31fe05bb-85b4-4d98-aecb-45d22b0b90c1 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr. 1-195-843/2015Teisminio proceso Nr. 1-12-1-04980-2011-3Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.6.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. kovo 27 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja AuÅ¡ra ValinskienÄ,sekretoriaujant Živilei Osipovai,dalyvaujant prokurorui Stanislav Barsul, kaltinamajam D. L.,kaltinamojo gynÄjui advokatei Danguolei Elenai Mikalauskaitei,civilinio ieÅ¡kovo UAB âRentalisâ atstovui advokatui M. K.,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje:
Legislator headnote
AI generated31fe05bb-85b4-4d98-aecb-45d22b0b90c1 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: ParduotuvÄje sutiko DenisÄ , kuris papraÅ¡Ä jį pavežti su jo automobiliu VW Passat, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Su Denisu nuvažiavo prie įmonÄs Verkių gatvÄje. Denisas rodÄ važiavimo kryptį. Atvažiavus prie įrankių nuomos firmos, Denisas papraÅ¡Ä jo laukti maÅ¡inoje, o pats nuÄjo į firmÄ . Firmoje užtruko apie 10-15 minuÄių. IÅ¡ÄjÄs iÅ¡ firmos papraÅ¡Ä privažiuoti prie bendrovÄs durų, kad bÅ«tų lengviau įkrauti įrankį. PadÄjo įkrauti įrankį į maÅ¡inÄ .
Full text
Baudžiamoji byla Nr. 1-195-843/2015Teisminio proceso Nr. 1-12-1-04980-2011-3Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.6.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. kovo 27 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja AuÅ¡ra ValinskienÄ,sekretoriaujant Živilei Osipovai,dalyvaujant prokurorui Stanislav Barsul, kaltinamajam D. L.,kaltinamojo gynÄjui advokatei Danguolei Elenai Mikalauskaitei,civilinio ieÅ¡kovo UAB âRentalisâ atstovui advokatui M. K.,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje:
D. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, rusas, 10 klasių iÅ¡silavinimo, nevedÄs, nedirbantis, neregistruotas darbo biržoje, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, deklaruota gyvenamoji vieta Vilniaus miesto savivaldybÄje, teistas:             1) 2010-12-22 Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 284 straipsnio 1 dalį 6 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme, įpareigojant Å¡iuo laikotarpiu dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje;             2) 2011-07-29 Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 284 straipsnio 1 dalį, skirtas 50 parų areÅ¡tas, bausmÄ atliko 2011-08-19;             3) 2011-08-23 Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, skirtas 70 parų areÅ¡tas, bausmÄ atliko 2012-08-10;             4) 2012-09-25 Druskininkų miesto apylinkÄs teismo pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, 186 straipsnio 1 dalį, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis skirtas 4 mÄnesių laisvÄs atÄmimas, bausmÄ atliko 2014-07-09;             5) 2015-03-02 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, vadovaujantis BK 641 straipsniu jam skirta 4 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ, nuosprendis įsiteisÄjÄs;kaltinamas padarÄs nusikaltimÄ veikÄ , numatytÄ BK 183 straipsnio 1 dalyje.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä :
D. L. pasisavino jam patikÄtÄ svetimÄ turtÄ , o bÅ«tent:jis 2011 m. lapkriÄio 14 d., apie 13.41 val., bÅ«damas UAB âRentalisâ bÅ«stinÄje, Verkių g. 44, Vilniuje, sudarÄ statybos įrankių bei įrangos nuomos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) bei pasiraÅ¡Äs priÄmimo-perdavimo aktÄ Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡sinuomojo benzininį suvirinimo generatorių âEuropower 200â, 7630 Lt vertÄs. Nustatytu terminu, tai yra iki 2011-11-15, benzininio suvirinimo generatoriaus âEuropower 200â negrÄ Å¾ino, tokiu bÅ«du pasisavino jam patikÄtÄ turtÄ , padarydamas UAB âRentalisâ 7630 Lt turtinÄ Å¾alÄ .Taip D.
L. padarÄ BK 183 straipsnio 1 dalyje numatytÄ nusikaltimÄ .Teisiamojo posÄdžio metu kaltinamasis D. L. savo kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir nurodÄ, kad datos tiksliai nepamena, prieÅ¡ 3 metus, jis gyveno Naujininkuose, Dariaus ir GirÄno g. RuoÅ¡Äsi važiuoti į miestÄ ir eidamas į stotelÄ sutiko pažįstamÄ , vardu ArtÅ«ras ar Andrejus, pavardÄs nežino. Å is anksÄiau taip pat gyveno Naujininkuose. Jie kartu parÅ«kÄ, pradÄjo Å¡nekÄti ir jis (D. L.) tam pažįstamam pasakÄ, kad turi skolų.
Å is pasiÅ«lÄ užsidirbti tokiu bÅ«du. IÅ¡ pradžių jis nelabai norÄjo sutikti, bet sutiko. Pažįstamas pasakÄ, kokiu adresu galima iÅ¡nuomoti generatorių, kurio jam reikÄjo. Jis sutiko. Pažįstamas sakÄ, kad susiskambins su juo ir, kad transportu turi pasirÅ«pinti pats. Å alia parduotuvÄs âMaximaâ, Naujininkuose, jis sutiko kitÄ pažįstamÄ , kuris turÄjo automobilį âVolswagen Golfâ, universalÄ , baltos spalvos. PasakÄ jam, kad reikia iÅ¡sinuomoti generatorių, papraÅ¡Ä nuvežti, pažadÄjo vÄliau sumokÄti.
Tas asmuo nieko neįtarÄ, net nesuprato, kad jis ketina padaryti nusikaltimÄ , ir jį nuvežÄ. Jis iÅ¡sinuomavo generatorių įmonÄje, kurios pavadinimo, adresu nepamena, ji yra Å¡alia âMedžio centroâ. DavÄ savo asmens dokumentÄ , pasiraÅ¡Ä nuomos sutartį, kuria iÅ¡sinuomavo generatorių, kuris yra kartu ir suvirinimo aparatas, parai ar dviem. Paliko užstatÄ . Jo pažįstamas padÄjo įkrauti aparatÄ Ä¯ maÅ¡inÄ , jie nuvažiavo į Naujininkų rajonÄ , kieme padÄjo iÅ¡krauti.
Tada atvažiavo tas kitas jo pažįstamas, sumokÄjo už generatorių 500 Lt ir iÅ¡važiavo. Su kaltinime nurodyta įrenginio kaina jis sutinka. Sutinka ir su civiliniu ieÅ¡kiniu. Savo veiksmus vertina blogai, labai gailisi. SkolÄ galÄs grÄ Å¾inti tik bÅ«damas laisvÄje ir dirbdamas. Teisiamojo posÄdžio metu buvo balsu perskaityti D. L. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu (b. l. 33-34). Kaltinamasis nurodÄ, kad tiksliai pamena, jog už įrenginį jis gavo 500 Lt. Kitų įrodymų tyrimas buvo atliktas sutrumpinta tvarka vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 273 straipsniu.
Liudytojas A. Z., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, nurodÄ, kad yra UAB âRentalisâ direktorius. 2011-11-14 apie 13.40 val. į įrankių nuomos punktÄ Vilniuje, Verkių g. 44, atÄjo nepažįstamas vaikinas, kuris pasakÄ, kad nori iÅ¡sinuomoti suvirinimo generatorių. Vaikinas pateikÄ asmens dokumentÄ ir automobilio registracijos liudijimÄ . Buvo sudaryta nuomos sutartis, paliktas 500 Lt užstatas, sudarytas priÄmimo-perdavimo aktas. Ä®rankis buvo iÅ¡nuomotas parai ir apie tai buvo informuotas vaikinas.
Ä®rankis buvo perduotas D. L. ir jis kartu su draugu pakrovÄ Ä¯rankį į automobilį VW Passat, baltos spalvos. Po poros valandų iÅ¡ darbuotojų sužinojo, kad vienam iÅ¡ firmos klientų iÅ¡nuomotas suvirinimo generatorius su firmos lipdukais buvo siÅ«lomas nupirkti. BandÄ susiekti nurodytu telefonu su D. L., taÄiau telefonas buvo iÅ¡jungtas. Suvirinimo generatoriaus D. L. negrÄ Å¾ino ir su juo susisiekti negalÄjo (b. l. 10).Liudytojas A. G., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu vadovaujantis BPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 82 straipsnio 3 dalimi, nurodÄ, kad su Denisu, kurio pavardÄs nežino, jie pažįstami apie 7 mÄnesius. 2011-11-14 apie 11 val. atÄjo prie parduotuvÄs âMaximaâ, kuri yra Vilniuje, Naujininkų mikrorajone.
ParduotuvÄje sutiko DenisÄ , kuris papraÅ¡Ä jį pavežti su jo automobiliu VW Passat, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Su Denisu nuvažiavo prie įmonÄs Verkių gatvÄje. Denisas rodÄ važiavimo kryptį. Atvažiavus prie įrankių nuomos firmos, Denisas papraÅ¡Ä jo laukti maÅ¡inoje, o pats nuÄjo į firmÄ . Firmoje užtruko apie 10-15 minuÄių. IÅ¡ÄjÄs iÅ¡ firmos papraÅ¡Ä privažiuoti prie bendrovÄs durų, kad bÅ«tų lengviau įkrauti įrankį. PadÄjo įkrauti įrankį į maÅ¡inÄ .
Denisas pasakÄ, kad įrankį iÅ¡nuomavo ir parodÄ dokumentus. NeklausÄ kokiam tikslui iÅ¡sinuomavo įrankį. Denisas nurodÄ vykti atgal į Naujininkų mikrorajonÄ , kur jį iÅ¡leido prie namų, už posÅ«kio. PadÄjo jam iÅ¡krauti įrankį ir Denisas jam davÄ 50 Lt. Daugiau su Denisu niekur nevažiavo ir įrankio nesiÅ«lÄ parduoti (b.l. 15-16).UAB âRentalisâ pateikÄ 2011-11-14 statybos įrankių bei įrangos nuomos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), statybos įrankių ir įrangos priÄmimo â perdavimo aktÄ nuomai Nr. (duomenys neskelbtini), pasiraÅ¡ytus D.
L., taip pat transporto priemonÄs VW Passat, v/n (duomenys neskelbtini) registracijos liudijimo, D. L. asmens tapatybÄs kortelÄs kopijas (b. l. 10-15).Visuma Å¡ių teisÄtai surinktų ir teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtų faktinių duomenų, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitÄ , tad teismas jų detaliau neanalizuoja ir jais remdamasis nusprendžia, kad kaltinamajam pareikÅ¡ti kaltinimai pilnai pasitvirtino, jis padarÄ jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ esant kaltinime nurodytoms faktinÄms aplinkybÄms, kurias teismas pripažįsta įrodytomis.
D. L. pasisavino jam iÅ¡nuomotÄ svetimÄ , UAB âRentalisâ priklausantį turtÄ . Nuomos sutartį jis sudarÄ savo vardu, pateikÄs asmens tapatybÄs dokumentÄ . Turto vertÄ virÅ¡ija 5 MGL dydžių sumÄ , taÄiau nevirÅ¡ija 250 MGL sumos. Veika baigta, nes kaltinamasis turÄjo galimybÄ disponuoti pasisavintu turtu, kÄ ir padarÄ. Jis veikÄ tiesiogine tyÄia, nes suvokÄ savo veiksmų pavojingumÄ , jų padarinius ir to siekÄ. Remiantis iÅ¡dÄstytais argumentais sprÄstina, kad nustatyti D.
L. veiksmai pagal BK 183 straipsnio 1 dalį kvalifikuoti teisingai. Teismas, skirdamas bausmÄ, atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis padarÄ nesunkų nusikaltimÄ , veika baigta, veikÄ tiesiogine tyÄia. Teismas atsižvelgia ir į konkreÄiÄ pasisavinto turto vertÄ. Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad jis pripažino padarÄs jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ , nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.
Teismas atsižvelgia ir į byloje esanÄius duomenis, charakterizuojanÄius kaltinamojo asmenybÄ: D. L. veikÄ padarÄ bÅ«damas teistas už tyÄinių nusikaltimų padarymÄ , teistumas nÄra iÅ¡nykÄs ar panaikintas, tad konstatuotinas nusikaltimų recidyvas (BK 27 straipsnio 1 dalis). Veikos padarymo metu jis buvo teistas 4 kartus, o Å¡iuo metu jau yra teistas 6 kartus. Jis taip pat baustas ir administracine tvarka už įvairius teisÄs pažeidimus, nuobaudos galiojanÄios. Tai leidžia sprÄsti, kad skiriamos bausmÄs ir nuobaudos savo prevencinių tikslų nepasiekia.
NuolatinÄs gyvenamosios vietos D. L. neturi, nedirba, darbo biržoje neregistruotas, teismas neturi jokių duomenų apie jo gaunamas kokias nors legalias pajamas. VšĮ RespublikinÄje Vilniaus psichiatrijos ligoninÄje, VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre negydytas (b. l. 56, 57), Vilniaus priklausomybÄs ligų centro įskaiton neįraÅ¡ytas (b. l. 58). Teismas, įvertinÄs visumÄ minÄtų reikÅ¡mingų skiriamos bausmÄs individualizavimui aplinkybių, sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju BK 41 straipsnyje reglamentuota bausmÄs paskirtis bus pasiekta kaltinamajam skiriant laisvÄs atÄmimo bausmÄ, mažesnÄ nei sankcijos vidurkis.
Taikant BK 641 straipsnį skirta bausmÄ mažintina 1/3. Be to, D. L. Å¡iuo nuosprendžiu konstatuotÄ nusikalstamÄ veikÄ padarÄ 2011-11-14, tai yra iki jo atžvilgiu buvo priimti 2012-09-25 ir 2015-03-02 nuosprendžiai. TodÄl, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis, Å¡iuo nuosprendžiu skirta bausmÄ yra bendrintina su minÄtais nuosprendžiais skirtomis bausmÄmis jas iÅ¡ dalies sudedant. Ä® bausmÄ Ä¯skaitytinas pagal minÄtus nuosprendžius įskaitytas bei atliktas bausmÄs laikas.D. L. 2014-10-16 teismo nutartimi skirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas, jis sulaikytas 2015-02-09 2.04 val., o 2015-02-09 nutartimi kardomoji priemonÄ â suÄmimas â palikta galioti, nustatytas dviejų mÄnesių suÄmimo terminas (b. l. 117, 136, 141-142).
TaÄiau iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad D. L. suÄmimas buvo skirtas ir baudžiamojoje byloje, kurioje 2015-03-02 buvo priimtas nuosprendis. Å iuo nuosprendžiu į skirtÄ bausmÄ buvo įskaitytas kaltinamojo laikinajame sulaikyme ir suÄmime iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2015-02-09 iki 2015-03-02, o nuosprendžiu skirtas laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikas skaiÄiuojamas nuo nuosprendžio paskelbimo dienos. Kaip minÄta, teismas, vadovaudamasis BK 63 straipsnio 9 dalimi, į Å¡iuo nuosprendžiu skirtÄ bausmÄ Ä¯skaitÄ pagal 2015-03-02 nuosprendį atliktÄ ir įskaitytÄ laikÄ .
TodÄl pakartotinai suÄmimo laikas neįskaitytinas. Atsižvelgus į tai, kad D. L. atlieka 2015-03-02 nuosprendžiu skirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, jam skirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas â naikintina ir iki bausmÄs vykdymo pradžios kita kardomoji priemonÄ neskirtina.Civilinis ieÅ¡kovas UAB âRentalisâ byloje pareiÅ¡kÄ 7630 Lt civilinį ieÅ¡kinį turtinei žalai atlyginti (b. l. 17). Kaltinamasis su ieÅ¡kiniu sutinka. IÅ¡ pateikto statybos įrankių ir įrangos priÄmimo â perdavimo akto nuomai Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad jame įvardyta benzininio suvirinimo generatoriaus âEuropower 200â (su priedais) vertÄ yra 7630 Lt.
Å i suma ir yra nurodoma civiliniame ieÅ¡kinyje. MinÄtame akte taip pat yra nurodyti ir D. L. sumokÄti 500 Lt, kurie įvardyti kaip užstatas. Nei nuomos sutartyje, nei minÄta akte jame nurodyto užstato pinigų teisinis statusas nÄra apibrÄžtas, todÄl teismas Å¡iÄ sumÄ iÅ¡skaiÄiuoja iÅ¡ pareikÅ¡to ieÅ¡kinio sumos. Gauto dydžio turtinÄ Å¾ala buvo padaryta nusikalstamų D. L. veiksmų padarinyje, nurodytas žalos dydis, iÅ¡skaiÄiavus 500 Lt, yra pagrįstas, todÄl ieÅ¡kinys, konvertuojant sumÄ Ä¯ eurus, tenkintinas minÄtoje apimtyje (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.249 straipsnio 1 dalis, 6.263 straipsnio 2 dalis).
Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba pateikÄ praÅ¡ymÄ vadovaujantis BPK 106 straipsnio 2 dalimi iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ kaltinamojo valstybÄs naudai antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas â 42,48 â¬. Kaltinamojo D. L. gynÄjo dalyvavimas baudžiamosios bylos nagrinÄjime buvo pripažintas bÅ«tinu teismo nutartimi vadovaujantis BPK 51 straipsnio 2 dalimi, vÄliau â 51 straipsnio 1 dalies 7 punktu. Ä®vertinus Å¡ias aplinkybes, taip pat duomenis apie kaltinamojo turtinÄ padÄtį, valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos iÅ¡ jo nepriteistinos (BPK 106 straipsnio 2 dalis).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 - 298, 301 - 305, 307 straipsniais, teismasn u s p r e n d ž i a : D. L. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 183 straipsnio 1 dalį ir skirti 6 mÄnesius laisvÄs atÄmimo.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu skirtÄ bausmÄ sumažinti 1/3 ir skirti galutinÄ bausmÄ â 4 mÄnesius laisvÄs atÄmimo.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis skirtÄ bausmÄ subendrinti su bausmÄmis, skirtomis 2012-09-25 ir 2015-03-02 nuosprendžiais, jas iÅ¡ dalies sudedant ir skirti galutinÄ bausmÄ â 9 mÄnesius laisvÄs atÄmimo, bausmÄ atliekant pataisos namuose.Ä®skaityti į bausmÄ D.
L. pagal 2012-09-25 ir 2015-03-02 nuosprendžius įskaitytÄ ir atliktÄ bausmÄs laikÄ .BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo Å¡io nuosprendžio paskelbimo dienos. D. L. skirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ â panaikinti ir iki bausmÄs vykdymo pradžios kardomosios priemonÄs neskirti. UAB âRentalisâ civilinį ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies ir priteisti iÅ¡ D. L. UAB âRentalisâ naudai 2064,99 ⬠(atitinka 7130 Lt) turtinei žalai atlyginti, likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų iÅ¡ D.
L. nepriteisti.Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                     AuÅ¡ra ValinskienÄÂ