32007fd3-9dec-41f2-942b-4909a728a882 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedKLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2016 m. sausio 14 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Aurelijos SadauskaitÄs,teisÄjų Savinijaus Katausko, Daliaus Jocio,sekretoriaujant Audriui Kvajauskui,dalyvaujant iÅ¡teisintajam D. J., jo gynÄjai advokatei Virginijai PluÅ¡Äiauskienei,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiosios N. M. apeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2015 m. rugsÄjo 16 d. nuosprendžio, kuriuo D.
Legislator headnote
AI generated32007fd3-9dec-41f2-942b-4909a728a882 · KlaipÄdos apygardos teismas: ir tarp jų nÄra jokių artimesnių santykių. Teigia, kad D. J. veika atitinka BK 154 straipsnio 2 dalyje numatytos nusikalstamos veikos požymius.IÅ¡teisintasis D. J. atsikirtimu į N. M. apeliacinį skundÄ praÅ¡o atmesti ir palikti galioti pirmosios instancijos teismo nuosprendį. Teigia, kad negalÄjo filmuoti N. M., nes buvo salÄje, tai matyti iÅ¡ vaizdo įraÅ¡o. Liudytojas M. T. patvirtino, kad filmavo mero ataskaitÄ , paraÅ¡Ä trumpus komentarus ir įkÄlÄ Ä¯ YouTube. Skundžiamame nuosprendyje nurodytos pagrįstos iÅ¡vados ir motyvai dÄl D.
Full text
ApylinkÄs teismo teisÄja LPraneÅ¡Äja A. SadauskaitÄ                           Baudž. byla Nr. 1A-40-380/2016TeisÄja L. BajorinienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Proceso Nr. 1-46-3-00012-2015-5                                        Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                          1.2.8.1.2.; 2.1.14.
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2016 m. sausio 14 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Aurelijos SadauskaitÄs,teisÄjų Savinijaus Katausko, Daliaus Jocio,sekretoriaujant Audriui Kvajauskui,dalyvaujant iÅ¡teisintajam D. J., jo gynÄjai advokatei Virginijai PluÅ¡Äiauskienei,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiosios N. M. apeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2015 m. rugsÄjo 16 d. nuosprendžio, kuriuo D.
J. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 154 str. 2 d. iÅ¡teisintas, nes nepadaryta veika, turinti nusikaltimo požymių. IÅ¡ N. M. priteista D. J. 400 Eur iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti. N. M. civilinis ieÅ¡kinys paliktas nenagrinÄtas.Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,n u s t a t Ä: D. J. buvo kaltinamas tuo, kad 2015 m. kovo 22 d. portale www.meslaisvi.lt bei 2015 m. kovo 26 d. internetiniame laikraÅ¡tyje www.tiesos.lt straipsnyje âLiudininkas: kad melagingai liudyÄiau prieÅ¡ D.
J. ponas S. pasiÅ«lÄ 1000 EURâ paskleidÄ apie N. M. tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , kuri jÄ pažemino ir pakirto jos pasitikÄjimÄ savimi. Straipsnyje N. M. kaltinama bandymu suvedinÄti sÄ skaitas su D. J., kad jis neva nekaltai buvo iÅ¡kviestas į policijÄ dÄl gauto pareiÅ¡kimo, jog jis iÅ¡ankstinių rinkimų metu persekiojo N. M.. Straipsnyje D. J. nurodo, kad ji, N. M., naudodamasi vargÅ¡ais ir bÅ«dama kai kurių partijų parankine, jau seniai vykdo politines akcijas prieÅ¡ konkurentus (duomenys neskelbtini).
Straipsnyje ji kaltinama, kad davÄ melagingus parodymus TauragÄs apskrities VPK (duomenys neskelbtini) PK tyrÄjui R. Å ., neva D. J. netikÄtai sutiko N. M. ir pasiteiravus, ar jai buvo daromas poveikis, kad ji liudytų prieÅ¡ jį, N. M. trenkusi automobilio durelÄmis nuvažiavo. Straipsnio pabaigoje įdÄtas N. M. žeminantis vaizdo filmas su komentaru: âpabaigoje â dar vienas video, kuriame užfiksuota, kaip keistai elgiasi N. M.. Ji (duomenys neskelbtini) mero V. K. ataskaitos pagÄgiÅ¡kiams filmavimo metu labai nenorÄjo pakliÅ«ti į kadrÄ .
Per Å¡iÄ ataskaitÄ N. M. sÄdÄjo kartu su socialine darbuotoja L. L., kuri kandidatavo į (duomenys neskelbtini) savivaldybÄs TarybÄ âtvarkieÄiųâ gretose. Paskutiniu metu meslaisvi.lt redakcija skelbÄ keletÄ straipsnių, kritikuojanÄių Å¡iÄ socialinÄ darbuotojÄ â.Apeliaciniu skundu nukentÄjusioji N. M. praÅ¡o panaikinti TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2015 m. rugsÄjo 16 d. nuosprendį ir priimti naujÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį â pripažinti D. J. kaltu padarius BK 154 straipsnio 2 dalyje numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ , pripažinti N. M. civiline ieÅ¡kove ir priteisti iÅ¡ D.
J. 1500 Eur. Teigia, kad komentaras apie tai, jog N. M. gal turi socialinÄ globÄjÄ , yra žinomos tiesos iÅ¡kreipimas, Å¡i informacija neatitinka tikrovÄs, nes socialiniai globÄjai skiriami socialinÄs rizikos Å¡eimoms, suaugusiam asmeniui, priklausomam nuo narkotinių, psichotropinių ar toksinių medžiagų vartojimo, kuriam socialinÄ globa teikiama padedant ugdyti socialinius įgÅ«džius ir stiprinti motyvacijÄ Ä¯veikti iÅ¡kilusias socialines problemas, organizuojant pagalbÄ , suderintÄ su Å¡vietimo, ugdymo, sveikatos priežiÅ«ros priemonÄmis, taip pat užtikrinant rÅ«pinimÄ si asmens asmeniniu (Å¡eimos) gyvenimu ir jo dalyvavimu darbo rinkoje.
Tokiu komentaru D. J. formuoja visuomeninÄ nuomonÄ, kad N. M. yra asmuo, turintis problemų. Å i N. M. žeminanti žinia buvo platinama ne viename internetiniame portale. D. J. aiÅ¡kinimai, jog jis nežino, kas tai padarÄ, turi bÅ«ti vertinami kritiÅ¡kai, nes N. M. nÄra vieÅ¡as asmuo ir iÅ¡skyrus D. J. su niekuo daugiau nekonfliktuoja. Teigia, kad D. J. raÅ¡ydamas straipsnius ir dÄdamas filmuotÄ medžiagÄ Ä¯ internetinius portalus siekÄ atkalbÄti politinius oponentus nuo dalyvavimo politinÄje veikloje bei pažeminti N. M..
D. J. paskleisdamas žinias, jog N. M. turi socialinį globÄjÄ , turÄjo suvokti, kad tokios žinios pažemins N. M. kaip asmenį ir tai padarÄ suvokdamas, kad tai gali panaikinti pasitikÄjimÄ nukentÄjusiÄ ja, neigiamai paveikti jos tolimesnÄ veiklÄ , ir to siekÄ. TodÄl Å¡i tikrovÄs neatitinkanti informacija apie N. M. paskleista užgauliai, turint tikslÄ jÄ pažeminti, turÄtų bÅ«ti vertinama kaip kito asmens Å¡meižimas, o ne kaip subjektyvi D. J. nuomonÄ. Tokie D. J. veiksmai sugriovÄ N. M. pasitikÄjimÄ savimi, sukÄlÄ nesantaikÄ Å¡eimoje, nes N. M. sutuoktinis negalÄjo patikÄti, jog jo sutuoktinÄ artimai nebendravo su D.
J. ir tarp jų nÄra jokių artimesnių santykių. Teigia, kad D. J. veika atitinka BK 154 straipsnio 2 dalyje numatytos nusikalstamos veikos požymius.IÅ¡teisintasis D. J. atsikirtimu į N. M. apeliacinį skundÄ praÅ¡o atmesti ir palikti galioti pirmosios instancijos teismo nuosprendį. Teigia, kad negalÄjo filmuoti N. M., nes buvo salÄje, tai matyti iÅ¡ vaizdo įraÅ¡o. Liudytojas M. T. patvirtino, kad filmavo mero ataskaitÄ , paraÅ¡Ä trumpus komentarus ir įkÄlÄ Ä¯ YouTube. Skundžiamame nuosprendyje nurodytos pagrįstos iÅ¡vados ir motyvai dÄl D.
J. iÅ¡teisinimo. N. M. nepažįsta. Mano, kad N. M. nori atkreipti jo dÄmesį, taÄiau pasirinko netinkamÄ bÅ«dÄ . Kiekvienas žmogus turi teisÄ iÅ¡sakyti nuomonÄ apie visuomenÄje vykstanÄius reiÅ¡kinius ir tuose reiÅ¡kiniuose dalyvaujanÄius asmenis. DemokratinÄje visuomenÄje kiekvienas žmogus gali turÄti tvirtÄ pilietinÄ pozicijÄ . Pati N. M. nesugebÄjo skunde tiksliai suformuluoti kaltinimus, dÄl to buvo apsunkinta gynyba. Pagal privataus asmens skunde nurodytos tariamai nusikalstamos veikos apraÅ¡ymÄ , D.
J. nesikÄsino į N. M. garbÄ ir orumÄ , nežemino kitų žmonių akyse, jokios melagingos, tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos nepaskleidÄ. Teigia, kad nepažemino N. M. garbÄs ir orumo, o skelbtame straipsnyje apraÅ¡yti tikri įvykiai, susijÄ su N. M. elgesiu. Portale įdÄtame straipsnyje nesiekiama tyÄia sumenkinti ir pažeminti N. M. garbÄ ir orumÄ paminint jos pavardÄ straipsnyje. Straipsnyje apraÅ¡yti tikri faktai dÄl N. M. kreipimosi į policijÄ . Straipsnyje analizuojama ir reiÅ¡kiama nuomonÄ apie tai, kas lÄmÄ, jog praÄjus beveik dviem savaitÄms po įvykio N. M. nusprendÄ kreiptis į policijÄ dÄl D.
J.. Teigia, kad teismas iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjo pagal BPK 20 straipsnio nuostatas byloje surinktus įrodymus, tinkamai juos įvertino ir priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį. Tai, kad N. M. byloje surinktus įrodymus kitaip traktuoja, nesudaro teisinio pagrindo pagrįstÄ ir teisÄtÄ nuosprendį panaikinti. IÅ¡teisintasis ir jo gynÄja advokatÄ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti.Apeliacinis skundas atmestinas.IÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ ir baudžiamÄ jÄ bylÄ , teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ visas teisingam bylos iÅ¡sprendimui svarbias aplinkybes, visapusiÅ¡kai ir objektyviai pagal įrodymų vertinimo taisykles įvertino įrodymus, tinkamai motyvavo savo iÅ¡vadas, aiÅ¡kino ir taikÄ teisÄs normas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nuosprendį, kurį naikinti apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo.
TeisÄjų kolegijos nuomone, sprÄsdamas D. J. kaltÄs (nekaltumo) klausimÄ , pirmosios instancijos teismas esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų nepadarÄ, pagrįstai pripažino, jog nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, ir D. J. dÄl jam pareikÅ¡tų kaltinimų pagal BK 154 straipsnio 2 dalį iÅ¡teisino.BK 154 straipsnio 2 dalyje nustatyta baudžiamoji atsakomybÄ tam, kas Å¡meiÅ¾Ä asmenį neva Å¡is padarÄ sunkų ar labai sunkų nusikaltimÄ arba per visuomenÄs informavimo priemonÄ, ar spaudinyje.
BK 154 straipsnyje numatytos nusikalstamos veikos â Å¡meižimo â objektas yra kito žmogaus garbÄ ir orumas. Teismų praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad Å¡meižimo atveju nukentÄjusysis pažeminamas kitų žmonių akyse, pažeidžiant jo garbÄ ir orumÄ . Objektyviai Å¡meižimas reiÅ¡kiasi aktyviais veiksmais â tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos, galinÄios paniekinti ar pažeminti kitÄ Å¾mogų arba pakirsti pasitikÄjimÄ juo, paskleidimu, t. y. perdavimu kuriuo nors bÅ«du bent vienam asmeniui, iÅ¡skyrus nukentÄjusįjį.
TikrovÄs neatitinkanti informacija (Å¡meižimo dalykas) yra melagingos, prasimanytos žinios, paskleistos konstatuojant faktus, teikiant duomenis apie reiÅ¡kinius, įvykius, asmens veiksmus, savybes. Paskleistų faktų ir duomenų teisingumas (neteisingumas), jų egzistavimas (neegzistavimas) gali bÅ«ti patikrintas įrodymais ir objektyviai nustatytas. Kvalifikuojant veikÄ pagal BK 154 straipsnį, svarbu atriboti informacijÄ (faktus ir duomenis) nuo nuomonÄs. NuomonÄ yra kokių nors faktų supratimas, vertinimas, požiÅ«ris į faktus ir vertybes, komentarai, pastabos.
NuomonÄ yra subjektyvi, jai netaikomas tiesos kriterijus. Už paskleidimÄ nuomonÄs apie tam tikrus realius faktus ar įvykius baudžiamoji atsakomybÄ pagal Å¡iÄ normÄ nekyla (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2A-9/2012, 2K-171/2013, 2K-57/2015, 2K-187-677/2015).Taigi baudžiamosiose bylose, kuriose sprendžiami BK 154 straipsnio taikymo klausimai, svarbu nustatyti, ar tekste, kuris buvo pavieÅ¡intas, buvo reiÅ¡kiama nuomonÄ apie kitÄ asmenį ar dÄstomi neteisingi faktai, t. y. skleidžiama tikrovÄs neatitinkanti informacija.
Portale www.meslaisvi.lt bei internetiniame laikraÅ¡tyje www.tiesos.lt straipsnyje âLiudininkas: kad melagingai liudyÄiau prieÅ¡ D. J. ponas S. pasiÅ«lÄ 1000 EURâ ir prie straipsnio pridÄtame vaizdo įraÅ¡e, kuriame nurodyti komentarai, iÅ¡dÄstyti teiginiai, kuriuos savo privataus kaltinimo skunde nurodÄ N. M., nelaikytini Å¡meižimu BK 154 straipsnio 2 dalies prasme. Straipsnyje âLiudininkas: kad melagingai liudyÄiau prieÅ¡ D. J. ponas S. pasiÅ«lÄ 1000 EURâ kalbama apie tai, kad D. J. buvo iÅ¡kviestas į policijÄ dÄl N. M. pareiÅ¡kimo, kuriame nurodyta, jog D.
J. iÅ¡ankstinių rinkimų metu persekiojo N. M.. Nustatyta, kad N. M. kreipÄsi į policijos komisariatÄ dÄl D. J. neteisÄtų veiksmų. TauragÄs rajono apylinkÄs teismas 2015 m. balandžio 30 d. nutarimu D. J. nubaudÄ už tai, kad chuliganiÅ¡kai, įžeidžianÄiai kibo prie N. M., tuo pažeisdamas vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir pilieÄių rimtį. Privataus kaltinimo skunde nurodyta informacija apie administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymÄ D. J. ir jo nubaudimÄ yra teisinga, o tai kaip nubaustas asmuo vertina savo veiksmus, pripažįsta ar ne savo kaltÄ, yra tik jo nuomonÄ.
Tai reiÅ¡kia, kad straipsniuose paskelbta ne iÅ¡galvota, ne žinomai melaginga informacija, o faktai apie buvusius įvykius, kuriuos vertina ir komentuoja juose dalyvavÄs ir administracine tvarka nubaustas asmuo. Nors kaltinime nurodyta, kad N. M. naudodamasi vargÅ¡ais žmonÄmis ir bÅ«dama kai kurių partijų parankine jau seniai vykdo politines akcija prieÅ¡ konkurentus (duomenys neskelbtini), taÄiau straipsnyje neįvardyta, jog sÄ skaitas bando suvedinÄti ir politines akcijas prieÅ¡ konkurentus vykdo bÅ«tent N. M..
IÅ¡ bylos medžiagos aiÅ¡ku, kad straipsnyje apraÅ¡yti samprotavimai dÄl rinkimų kovos, taÄiau nÄra iÅ¡sakyta neigiama nuomonÄ apie N. M., nÄra paskelbta iÅ¡galvota ar aiÅ¡kiai melaginga informacija. Ä®statymas nedraudžia iÅ¡dÄstyti savo subjektyviÄ nuomonÄ per visuomenÄs informavimo priemones, svarbu, kad subjektyvus požiÅ«ris apie asmenį netaptų melagingos informacijos platinimu. TeisÄjų kolegijos nuomone, nÄra pagrindo teigti, kad straipsnyje iÅ¡reikÅ¡ti samprotavimai apie realiai egzistuojanÄius faktus paskleidÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , galinÄiÄ paniekinti ar pažeminti kitÄ asmenį arba pakirsti pasitikÄjimÄ juo.Apeliaciniame skunde teigiama, kad komentaras apie tai, jog N. M. turi socialinÄ globÄjÄ , yra žinomos tiesos iÅ¡kreipimas, informacija neatitinka tikrovÄs. TaÄiau privataus kaltinimo skunde N. M. nekaltino D.
J. paskleidimu žinios, kad N. M. turi socialinÄ globÄjÄ , todÄl Å¡is skundo argumentas atmetamas. Kaip matyti iÅ¡ privataus kaltinimo skundo, N. M. kaltina D. J. paskleidimu žeminanÄios, tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos komentare, kad ji filmavimo metu labai nenorÄjo pakliÅ«ti į kadrÄ ir sÄdÄjo kartu su socialine darbuotoja L. L., bet tokia informacija negali reikÅ¡ti, kad N. M. turi socialinÄ globÄjÄ . TodÄl teisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad kaltinime iÅ¡dÄstytų teiginių nÄra pagrindo pripažinti paskleista tikrovÄs neatitinkanÄia, N. M.
žeminanÄia informacija.Apeliaciniame skunde teigiama, kad D. J. veiksmai sukÄlÄ nesantaikÄ Å¡eimoje, nes N. M. sutuoktinis negalÄjo patikÄti tuo, kad sutuoktinÄ artimai nebendravo su D. J.. Å iuo atveju akivaizdu, kad straipsnio turinys neleidžia daryti tokių iÅ¡vadų apie N. M. ir D. J. santykius. Tai, kad N. M. sutuoktinis neadekvaÄiai vertino straipsnį, nÄra pagrindo pripažinti, kad D. J. Å¡meiÅ¾Ä N. M.. Nors, kaip teigia apeliantÄ, tarp D. J. ir N. M. yra susiklostÄ konfliktiniai santykiai, taÄiau tai nÄra nusikalstamos veikos, numatytos BK 154 straipsnio 2 dalyje, požymis.
Pirmosios instancijos teisme buvo iÅ¡samiai nagrinÄjami ir vertinami privataus kaltinimo skunde nurodyti duomenys apie straipsnyje minimus įvykius bei prie vaizdo įraÅ¡o paraÅ¡yti komentarai. Skundžiamame nuosprendyje iÅ¡dÄstytos aiÅ¡kios ir pagrįstos iÅ¡vados dÄl straipsnio ir komentarų turinio, iÅ¡aiÅ¡kinta, kad ne bet kokios netikslios, kitam asmeniui galbÅ«t nepatinkanÄios informacijos paskelbimas turi bÅ«ti pripažįstamas tiek pavojingu, kad tokiÄ informacijÄ paskleidusiam asmeniui turÄtų bÅ«ti taikoma baudžiamoji atsakomybÄ.
Pirmosios instancijos teismas straipsnyje ir vaizdo komentare pagrįstai nenustatÄ jokio motyvuoto sÄ moningo ketinimo užgauliai pažeminti ar apÅ¡meižti N. M., o vien N. M. subjektyvios nuomonÄs, kad pateikta informacija yra jÄ Å¡meižianti, nepakanka pripažinti D. J. padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 154 straipsnio 2 dalyje. IÅ¡teisintojo D. J. gynÄja advokatÄ V. PluÅ¡ÄiauskienÄ apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje pateikÄ sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. 135 ir mokÄjimo kvitÄ , patvirtinantį iÅ¡laidas dÄl teisinÄs pagalbos teikimo iÅ¡teisintajam D.
J., atsikirtimo suraÅ¡ymui, iÅ¡teisintojo gynimui nagrinÄjant baudžiamÄ jÄ bylÄ apeliacine tvarka. IÅ¡ pateiktų dokumentų matyti, kad teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų suma sudaro 300 Eur. NagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka gynÄjo dalyvavimas yra privalomas (BPK 322 straipsnio 1 dalis), todÄl iÅ¡laidos už iÅ¡teisintajam D. J. suteiktÄ teisinÄ pagalbÄ pripažįstamos proceso iÅ¡laidomis ir yra iÅ¡ieÅ¡kotinos iÅ¡ N. M., nes baudžiamoji byla buvo pradÄta tik pagal nukentÄjusiosios pareiÅ¡kimÄ , o kaltinamasis byloje buvo iÅ¡teisintas (BPK 105 straipsnio 6 dalis).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, nutaria:              nukentÄjusiosios N. M. apeliacinį skundÄ atmesti.             Priteisti iÅ¡ N. M. D. J. 300 Eur, turÄtas iÅ¡laidas už advokato paslaugas. Kolegijos pirmininkÄ                                                                                            Aurelija SadauskaitÄ TeisÄjai                                                                                                         Savinijus Katauskas                                                                                                                      Dalius Jocys