31c00cac-1986-4a9f-8d0d-be09dbbf53d5 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedgaminio parametrus, jo sandarÄ , pakuotÄ, surinkimo ir naudojimo tvarkÄ , priežiÅ«rÄ naudojant; poveikį kitiems gaminiams, jei yra pagrindas numatyti, kad jis bus naudojamas su kitais gaminiais;
Legislator headnote
AI generated31c00cac-1986-4a9f-8d0d-be09dbbf53d5 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: 2013-12-06 Bandinių paÄmimo tirti aktu paÄmÄ iÅ¡ bendrovÄs âLaugedaâ bandinį - Å¡viesinÄ girliandÄ Art. No. 9636, kilmÄs Å¡alis - Kinija, b/k nenurodytas (b. l. 48-55, 113), kurį perdavÄ iÅ¡tirti bendrovei âElektrotechninių gaminių sertifikavimo centrasâ. UAB âElektrotechninių gaminių sertifikavimo centrasâ, iÅ¡tyrÄs girliandos atitikimÄ saugos reikalavimams, konstatavo, kad apÅ¡vietimo girlianda Art.No: 9636, b/k nenurodytas, neatitinka LST EN 60598-2-10:2010+AC:2010 ir LST EN 60598-1:2009+A11:2009 reikalavimų, jos yra pavojingos, galimas elektros smÅ«gio pavojus (57-79, 115-134).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. I-3419-331/2015                                                                 Proceso Nr. 3-61-3-02433-2014-2                                                    Procesinio sprendimo kategorija 38, 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. sausio 5 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jolantos MalijauskienÄs, Henriko Sadausko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Liudmilos Zaborovskos, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos atstovui advokato padÄjÄjui Algminui Gutauskui, atsakovų atstovams Irinai MartinkeviÄ, Aleksui Žalpiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âLaugedaâ skundÄ atsakovÄms Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai, Valstybinei ne maisto produktų inspekcijai prie Ūkio ministerijos dÄl nutarimo pakeitimo, sprendimo panaikinimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä:
ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos (toliau â ir Tarnyba) komisija 2014-02-20 nutarimu skyrÄ pareiÅ¡kÄjai 1 000 Lt baudÄ už tai, kad pareiÅ¡kÄja pažeidÄ Produktų saugos įstatymo 9 straipsnio 1 punkto nuostatas, t. y. Lenkijos Respublikoje nupirko apÅ¡vietimo girliandas Art. Nr. 9636, kurios buvo pripažintos nesaugiomis naudoti, ir internetinÄs prekybos bÅ«du platino Å¡ias girliandas Lietuvos Respublikoje (b. l. 8-13). 2014-02-26 ValstybinÄ ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos (toliau â ir Inspekcija) raÅ¡tu Nr. 7R-182 informavo, kad pateikÄ sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ už neatitinkanÄios privalomųjų saugos reikalavimų Å¡viesinÄs girliandos ART. Nr. 9636 atitikties įvertinimÄ saugos reikalavimams, informavo, kad neapmokant už ekspertizÄ, Inspekcija bus priversta kreiptis į teismÄ (b. l. 14).PareiÅ¡kÄja, nesutikdama su Å¡iais sprendimais, skundu (b. l. 1-5) kreipÄsi į teismÄ ir praÅ¡o:1) pakeisti ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos komisijos 2014-02-20 nutarimÄ skirti administracinÄ baudÄ - 1 000 Lt, pritaikius Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ir ATPK) 301str. nuostatas, atsižvelgiant į atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes, paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ , nei sankcijoje numatyta minimali;2) panaikinti ValstybinÄs ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos 2014-02-26 sprendimÄ 7R-182, įpareigoti pareiÅ¡kÄjÄ kompensuoti ValstybinÄs produktų saugos ekspertizÄs atlikimo iÅ¡laidas - 4191,30 Lt;3) kreiptis į Lietuvos Respublikos Konstitucinį TeismÄ su praÅ¡ymu iÅ¡tirti, ar LietuvosRespublikos VyriausybÄs 2001-09-21 nutarimu Nr. 1150 (Žin., Nr. 83-2888) patvirtintosValstybinÄs produktų saugos ekspertizÄs atlikimo ir apmokÄjimo tvarkos 16 punkto nuostatosneprieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 18 str., Lietuvos Respublikosbiudžeto sandaros įstatymo 3 str. 2 d., 13 str., 14 str. 1 d. 1 p., Lietuvos RespublikosKonstitucijos 23 str., 46 str. 1, 3, 5 d. nuostatoms.PareiÅ¡kÄjos nuomone, jai pritaikytos turtinÄs sankcijos už padarytÄ pažeidimÄ yra aiÅ¡kiai per griežtos ir neatitinka jos padaryto pažeidimo sunkumo, tuo pažeidžiant teisingumo ir proporcingumo principus.
Tarnybos komisija neįvertino ar netinkamai įvertino eilÄ aplinkybių, į kurias, pareiÅ¡kÄjos nuomone, yra bÅ«tina atsižvelgti. Tarnybos komisija nevertino tos aplinkybÄs (nors girliandų įsigijimo dokumentai buvo komisijai pateikti), kad pareiÅ¡kÄja girliandas įsigijo Lenkijos Respublikoje, t.y., prekÄ jau buvo patekusi į Europos SÄ jungos valstybÄs rinkÄ . Tokiu bÅ«du, pareiÅ¡kÄja, laisvai įsigijusi prekes ES valstybÄje narÄje, buvo įsitikinusi, kad gali laisvai platinti prekÄ Lietuvos Respublikos teritorijoje be papildomo patikrinimo dÄl jos patikimumo.
PareiÅ¡kÄjos komercinÄ Å«kinÄ veikla nÄra susijusi su prekyba internetu, todÄl pareiÅ¡kÄja neturi pakankamos patirties nei internetinÄs prekybos srityje, nei prekybos elektros prekÄmis srityje. PareiÅ¡kÄja ne tik paskelbÄ spaudoje apie tai, kad jos parduotos prekÄs yra pavojingos, taÄiau ir iÅ¡reiÅ¡kÄ ketinimÄ , kad visi parduoti gaminiai bus priimti atgal, atlyginant jų įsigijimo kainÄ . Tokiu bÅ«du, pareiÅ¡kÄjos valia atlyginti galimai padarytÄ Å¾alÄ dÄl nesaugių prekių pateikimo į prekybÄ buvo iÅ¡reikÅ¡ta tinkamai.
Taip pat Tarnybos komisijos sprendime konstatuojama, kad pareiÅ¡kÄjos vadovai gailisi dÄl to, kad buvo nepakankamai apdairÅ«s ir rÅ«pestingi, pradÄjÄ platinti prekes, kurios, kaip jie manÄ, gali bÅ«ti platinamos be apribojimų pagal abipusio pripažinimo principÄ be papildomos patikros dÄl jų naudojimo saugumo. Be to, pareiÅ¡kÄja nÄra bausta administracine tvarka už analogiÅ¡kus administracinÄs teisÄs pažeidimus. Mano, kad Tarnybos komisija ne visas aplinkybes, nurodytas ATPK 31 straipsnyje bei Produktų saugos įstatymo 24 straipsnio 3 dalyje kaip lengvinanÄias pažeidÄjo atsakomybÄ, pripažino ir tinkamai įvertino.PažymÄjo, kad yra įpareigota ne tik sumokÄti baudÄ už administracinio teisÄs pažeidimÄ , taÄiau ir apmokÄti 4 191,30 Lt Inspekcijai už jos užsakymu UAB âElektrotechninių gaminių sertifikavimo centrasâ atliktus girliandos bandymus.
Tarnybos komisija, nagrinÄdama administracinÄ bylÄ , dÄl paskirto turtinio įpareigojimo pareiÅ¡kÄjai apskritai niekaip nepasisakÄ. Tokiu bÅ«du, pareiÅ¡kÄja yra nubausta ne 1 000 Lt, bet 5 191,30 Lt pinigine nuobauda.VyriausybÄ 2001-09-21 nutarimu Nr. 1150 (Žin., Nr. 83-2888) patvirtino ValstybinÄs produktų saugos ekspertizÄs atlikimo ir apmokÄjimo tvarkÄ , kurioje numatÄ, kad ekspertizÄs iÅ¡laidas apmoka ekspertizÄs užsakovas jam skirtomis Lietuvos Respublikos valstybÄs biudžeto lÄÅ¡omis (15 p.).
Jeigu tiriamas produktas neatitinka privalomųjų jo saugos reikalavimų, iÅ¡laidas ekspertizÄs užsakovui apmoka gamintojas, platintojas ar paslaugų teikÄjas (16 p.). Tokia VyriausybÄs nutarimo nuostata yra ydinga ir negali bÅ«ti taikoma dÄl to, kad VyriausybÄs nutarimas nepagrįstai Å«kio subjektus iÅ¡skiria į dvi nelygiavertes grupes - pažeidusius Produktų saugos įstatymo reikalavimus ir nepažeidusius tokių reikalavimų. PareiÅ¡kÄjos atžvilgiu pritaikyta turtinÄ sankcija - 4 191,30 Lt. už patikros atlikimÄ savo griežtumu prilygsta maksimaliai baudai, pažeidÄjui skiriamai už pareiÅ¡kÄjai inkriminuotÄ administracinÄs teisÄs pažeidimÄ (Produktų saugos įstatymo 23 str. 1 d.).Produktų saugos įstatymas nustato, kad už įstatymo nuostatų nesilaikymÄ pažeidÄjui gali bÅ«ti skiriamos tik administracinÄs baudos.
Ä®statymas nenustato, kad asmenys, pažeidÄ Ä¯statymo nuostatas, gali bÅ«ti baudžiami ir kitokiu bÅ«du - nustatant jiems kitas turtines prievoles. PažymÄjo, kad Produktų saugos įstatymo 18 str., reglamentuojantis valstybinÄs produktų saugos ekspertizÄs skyrimÄ , nenumatÄ, kad už valstybinÄs ekspertizÄs atlikimÄ turÄtų sumokÄti įstatymo nuostatas pažeidÄs asmuo. ValstybinÄ ne maisto produktų inspekcija, kaip įstaiga prie Å«kio ministerijos, vykdanti valstybÄs funkcijÄ - įgyvendinti ne maisto gaminių ir paslaugų rinkos priežiÅ«ros srities politikÄ bei dalyvauti įgyvendinant vartotojų teisių apsaugos politikÄ ne maisto produktų srityje, yra finansuojama iÅ¡ valstybÄs biudžeto.
Tai, kad vartotojų teisių gynimas yra valstybÄs funkcija, ne kartÄ savo nutarimuose yra konstatavÄs Konstitucinis Teismas (pvz., KT 2003-03-17, 2004-02-26 nutarimai, kt.). Tokiu bÅ«du VyriausybÄs nutarimu Nr. 1150 patvirtintų taisyklių 16 p., už įstatymo pažeidimus sukurdamas Å«kio subjektui papildomÄ piniginÄ prievolÄ ir įpareigodamas Å«kio subjektÄ kompensuoti valstybÄs funkcijas vykdanÄiam vieÅ¡ajam juridiniui asmeniui kompensuoti biudžeto lÄÅ¡as, panaudotas valstybÄs funkcijos įgyvendinimui, prieÅ¡tarauja Biudžeto sandaros įstatymo 3, 13 ir 14 str. nuostatoms, Lietuvos Respublikos Konstitucijos 23 ir 46 str. nuostatoms.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjos atstovas palaikÄ skunde iÅ¡dÄstytus argumentus.AtsakovÄ ValstybinÄ vartotojų teisių apsaugos tarnyba nesutinka su pareiÅ¡kÄjos skundu, praÅ¡o skundÄ atmesti.
Atsiliepime (b. l. 28-31) paaiÅ¡kino, kad Inspekcijos pateiktuose dokumentuose: patikrinimo akte, sprendime bei protokole nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjos UAB âLaugedaâ apÅ¡vietimo girliandos yra pavojingos, t. y. neatitinka standartų LST EN 60598-20:2010+AC:2010 (20.6.1., 20.6.2., 20.7.9., 20.11.1., 20.11.2, 20.12.2., 20.12.3. punktų) ir LST EN 60598-l:2009+Al 1:2009 (3.2.1, 3.3., 5.3., 4.13.1., , 5.2.10., 5.2.10.1., 5.2.10.3., 8.2.1., 8.2.6.) reikalavimų, galimas elektros smÅ«gio pavojus. Tuo pareiÅ¡kÄja pažeidÄ Produktų saugos įstatymo 9 straipsnio 1 punktÄ .
Bauda pareiÅ¡kÄjai skirta vadovaujantis Produktų saugos įstatymo 23 straipsnio 1 punktu, kuriame nustatyta, kad âGamintojui, platintojui, pateikusiems į rinkÄ pavojingų gaminių, skiriama nuo 500 iki 5000 litų baudaâ bei 24 straipsnio 3 dalimi. Skirdama baudÄ pareiÅ¡kÄjai UAB âLaugedaâ už Produktų saugos įstatymo pažeidimÄ , ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos komisija atsižvelgÄ Ä¯ Produktų saugos įstatymu nustatytÄ skirtinos baudos minimumo ir maksimumo vidurkį (2750,00 Lt), atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes, t. y. atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad pareiÅ¡kÄja bendradarbiavo su Inspekcija, informavo vartotojus apie pavojingus gaminius spaudoje.
Nors pareiÅ¡kÄjos padarytas pažeidimas yra pavojingo pobÅ«džio, taÄiau, atsižvelgdama į nutarime nustatytas lengvinanÄias aplinkybes, ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos komisija skyrÄ mažesnÄ nei skirtinos baudos minimumo ir maksimumo vidurkis (2 750,00 Lt), t. y. 1 000,00 Lt baudÄ , baudos dydis yra tinkamai individualizuotas.ValstybinÄ ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos su skundu nesutinka, praÅ¡o atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsiliepime (b. l. 106-108) paaiÅ¡kino, kad Produktų saugos įstatymo 18 straipsnis nustato, kad valstybinÄ produktų saugos ekspertizÄ atliekama valstybÄs institucijų užsakymu, kai Å¡ios negali įvertinti, ar produktas yra saugus, o atlikimo ir apmokÄjimo tvarka nustatoma VyriausybÄs. PareiÅ¡kÄjos skunde iÅ¡dÄstytas iÅ¡laidų už ekspertizÄ traktavimas yra teisiÅ¡kai nepagrįstas ir atmestinas, nes Inspekcijos reikalavimas atlyginti ekspertizÄs iÅ¡laidas yra grindžiamas Produktų saugos įstatymÄ Ä¯gyvendinanÄiu teisÄs aktu (ValstybinÄs produktų saugos ekspertizÄs atlikimo ir apmokÄjimo tvarkos 16 punktu).
PažymÄjo, kad ValstybinÄs produktų saugos ekspertizÄs atlikimo ir apmokÄjimo tvarkos 15 ir 16 punktai, paskirstantys pareigÄ apmokÄti ekspertizÄs iÅ¡laidas, yra logiÅ¡ki ir kildinami iÅ¡ Inspekcijai teisÄs aktais nustatytos pareigos vykdyti ne maisto produktų rinkos priežiÅ«rÄ ir Å«kio subjektų atsakomybÄs, nesilaikant Produktų saugos įstatyme nustatytos pareigos tiekti į rinkÄ tik saugius gaminius.Atsakovų atstovai teismo posÄdyje palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytus argumentus, praÅ¡Ä skundÄ atmesti atsiliepime iÅ¡dÄstytais argumentais.
S k u n d a s  n e t e n k i n t i n a s Å ioje byloje kilÄs ginÄas kilo dÄl ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos 2014-02-20 nutarimo Nr. 12PS-11. MinÄtu nutarimu Tarnyba bendrovei âLaugedaâ už Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 9 straipsnio 1 punkto pažeidimÄ skyrÄ 1 000 Lt baudÄ .Nustatyta, kad Inspekcija, pagal vartotojo praÅ¡ymÄ (b. l. 135) dÄl nesaugių girliandų platinimo internete, atliko bendrovÄs âLaugedaâ (įmonÄs kodas 300122982, registracijos adresas - MergelÄ g. 1, Vilnius) patikrinimÄ . Inspekcijos valstybinÄ inspektorÄ B.
M. 2013-12-06 Bandinių paÄmimo tirti aktu paÄmÄ iÅ¡ bendrovÄs âLaugedaâ bandinį - Å¡viesinÄ girliandÄ Art. No. 9636, kilmÄs Å¡alis - Kinija, b/k nenurodytas (b. l. 48-55, 113), kurį perdavÄ iÅ¡tirti bendrovei âElektrotechninių gaminių sertifikavimo centrasâ. UAB âElektrotechninių gaminių sertifikavimo centrasâ, iÅ¡tyrÄs girliandos atitikimÄ saugos reikalavimams, konstatavo, kad apÅ¡vietimo girlianda Art.No: 9636, b/k nenurodytas, neatitinka LST EN 60598-2-10:2010+AC:2010 ir LST EN 60598-1:2009+A11:2009 reikalavimų, jos yra pavojingos, galimas elektros smÅ«gio pavojus (57-79, 115-134).
Apie Å¡ias aplinkybes Inspekcija 2013-12-17 raÅ¡tu informavo bendrovÄ âLaugedaâ (b. l. 80-81, 137-138). Inspekcijos vyriausioji valstybinÄ inspektorÄ 2013-12-31 suraÅ¡Ä patikrinimo aktÄ Nr. 1BM-322, kuriame konstatavo, jog UAB âLaugedaâ platinamos apÅ¡vietimo girliandos Art. No: 9636 neatitinka LST EN 60598-2-10:2010+AC:2010 ir LST EN 60598-1:2009+A11:2009 reikalavimų, yra pavojingos, galimas elektros smÅ«gio pavojus, uždraudÄ pateikimÄ Ä¯ rinkÄ , įpareigojo paÅ¡alinti iÅ¡ rinkos ir įspÄti vartotojus apie susijusiÄ su pavojingu gaminiu rizikÄ (b. l. 109-11).
Inspekcijos Vilniaus skyriaus vedÄjas A. N., vadovaudamasis Produktų saugos įstatymo 14, 16, 17 straipsniais ir siekdamas, kad pavojingas produktas nepatektų vartotojams, 2014-01-10 priÄmÄ sprendimÄ dÄl pavojingo produkto, kuriuo nusprendÄ uždrausti teikti apÅ¡vietimo girliandÄ Art. No: 9636, b/k nenurodytas į rinkÄ ir įpareigoti bendrovÄ âLaugedaâ paÅ¡alinti pavojingÄ gaminį - apÅ¡vietimo girliandÄ Art. No: 9636 iÅ¡ rinkos, įspÄti vartotojus apie susijusiÄ su pavojingu gaminiu rizikÄ ir susigrÄ Å¾inti pavojingus gaminius iÅ¡ vartotojų.
Sprendime nurodÄ, kad juos privaloma vykdyti nuo jo gavimo momento ir, kad sprendimas per 20 dienų nuo jų priÄmimo momento gali bÅ«ti apskųstas Vilniaus apygardos administraciniam teismui. PažymÄjo, kad kreipimasis į teismÄ nesustabdo sprendimo vykdymo, jeigu teismas nenustato kitaip. BendrovÄs atstovÄ su Å¡iuo sprendimu susipažino jo priÄmimo dienÄ , t. y. 2014-01-10, o tai reiÅ¡kia, kad sprendimÄ bendrovÄ privalÄjo vykdyti (b. l. 155-157). Taip pat Inspekcijos vyr. valstybinÄ inspektorÄ B.
M. 2014-01-10 suraÅ¡Ä bendrovei Produktų saugos įstatymo pažeidimo protokolÄ už tai, kad bendrovÄ âLaugedaâ pateikÄ Ä¯ rinkÄ pavojingÄ produktÄ apÅ¡vietimo girliandÄ Art. No: 9636, b/k nenurodytas, vardinÄ Ä¯tampa 230 V, srovÄs rūšis - kintamoji, vardinÄ galia 2 W, Å¡viesos diodų skaiÄius 40 vnt., girliandos tipas - nepermontuojamoji, apsaugos nuo elektros smÅ«gio klasÄ - II, IP20, masÄ 0,3 kg, kuris neatitiko produktų saugÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų nustatytų produktų saugos reikalavimų LST EN 60598-20:2010+AC:2010 ir LST EN 60598-1:2009+A11:2009, t. y. pažeidÄ Produktų saugos įstatymo 9 straipsnio 1 dalies nuostatas (b. l. 33-35, 152-154).Inspekcijos Vilniaus skyrius 2014-01-10 raÅ¡tu Nr. 3VS-72 visÄ medžiagÄ kartu su pažeidimo protokolu perdavÄ Tarnybai (I t., b. l. 152).Inspekcija 2014-01-16, 2014-02-05 ir 2014-02-26 raÅ¡tais praÅ¡Ä bendrovÄ âLaugedaâ apmokÄti sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ už neatitinkanÄios privalomųjų saugos reikalavimų Å¡viesinÄs girliandos ART. No: 9636 atitikties įvertinimÄ saugos reikalavimams, neapmokant už ekspertizÄ, Inspekcija bus priversta kreiptis į teismÄ (b. l. 14, 154, 162).Tarnyba, įvertinusi Inspekcijos pateiktÄ medžiagÄ , 2014-02-20 priÄmÄ nutarimÄ Nr. 12PS-11 (b. l. 96-101), kuriuo, vadovaudamasi Produktų saugos įstatymo 23 straipsnio 1 dalimi, 24 straipsnio 3 dalimi, už Produktų saugos įstatymo 9 straipsnio 1 punkto pažeidimÄ skyrÄ bendrovei âLaugedaâ 1 000 Lt baudÄ .
Tarnyba, iÅ¡nagrinÄjusi Inspekcijos medžiagÄ , pripažino, kad apÅ¡vietimo girlianda Art. No: 9636 neatitinka LST EN 60598-20:2010+AC:2010 ir LST EN 60598-1:2009+A11:2009 produktų saugÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų nustatytų produktų saugos reikalavimų, t. y. apÅ¡vietimo girliandos nÄra pilnai paženklintos (nenurodyta lempų tipas arba elektriniai duomenys, kilmÄs ženklas); nepateikta visa kita informacija, kuri gali bÅ«ti reikalinga tinkamam instaliavimui, naudojimui ir priežiÅ«rai užtikrinti (LST EN 60598-20:2010, 20.6.1 p., LST EN 60598-1:2009, 3.3 p.); mirkÄiojimo blokas nÄra patikimai pritvirtintas prie girliandos kabelio (LST EN 60598-20:2010, 20.7.9 ir 20.11.2 punktai); apÅ¡vietimo girliandos vidiniai ir iÅ¡oriniai kabeliai yra lengvesni, negu reikalaujama (LST EN 60598-20:2010, 20.11.1 p., LST EN 60598-1:2009, 5.3 p.); apÅ¡vietimo girliandos su viengysliu kabeliu, kabelis neatsparus tempimui 30 N jÄga (LST EN 60598-20:2010, 20.11.2 p.); mirkÄiojimo bloko prijungimo gnybtai pasiekiami (LST EN 60598-20:2010, 20.12.2 p.); lempos lizdo kontaktas nÄra patikimai pritvirtintas prie lizdo korpuso (LST EN 60598-20:2010, 20.12.3 p.); apÅ¡vietimo girlianda nÄra pakankamai mechaniÅ¡kai atspari, apsauginiai apdangalai turi bÅ«ti mechaniÅ¡kai tvirti (LST EN 60598-1:2009, 4.13.1 ir 8.2.6 punktai), be to, galimas elektros smÅ«gio pavojus.
Tarnyba nutarime konstatavo, kad nurodytos apÅ¡vietimo girliandos neatitinka saugiam gaminiui keliamų reikalavimų pagal Produktų saugos įstatymo 3 straipsnio 5 dalies nuostatas, todÄl pagal Produktų saugos įstatymo 3 straipsnio 6 dalį laikytinos pavojingais produktais vartotojams. PažymÄtina, kad nagrinÄjamoje byloje kilÄs ginÄas dÄl Tarnybos 2014-02-20 nutarimu paskirtos baudos dydžio, o ne siekis nustatyti, ar apÅ¡vietimo girliandos pagrįstai pripažintos nesaugiais produktais.Produktų saugos įstatymo 4 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas reikalavimas, kad į rinkÄ teikiamas produktas turi bÅ«ti saugus.
Saugaus gaminio apibrÄžimas pateiktas Produktų saugos įstatymo 3 straipsnio 5 dalyje - tai bet koks gaminys, kurio naudojimas įprastomis, gamintojo nustatytomis ar galimomis iÅ¡ anksto pagrįstai numatyti vartojimo sÄ lygomis, įskaitant ilgalaikį naudojimÄ , taip pat surinkimo, įrengimo bei priežiÅ«ros naudojant reikalavimus, nesukelia jokios rizikos arba kelia vartotojų gyvybei ir sveikatai tik minimaliÄ rizikÄ , kuri yra suderinama su gaminio vartojimu ir laikoma priimtina bei atitinkanÄia aukÅ¡tÄ vartotojų saugos ir sveikatos apsaugos lygį, ypaÄ atkreipiant dÄmesį į:
1) gaminio parametrus, jo sandarÄ , pakuotÄ, surinkimo ir naudojimo tvarkÄ , priežiÅ«rÄ naudojant;
2) poveikį kitiems gaminiams, jei yra pagrindas numatyti, kad jis bus naudojamas su kitais gaminiais;
3) gaminio pateikimÄ vartotojui, ženklinimÄ , įspÄjimus, užraÅ¡us ant gaminio ar pakuotÄs, naudojimo ir sunaikinimo po naudojimo instrukcijÄ ir kitÄ gamintojo pateiktÄ informacijÄ ;
4) vartotojų grupes, ypaÄ vaikus ir pagyvenusius žmones, kuriems gaminio vartojimas gali sukelti didesnÄ rizikÄ . To paties įstatymo 8 straipsnyje yra įvardytos gamintojo pareiga užtikrinti gaminių saugÄ . Šio straipsnio 1 punktas nurodo, kad gamintojas privalo teikti į rinkÄ tik saugius gaminius, o 7 punkte įtvirtinta pareiga vykdyti kontrolÄs institucijų nurodymus ir reikalavimus. Produktų saugos įstatymo 9 straipsnyje yra įvardytos platintojo pareiga užtikrinti gaminių saugÄ nurodytais bÅ«dais.
Å io straipsnio 1 punktas įpareigoja platintojÄ teikti į rinkÄ tik saugius gaminius, o 7 punkte įtvirtinta pareiga vykdyti institucijų nurodymus ir reikalavimus. Produktų saugos įstatymo 23 straipsnis skirtas reglamentuoti baudas už Produktų saugos įstatymo pažeidimus, kurio 1 dalyje numatyta nuo 500 iki 5 000 litų bauda gamintojui, platintojui, pateikusiems į rinkÄ pavojingų gaminių.Å iame kontekste pažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄja pripažinta pažeidusi 9 straipsnio 1 punktÄ kaip platintojas, kurio apibrÄžimÄ pateikia Produktų saugos įstatymo 2 straipsnio 10 dalis.
Akcentuotina tai, kad atsakovo ir treÄiojo suinteresuoto asmens vykdyto tyrimo metu, tiek skunde teismui pareiÅ¡kÄja iÅ¡ esmÄs pripažino įvykdžiusi jai inkriminuojamus pažeidimus. Skunde pareiÅ¡kÄjos iÅ¡reikÅ¡tÄ abejonÄ, jog neimportavo prekių, o įsigijo iÅ¡ kito Europos SÄ jungos Å¡alies juridinio vieneto-importuotojo, todÄl ne jai turi bÅ«ti skiriama bauda, teismas atmeta kaip nepagrįstÄ , nes pagal Produktų saugos įstatymo 23 straipsnio 1 dalies nuostatas baudos skiriamos tiek gamintojams, tiek platintojams.
GinÄo dÄl to, kad pareiÅ¡kÄja laikytina platintoju byloje nÄra. Pagal Vartotojų teisių apsaugos įstatymo 11 straipsnį ValstybinÄ vartotojų teisių apsaugos tarnyba yra valstybÄs įstaiga prie Teisingumo ministerijos, įgyvendinanti valstybÄs politikÄ vartotojų teisių apsaugos srityje ir užtikrinanti vartotojų teisių apsaugÄ , Å¡io straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad Å¡io įstatymo 12 straipsnio 1 dalies 5, 6, 7 punktuose numatytoms funkcijoms įgyvendinti tarnybos direktorius sudaro kolegialų organÄ â komisijÄ . 12 straipsnio 1 dalies 7 punkte nustatyta, kad Tarnyba taiko įstatymų nustatytas poveikio priemones.
NagrinÄjamu atveju skundžiamÄ nutarimÄ priÄmÄ tokia komisija. Produktų saugos įstatymo 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡io įstatymo ir kitų teisÄs aktų, reglamentuojanÄių produktų saugÄ , įgyvendinimÄ koordinuoja Tarnyba. PareiÅ¡kÄja nesutinka su paskirtos baudos dydžiu, praÅ¡o ginÄo nutarimu paskirtÄ 1 000 Lt baudÄ pakeisti, paskiriant Å¡velnesnÄ baudÄ . NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjai paskirta mažesnÄ nei baudos vidurkis (2 750 Lt) Produktų saugos įstatymo 23 straipsnio 1 dalyje numatyta bauda.
Skiriant baudÄ už pavojingų produktų pateikimÄ Ä¯ rinkÄ yra atsižvelgiama į atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes (Produktų saugos įstatymo 24 straipsnio 3 dalis), kurios apibÅ«dintos Produktų saugos įstatymo 24 straipsnio 3 dalyje, 24 straipsnio 4 dalyje. AtsakovÄ baudÄ paskyrÄ Ä¯vertinusi lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, jog bendrovÄ bendradarbiavo su Inspekcija, informavo vartotojus apie pavojingus gaminius spaudoje. Teismas, įvertinÄs minÄtÄ sias teisÄs aktų nuostatas bei bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad Tarnyba pagrįstai taikÄ lengvinanÄias aplinkybes ir paskyrÄ mažesnÄ nei baudos vidurkis baudÄ - 1 000 Lt, nes pareiÅ¡kÄja pažeidimÄ pripažino, bendradarbiavo su Inspekcija, informavo vartotojus apie pavojingus gaminius spaudoje, taip pat Tarnyba atsižvelgÄ Ä¯ gaminio pavojingumÄ , kad bendrovÄ Å¡iuos gaminius platino internete, kad buvo parduota 101 vienetas.
Teismas atmeta pareiÅ¡kÄjos argumentÄ , jog nebuvo padaryta konkreti žala vartotojams, todÄl bauda turÄtų bÅ«ti mažintina, nes Produktų saugos įstatymo 23 straipsnio 1 dalyje nustatytos baudos dydis nÄra sÄ lygojamas žalos tretiesiems asmenims padarymu ar nepadarymu, o užtenka pavojingo produkto į rinkÄ pateikimo fakto nustatymo. Toks baudos dydis yra proporcingas padarytam pažeidimui bei atitinka nuobaudos tikslus, mažinti baudÄ nÄra pagrindo, todÄl paskirtoji 1 000 Lt bauda Å¡iuo atveju yra pati tinkamiausia.
PareiÅ¡kÄja taip pat ginÄija Inspekcijos 2014-02-26 sprendimÄ 7R-182, įpareigojantį pareiÅ¡kÄjÄ kompensuoti ValstybinÄs produktų saugos ekspertizÄs atlikimo iÅ¡laidas - 4 191,30 Lt, teigdama, kad Produktų saugos įstatymas nustato, kad už įstatymo nuostatų nesilaikymÄ pažeidÄjui gali bÅ«ti skiriamos tik administracinÄs baudos, įstatymas nenustato, kad asmenys, pažeidÄ Ä¯statymo nuostatas, gali bÅ«ti baudžiami ir kitokiu bÅ«du - nustatant jiems kitas turtines prievoles. PažymÄjo, kad Produktų saugos įstatymo 18 str., reglamentuojantis valstybinÄs produktų saugos ekspertizÄs skyrimÄ , nenumatÄ, kad už valstybinÄs ekspertizÄs atlikimÄ turÄtų sumokÄti įstatymo nuostatas pažeidÄs asmuo.Teismas su Å¡ias teiginiais sutikti negali, nes į rinkÄ teikiamas produktas turi bÅ«ti saugus (Produktų saugos įstatymo 4 str. 1 d.).
Produktų saugos įstatymo 9 straipsnyje yra įvardytos platintojo pareiga užtikrinti gaminių saugÄ nurodytais bÅ«dais. Å io straipsnio 1 punktas įpareigoja platintojÄ teikti į rinkÄ tik saugius gaminius, o 7 punkte įtvirtinta pareiga vykdyti institucijų nurodymus ir reikalavimus. ValstybinÄ produktų saugos ekspertizÄ atliekama valstybÄs institucijų užsakymu, kai Å¡ios negali įvertinti, ar produktas yra saugus, Å¡iuo atveju Inspekcijos. ValstybinÄ produktų saugos ekspertizÄ atlieka VyriausybÄs įgaliotos institucijos.
Jos atlikimo ir apmokÄjimo tvarkÄ nustato VyriausybÄ (Produktų saugos įstatymo 18 str.). Lietuvos Respublikos VyriausybÄ 2001-09-21 nutarimu Nr. 1150 patvirtino valstybinÄs produktų saugos ekspertizÄs atlikimo ir apmokÄjimo tvarkÄ (toliau â ir Tvarka), kurios 16 punkte nustatyta, kad jeigu produktas neatitinka privalomųjų jo saugos reikalavimų, iÅ¡laidas ekspertizÄs užsakovui apmoka gamintojas, platintojas ar paslaugų teikÄjas ne vÄliau kaip per mÄnesį nuo ekspertizÄs iÅ¡vadų gavimo dienos.
PareiÅ¡kÄja ekspertizÄs akto nustatyta tvarka neginÄijo, su juo sutiko, akte akivaizdžiai ir aiÅ¡kiai konstatuota, kad bendrovÄs âLaugedaâ platinamos apÅ¡vietimo girliandos Art. No: 9636 neatitinka LST EN 60598-2-10:2010+AC:2010 ir LST EN 60598-1:2009+A11:2009 reikalavimų, yra pavojingos, galimas elektros smÅ«gio pavojus, taigi, pagal Tvarkos 16 punkto nuostatas pareiÅ¡kÄja privalo apmokÄti ekspertizÄs iÅ¡laidas. PareiÅ¡kÄjos teiginiai, kad ji yra nubausta ne 1 000 Lt, bet 5 191,30 Lt pinigine nuobauda, yra nepagrįsti, nes iÅ¡laidų (4 191,30 Lt) už ekspertizÄ traktavimas nÄra bauda pagal Produktų saugos įstatymo 23 straipsnio nuostatas.
Tvarkos 16 punkto nuostatos imperatyviai numato, kad jeigu produktas neatitinka privalomųjų jo saugos reikalavimų, iÅ¡laidas ekspertizÄs užsakovui apmoka gamintojas, platintojas ar paslaugų teikÄjas. Å iuo atveju gaminių (apÅ¡vietimo girliandų) platintoja bendrovÄ âLaugedaâ nesilaikÄ Produktų saugos įstatyme nustatytos pareigos tiekti į rinkÄ tik saugius gaminius, todÄl privalo atlyginti ekspertizÄ iÅ¡laidas, kurios negali bÅ«ti laikomos kaip bauda.Atsižvelgus į byloje nustatytas aplinkybes ir teisinį reglamentavimÄ , darytina iÅ¡vada, kad Inspekcijos ginÄo sprendimas, įpareigojantis pareiÅ¡kÄjÄ apmokÄti apÅ¡vietimo girliandos ekspertizÄs iÅ¡laidas yra teisÄtas ir pagrįstas, nÄra pagrindo jo naikinti skunde iÅ¡dÄstytais argumentais.Teismui nekyla abejonių, kad Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2001-09-21 nutarimu Nr. 1150 (Žin., Nr. 83-2888) patvirtintos ValstybinÄs produktų saugos ekspertizÄs atlikimo ir apmokÄjimo tvarkos 16 punkto nuostatos prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 18 straipsniui, Lietuvos Respublikos biudžeto sandaros įstatymo 3 straipsnio 2 daliai, 13 straipsniui, 14 straipsnio 1 dalies 1 punktui, Lietuvos Respublikos konstitucijos 23 straipsniui, 46 straipsnio 1, 3, 5 dalių nuostatoms, todÄl kreiptis į Konstitucinį TeismÄ nÄra pagrindo.Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Tarnybos 2014-02-20 nutarimas Nr. 12PS-R-11 ir Inspekcijos 2014-02-26 sprendimas Nr. 182 yra teisÄti ir pagrįsti, nÄra pagrindo jų naikinti ar keisti pareiÅ¡kÄjos skunde iÅ¡dÄstytais argumentais.Teismas taip pat pažymi, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje ne kartÄ pažymÄta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (EŽTT 1994-04-19 sprendimas Van de Hurk v.
Netherlands; 1997-12-19 sprendimas Helle v. Finland; LVAT administracinÄ byla Nr. A261-3555/2011).Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p. ir 127 str., teismas n u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kÄjos UAB âLaugedaâ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant Å¡iam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai                                                                                                 Jolanta MalijauskienÄ                                                                                                                                     Henrikas Sadauskas                                                                                                              Liudmila Zaborovska