356d03f6-2bbc-477f-9435-34d1eee0bb18 · MarijampolÄs apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?Teikimas Nr Teikimas Nr. E1-1139-384/2022 Proceso Nr. 1-19-3-00015-2022-6 (S) Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1; 2.5.19; 2.6.1; 2.6.2.1 MARIJAMPOLÄS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2022 m. spalio 25 d. Jurbarkas MarijampolÄs apylinkÄs teismo Jurbarko rÅ«mų teisÄjas Saulius MikÅ¡ys, sekretoriaujant teismo posÄdžių sekretorei Ernestai Sakalauskienei, prokurorui ArtÅ«rui BartuseviÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Estijos Respublikos Teisingumo ministerijos praÅ¡ymÄ dÄl Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendžio, priimto T.
Legislator headnote
AI generated356d03f6-2bbc-477f-9435-34d1eee0bb18 · MarijampolÄs apylinkÄs teismas: nenustatoma įstatyme nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimÄ dÄl laisvÄs atÄmimo bausmÄs. NagrinÄjamu atveju, yra nustatytos visos Ä®statymo 3 straipsnio 1 dalyje numatytos sÄ lygos: nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis ir turi gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvoje. Pagrindų, numatytų Ä®statymo 8 straipsnio 1 dalyje nepripažinti ir nevykdyti Estijos Respublikos Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendžio T. M. atžvilgiu, nenustatyta. Ä®vertinus visas bylos aplinkybes ir turimÄ medžiagÄ , darytina iÅ¡vada, kad Estijos Respublikos Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendis T.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?Teikimas Nr Teikimas Nr. E1-1139-384/2022 Proceso Nr. 1-19-3-00015-2022-6 (S) Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1; 2.5.19; 2.6.1; 2.6.2.1 MARIJAMPOLÄS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2022 m. spalio 25 d. Jurbarkas MarijampolÄs apylinkÄs teismo Jurbarko rÅ«mų teisÄjas Saulius MikÅ¡ys, sekretoriaujant teismo posÄdžių sekretorei Ernestai Sakalauskienei, prokurorui ArtÅ«rui BartuseviÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Estijos Respublikos Teisingumo ministerijos praÅ¡ymÄ dÄl Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendžio, priimto T.
M. atžvilgiu, pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Teismas n u s t a t Ä : T. M., gimÄs (duomenys neskelbtini) gyvenantis (duomenys neskelbtini), Å¡iuo metu sulaikytas Estijos Respublikoje, buvo nuteistas Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendžiu pagal Estijos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 dalies 9 punktÄ ir jam paskirta 2 metų 1 mÄnesio 27 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, bendra bausmÄs trukmÄ-788 dienos.
BausmÄs atlikimo pradžia 2022m.sausio 26d. Liudijime nurodyta, kad Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendis įsiteisÄjo 2022 m. kovo 26 d. T. M. Å¡iuo metu yra sulaikytas ir bausmÄ pagal iÅ¡duodanÄiosios valstybÄs teisÄ turÄtų bÅ«ti visiÅ¡kai atlikta iki 2024 m. kovo 24 d. Estijos Respublikos Teisingumo ministerijos teikimu praÅ¡oma vadovaujantis 2008 m. lapkriÄio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR DÄl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo, skiriant laisvÄs atÄmimo bausmes ir su laisvÄs atÄmimu susijusias priemones, siekiant jas įvykdyti Europos SÄ jungoje, nuostatomis sprÄsti Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendžio nuteistajam T.
M., pripažinimo ir paskirtos likusios laisvÄs atÄmimo dalies vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Byloje yra nuteistojo T. M. praÅ¡ymas perduoti jį Lietuvos Respublikai tolesnÄs bausmÄs atlikimui, nes jis turi Lietuvos Respublikoje giminaiÄių, nori su jais matytis ir gauti jų paramÄ atliekant bausmÄ. Prokuroras teismo posÄdžio metu praÅ¡ymÄ palaikÄ, siÅ«lÄ jį tenkinti. PraÅ¡ymas tenkinamas. Nustatyta, kad Europos SÄ jungos Å¡alis â Estijos Respublika, tai yra iÅ¡duodanÄioji valstybÄ (valstybÄ, kurioje priimtas nuosprendis), vadovaujantis Pamatiniu sprendimu 2008/909/TVR, perdavÄ Lietuvos Respublikai, tai yra vykdanÄiajai valstybei (valstybÄ, kuriai perduodamas nuosprendis, siekiant jį pripažinti ir vykdyti) nuosprendį, kuriuo nuteistajam T.
M. paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ, ir LiudijimÄ jo atžvilgiu pagal Pamatinį sprendimÄ nuosprendžio pripažinimui ir bausmÄs vykdymui Lietuvos Respublikoje. Liudijime nurodoma, kad T. M., gimÄs (duomenys neskelbtini) gyvenantis (duomenys neskelbtini) yra Lietuvos Respublikos pilietis. Å iuo metu jis laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlieka Estijos Respublikoje įkalinimo įstaigoje. Nuosprendis įsiteisÄjÄs. IÅ¡ nuteistojo T. M. nuomonÄs matyti, jog nuteistasis buvo tinkamai informuotas apie jo perkÄlimÄ Ä¯ Lietuvos RespublikÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimui, nurodÄ, jog sutinka bÅ«ti perduotas laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymui Lietuvos Respublikoje.
Pagal Ä®statymo 3 straipsnio 1 dalį, Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs priimtÄ sprendimÄ dÄl laisvÄs atÄmimo bausmÄs, kai yra visos Å¡ios sÄ lygos: 1 )nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis;
2) nuteistojo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje arba kitoje Europos SÄ jungos valstybÄje narÄje yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmÄ atlikÄs asmuo bus deportuotas arba iÅ¡siųstas į Lietuvos RespublikÄ ;
3) nenustatoma įstatyme nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimÄ dÄl laisvÄs atÄmimo bausmÄs. NagrinÄjamu atveju, yra nustatytos visos Ä®statymo 3 straipsnio 1 dalyje numatytos sÄ lygos: nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis ir turi gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvoje. Pagrindų, numatytų Ä®statymo 8 straipsnio 1 dalyje nepripažinti ir nevykdyti Estijos Respublikos Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendžio T. M. atžvilgiu, nenustatyta. Ä®vertinus visas bylos aplinkybes ir turimÄ medžiagÄ , darytina iÅ¡vada, kad Estijos Respublikos Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendis T.
M. atžvilgiu pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, nustatant nuteistajam laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Vadovaujantis Ä®statymo 9 straipsnio 1 dalies nuostatomis, teismas, nusprendÄs pripažinti sprendimÄ dÄl laisvÄs atÄmimo bausmÄs, ta paÄia nutartimi suderina kitos Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ ar kitÄ priemonÄ su Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse numatytomis bausmÄmis ar kitomis priemonÄmis. Å io straipsnio 2 dalyje numatyta, kad suderintos bausmÄs ar kitos priemonÄs trukmÄ turi kuo labiau atitikti kitos Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs paskirtÄ bausmÄ ar priemonÄ ir negali bÅ«ti pakeista bauda ar kita turtinio pobÅ«džio bausme ar priemone.
Å io straipsnio 3 dalis nustato, kad suderintos bausmÄs ar kitos priemonÄs trukmÄ gali bÅ«ti sutrumpinama tik tuo atveju ir tik tiek, kiek virÅ¡ija maksimaliÄ bausmÄs ar kitos priemonÄs trukmÄ, kuri gali bÅ«ti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamÄ nusikalstamÄ veikÄ . Teismas tik sprendžia klausimÄ tik dÄl Å¡io sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, taÄiau nekeiÄia ir savaip neinterpretuoja Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs sprendimu dÄl laisvÄs atÄmimo bausmÄs nustatytų aplinkybių.
Estijos Respublikos Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendžiu T. M. nuteistas pagal Estijos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 dalies 9 punktÄ , jam paskirta bausmÄ â 2 metai 1 mÄnuo 27 dienos laisvÄs atÄmimo. Liudijime nurodyta, kad T. M. vykdÄ svetimo turto vagystes, turint vieningÄ tyÄiÄ , laikotarpyje nuo 2021m.gruodžio 28d. iki 2022m.sausio 26d.. Liudijime nurodyta, kad Estijos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnyje numatyta atsakomybÄ už vagystÄ.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms, yra pagrindas Estijos Respublikos Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendžiu T. M. paskirtÄ bausmÄ pagal Estijos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 dalies 9 punktÄ , paskirtas bausmes suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalyje numatytomis bausmÄmis. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį, tas, kas pagrobÄ svetimÄ turtÄ baudžiamas vieÅ¡aisiais darbais arba bauda, arba laisvÄs apribojimu, arba areÅ¡tu, arba laisvÄs atÄmimu iki trijų metų.
Nuteistajam paskirta bausmÄ nevirÅ¡ija maksimalios bausmÄs, kuriÄ galima skirti už svetimo turto pagrobimÄ , suderinus nuteistajam Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ su Lietuvos Respublikos BK nuostatomis. Estijos Respublikos Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendžio vertimas į lietuvių kalbÄ yra aiÅ¡kus, kadangi nurodyta tiksli T. M. paskirta bausmÄ (laisvÄs atÄmimas) ir jos trukmÄ (2 metai 1 mÄnuo 27 dienos ).
Teismas, iÅ¡tyrÄs byloje esanÄius duomenis iÅ¡ Estijos Respublikos liudijimo bei Estijos Respublikos Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendžio, įvertinÄs nusikalstamų veikų faktus bei aplinkybes sprendžia, kad Lietuvos Respublikoje pripažintina ir vykdytina Estijos Respublikos Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendžiu T. M. paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Ä® T. M. paskirtos bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytina pagal Estijos Respublikos Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendį iki nuteistojo perdavimo Lietuvos Respublikai dienos.
NuteistÄ jį perÄmus iÅ¡ Estijos Respublikos, nuteistajam bausmÄs pradžia skaiÄiuotina nuo jo perÄmimo iÅ¡ Estijos Respublikos dienos. Pagal Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 65 straipsnį į konkreÄiÄ pataisos įstaigÄ , nustatytÄ KalÄjimų departamento, nuteistÄ jį siunÄia kardomojo kalinimo vietos administracija atsižvelgdama į nuteistojo asmenybÄs pavojingumÄ , visuomenÄs saugumÄ , padarytos nusikalstamos veikos pavojingumÄ ir pobÅ«dį, nuteistojo sveikatÄ , psichologines savybes, amžių, darbingumÄ , turimÄ specialybÄ ir požiÅ«rį į darbÄ .
Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu, 3655 straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymu âDÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymoâ, Europos Tarybos 2008 m. lapkriÄio 27 d. pamatiniu sprendimu 2008/909/TVR âDÄl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvÄs atÄmimo bausmes ar su laisvÄs atÄmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos SÄ jungojeâ, n u t a r i a :
T. E. Respublikos Teisingumo ministerijos praÅ¡ymÄ . Estijos Respublikos Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo d. nuosprendį Nr. 1-22-1518, T. M., gimusio (duomenys neskelbtini) atžvilgiu pripažinti ir vykdyti jį Lietuvos Respublikos teritorijoje. T. M., nuteistam Estijos Respublikos Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendžiu paskirtÄ 2 (dviejų) metų 1 (vieno) mÄnesio 27 (dvideÅ¡imt septynių) dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄ suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalimi, ir palikti Å¡iuo nuosprendžiu paskirtÄ 2 (dviejų) metų 1 (vieno) mÄnesio 27 (dvideÅ¡imt septynių) dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo nuteistojo T. M. perÄmimo iÅ¡ Estijos Respublikos dienos. Ä® bausmÄs laikÄ visiÅ¡kai įskaityti pagal Estijos Respublikos Tartu apylinkÄs teismo Valgos rÅ«mų 2022 m. kovo 10 d. nuosprendį iki nuteistojo T. M. perdavimo Lietuvos Respublikai dienos. Nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti nuteistajam. Ä®siteisÄjusios nutarties nuoraÅ¡Ä (kopijÄ ) su vertimu į anglų kalbÄ iÅ¡siųsti Estijos Respublikos Teisingumo ministerijai. Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundÄ paduodant per MarijampolÄs apylinkÄs teismo Jurbarko rÅ«mus.
TeisÄjas Saulius MikÅ¡ys