32d56ccc-9f10-4963-a89e-da222c9801f1 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated         AdministracinÄ byla Nr. eI-2948-331/2018         Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01536-2018-9         Procesinio sprendimo kategorijos: 26; 55.1.3                                                                            (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. rugsÄjo 11 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jolantos MalijauskienÄs, RÅ«tos MiliuvienÄs ir Henriko Sadausko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui S. M.,atsakovÄs atstovei Linai JurgeleviÄienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo S. M. skundÄ atsakovei ValstybÄs sienos apsaugos tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dÄl įpareigojimo atlikti veiksmus.
Legislator headnote
AI generated32d56ccc-9f10-4963-a89e-da222c9801f1 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PraÅ¡yme pažymÄta, kad Å¡i informacija padÄtų identifikuoti asmenis, kurie slaptai sekdami S. B., Å¡alies teritorijoje galimai neteisÄtai rinko įrodymus prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjo ginamÄ jį asmenį. Taigi, pareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä pateikti duomenis apie visus Baltarusijos pilieÄius, kurie tam tikru laikotarpiu vyko per Lietuvos ir Baltarusijos sienÄ ir, atsakovÄs vertinimu, informacijos apie užsienio pilieÄių, kurie nÄra susijÄ su nagrinÄjama baudžiamÄ ja byla, pateikimas Å¡iurkÅ¡Äiai pažeistų Å¡ių asmenų teises.
Full text
         AdministracinÄ byla Nr. eI-2948-331/2018         Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01536-2018-9         Procesinio sprendimo kategorijos: 26; 55.1.3                                                                            (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. rugsÄjo 11 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jolantos MalijauskienÄs, RÅ«tos MiliuvienÄs ir Henriko Sadausko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui S. M.,atsakovÄs atstovei Linai JurgeleviÄienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo S. M. skundÄ atsakovei ValstybÄs sienos apsaugos tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dÄl įpareigojimo atlikti veiksmus.
TeisÄjų kolegijan u s t a t Ä : 1. PareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â4), praÅ¡ydamas panaikinti ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau â VSAT) 2018 m. balandžio raÅ¡tÄ Nr. (21)-14 bei įpareigoti atsakovÄ pateikti informacijÄ , nurodytÄ pareiÅ¡kÄjo 2018 m. kovo 26 d. raÅ¡te, t. y. pateikti informacijÄ apie Baltarusijos Respublikos pilieÄius (nurodant vardÄ , pavardÄ ir gimimo metus), kurie per Medininkų pasienio kontrolÄs punktÄ kirto Lietuvos ir Baltarusijos sienÄ ir įvažiavo į Lietuvos Respublikos teritorijÄ 2015 m. kovo 4 d. nuo 12.30 val. iki 15.50 val. ir 2015 m. balandžio 2 d. nuo 22.30 val. iki 01.30 val.
Lietuvos laiku bei analogiÅ¡kÄ informacijÄ apie Baltarusijos Respublikos pilieÄius, kurie iÅ¡važiavo iÅ¡ Lietuvos Respublikos teritorijos 2015 m. kovo 4 d. nuo 19.30 val. iki 22.30 val. ir 2015 m. balandžio 3 d. nuo 00.30 val. iki 03.30 val. Lietuvos laiku. 1.1. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad yra advokatu ir 2017 m. liepos 3 d. teisinių paslaugų teikimo sutarties pagrindu gina Lietuvos Respublikos pilietį G. T. Baltarusijos Respublikos Borisovo rajono teisme nagrinÄjamoje baudžiamojoje byloje. MinÄtoje byloje yra keli dokumentai, įrodantys, kad baudžiamajame procese, pradÄtame prieÅ¡ G.
T., kaip įrodymai buvo panaudoti kriminalinÄs žvalgybos duomenys, surinkti Lietuvos Respublikos teritorijoje, t. y. 2015 m. birželio 18 d. operatyvinÄs paieÅ¡kos veiksmų atlikimo protokolas, kuriame nurodoma, kad G. T. nuo 2015 m. balandžio 2 d. 22.41 val. iki 2015 m. balandžio 3 d. 01.23 val. buvo susitikÄs su kitu kaltinamuoju â organizuotos grupÄs vadovu S. B. (S. B.) Lietuvos Respublikos teritorijoje, bei 2015 m. birželio 18 d. nutarimas perduoti operatyvinÄs paieÅ¡kos duomenis (pirmiau minÄtÄ protokolÄ ) ikiteisminio tyrimo organams, kurį suraÅ¡Äs vyresnysis operatyvinis darbuotojas, milicijos karininkas V.
A. V. ir jo tiesioginis virÅ¡ininkas milicijos karininkas A. E. V., apklausti teisme kaip liudytojai, nurodÄ, kad operatyvinÄs paieÅ¡kos protokole panaudotÄ informacijÄ â vieno iÅ¡ Vilniaus miesto greito maitinimo restoranų âMcDonaldsâ apsaugos kamerų padarytÄ vaizdo įraÅ¡Ä â gavo iÅ¡ Lietuvos Respublikos kompetentingų teisÄsaugos institucijų, nukreipÄ paklausimÄ Lietuvos ir Baltarusijos pasiraÅ¡ytame susitarime nustatyta tvarka. PareiÅ¡kÄjas pažymi, kad 2007 m. liepos 17 d.
įsigaliojo Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos susitarimas âDÄl bendradarbiavimo kovojant su organizuotu nusikalstamumu, neteisÄta narkotinių ir psichotropinių medžiagų ir jų pirmtakų apyvarta, terorizmu ir kitais nusikaltimaisâ (toliau â Susitarimas), kuris yra vieninteliu norminiu teisÄs aktu, leidžianÄiu ir reglamentuojanÄiu keitimÄ si kriminalinÄs žvalgybos informacija tarp Lietuvos ir Baltarusijos specialiųjų tarnybų. Susitarimo 1 straipsnyje nurodyta, kad susižinojimas tarp valstybių vyksta per Å¡alių centrines kompetentingas institucijas.
Atsižvelgdamas į tai, kad Borisovo rajono teismo nagrinÄjamoje baudžiamojoje byloje nÄra jokių duomenų apie tai, kada, kokiu pagrindu ir su kokiais paklausimais Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos organai kreipÄsi į Lietuvos Respublikos kompetentingas institucijas dÄl pirmiau minÄtos kriminalinÄs žvalgybos informacijos rinkimo ir perdavimo, pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į visas susitarime nurodytas Lietuvos centrines kompetentingas institucijas, praÅ¡ydamas suteikti informacijÄ apie Baltarusijos specialiųjų tarnybų kreipimÄ si dÄl kriminalinÄs žvalgybos informacijos surinkimo ir pateikimo susitarime nustatyta tvarka, jei toks buvo, taÄiau iÅ¡ gautų atsakymų paaiÅ¡kÄjo, kad Baltarusijos Respublikos kompetentingos institucijos Å¡iuo klausimu į Lietuvos Respublikos institucijas nesikreipÄ.
PareiÅ¡kÄjas padarÄ prielaidÄ , kad Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijos be Lietuvos Respublikos kompetentingų institucijų žinios Lietuvos Respublikos teritorijoje neteisÄtai atliko kriminalinÄs žvalgybos veiksmus, kurių metu rinko informacijÄ apie G. T. privatų gyvenimÄ , ir Å¡iÄ informacijÄ kaip įrodymus panaudojo baudžiamojoje byloje. NorÄdamas patikrinti Å¡iÄ prielaidÄ , pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į VSAT, praÅ¡ydamas pateikti informacijÄ apie Baltarusijos pilieÄius, vykusius per Lietuvos ir Baltarusijos sienÄ nurodytu laikotarpiu.
PraÅ¡oma informacija leistų identifikuoti asmenis, kurie slaptai sekdami įtariamÄ jį S. B., kirto Lietuvos Respublikos sienÄ ir Å¡alies teritorijoje neteisÄtai atlikdami kriminalinÄs žvalgybos veiksmus, rinko įrodymus, kuriuos vÄliau panaudojo baudžiamojoje byloje, taÄiau atsakovÄ, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo nuostatomis, atsisakÄ suteikti pareiÅ¡kÄjui praÅ¡omus duomenis. PareiÅ¡kÄjo vertinimu, atsakovÄ, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos advokatÅ«ros įstatymo 44 straipsnio 1 punktu, suteikianÄiu teisÄ advokatui gauti iÅ¡ valstybÄs institucijų jų tvarkomÄ informacijÄ , reikalingÄ teisinių paslaugų teikimui, ir atsižvelgdama į tai, kad VSAT praÅ¡omus pateikti duomenis tvarko įgaliota įstatymo ir gali teikti juos gavÄjui (Å¡iuo atveju â advokatui) be asmens duomenų subjekto sutikimo, turÄjo tenkinti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ ir pateikti reikalingÄ informacijÄ , kuri turi tiesioginį ryšį su Baltarusijos teismuose nagrinÄjama byla.1.2.
Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä skundÄ patenkinti vadovaudamasis skunde iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis.
2. AtsakovÄ VSAT pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ skundÄ (b. l. 69â72), kuriame praÅ¡o skundÄ atmesti. 2.1. AtsakovÄ nurodo, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos valstybÄs sienos ir jos apsaugos įstatymo 22 straipsniu, VSAT automatizuotu bÅ«du kaupia ir tvarko duomenis apie asmenis ir transporto priemones, reikalingus VSAT funkcijoms atlikti. Asmenų, vykstanÄių per valstybÄs sienÄ , duomenys yra tvarkomi VSAT informacinÄje sistemoje (toliau â VSATIS), kuri yra skirta tik tarnybos funkcijoms įgyvendinti, Å¡i sistema nÄra skirta tam, kad bÅ«tų renkami ir skelbiami duomenys apie asmenų judÄjimÄ per valstybÄs sienÄ .
VSAT pareigÅ«nai, naudodamiesi VSATIS, patikrina sienos kirtimo teisÄtumÄ , sistema pagal duomenų savybes (vientisumo, konfidencialumo, prieinamumo) ir darbo pobÅ«dį padeda VSAT efektyviau vykdyti Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ kertanÄių asmenų, jų kelionÄs dokumentų ir transporto priemonių tikrinimÄ bei su sienos kirtimu susijusios informacijos saugų tvarkymÄ . AtsakovÄ paaiÅ¡kino, kad 2018 m. balandžio 4 d. gavo pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ pateikti informacijÄ apie visus Baltarusijos pilieÄius, nurodytu laikotarpiu vykusius per valstybÄs sienÄ .
PraÅ¡yme pažymÄta, kad Å¡i informacija padÄtų identifikuoti asmenis, kurie slaptai sekdami S. B., Å¡alies teritorijoje galimai neteisÄtai rinko įrodymus prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjo ginamÄ jį asmenį. Taigi, pareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä pateikti duomenis apie visus Baltarusijos pilieÄius, kurie tam tikru laikotarpiu vyko per Lietuvos ir Baltarusijos sienÄ ir, atsakovÄs vertinimu, informacijos apie užsienio pilieÄių, kurie nÄra susijÄ su nagrinÄjama baudžiamÄ ja byla, pateikimas Å¡iurkÅ¡Äiai pažeistų Å¡ių asmenų teises.
AtsakovÄ, vadovaudamasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, pažymÄjo, kad advokato teisÄ gauti informacijÄ nÄra absoliuti, o teisÄs doktrinoje net nÄra diskutuojama apie advokato teisÄ gauti treÄiųjų asmenų duomenis, kurie gali bÅ«ti susijÄ su kitu baudžiamojo proceso dalyviu (Å¡iuo atveju â S. B.), bet ne su tuo asmeniu, kurį gina advokatas. TeisÄs aktai nesuteikia advokatui teisÄs gauti informacijÄ apie treÄiuosius asmenis be jų sutikimo ir neįpareigoja duomenų valdytojo advokatui pateikti asmens duomenis, pastarajam pateikus praÅ¡ymÄ , neatitinkantį Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatyme ir AdvokatÅ«ros įstatyme nustatytų reikalavimų.
PareiÅ¡kÄjas, turÄdamas informacijos apie savo ginamojo asmens atžvilgiu galimai atliktas neteisÄtas veikas (kaltinamojo sekimas ar kiti Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijų neteisÄti veiksmai), privalo teisÄs aktų nustatyta tvarka praneÅ¡ti apie juos atitinkamoms teisÄsaugos institucijoms. 2.2. Teismo posÄdyje atsakovÄs atstovÄ praÅ¡Ä skundÄ atmesti, vadovaudamasis atsiliepime iÅ¡dÄstytais argumentais. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a :
3. Byloje kilo ginÄas dÄl VSAT 2018 m. balandžio 10 d. raÅ¡to Nr. (21)-19-81 (b. l. 66, 96), kuriuo pareiÅ¡kÄjui atsisakyta suteikti informacijÄ apie Baltarusijos Respublikos pilieÄius, važiavusius per Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sienÄ praÅ¡yme nurodytu laikotarpiu, pagrįstumo ir teisÄtumo.3.1. Baltarusijos Respublikos Borisovo rajono teisme nagrinÄjama baudžiamoji byla, kurioje G. T. kaltinamas padarÄs Baltarusijos Respublikos baudžiamajame kodekse numatytus nusikaltimus (b. l. 17â25). 2017 m. liepos 3 d. teisinių paslaugų teikimo sutarties Nr. SM-69 (b. l. 5â6) pagrindu pareiÅ¡kÄjas teikia teisines paslaugas G.
T., be kita ko, dalyvauja kaip jo gynÄjas ar atstovas ikiteisminiuose tyrimuose ir baudžiamosiose bylose, nagrinÄjamose visų instancijų teismuose. 3.2. PareiÅ¡kÄjas 2017 m. lapkriÄio 6 d. ir 2017 m. lapkriÄio 17 d. (b. l. 26â29) raÅ¡tais kreipÄsi į Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«rÄ , 2017 m. lapkriÄio 16 d. raÅ¡tu â į Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijÄ (b. l. 35â37), praÅ¡ydamas pateikti informacijÄ , ar raÅ¡tuose nurodytu laikotarpiu Baltarusijos Respublikos teisingumo įstaigos nesikreipÄ dÄl teisinÄs pagalbos teikimo baudžiamojoje byloje, bei 2017 m. lapkriÄio 29 d. ir 2017 m. gruodžio 7 d. raÅ¡tais (b. l. 43â45, 52â54) kreipÄsi į Policijos departamentÄ prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, praÅ¡ydamas pateikti duomenis dÄl Baltarusijos Respublikos centrinÄs kompetentingos institucijos kreipimųsi į Lietuvos Respublikos kompetentingas institucijas dÄl kriminalinÄs žvalgybos informacijos surinkimo.
Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«ra 2017 m. gruodžio 6 d. raÅ¡tu (b. l. 34), Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Bendrasis departamentas 2017 m. lapkriÄio 24 d. raÅ¡tu (b. l.
42) ir Lietuvos kriminalinÄs policijos biuras 2017 m. gruodžio 11 d. raÅ¡tu (b. l.
55) informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad neturi duomenų apie kompetentingų Baltarusijos Respublikos institucijų kreipimÄ si pareiÅ¡kÄjo nurodytais klausimais. 3.3. PareiÅ¡kÄjas 2018 m. kovo 26 d. kreipÄsi į atsakovÄ (b. l. 57â58), praÅ¡ydamas pateikti informacijÄ apie Baltarusijos Respublikos pilieÄius (nurodant vardÄ , pavardÄ, gimimo metus), per Medininkų pasienio kontrolÄs punktÄ kirtusius Lietuvos ir Baltarusijos sienÄ ir nurodytu laiku įvažiavusius ir iÅ¡važiavusius iÅ¡ Lietuvos Respublikos. PareiÅ¡kÄjas pažymÄjo, kad praÅ¡oma pateikti informacija padÄtų identifikuoti asmenis (Baltarusijos Respublikos milicijos pareigÅ«nus), kurie, slaptai sekdami S. B., Lietuvos Respublikos teritorijoje galimai neteisÄtai rinko įrodymus prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjo ginamÄ jį G. T.. AtsakovÄ skundžiamu raÅ¡tu (b. l.
66) informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad vadovaudamasi Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo nuostatomis, be asmens duomenų subjekto sutikimo negali pateikti informacijos treÄiajam asmeniui.
4. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad praÅ¡oma pateikti informacija yra tiesiogiai susijusi su Baltarusijos teisme nagrinÄjama baudžiamÄ ja byla, kurioje yra reiÅ¡kiami kaltinimai pareiÅ¡kÄjo ginamam Lietuvos Respublikos pilieÄiui G. T., todÄl vadovaudamasis AdvokatÅ«ros įstatymo nuostatomis, pareiÅ¡kÄjas turi teisÄ gauti informacijÄ , reikalingÄ teisinių paslaugų teikimui. AtsakovÄ teigia, kad pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o pateikti duomenis apie visus konkreÄiu metu per Lietuvos ir Baltarusijos sienÄ vykusius Baltarusijos Respublikos pilieÄius, kurie gali bÅ«ti net nesusijÄ su pareiÅ¡kÄjos paminÄta baudžiamÄ ja byla, todÄl tokios informacijos apie užsienio Å¡alies pilieÄius pateikimas pažeistų Å¡ių asmenų teisÄ Ä¯ privatumÄ .5.
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 22 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žmogaus privatus gyvenimas nelieÄiamas, o Å¡io straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad įstatymas ir teismas saugo, kad niekas nepatirtų savavaliÅ¡ko ar neteisÄto kiÅ¡imosi į jo asmeninį gyvenimÄ . Pagal KonstitucijÄ privatus žmogaus gyvenimas â tai individo asmeninis gyvenimas: gyvenimo bÅ«das, Å¡eimyninÄ padÄtis, gyvenamoji aplinka, santykiai su kitais asmenimis, individo pažiÅ«ros, įsitikinimai, įproÄiai, jo fizinÄ bei psichinÄ bÅ«klÄ, sveikata, garbÄ, orumas ir kt.
Konstitucijos 22 straipsnio normose įtvirtintas žmogaus privataus gyvenimo nelieÄiamumas suponuoja asmens teisÄ Ä¯ privatumÄ . Žmogaus teisÄ Ä¯ privatumÄ apima asmeninio, Å¡eimos ir namų gyvenimo, garbÄs ir reputacijos nelieÄiamumÄ , asmens fizinÄ ir psichinÄ nelieÄiamybÄ, asmeninių faktų slaptumÄ , draudimÄ skelbti gautÄ ar surinktÄ konfidencialiÄ informacijÄ ir kt. (Konstitucinio Teismo 1999 m. spalio 21 d., 2000 m. gegužÄs 8 d., 2002 m. rugsÄjo 19 d., 2002 m. spalio 23 d. nutarimai).5.1.
Žmogaus privataus gyvenimo nelieÄiamumo teisÄ tvarkant asmens duomenis gina Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymas. Å io įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nustatyta, kad duomenų valdytojas privalo užtikrinti, kad asmens duomenys bÅ«tų renkami apibrÄžtais ir teisÄtais tikslais ir toliau nebÅ«tų tvarkomi tikslais, nesuderinamais su nustatytaisiais prieÅ¡ renkant asmens duomenis, bei užtikrinti, kad asmens duomenys bÅ«tų tvarkomi tiksliai, sÄ Å¾iningai ir teisÄtai. Vadovaujantis Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 5 straipsnio 1 dalimi, asmens duomenys gali bÅ«ti tvarkomi, jeigu 1) duomenų subjektas duoda sutikimÄ ;
2) sudaroma arba vykdoma sutartis, kai viena iš šalių yra duomenų subjektas;
3) pagal įstatymus duomenų valdytojas yra įpareigotas tvarkyti asmens duomenis;
4) siekiama apsaugoti duomenų subjekto esminius interesus; 5) įgyvendinami oficialÅ«s įgaliojimai, įstatymais ir kitais teisÄs aktais suteikti valstybÄs bei savivaldybių institucijoms, įstaigoms ir įmonÄms arba treÄiajam asmeniui, kuriam teikiami asmens duomenys;
6) reikia tvarkyti dÄl teisÄto intereso, kurio siekia duomenų valdytojas arba treÄiasis asmuo, kuriam teikiami asmens duomenys, ir jei duomenų subjekto interesai nÄra svarbesni. Asmens duomenys Å¡io įstatymo nustatytais atvejais teikiami pagal duomenų valdytojo ir duomenų gavÄjo sudarytÄ asmens duomenų teikimo sutartį (daugkartinio teikimo atveju) arba duomenų gavÄjo praÅ¡ymÄ (vienkartinio teikimo atveju). PraÅ¡yme pateikti asmens duomenis turi bÅ«ti nurodytas asmens duomenų naudojimo tikslas, teikimo bei gavimo teisinis pagrindas ir praÅ¡omų pateikti asmens duomenų apimtis (Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 6 straipsnis).5.2.
PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o atsakovÄs pateikti per valstybÄs sienÄ vykusių asmenų duomenis, vadovaudamasis AdvokatÅ«ros įstatymo nuostatomis. Vadovaujantis AdvokatÅ«ros įstatymo 44 straipsnio 1 punktu, advokatas, vykdydamas advokato veiklÄ , turi teisÄ gauti iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų, taip pat registrų, valstybÄs informacinių sistemų jų turimÄ ar tvarkomÄ ir teisinÄms paslaugoms teikti reikalingÄ informacijÄ , duomenis (įskaitant specialių kategorijų asmens duomenis), dokumentus, jų nuoraÅ¡us.
Advokato kreipimesi turi bÅ«ti pateikti duomenys, įrodantys praÅ¡omų pateikti dokumentų ar jų nuorašų ryšį su teisinių paslaugų teikimu. Advokatui, kuris nepagrindžia, kad praÅ¡oma informacija, duomenys, dokumentai ar jų nuoraÅ¡ai yra reikalingi teisinÄms paslaugoms teikti, motyvuotai atsisakoma juos pateikti. 5.3. AdvokatÅ«ros įstatymo 44 straipsnio 1 punktas, nors ir įtvirtina advokato, vykdanÄio advokato veiklÄ , teisÄ gauti iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų veiksmingoms teisinÄms paslaugoms teikti reikalingÄ valstybÄs ar savivaldybių institucijų turimÄ ar kontroliuojamÄ informacijÄ , dokumentus, jų nuoraÅ¡us arba motyvuotÄ atsisakymÄ juos pateikti, taÄiau iÅ¡ esmÄs nustato ir Å¡ios teisÄs įgyvendinimo sÄ lygÄ â advokatas turi pateikti praÅ¡ymÄ (kreipimÄ si), kuriame turi bÅ«ti pateikti duomenys, įrodantys praÅ¡omų pateikti dokumentų ar jų nuorašų ryšį su teisinių paslaugų teikimu.
Å iÄ nuostatÄ patikslina pirmiau minÄtas Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 6 straipsnis, kuriame, be kita ko, nurodyta, kad vienkartinio teikimo atveju asmens duomenys Å¡io įstatymo nustatytais atvejais teikiami pagal duomenų gavÄjo praÅ¡ymÄ , kuriame turi bÅ«ti nurodytas asmens duomenų naudojimo tikslas, teikimo bei gavimo teisinis pagrindas ir praÅ¡omų pateikti asmens duomenų apimtis (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. kovo 27 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. eA-471-756/2017).
Kitaip tariant, advokato teisÄ gauti informacijÄ nÄra absoliuti. Jos įgyvendinimas, kaip ir kitų asmenų teisių, yra siejamas su pareiga laikytis tokių teisių įgyvendinimÄ reglamentuojanÄių įstatymų (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2004 m. sausio 23 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A4-12/2004).6. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas, vadovaudamasis AdvokatÅ«ros įstatymo 44 straipsnio 1 punktu, kreipÄsi į atsakovÄ, praÅ¡ydamas pateikti duomenis apie visus Baltarusijos Respublikos pilieÄius (nurodant Å¡ių asmenų vardus, pavardes, gimimo metus), per Medininkų pasienio kontrolÄs punktÄ kirtusius Lietuvos ir Baltarusijos valstybinÄ sienÄ ir įvažiavusius į Lietuvos Respublikos teritorijÄ 2015 m. kovo 4 d. nuo 12.30 val. iki 15.30 val. ir 2015 m. balandžio 2 d. nuo 22.30 val. iki 2015 m. balandžio 3 d. 01.30 val. bei apie Baltarusijos Respublikos pilieÄius, iÅ¡važiavusius iÅ¡ Lietuvos Respublikos teritorijos 2015 m. kovo 4 d. nuo 9.30 val. iki 22.30 val. ir 2015 m. balandžio 3 d. nuo 00.30 val. iki 03.30 val.
PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad praÅ¡oma pateikti informacija yra reikalinga Baltarusijos Respublikoje nagrinÄjamoje byloje, kurioje pareiÅ¡kÄjas gina kaltinamÄ jį G. T., kadangi baudžiamojoje byloje yra Lietuvos Respublikos teritorijoje surinkta operatyvinÄs paieÅ¡kos (kriminalinÄs žvalgybos) informacija ir nÄra duomenų, kurie paaiÅ¡kintų, kokiu bÅ«du Lietuvoje surinkta operatyvinÄs paieÅ¡kos informacija atsirado treÄiosios valstybÄs â Baltarusijos Respublikos â teismo nagrinÄjamoje baudžiamojoje byloje.
Atsižvelgdamas į tai, pareiÅ¡kÄjas padarÄ prielaidÄ , kad Baltarusijos Respublikos vidaus reikalų sistemos darbuotojai Lietuvos Respublikos teritorijoje galimai atliko slaptÄ S. B. sekimÄ , neteisÄtai surinko operatyvinius duomenis ir panaudojo juos kaip įrodymus pareiÅ¡kÄjo ginamojo G. T. baudžiamojoje byloje.
7. Taigi, pareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä pateikti duomenis apie visus Baltarusijos pilieÄius, nurodytu laikotarpiu važiavusius per Lietuvos ir Baltarusijos valstybių sienÄ , t. y. duomenis apie neapibrÄžtÄ asmenų ratÄ , be kita ko ir apie asmenis, kurie nÄra susijÄ su pareiÅ¡kÄjo minÄta baudžiamÄ ja byla. Savo ruožtu poreikį gauti Å¡iÄ informacijÄ pareiÅ¡kÄjas grindžia vien tik prielaida dÄl galimo neteisÄto S. B. sekimo, kurio metu tariamai surinkti duomenys buvo panaudoti ir baudžiamojoje byloje, iÅ¡keltoje pareiÅ¡kÄjo ginamojo G.
T. atžvilgiu. Å i prielaida nÄra pagrįsta absoliuÄiai jokiais objektyviais įrodymais, tik pareiÅ¡kÄjo subjektyviu susiklosÄiusios situacijos vertinimu. PareiÅ¡kÄjas, pateikÄs praÅ¡ymÄ dÄl asmens duomenų pateikimo, remiasi vien tik hipotetinÄmis aplinkybÄmis, kurių egzistavimo, o kartu ir praÅ¡omų pateikti duomenų galimo ryÅ¡io su nagrinÄjama byla, pareiÅ¡kÄjas negali bent tikÄtinai įrodyti. Esant tokioms aplinkybÄms teismas daro iÅ¡vadÄ , kad praÅ¡omi pateikti duomenys nÄra susijÄ su pareiÅ¡kÄjo vykdomu teisinių paslaugų teikimu ir nÄra aiÅ¡ku, kokiu bÅ«du pareiÅ¡kÄjui pateikti asmenų, vykusių per Lietuvos valstybÄs ir Baltarusijos sienÄ , duomenys gali bÅ«ti panaudoti.
TodÄl atsakovÄ iÅ¡ esmÄs teisÄtai ir pagrįstai atsisakÄ tenkinti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ .
8. Kartu pastebÄtina, kad Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«ra 2017 m. gruodžio 6 d. raÅ¡tu (b. l.
34) informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad užsienio valstybÄs institucijos praÅ¡ymas suteikti teisinÄ pagalbÄ baudžiamojoje byloje yra Å¡ios baudžiamosios bylos, kuri yra nagrinÄjama toje užsienio valstybÄje, medžiagos dalis, todÄl visus praÅ¡ymus, susijusius su baudžiamosios bylos medžiaga, turi teisÄ nagrinÄti ne teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ vykdžiusi užsienio valstybÄ, bet Å¡iÄ bylÄ tirianti ar nagrinÄjanti valstybÄ. Savo ruožtu Lietuvos kriminalinis policijos biuras 2018 m. sausio 30 d. raÅ¡te (b. l.
56) pažymÄjo, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos Susitarimo 11 straipsnio 8 punktu, dÄl informacijos, susijusios su Baltarusijos Respublikos centrinÄs kompetentingos institucijos praÅ¡ymais Policijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos ir Å¡ių praÅ¡ymų pagrindu vykdytų bendradarbiavimo formų, pareiÅ¡kÄjas turÄtų kreiptis į Baltarusijos Respublikos centrinÄ kompetentingÄ institucijÄ â Baltarusijos Respublikos vidaus reikalų ministerijÄ , kuriai persiųsta Å¡io raÅ¡to kopija. Vadinasi, pareiÅ¡kÄjui nÄra užkirstas kelias gauti jam reikalingÄ informacijÄ kreipiantis į kompetentingas institucijas ir nÄra apribotos galimybÄs tinkamai teikti teisines paslaugas ginamajam.
9. Apibendrindama iÅ¡dÄstytus argumentus, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad skundžiamas VSAT raÅ¡tas yra priimtas tinkamai įvertinus faktines aplinkybes ir pritaikius teisÄs aktų nuostatas, pagrindų jo naikinimui nenustatyta (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 91 straipsnis). Atsižvelgiant į tai, kad skundžiamas raÅ¡tas paliktinas galioti, nÄra pagrindo tenkinti ir antrojo pareiÅ¡kÄjo reikalavimo dÄl įpareigojimo pateikti informacijÄ , nurodytÄ 2018 m. kovo 26 d. pateiktame praÅ¡te, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas visa apimtimi.10.
Teismas taip pat pažymi, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje ne kartÄ pažymÄta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimÄ Van de Hurk prieÅ¡ Nyderlandus (pareiÅ¡kimo Nr. 16034/90); 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimÄ Helle prieÅ¡ SuomijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 20772/92); Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. lapkriÄio 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A261-3555/2011; 2016 m. liepos 1 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A-3707-575/2016).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo S. M. skundÄ atmesti.Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                                                                Jolanta MalijauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â RÅ«ta MiliuvienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Henrikas Sadauskas