34e58aa2-9cbe-495f-bb3a-46a2b77cd7c7 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Administracinė byla Nr             Teikimas Nr. E1-3125-818/2014Procesinio sprendimo kategorijos 2.5.22.; 2.5.23. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. lapkričio 28 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Miroslavas Gvozdovičius,sekretoriaujant Edgarui Moroz,dalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija – Z. V.,           teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos prezidiumas, Centrinė finansinių sankcijų tarnybos teikimÄ dėl ES valstybės narės kompetentingos institucijos Z.

V., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), dirbančio (duomenys neskelbtini)”, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,-n u s t a t ė :  Z. V., Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos prezidiumas, Centrinės finansinių sankcijų tarnybos 2014-01-07 sprendimu byloje Nr. 500004389185 nubaustas 90,00 EUR bauda už tai, kad 2013-10-09 apie 11.47 val. Mėlingemo(Mehlingen) savivaldybės teritorijoje greitkelyje BAB 63 ties 67,5 km, vykdamas Mainco (Mainz) kryptimi, vairavo balninį vilkikÄ â€œRenault”, kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), didesniu negu 50 km/h greičiu, nuo prieÅ¡ais jį autostrada važiuojančiam transporto priemonės neiÅ¡laikė minimalaus 50 m atstumo.

Taip Z. V. pažeidė Vokietijos Federacijos Respublikos kelių eismo tvarkos (StVO) 4 paragrafo 3 pastraipÄ , 49 paragrafÄ , Vokietijos Federacijos Respublikos kelių eismo įstatymo (StVG) 24 paragrafÄ , Baudų katalogo (BKat.) 15 punktÄ .Teismo posėdyje Z. V. savo kaltę pripažino, gailisi. Lietuvos Respublikos BPK 3651 str. 1 d. nustato, kad Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės apylinkės teismas.

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimas atitinka 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d., pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BPK 3651 str. 3 d. atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ ir nevykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos prezidiumas, Centrinės finansinių sankcijų tarnybos teikimÄ dėl 2014-01-07 sprendimo Lietuvos Respublikoje, nenustatyta.Duomenų, kad Z. V. sumokėjo baudÄ â€“ 90,00 EUR, byloje nėra, todėl teikimas tenkintinas. Z. V. paskirta 90,00 EUR piniginė sankcija bei teismo iÅ¡laidos (28,50 EUR) konvertuotinos į 408,82 Lt.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 172, 3651, 3652 straipsniais, teismas,-n u t a r i a :

Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos prezidiumas, Centrinės finansinių sankcijų tarnybos 2014-01-07 sprendimu byloje Nr. 500004389185 Z. V. paskirtÄ 90,00 eurų piniginę sankcijÄ bei 28,50 eurų teismo iÅ¡laidas, konvertuojant jÄ Ä¯ 408,82 Lt (keturi Å¡imtai aÅ¡tuoni litai 82 centai). Ä®pareigoti Z. V., 408,28 Lt (118,50 eurų) piniginę sankcijÄ per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT247300010112394300, esančiÄ AB banke „Swedbank”, banko kodas 73000, arba sÄ skaitÄ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220 , esančiÄ banke „Nordea“, banko kodas 21400, įmokos kodas 6801.

Baudos sumokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ reikia pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismÄ (Laisvės pr. 79A, Vilnius).IÅ¡aiÅ¡kinti Z. V., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimÄ patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ raÅ¡tu informuoti Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingÄ institucijÄ .Nutartis per 5 dienas gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .

Teisėjas                                                                             Miroslavas Gvozdovičius