliacinÄje instancijoje pabaigos nepateikÄ Ä¯rodymų apie dalį atstovavimo iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄje instancijoje.CPK VIII skyrius âBylinÄjimosi iÅ¡laidosâ reglamentuoja civiliniame procese patiriamų bylinÄjimosi iÅ¡laidų rūšis bei jų atlyginimo tvarkÄ .
Å io CPK skyriaus 98 straipsnyje yra nurodyta, kad iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti negali bÅ«ti priteisiamos, jeigu praÅ¡ymas dÄl jų priteisimo ir iÅ¡laidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos. Jokiame kitame Å¡io CPK skyriaus straipsnyje įstatymo leidÄjas neįtvirtino procesinÄs pareigos byloje dalyvaujanÄiam asmeniui iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos pateikti įrodymus apie kitų rūšių patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžius.
TaÄiau CPK yra vientisas teisÄs aktas, todÄl jame įtvirtintos teisÄs normos negali bÅ«ti aiÅ¡kinamos atsietai viena nuo kitos. DÄl Å¡ios priežasties teisÄjų kolegija vadovaudamasi CPK 7 straipsnyje įtvirtintu proceso ekonomiÅ¡kumo principu, suponuojanÄiu pareigÄ dalyvaujantiems byloje asmenims rÅ«pestingai ir laiku pateikti teismui įrodymus, kuriais grindžiami jų reikalavimai, daro iÅ¡vadÄ , kad byloje dalyvaujantis asmuo įrodymus apie bet kokios rūšies realiai patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas turi pateikti teismui iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos.
NagrinÄjamu atveju iÅ¡ bylos medžiagos teisÄjų kolegija nustatÄ, kad ieÅ¡kovas įrodymus apie apeliacinÄje instancijoje patirtas 1 500 EUR (5 179,20 Lt) dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti pateikÄ 2012 m. birželio 14 d. teismo posÄdžio metu, tai yra iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs apeliacinÄje instancijoje pabaigos (b.l. 23-25, 65-71, t. 5). Tuo tarpu įrodymus apie apeliacinÄje instancijoje 2011 m. spalio 24 d. patirtas 1 085 EUR (3 746 Lt) dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidas patentinÄs patikÄtinÄs pagalbai apmokÄti ieÅ¡kovas pateikÄ jau po bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs apeliacinÄje instancijoje pabaigos, tai yra 2012 m. spalio 3 d. (b.l. 101-106, t. 5).
TeisÄjų kolegija, įvertinusi tokį aplaidų ieÅ¡kovo procesinį elgesį, sprendžia, kad ieÅ¡kovas, nepateikÄs savalaikiai įrodymų apie apeliacinÄje instancijoje patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų patentinÄs patikÄtinÄs pagalbai apmokÄti dydį, neteko teisÄs į tokių iÅ¡laidų atlyginimÄ CPK VIII skyriaus âBylinÄjimosi iÅ¡laidosâ nustatyta tvarka. DÄl Å¡ios priežasties teisÄjų kolegija laiko pagrįstais atskirojo skundo argumentus, kuriais atsakovai teigia, kad ieÅ¡kovui neturÄjo bÅ«ti priteistos tos apeliacinÄje instancijoje patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, kurių dydį patvirtinanÄių įrodymų ieÅ¡kovas nebuvo pateikÄs iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs apeliacinÄje instancijoje pabaigos (CPK 12 ir 178 str.).
Kadangi atsakovai atskiruoju skundu neskundÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo proporcijos, teisÄjų kolegija pagal pirmosios instancijos teismo nustatytÄ patenkintų ir atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų proporcijÄ (3/5), ieÅ¡kovui iÅ¡ patirtų 1 500 EUR (5 179,20 Lt) dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurių dydį patvirtinanÄius įrodymus ieÅ¡kovas buvo pateikÄs įstatymo nustatyta tvarka, priteisia 3 107,52 Lt (5 179,20/5 x 3), tai yra iÅ¡ kiekvieno atsakovo po 1 035,84 Lt (CPK 93 str. 1 d., 302 str., 320 str., 338 str.).Kadangi atsakovai atskiruoju skundu neskundÄ paties procesinio sprendimo formos, teisÄjų kolegija, neperžengdama atskirojo skundo ribų pažymi, kad papildomas sprendimas yra priimamas tuomet, kai teismas nebuvo iÅ¡sprendÄs byloje dalyvaujanÄio asmens pareikÅ¡to reikalavimo ar iÅ¡sprendÄs jį tik iÅ¡ dalies (CPK 277 str.).
Tuo tarpu tais atvejais, kai teismas byloje dalyvaujanÄio asmens reikalavimÄ iÅ¡sprendžia (pavyzdžiui, paskirsto bylinÄjimosi iÅ¡laidas), taÄiau padaro aiÅ¡kiÄ aritmetinÄ klaidÄ ar raÅ¡ymo apsirikimÄ (pavyzdžiui, per klaidÄ priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio neįraÅ¡o į teismo sprendimo rezoliucinÄ dalį), teismas iÅ¡taisymo klausimÄ turi iÅ¡sprÄsti nutartimi raÅ¡ytinio proceso tvarka (CPK 276 str.).TeisÄjų kolegija, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovų Aroma Florisâs, SIA ir Razotaju un izplatitaju asociacija âBaltais starkisâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 23 d. papildomos nutarties, nusprendžia, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai pritaikÄ teisÄs normas, reglamentuojanÄias bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ , dÄl ko apeliantų atskirasis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies ir Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 23 d. papildoma nutartis pakeiÄiama â priteisiant ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovų 3 107,52 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, tai yra iÅ¡ kiekvieno atsakovo po 1 035,84 Lt (CPK 337 str. 1 d. 4 p.).             Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi CPK 337 straipsnio 1 dalies 4 punktu,n u t a r i a :             pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. spalio 23 d. papildomÄ nutartį.             Priteisti ieÅ¡kovui Moldovos ŽemÄs Å«kio ir maisto pramonÄs ministerijai (MD-2004 bd.
Stefan cel Mare Nr. 162, KiÅ¡inovas, Moldavijos Respublika) 3 107,52 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ atsakovų Aroma Florisâs, SIA (įmonÄs kodas 40003251231, Rupniecibas iela. 15-7, LV-1010 Ryga, Latvija), Razotaju un izplatitaju asociacija âBaltais starkisâ (įmonÄs kodas 50008054681, Rupniecibas iela. 15-7, LV-1010 Ryga, Latvija) ir Tiraspolskij Vino-KonjaÄnyj zavod âKVINTâ (reg. Nr. 01-022-4145, Lenino g. 38MD 3300 Tiraspol, Moldavijos Respublika), tai yra po 1 035,84 Lt iÅ¡ kiekvieno atsakovo.
             TeisÄjai                                                     Virginija ÄekanauskaitÄ             DanutÄ GasiÅ«nienÄ             Egidijus Žironas