321ecc15-97f6-427a-8a73-715f9910dccf · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedįpareigojimas smurtautojui laikinai iÅ¡sikelti iÅ¡ gyvenamosios vietos, jeigu jis gyvena kartu su smurtÄ patyrusiu asmeniu; įpareigojimas smurtautojui nesiartinti prie smurtÄ patyrusio asmens, nebendrauti, neieÅ¡koti ryÅ¡ių su juo. Teismas taip pat nepagrįstai nepriteisÄ turÄtų iÅ¡laidų advokato paslaugoms apmokÄti, nes advokatas A. K. ikiteisminio tyrimo metu dalyvavo procese kaip nukentÄjusiosios atstovas. BPK nenumato tokio apribojimo, kad iÅ¡laidos už advokato paslaugas bÅ«tų priteisiamos tik už atstovavimÄ teisme, bet nebÅ«tų priteisiamos už atstovavimÄ ikiteisminiame tyrime, todÄl patirtos iÅ¡laidos turÄjo bÅ«ti priteistos pagal BPK 106 str. 2 d.Teismo posÄdyje nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä K.
Legislator headnote
AI generated321ecc15-97f6-427a-8a73-715f9910dccf · Vilniaus apygardos teismas: Tokie nukentÄjusiosios ir liudytojos parodymai vertintini kaip siekis parodyti kuo daugiau smurto.Be to, liudytojos A. A. parodymai kaip ir kitų liudytojų, kurių parodymus apylinkÄs teismas atmetÄ, turÄtų bÅ«ti vertintini kritiÅ¡kai, kaip siekis padÄti jį nuteisti. A. A. teigÄ maÄiusi įvykį 2010-04-05, taip pat vÄliau po penkių dienų ar savaitÄs susitikusi O. J. parduotuvÄje, taÄiau socialinio tinklapio anketoje 2010-04-04 ir 2010-04-10 padarytuose įraÅ¡uose, nurodo tuo metu buvusi Å vedijoje, todÄl ji negalÄjo matyti nei paties įvykio, nei vÄliau susitikti nukentÄjusiosios parduotuvÄje.
Full text
PraneÅ¡Äja JÅ«ratÄ DamanskienÄ                                                 Baudžiamoji byla Nr. 1A-73-92/2013 TeisÄjas Valdas BugeleviÄius                                              Teisminio proceso Nr. 1-12-1-02059-2011-5Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.2.4.8.1.; 1.2.4.8.2.; 1.2.5.4.; 2.1.7.4.1.; 2.4.6.3.3.; 2.4.6.4.1.; 2.4.7.VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. sausio 22 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs JÅ«ratÄs DamanskienÄs,teisÄjų Viktoro DovidaiÄio, AngelÄs IkasalienÄs,sekretoriaujant Žibutei Stauskaitei,dalyvaujant prokurorei Jekaterinai Abbakumovai,nuteistajam K.
Å .,gynÄjui advokatui Edmundui JonuÅ¡ui,nukentÄjusiajai O. J.,nukentÄjusiosios atstovui advokatui Aivarui Gyliui,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo K. Å . ir nukentÄjusiosios O. J. apeliacinius skundus dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 15 d. nuosprendžio, kuriuo K. Å . pripažintas kaltu pagal BK 140 str. 1 d. ir nubaustas laisvÄs apribojimu Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, įpareigojant jį per bausmÄs atlikimo laikotarpį neatlygintinai iÅ¡dirbti 40 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis.
O. J. naudai iÅ¡ K. Å . priteista 2000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo, civilinio ieÅ¡kinio dalis dÄl neturtinÄs žalos priteisimo M. J. atmesta, taip pat atmestas O. J. praÅ¡ymas iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ K. Å . iÅ¡laidas, turÄtas advokato paslaugoms apmokÄti.Taip pat nuosprendžiu K. Å . iÅ¡teisintas iÅ¡ kaltinimo pagal BK 145 str. 2 d.Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ ,n u s t a t Ä :K. Å . nuteistas pagal BK 140 straipsnio 1 dalį už tai, kad 2010 m. balandžio 5 d., apie 13.30 val., prie gyvenamojo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), Vilniuje, laiptinÄs, tarpusavio ginÄo metu, sugriebÄ nukentÄjusiajai O.
J. už peÄių ir sudavÄ smÅ«gį koja į sÄdmenis, po to, pargriovÄs ant Å¡aligatvio, tempÄ nukentÄjusiÄ jÄ Å¡aligatviu link namo laiptinÄs, o įtempÄs į namo laiptinÄ, stÅ«mÄ nukentÄjusiÄ jÄ Ä¯ sienÄ , tampÄ už plaukų, ranka sudavÄ smÅ«gį į veidÄ , tokiu bÅ«du sukeldamas nukentÄjusiajai O. J. fizinį skausmÄ ir padarydamas jai nežymų sveikatos sutrikdymÄ .Taip pat K. Å . buvo kaltinamas tÄstinÄs nusikalstamos veikos, numatytos BK 145 straipsnio 2 dalyje, padarymu, t.y. laikotarpyje nuo 2009 metų gruodžio mÄnesio iki 2011 metų kovo mÄnesio, terorizavo O.
J., grasindamas padaryti jos gyvybei, sveikatai pavojingÄ veikÄ , sistemingai naudojo psichinÄ ir fizinÄ prievartÄ jÄ baugindamas, o bÅ«tent:jis, 2009 metų gruodžio mÄnesį, tiksliai nenustatytÄ dienÄ , bute esanÄiame (duomenys neskelbtini), Vilniuje, aiÅ¡kindamasis su O. J. dÄl jų Å¡eimos biudžeto, kas kam turi duoti pinigų, pradÄjo konfliktuoti ir vienÄ kartÄ delnu sudavÄ O. J. į veidÄ , nukentÄjusiajai pargriuvus ant žemÄs ir bandant atsistoti, jis kojomis prilaikydamas, kad ji negalÄtų atsikelti, vÄl rankomis smÅ«giavo į įvairias kÅ«no vietas.
Tokiu bÅ«du, smurtavo žinodamas, kad nukentÄjusioji yra nÄÅ¡Äia ir tokiais savo veiksmais sukeldamas jai fizinį skausmÄ bei baimÄ patirti persileidimÄ ;tÄsdamas savo veikÄ , jis 2009 metų gruodžio mÄnesio pabaigoje, tiksliai nenustatytÄ dienÄ , bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini), Vilniuje, aiÅ¡kindamasis dÄl Å¡eimos turto, sukÄlÄ konfliktÄ ir tuomet, kai O. J. virtuvÄje pradÄjo valgyti apelsinÄ , jis savo ranka prispaudÄ apelsinÄ jai prie veido ir iÅ¡ jÄgos apelsinu pradÄjo trinti jai veidÄ , tokiu bÅ«du tyÄiodamasis žemino jos orumÄ bei smurtaudamas, sukÄlÄ nukentÄjusiajai fizinį skausmÄ .
Po to, sugriebÄ nukentÄjusiajai už plaukų ir nutempÄ Ä¯ svetainÄ, kur ranka vienÄ kartÄ sudavÄ Ä¯ veidÄ bei kumÅ¡Äiu į smilkinį, rankomis pargriovÄs jÄ ant žemÄs, spardÄ kojomis jos kojas, neleido atsikelti, tokiais savo veiksmais sukeldamas nukentÄjusiajai fizinį skausmÄ bei baimÄ, bÅ«nant nÄÅ¡Äiai, gauti smÅ«gį į pilvÄ ;tÄsdamas savo veikÄ jis, 2010 metų pavasarį, tiksliai nenustatytÄ dienÄ , važiuojant automobiliu, Vilniuje, netoli Å v. Onos bažnyÄios, be jokios priežasties pradÄjo O.
J. tampyti už plaukų ir nemažiau 5 kartus jÄga stÅ«mÄ Ä¯ dureles. Tokiu bÅ«du, smurtavo žinodamas, kad nukentÄjusioji yra nÄÅ¡Äia, tokiais savo veiksmais sukeldamas jai fizinį skausmÄ ir baimÄ patirti persileidimÄ ;  tÄsdamas savo veikÄ jis, 2010 metų balandžio 5 d., Vilniuje, prie (duomenys neskelbtini)-ojo namo esanÄios laiptinÄs, nenorÄdamas, kad O. J. važiuotų automobiliu kartu su juo, iÅ¡lipÄs iÅ¡ automobilio, sugriebÄ jai už peÄių ir vartodamas necenzÅ«rinius žodžius koja sudavÄ Ä¯ sÄdmenis, po to nugriovÄs ant Å¡aligatvio, tempÄ Å¡aligatviu link laiptinÄs. Ä®tempÄs į laiptinÄ, stÅ«mÄ Ä¯ sienÄ , tampÄ už plaukų, ranka sudavÄ Ä¯ veidÄ , tokiu bÅ«du sukeldamas jai fizinį skausmÄ ir padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymÄ , kuris pasireiÅ¡kÄ poodinÄmis kraujosruvomis deÅ¡iniame žaste ir blauzdoje; tÄsdamas savo veikÄ jis, 2010 metų balandžio mÄnesio antrojoje pusÄje, tiksliai nenustatytÄ dienÄ , atvykÄs į butÄ adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, nÄÅ¡Äiai O.
J. jos tÄvų akivaizdoje vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu sudavÄ Ä¯ pilvÄ . Tokiu bÅ«du smurtavo žinodamas, kad nukentÄjusioji yra nÄÅ¡Äia, tokiais savo veiksmais sukeldamas jai fizinį skausmÄ ir baimÄ patirti persileidimÄ ; tÄsdamas savo veikÄ jis, 2011 metų kovo mÄnesį, tiksliai nenustatytÄ dienÄ , Vilniuje, pasimatymo metu su sÅ«numi vaikÅ¡tinÄjant Vingio parke, įvykus žodiniam konfliktui su O. J., bÅ«nant ant pÄsÄiųjų tilto, pradÄjo kratyti vaiko vežimÄ , sukeldamas O.
J. baimÄ, kad kratant vežimÄ gali iÅ¡kristi vaikas. NukentÄjusiajai pradÄjus jį raminti, prirÄmÄ jÄ prie tilto turÄklų ir pradÄjo rankomis ir kojomis smÅ«giuoti į veidÄ , pilvÄ , kojas, grasino jÄ nužudyti, supjaustyti į gabalus, sulaužyti kojas bei rankas, tokiais veiksmais sukeldamas O. J. fizinį skausmÄ bei sudarydamas pakankamÄ pagrindÄ manyti, kad grasinimas nužudyti gali bÅ«ti įvykdytas. Apeliaciniu skundu nuteistasis K. Å . praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo nuosprendį, kuriuo jis yra pripažintas kaltu dÄl nusikalstamos veikos padarymo, ir priimti iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį.Apeliaciniame skunde nurodo, kad teismo iÅ¡vada, jog jis padarÄ BK 140 str. 1 d. numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ , neatitinka faktinių bylos aplinkybių.
Jis niekada nÄra naudojÄs nei fizinio, nei psichinio smurto prieÅ¡ savo buvusiÄ sutuoktinÄ, tai patvirtina ir tas faktas, jog jis su O. J. iÅ¡siskyrÄ abipusiu sutarimu. Smurto vartojimu jis yra nepagrįstai apkaltintas siekiant jam atkerÅ¡yti už tai, kad jis kreipÄsi į Vaiko teisių apsaugos tarnybÄ dÄl trukdymo matytis su sÅ«numi.DÄl nusikalstamos veikos, už kuriÄ yra nuteistas, pažymi, kad O. J. į medicinos ekspertÄ kreipÄsi tik 2010-04-12, t.y. praÄjus savaitei po įvykio. NukentÄjusiosios O.
J. ir liudytojos A. A. parodymai neatitinka specialisto iÅ¡vadoje nurodytų įvykio aplinkybių. Tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme O. J. nurodÄ, kad jis jai įspyrÄ Ä¯ sÄdmenis, nugriovÄ ant Å¡aligatvio, tempÄ link laiptinÄs, stÅ«mÄ Ä¯ sienÄ , tempÄ už plaukų, sudavÄ ranka į veidÄ , tai patvirtino ir liudytoja A. A.. Nebekalbama apie specialisto iÅ¡vadoje nurodytÄ užlaužtÄ rankÄ , taip pat neaiÅ¡ku, kodÄl kraujosruvos nuo suspaudimo rankomis liko, o nuo smÅ«gių į veidÄ â ne.
Tokie nukentÄjusiosios ir liudytojos parodymai vertintini kaip siekis parodyti kuo daugiau smurto.Be to, liudytojos A. A. parodymai kaip ir kitų liudytojų, kurių parodymus apylinkÄs teismas atmetÄ, turÄtų bÅ«ti vertintini kritiÅ¡kai, kaip siekis padÄti jį nuteisti. A. A. teigÄ maÄiusi įvykį 2010-04-05, taip pat vÄliau po penkių dienų ar savaitÄs susitikusi O. J. parduotuvÄje, taÄiau socialinio tinklapio anketoje 2010-04-04 ir 2010-04-10 padarytuose įraÅ¡uose, nurodo tuo metu buvusi Å vedijoje, todÄl ji negalÄjo matyti nei paties įvykio, nei vÄliau susitikti nukentÄjusiosios parduotuvÄje.
Taip pat įtarimų dÄl liudytojos objektyvumo kelia tai, kad O. J. draugiÅ¡kai pakomentavo A. A. socialinio tinklapio anketoje įkeltÄ nuotraukÄ dar iki pradedant nagrinÄti bylÄ . Ä®tarimų kelia ir tai, kad A. A. nuo įvykio praÄjus net 1,5 metų labai gerai prisiminÄ smulkias įvykio detales, kai net pats įvykis vyko ne jos namo kieme, kas leidžia manyti, kad ji su nukentÄjusiÄ ja suderino parodymus, be to, iÅ¡ A. A. namo 7 aukÅ¡to neįmanoma įžiÅ«rÄti automobilyje sÄdinÄio žmogaus veido, nekalbant apie veido iÅ¡raiÅ¡kÄ ar sukÄ stus dantis.
A. A. ir O. J. parodymai nesutampa ir dÄl nukentÄjusiosios vilkÄtos striukÄs, liudytoja nurodÄ, kad ji vilkÄjo trumpÄ striukÄ, kai tuo tarpu nukentÄjusioji teigÄ buvusi su ilga striuke.NukentÄjusioji O. J. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo nuosprendžio dalį dÄl nusikalstamos veikos epizodų, sudaranÄių tÄstinÄ BK 145 str. 2 d. numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ , neįrodymo bei pripažinti K. Å . kaltu pagal BK 145 str. 2 d. Taip pat praÅ¡o pakeisti nuosprendį, padidinant jai priteistos turtinÄs žalos atlyginimÄ iki 30 000 Lt; priteisiant M.
J. iÅ¡ K. Å . 10 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo; priteisiant iÅ¡ K. Å . patirtas atstovo advokato A. K. atstovavimo paslaugų iÅ¡laidas; paskiriant K. Å . bausmÄ pagal BK 145 str. 2 d., jei paskirta bausmÄ bÅ«tų nesusijusi su laisvÄs atÄmimu arba areÅ¡tu, kartu su bausme paskirti smurtÄ artimoje aplinkoje patyrusių asmenų apsaugos užtikrinimo priemonÄ â įpareigojimÄ K. Å . nesiartinti prie O. J. ir M. J., nebendrauti ir neieÅ¡koti ryÅ¡ių su jais.Apeliaciniame skunde nurodo, kad apylinkÄs teismo nuosprendis yra neteisÄtas ir nepagrįstas.
Teismas nepagrįstai atmetÄ jos bei L. B. ir A. B. parodymus. Nei apraÅ¡omojoje, nei motyvuojamojoje dalyje nÄra apraÅ¡yti minÄtų liudytojų parodymai, duoti teisiamojo posÄdžio metu, net neiÅ¡dÄsÄius parodymų turinio, Å¡ių liudytojų parodymai pripažinti prieÅ¡taringais, konkreÄiai nenurodant, kas ir kam prieÅ¡tarauja. NukentÄjusiosios parodymai tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamajame posÄdyje buvo nuoseklÅ«s, juos patvirtino liudytojų L. B. ir A. B. parodymai, jokių esminių prieÅ¡taravimų tarp parodymų nÄra.
Teismas nepagrįstai atmetÄ nukentÄjusiosios parodymus remdamasis tuo, kad į teisÄsaugos institucijas dÄl K. Å . naudojamo smurto buvo kreiptasi tik po to kai pastarasis kreipÄsi į Vaiko teisių apsaugos tarnybÄ . Å is faktas neturi jokios įtakos nei nukentÄjusiosios, nei liudytojų parodymų patikimumui. NukentÄjusioji teisminį procesÄ pradÄjo tik tada, kai K. Å ., visuomenÄje susikÅ«rÄs iÅ¡silavinusio ir kultÅ«ringo žmogaus įvaizdį, bet nuolatos smurtavÄs prieÅ¡ jÄ , valstybinÄms institucijoms pradÄjo save pateikinÄti kaip aukÄ .
Apie parodymų patikimumÄ reiktų sprÄsti iÅ¡ jų nuoseklumo, atitikimo kitiems surinktiems įrodymams. Pagrindo netikÄti parodymais nesuteikia ir tai, kad nukentÄjusioji gyveno kartu su liudytojais L. B. ir A. B.. Tiek nukentÄjusioji, tiek liudytojai parodymus davÄ prieÅ¡ tai prisiekÄ ir susipažinÄ su baudžiamÄ ja atsakomybe už melagingų parodymų davimÄ .Taip pat nepagrįstai pirmosios instancijos teismas nepatikimais pripažino ir liudytojų R. I. bei L. S. parodymus apie veikos epizodÄ Vingio parke.
Tai, kad nukentÄjusioji pati papraÅ¡Ä jų duoti parodymus neturi jokios įtakos Å¡ių liudytojų parodymų patikimumui. Teismas nuosprendyje neapraÅ¡Ä ir Å¡ių liudytojų parodymų, todÄl nesuprantama kaip jis galÄjo pasisakyti dÄl Å¡ių parodymų prieÅ¡taringumo. Å ios liudytojos vienodai nurodÄ esmines matyto įvykio aplinkybes, liudytojų parodymai patvirtina nukentÄjusiosios parodymus. Ä®rodymų patikimumui jokios įtakos neturi ir tai, kad pirminius liudytojų parodymus suraÅ¡Ä nukentÄjusiosios advokatas, kadangi jokio poveikio liudytojoms nÄra nustatyta.
Teismas nepagrįstai konstatavo, kad lietuvių kalbos nemoka liudytoja L. S., nes ji teisme parodymus davÄ be vertÄjo pagalbos. Bet kuriuo atveju galimai padaryti procesiniai pažeidimai advokatui suraÅ¡ant parodymus, nedaro jokios įtakos liudytojų teisiamojo posÄdžio metu duotiems parodymams. Be to, abi liudytojos yra visiÅ¡kai nesusijusios nei su viena bylos Å¡alimi, todÄl neturi suinteresuotumo ir yra neÅ¡aliÅ¡kos.Tinkamai įvertinus visus byloje esanÄius įrodymus ir pripažinus, kad visi kaltinime nurodyti veikos epizodai yra įrodyti, K.
Å . pripažintinas kaltu pagal BK 145 str. 2 d., nes jo veiksmai, naudojant nukentÄjusiosios ir jos mažameÄio sÅ«naus atžvilgiu psichinÄ bei fizinÄ prievartÄ bei juos bauginant, buvo pasikartojantys ir sistemingi.Teismas pagrįstai konstatavo, kad dÄl K. Å . veiksmų nukentÄjusioji patyrÄ fizinį skausmÄ ir didelių moralinių iÅ¡gyvenimų, kadangi nusikalstama veika buvo padaryta jai esant nÄÅ¡Äiai ir Å¡is dvasinis sukrÄtimas neabejotinai neigiamai atsiliepÄ jos asmeniniam gyvenimui, todÄl nukentÄjusioji turi teisÄ Ä¯ neturtinÄs žalos atlyginimÄ , bet nepagrįstai neturtinÄs žalos atlyginimÄ sumažino nuo 30 000 Lt iki 2000 Lt.
Teismas neįvertino, kad nukentÄjusioji ypaÄ didelius dvasinius iÅ¡gyvenimus patyrÄ dÄl grÄsmÄs jos vaisiaus bei jau gimusio vaiko sveikatai ar gyvybei. Dvasinius iÅ¡gyvenimus nukentÄjusioji patiria iki Å¡iol, jai vienai bÅ«nant su vaiku vieÅ¡ose vietose pasireiÅ¡kia nesaugumo jausmas, nuolatinis nerimas ir baimÄ sutikti K. Å .. Ä®vertinus tai, kad nustatytas ne vienas nusikalstamos veikos epizodas, turÄjo bÅ«ti priteista visa praÅ¡oma neturtinÄ Å¾ala. Taip pat teismas nepagrįstai nurodÄ, kad neturtinÄs žalos nepatyrÄ M.
J.. Vien jau smurto naudojimas prieÅ¡ nÄÅ¡ÄiÄ nukentÄjusiÄ jÄ leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog tai negalÄjo neatsiliepti tuo metu dar motinos įsÄiose buvusio M. J. fizinei ir psichinei sveikatai, tas pats pasakytina ir apie kaltinamojo veiksmus vaikui jau gimus. Be to, medicininiai dokumentai akivaizdžiai patvirtina, kad M. J. žala buvo padaryta. TodÄl M. J. priteistinas 10 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimas.Taip pat skunde nurodo, kad apylinkÄs teismas nepagrįstai K. Å . kartu su bausme nepaskyrÄ LR Apsaugos nuo smurto artimoje aplinkoje įstatyme numatytų smurtÄ patyrusio asmens apsaugos užtikrinimo priemonių, kurios skiriamos nuteistajam kartu su bausme, jei jam nÄra paskirtas laisvÄs atÄmimas arba areÅ¡tas.
MinÄtame įstatyme yra numatytos tokios priemonÄs:
1) įpareigojimas smurtautojui laikinai iÅ¡sikelti iÅ¡ gyvenamosios vietos, jeigu jis gyvena kartu su smurtÄ patyrusiu asmeniu;
2) įpareigojimas smurtautojui nesiartinti prie smurtÄ patyrusio asmens, nebendrauti, neieÅ¡koti ryÅ¡ių su juo. Teismas taip pat nepagrįstai nepriteisÄ turÄtų iÅ¡laidų advokato paslaugoms apmokÄti, nes advokatas A. K. ikiteisminio tyrimo metu dalyvavo procese kaip nukentÄjusiosios atstovas. BPK nenumato tokio apribojimo, kad iÅ¡laidos už advokato paslaugas bÅ«tų priteisiamos tik už atstovavimÄ teisme, bet nebÅ«tų priteisiamos už atstovavimÄ ikiteisminiame tyrime, todÄl patirtos iÅ¡laidos turÄjo bÅ«ti priteistos pagal BPK 106 str. 2 d.Teismo posÄdyje nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä K.
Å . apeliacinį skundÄ tenkinti, nukentÄjusioji ir jos įgaliotas atstovas praÅ¡Ä tenkinti O. J. apeliacinį skundÄ , prokurorÄ praÅ¡Ä nuteistojo K. Å . ir nukentÄjusiosios O. J. apeliacinius skundus atmesti.Nuteistojo K. Å . apeliacinis skundas tenkintinas, nukentÄjusiosios O. J. apeliacinis skundas atmestinas. DÄl K. Å . apeliacinio skundoPirmosios instancijos teismas iÅ¡teisino K. Å . dÄl kaltinimų padarius BK 145 str. 2 d. numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ , bet pripažino jį kaltu pagal BK 140 str. 1 d. dÄl to, kad 2010 m. balandžio 5 d., apie 13.30 val., smurtavo O.
J. atžvilgiu. ApkaltinamÄ jÄ iÅ¡vadÄ apylinkÄs teismas padarÄ remdamasis nukentÄjusiosios, liudytojos A. A. parodymais bei teismo medicinos specialisto iÅ¡vada.Kolegijos nuomone, K. Å . pagal BK 140 str. 1 d. nuteistas nepagrįstai, apylinkÄs teismui padarius faktinių bylos aplinkybių neatitinkanÄias iÅ¡vadas.Skirtingai nei dÄl kitų kaltinime nurodytų epizodų, pirmosios instancijos teismas, vertindamas byloje esanÄius įrodymus dÄl 2010 m. balandžio 5 d. įvykio, rÄmÄsi nukentÄjusiosios O.
J. parodymais, kuriuos patvirtino liudytojos A. A. parodymai. TaÄiau apeliacinÄs instancijos teisme, atliekant įrodymų tyrimÄ , liudytoja A. A. pripažino įvykio nemaÄiusi, nes tuo metu buvo iÅ¡vykusi į Å vedijÄ , parodÄ nukentÄjusiosios O. J. nepažinojusi, bet 2010 m. balandžio 23 d. jai, grįžus į Vilnių, artimas žmogus, kurio duomenų negalinti nurodyti, papasakojo apie šį įvykį. Kadangi ji kaip žurnalistÄ raÅ¡o apie smurtÄ Å¡eimose, todÄl atsitiktinai sutikusi O.
J., pasisiÅ«lÄ reikalui esant duoti parodymus apie jos atžvilgiu panaudotÄ smurtÄ , kÄ ir padarÄ kaip liudytoja apklausiama pirmosios instancijos teisme. Atsižvelgiant į tokias aplinkybes, darytina iÅ¡vada, jog A. A. negalÄjo matyti, kas nutiko 2010 m. balandžio 23 d. Be to, teismui kyla abejonių, ar iÅ¡ tikrųjų A. A. apie įvykį papasakojo jos neįvardintas artimas žmogus, kadangi nesuprantama kaip liudytoja galÄjo atsitiktinai sutikti O. J. ir pasisiÅ«lyti liudyti jos naudai, nes pati A. A. teisme nurodÄ nepažinojusi nukentÄjusiosios, todÄl A.
A. kaip liudytoja laikytina nepatikima, galimai esanti suinteresuota bet kokiu atveju duoti O. J. naudingus parodymus. Esant tokioms aplinkybÄms, liudytojos A. A. parodymai, duoti bylÄ nagrinÄjant apylinkÄs teisme, yra niekiniai ir jais negalima remtis sprendžiant K. Å . kaltÄs klausimÄ .ApylinkÄs teismas neturÄjo duomenų apie tai, kad liudytoja A. A. duoda melagingus parodymus, todÄl negalÄjo tinkamai įvertinti ne tik paÄios liudytojos parodymų, bet ir nukentÄjusiosios parodymų, kuriuos patvirtino melagingi liudytojos A.
A. parodymai. PažymÄtina, kad O. J. parodymai dÄl neva jos atžvilgiu 2010 m. balandžio 5 d. K. Å . įvykdytų neteisÄtų veiksmų taip pat kelia pagrįstų abejonių. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog O. J. ikiteisminio tyrimo pradžioje nurodÄ konkreÄius asmenis, kurie neva matÄ kaip jos atžvilgiu smurtavo K. Å .. VÄliau ji jau nurodÄ, kad įvykį galÄjo matyti kažkokie žmonÄs, kurių ji neįvardijo. O. J. parodymai apie jos atžvilgiu neva naudotÄ smurtÄ taip pat yra nenuoseklÅ«s ir kelia abejonių.
Anot nukentÄjusiosios, K. Å . tempÄ jÄ grindiniu link laiptinÄs, spyrÄ Ä¯ sÄdmenis, muÅ¡Ä rankomis per galvÄ , kitas kÅ«no dalis, trankÄ jÄ Ä¯ sienÄ , sudavÄ smÅ«gius į veidÄ , ant rankos liko kraujosruva, ant veido buvo patinÄs guziukas. Teismo medicinos specialisto iÅ¡vadoje užfiksuotos dvi poodinÄs kraujosruvos O. J. deÅ¡iniame žaste ir blauzdoje, kitų sužalojimų jos kÅ«ne neaptikta, be to, nurodytos įvykio aplinkybÄs nesutampa su teisme O. J. nurodytomis aplinkybÄmis.
Be to, jeigu tikÄti nukentÄjusiÄ ja, dÄl K. Å . panaudoto smurto (spardÄ, sudavÄ ranka į veidÄ , galvÄ , trankÄ Ä¯ sienÄ ) turÄjo atsirasti ir kitokių intensyvesnių sužalojimų pÄdsakų, bet specialistas jų neaptiko, kaip ir neužfiksavo sužalojimų pÄdsakų veide, apie kuriuos teisme nurodÄ O. J.. Tai, jog į teismo medicinos specialistÄ nukentÄjusioji kreipÄsi praÄjus savaitei po įvykio, kaip pati nurodÄ, paskatinta motinos ir advokato, o apie įvyki teisÄsaugos institucijoms praneÅ¡Ä praÄjus daugiau kaip metams po įvykio, t.y. 2011-05-04, kelia pagrįstų abejonių dÄl O.
J. parodymų teisingumo bei sudaro pagrindÄ manyti, jog baudžiamasis procesas K. Å . atžvilgiu buvo pradÄtas vien dÄl to, kad jis kreipÄsi į vaiko teisių apsaugos skyrių dÄl trukdymo bendrauti su sÅ«numi. Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes ir byloje nesant kitų įrodymų, kurie leistų paÅ¡alinti iÅ¡kilusias abejones dÄl smurto panaudojimo aplinkybių, bei vadovaujantis suformuota teismų praktika, jog visos abejonÄs, kurių neįmanoma paÅ¡alinti, aiÅ¡kinamos kaltinamojo naudai, nÄra pagrindo iÅ¡vadai, jog O.
J. nustatytus sužalojimus tyÄiniais veiksmais padarÄ K. Å .. Vien specialisto iÅ¡vada, kurioje užfiksuoti O. J. sužalojimai, nesudaro pagrindo vienareikÅ¡miÅ¡kai iÅ¡vadai, jog sužalojimus padarÄ K. Å ..Kolegijos įsitikinimu, iÅ¡nagrinÄjus bylÄ yra pagrindo teigti, kad nuosprendžio dalis, kuria K. Å . pripažintas kaltu pagal BK 140 str. 1 d. yra nepagrįsta, teismo padarytos iÅ¡vados neatitinka faktinių bylos aplinkybių, nÄra neginÄijamų ir objektyvių duomenų, kad K. Å . 2010 m. balandžio 5 d.
O. J. atžvilgiu įvykdÄ nusikalstamÄ veikÄ , todÄl nuosprendžio dalis, kuria K. Å . nuteistas pagal BK 140 str. 1 d., naikintina BPK 329 str. 1 p., 328 str. 3 p. pagrindu. DÄl O. J. apeliacinio skundoO. J. apeliaciniame skunde teigiama, kad apylinkÄs teismas, neiÅ¡tirdamas visų įrodymų ir nepateikdamas jų iÅ¡samaus vertinimo nuosprendyje, pažeidÄ BPK 242 str. 1 d., 305 str. 1 d. 2 p. reikalavimus. Toks apeliacinio skundo argumentas yra nepagrįstas, pirmosios instancijos teismas pilnai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡tyrÄ Ä¯rodymus bei iÅ¡teisindamas K.
Å . iÅ¡ jam pareikÅ¡to kaltinimo dÄl BK 145 str. 2 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymo nepažeidÄ nei BPK 20 str., nei apeliaciniame skunde nurodytų kitų įstatymų reikalavimų.Kaltinimai K. Å . buvo pateikti padarius tÄstinÄ, BK 145 str. 2 d. numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ , iÅ¡ viso jam buvo inkriminuoti Å¡eÅ¡i atskiri epizodai. DÄl kaltinimo smurto O. J. atžvilgiu panaudojimo 2010 m. balandžio 5 d. pasisakyta aukÅ¡Äiau. Taip pat K. Å . buvo kaltinamas neteisÄtų veiksmų padarymu 2009 m. gruodžio mÄnesį, 2009 m. gruodžio mÄnesio pabaigoje, 2010 m. pavasarį, 2010 m. balandžio mÄnesio antrojoje pusÄje ir 2011 m. kovo mÄnesį tiksliai nenustatytomis dienomis.Visų pirma pažymÄtina, jog apylinkÄs teismas pagrįstai kritiÅ¡kai vertino O.
J. parodymus dÄl kiekvieno jai galimai padaryto nusikalstamos veikos epizodo. IÅ¡ bylos aplinkybių matyti, jog baudžiamasis procesas prieÅ¡ K. Å . buvo pradÄtas iÅ¡ karto po to, kai pastarasis kreipÄsi į vaiko teisių apsaugos skyrių dÄl trukdymo matytis su sÅ«numi, tai patvirtina aplinkybÄ, jog santykiai tarp K. Å . ir O. J. yra įtempti, tarp jų yra kilÄs konfliktas, kurį bandoma sprÄsti tiek teisÄtomis, tiek neteisÄtomis priemonÄmis, todÄl kiekvieno iÅ¡ Å¡ių asmenų nurodytos aplinkybÄs turi bÅ«ti patikrinamos objektyviais bylos duomenimis.
Analizuojant nukentÄjusiojo K. Å . apeliacinį skundÄ , buvo nustatyta, jog liudytoja A. A. davÄ melagingus parodymus, kurie iÅ¡ esmÄs sutapo su O. J. parodymais, todÄl tikÄtina, jog liudytojos parodymai buvo suderinti su nukentÄjusiÄ ja ir ji žinojo apie melagingus parodymus, kas tik patvirtina, jog O. J. suinteresuota patraukti K. Å . baudžiamojon atsakomybÄn net ir neteisÄtais bÅ«dais. Taip pat pažymÄtina, kad tiek nukentÄjusioji, tiek kaltinamasis patvirtino, jog jų sÅ«naus gimimo iniciatorius buvo K.
Å ., kuris, kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄių SMS žinuÄių turinio, rÅ«pinosi sÅ«naus ir nukentÄjusiosios gerove, teikÄ materialinÄ pagalbÄ , nupirkdavo bÅ«tiniausių daiktų, todÄl neįtikÄtina, jog jis, žinodamas kaip tai gali atsiliepti kÅ«dikio sveikatai, galÄjo naudoti smurtinius veiksmus.K. Å . inkriminuoti nusikalstamos veikos epizodai galimai įvykÄ 2009 m. gruodžio mÄnesį, 2009 m. gruodžio mÄnesio pabaigoje, 2010 m. pavasarį tiksliai nenustatytomis dienomis. Å ie nusikalstamos veikos epizodai K.
Å . inkriminuoti remiantis iÅ¡imtinai nukentÄjusiosios O. J. parodymais, kurie yra nenuoseklÅ«s, keliantys abejonių todÄl vertintini kritiÅ¡kai. Abejonių dÄl nukentÄjusiosios parodymų teisingumo kelia ir tai, jog nepaisant intensyviai prieÅ¡ jÄ naudoto smurto, ji nesikreipÄ pagalbos į kitus asmenis, nepraneÅ¡Ä apie panaudotÄ smurtÄ policijai, taip pat nesikreipÄ Ä¯ gydymo įstaigas padarytiems sužalojimams užfiksuoti. Nesant byloje objektyvių nukentÄjusiosios nurodytas aplinkybes patvirtinanÄių duomenų, laikantis baudžiamosios teisÄs principo in dubio pro reo, pritartina apylinkÄs teismo iÅ¡vadai, jog negalima vienareikÅ¡miÅ¡kai nustatyti, ar K.
Å . 2009 m. gruodžio mÄnesį, 2009 m. gruodžio mÄnesio pabaigoje, 2010 m. pavasarį tiksliai nenustatytomis dienomis O. J. atžvilgiu elgÄsi nusikalstamai.Apeliaciniame skunde taip pat nepagrįstai nurodyta, jog apylinkÄs teismas negalÄjo tinkamai įvertinti liudytojų L. B. ir A. B. parodymų dÄl epizodo, kai 2010 m. K. Å ., atvykÄs į jos tÄvų butÄ , neva sudavÄ O. J. stiprų smÅ«gį į pilvÄ , tinkamai jų neapraÅ¡Äs skundžiamame nuosprendyje. PrieÅ¡ingai nei nurodyta apeliaciniame skunde, skundžiamame nuosprendyje yra atskleista liudytojų L.
B. ir A. B. parodymų esmÄ, taip pat pateiktas teismo vertinimas, kodÄl jie laikytini nepatikimais ir prieÅ¡taringais. Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadoms dÄl liudytojų parodymų nenuoseklumo ir prieÅ¡taringumo pritartina. PažymÄtina, kad apeliaciniame skunde teigiama, jog po to, kai 2010 m. balandžio mÄnesį K. Å ., įsiveržÄs į nukentÄjusiosios tÄvų butÄ , sudavÄ stiprų smÅ«gį nÄÅ¡Äiai O. J. į pilvÄ , pastaroji blogai jautÄsi, kreipÄsi į gydytojÄ . TaÄiau byloje nÄra užfiksuota, kad nukentÄjusioji bÅ«tų kreipusis pas gydytojÄ ar teismo medicinos specialistÄ , tuo labiau, jog pirmosios instancijos teisme parodÄ, kad po Å¡io įvykio niekur nesikreipÄ, o kai vÄliau lankÄsi pas ginekologÄ papasakojo jai apie patirtÄ smurtÄ , bet pastaroji į Å¡iÄ aplinkybÄ neva nekreipÄ dÄmesio, neužfiksavo Å¡io fakto jos ligos istorijoje, kuo abejotina ypaÄ dÄl to, kad nukentÄjusiosios teigimu gydytoja buvo jos motinos draugÄ.
Be to, liudytojai L. ir A. B. taip pat patvirtino, kad kreiptis į teisÄsaugos institucijas buvo nusprÄsta po to, kai K. Å . padavÄ skundÄ vaiko teisių apsaugos tarnybai dÄl teisÄs matytis su sÅ«numi pažeidinÄjimo, kas sudaro pagrindÄ pripažinti liudytojus suinteresuotais bylos baigtimi ir jų parodymus laikyti nepatikimais.Taip pat apylinkÄs teismas skundžiamame nuosprendyje nurodÄ argumentus, kodÄl kritiÅ¡kai vertina liudytojų R. I. ir L. S. parodymus dÄl smurto naudojimo O. J. ir kÅ«dikio atžvilgiu 2011 m. kovo mÄnesį.
IÅ¡ susiraÅ¡inÄjimo SMS žinutÄmis matyti, kad 2011 m. kovo mÄnesį K. Å . su savo sÅ«numi susitikÄs nebuvo. Liudytojos R. I. ir L. S. prisipažino, kad apie neva K. Å . smurto panaudojimo aplinkybes liudijo papraÅ¡ytos O. J., atkreiptinas dÄmesys, kad visų pirma jos savo raÅ¡ytinius liudijimus suraÅ¡Ä nukentÄjusiosios advokato kontoroje, bÅ«damos informuotos apie tai, jog O. J. skiriasi su K. Å ., nes Å¡is smurtauja, tokiu bÅ«du neatmestina galimybÄ, jog liudytojoms galÄjo bÅ«ti daroma įtaka, suformuojama nuomonÄ apie matytÄ incidentÄ , o iÅ¡ ikiteisminį tyrimÄ atliekanÄių institucijų buvo atimta galimybÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti, kÄ iÅ¡ tikrųjų įvyko.
AplinkybÄ, jog liudytojos davÄ parodymus, atitinkanÄius iÅ¡imtinai O. J. pateikiamÄ Ä¯vykio versijÄ , taip pat patvirtina K. Å . pateiktas susitikimo metu užfiksuotas pokalbis, iÅ¡ kurio negalima sprÄsti, kad O. J. atžvilgiu buvo naudotas smurtas.Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, sutiktina su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog patikimų įrodymų, leidžianÄių daryti neabejotinÄ iÅ¡vadÄ dÄl įrodymų pakankamumo pripažinti asmens kaltÄ, byloje nÄra, todÄl nÄra pagrindo patenkinti O.
J. apeliacinio skundo ir pripažinti K. Å . kaltu pagal BK 145 str. 2 d. Tuo paÄiu atmestini ir apeliacinio skundo praÅ¡ymai priteisti patirtas iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti, neturtinei žalai priteisti ir poveikio nuo smurto artimoje aplinkoje priemonių paskyrimo.Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad apylinkÄs teismas, iÅ¡teisinÄs K. Å . iÅ¡ kaltinimo pagal BK 145 str. 2 d. dÄl jam inkriminuotų 2009 m. gruodžio mÄnesio (2 veikos), 2010 m. pavasarį, 2010 m. balandžio mÄnesio antroje pusÄje, 2011 m. kovo mÄnesio veikų, nuosprendžio rezoliucinÄje dalyje nesuformulavo sprendimo dÄl K.
Å . iÅ¡teisinimo tuo iÅ¡ esmÄs pažeisdamas BPK 307 str. 4 d. 2 p. reikalavimus, todÄl nuosprendis keistinas BPK 329 str. 4 p., 369 str. 3 d. pagrindu. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d., 4 d., 329 str. 1 p., 4 p.,n u s p r e n d ž i a:K. Å . apeliacinį skundÄ tenkinti.Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 15 d. nuosprendį pakeisti:Panaikinti nuosprendžio dalį, kuria K. Å . pripažintas kaltu bei nuteistas pagal BK 140 str. 1 d. dÄl 2010-04-05 veikos ir iÅ¡ Å¡ios kaltinimo dalies jį iÅ¡teisinti nepadarius veikos, turinÄios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.Papildyti nuosprendžio rezoliucinÄ dalį nurodant:âK.
Å . iÅ¡ kaltinimo pagal BK 145 str. 2 d. (dÄl 2009 m. gruodžio mÄn. dviejų įvykių, 2010 m. pavasario, 2010 m. balandžio mÄn. bei 2011 m. kovo mÄn. įvykių) iÅ¡teisinti nepadarius veikos, turinÄios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.âPanaikinti nuosprendžio dalį, kuria nusprÄsta iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ K. Å . nukentÄjusiosios O. J. naudai 2000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo, civilinio ieÅ¡kinio dalis dÄl neturtinÄs žalos priteisimo M. J. atmesta kaip nepagrįsta, ir palikti nukentÄjusiosios O.
J. civilinį ieÅ¡kinį nenagrinÄtÄ .KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ .NukentÄjusiosios O. J. apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos pirmininkÄ                                                                       JÅ«ratÄ DamanskienÄ TeisÄjai                                                                                   Viktoras Dovidaitis                   AngelÄ IkasalienÄ