31ad29b2-ddf7-403a-8d4b-b4a0807361d6 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                       CivilinÄ byla Nr. 2A-448-450/2017                       Teisminio proceso Nr. 2-68-3-38183-2015-0   Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.21.; 2.6.1.5.; 2.6.10.2.4.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. sausio 18 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Laimos GerasiÄkinienÄs, Astos RadzeviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Neringos Å vedienÄs,teismo posÄdyje, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs UAB âDelintraâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. balandžio 21 d. sprendimo, kuriuo ieÅ¡kinys tenkintas, civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieÅ¡kinį atsakovei UAB âDelintraâ, treÄiajam asmeniui L.
Legislator headnote
AI generated31ad29b2-ddf7-403a-8d4b-b4a0807361d6 · Vilniaus apygardos teismas: Didžiosios Britanijos teismo sprendimo, kuriuo L. R. bÅ«tų pripažintas eismo įvykio kaltininku; Didžiosios Britanijos asmens (institucijos ir kt.), turinÄio Didžiosios Britanijos teisÄs aktų nustatyta tvarka įgaliojimus nustatinÄti eismo įvykio kaltininkÄ , sprendimo, kuriuo L. R. bÅ«tų pripažintas eismo įvykio kaltininku. P. M. be jokio teisinio pagrindo (pats bÅ«damas eismo įvykio kaltininku) kreipÄsi į Didžiosios Britanijos nacionalinį draudikų biurÄ ir jam be jokio teisinio pagrindo buvo iÅ¡mokÄtas žalos atlyginimas, net nenustaÄius eismo įvykio kaltininko.
Full text
                                       CivilinÄ byla Nr. 2A-448-450/2017                       Teisminio proceso Nr. 2-68-3-38183-2015-0   Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.21.; 2.6.1.5.; 2.6.10.2.4.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. sausio 18 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Laimos GerasiÄkinienÄs, Astos RadzeviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Neringos Å vedienÄs,teismo posÄdyje, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs UAB âDelintraâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. balandžio 21 d. sprendimo, kuriuo ieÅ¡kinys tenkintas, civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieÅ¡kinį atsakovei UAB âDelintraâ, treÄiajam asmeniui L.
R. dÄl nuostolių atlyginimo regreso teise, ir n u s t a t Ä:I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs UAB âDelintraâ priteisti 2869,43 Eur skolÄ (nuostolių atlyginimÄ regreso teise), 6 procentų metines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kinį grindÄ tuo, kad 2014 m. liepos 31 d. Didžiojoje Britanijoje dÄl treÄiojo asmens L. R. kaltÄs, vairavusio atsakovo lizinguojamÄ transporto priemonÄ SCANIA R 420, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo apgadintas kitas automobilis. Atsakovo civilinÄ atsakomybÄ nebuvo apdrausta, todÄl ieÅ¡kovas apmokÄjo Didžiosios Britanijos nacionaliniam draudikų biurui jo sumokÄtÄ apgadinto automobilio savininkui autoįvykio metu padarytÄ Å¾alÄ , t. y. 2107,31 GBP sumÄ . Lietuva ir kitos ES valstybÄs narÄs yra tarptautinÄs transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sistemos (žaliosios kortelÄs sistemos) dalyvÄs. Sistemos tikslas yra palengvinti žalos atlyginimÄ nukentÄjusiems asmenims.
Žalos atlyginimo klausimus valstybių nacionaliniai draudikų biurai sprendžia vadovaudamiesi Biurų tarybos Vidaus nuostatais. Esant neapdraustai įvykio kaltininko vairuojamai transporto priemonei, eismo įvykio valstybÄs nacionalinis draudikų biuras, vadovaudamasis minÄtais nuostatais, administruoja žalÄ ir atlygina jÄ nukentÄjusiems, atlyginÄs žalÄ patirtas iÅ¡laidas pateikia reikalavimÄ grÄ Å¾inti iÅ¡mokÄtas sumas bei atlyginti administravimo iÅ¡laidas žalÄ sukÄlusios neapdraustos transporto priemonÄs registracijos valstybÄs nacionaliniam draudikų biurui.
D. Britanijos draudikų biurui ieÅ¡kovas sumokÄjo 2107,31GBP (2869,43Eur), todÄl turi teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovo atlygintos sumos.AtsakovÄ UAB âDelintraâ su ieÅ¡kiniu nesutiko ir nurodÄ, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog už eismo įvykį yra kaltas treÄiasis asmuo L. R., nes nebuvo kviesta policija, nebuvo fiksuotas įvykis, nebuvo braižyta schema. IeÅ¡kovas teismui nepateikÄ jokių įrodymų dÄl L. R. kaltÄs. IeÅ¡kovo pateiktas įvykio dalyvio P. M. paaiÅ¡kinimas ir nubraižyta schema neįrodo L.
R. kaltÄs. IeÅ¡kovas neįrodÄ regresinio reikalavimo į atsakovÄ teisÄs, nes neįrodÄ padarytos žalos bei jos atlyginimo reikalavimo teisÄ turinÄiam asmeniui. Pateikti ieÅ¡kovo įrodymai â mokÄjimo pavedimas, neįrodo, kad Britanijos draudikų biuras atlygino žalÄ nukentÄjusiam asmeniui.TreÄiasis asmuo L. R. nurodÄ, kad pasiraÅ¡Ä, jog yra kaltas dÄl įvykio dÄl to, kad nebuvo kitos grafos, kurioje galÄjo pasiraÅ¡yti, o tik grafa âkaltininkasâ. II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2016 m. balandžio 21 d. sprendimu ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieÅ¡kinį tenkino ir priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs UAB âDelintraâ 2869,43 Eur nuostolių atlyginimo, 6 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos 2869,43 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2015 m. lapkriÄio 3 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 89 Eur žyminio mokesÄio ir 140,02 Eur už vertimo paslaugas ieÅ¡kovo naudai.
ValstybÄs naudai iÅ¡ atsakovÄs UAB âDelintraâ priteisÄ 7,21 Eur paÅ¡to iÅ¡laidų. Teismas nustatÄ, kad 2014 m. liepos 31 d. Didžiojoje Britanijoje dÄl L. R., vairavusio transporto priemonÄ SCANIA R 420, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kaltÄs įvyko eismo įvykis, kurio metu nukentÄjo P. M. vairuojamas automobilis. Automobilis įvykio metu atsakovÄs buvo lizinguojamas, taÄiau nebuvo draustas transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu (TPVCAPDÄ® 4 str. 1 d, 41 str., 3 ir 8 d.).
DÄl Å¡ios priežasties nebuvo suteikta draudimo apsauga ir kitose Europos SÄ jungos valstybÄse narÄse bei Europos ekonominÄs erdvÄs valstybÄse. Pagal žaliosios kortelÄs sistemos valstybių nacionalinių draudikų Biurų tarybos Vidaus nuostatus (paskelbti su 2003 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimu dÄl Direktyvos 72/166/EEB, susijusios su transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs draudimo tikrinimu, taikymo (2003/564/EB) Britanijos draudikų biuras nukentÄjusiam atlygino žalÄ ir pareikalavo iÅ¡ ieÅ¡kovo jiems atlyginti iÅ¡mokÄtÄ Å¾alÄ bei žalos administravimo iÅ¡laidas, t. y. 2107,31 GBP (2869,43 Eur).
IeÅ¡kovas pagal LR transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 23 str. 1 d., turÄdamas atgrÄžtinio reikalavimo teisÄ, atlyginÄs Britanijos draudikų biurui praÅ¡omÄ sumÄ , pareikalavimo minÄtos sumos iÅ¡ atsakovo CK 6.263 str., 6.264 str. pagrindu. AtsakovÄ su reikalavimu nesutiko, žalos neatlygino.Teismas nesutiko su atsakovÄs argumentais, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ nei nuostolių, nei savo reikalavimo teisÄs į atsakovÄ. Byloje ieÅ¡kovo yra pateikti papildomi įrodymai, kurie patvirtina ieÅ¡kovo teisÄ Ä¯ atsakovÄ praÅ¡omai priteisti sumai, t. y. 2016 m. kovo 24 d. biuro žalų administravimo departamento iÅ¡vada su prie jos pridÄtais dokumentais, detalizuojanÄiais D.
Britanijos nacionalinio draudikų biuro pateiktus paaiÅ¡kinimus, iÅ¡ kurių darytina iÅ¡vada, kad nukentÄjusiam autoįvykio metu asmeniui D. Britanijos draudikų biuras atlyginto 1832,44 GBP remonto iÅ¡laidas, 1482,44 GBP buvo iÅ¡mokÄta kaip draudimo iÅ¡moka iÅ¡laidas patyrusiai įmonei SWIFTCOVER. D. Britanijos draudikų biuras yra iÅ¡imtinai kompetentingas sprÄsti žalos atlyginimo klausimus dÄl eismo įvykių, įvykusių D. Britanijoje.Teismas taip pat nesutiko su atsakovÄs ir treÄiojo asmens argumentais, kad L.
R. nekaltas dÄl įvykio, nes tiek atsakovÄs atstovas, tiek treÄiasis asmuo L. R. nepagrindÄ savo nesutikimo su ieÅ¡kiniu argumentų.Teismas, remdamasis LR CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d., iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovo naudai priteisÄ 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos, t. y. 2015 m. lapkriÄio 3 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, o vadovaudamasis CPK 92 str., 93 str. 1 d., iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui priteisÄ jo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas â 86 Eur žyminio mokesÄio ir 140,02 Eur už vertimus bei valstybÄs naudai iÅ¡ atsakovÄs priteisÄ 7,21 Eur paÅ¡to iÅ¡laidų.
III. Apeliacinio skundo argumentai Apeliaciniu skundu atsakovÄ UAB âDelintraâ praÅ¡o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1) IeÅ¡kovas nepateikÄ visiÅ¡kai jokių įrodymų, kurie įrodytų, kad atsakovÄs vairuotojas L. R. bÅ«tu buvÄs 2014 m. liepos 31 d. Didžiojoje Britanijoje įvykusio eismo įvykio kaltininku, t. y. nepateikÄ eismo įvykio deklaracijos, kurioje kaltininku bÅ«tų nurodytas atsakovÄs darbuotojas; policijos pažymos, kurioje atsakovÄs darbuotojas bÅ«tų nurodytas eismo įvykio kaltininku;
Didžiosios Britanijos teismo sprendimo, kuriuo L. R. bÅ«tų pripažintas eismo įvykio kaltininku; Didžiosios Britanijos asmens (institucijos ir kt.), turinÄio Didžiosios Britanijos teisÄs aktų nustatyta tvarka įgaliojimus nustatinÄti eismo įvykio kaltininkÄ , sprendimo, kuriuo L. R. bÅ«tų pripažintas eismo įvykio kaltininku. P. M. be jokio teisinio pagrindo (pats bÅ«damas eismo įvykio kaltininku) kreipÄsi į Didžiosios Britanijos nacionalinį draudikų biurÄ ir jam be jokio teisinio pagrindo buvo iÅ¡mokÄtas žalos atlyginimas, net nenustaÄius eismo įvykio kaltininko.
BÅ«tent ieÅ¡kovas privalÄjo įrodyti, kad atsakovÄs darbuotojas yra eismo įvykio kaltininkas, kad dÄl įvykusio eismo įvykio atsakovei kyla civilinÄ atsakomybÄ, įrodyti visas civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas, todÄl pirmosios instancijos teismas netinkamai paskirstÄ Å¡alių įrodinÄjimo naÅ¡tÄ .2) Remiantis Biurų tarybos vidaus nuostatų (toliau â Bendradarbiavimo nuostatai) 5 str. 4 d., ieÅ¡kovas prieÅ¡ tenkindamas kitos valstybÄs draudikų biuro jam pareikÅ¡tus reikalavimus, turi teisÄ ir galimybÄ iÅ¡sireikalauti/gauti su pareikÅ¡tu reikalavimus susijusius dokumentus, patikrinti jų pagrįstumÄ , bei priimti sprendimÄ dÄl žalos atlyginimo.
Å iuo atveju ieÅ¡kovas nepareikalavo iÅ¡ Didžiosios Britanijos nacionalinio draudikų biuro tokios informacijos ir Didžiosios Britanijos draudikų biuro reikalavimu sumokÄjo 2869,43 Eur, net nesigilindamas į pareikÅ¡to reikalavimo pagrįstumÄ . Tokios pozicijos laikosi ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas c. b. Nr. 3K-3-24/2014 2014 m. vasario 13 d. nutartyje bei 2015 m. gegužÄs 13 d. nutartyje c. b. Nr. 3K-3-281-969/2015.3) Å iai bylai analogiÅ¡kÄ bylÄ yra iÅ¡sprendÄs Vilniaus apygardos teismas (2016 m. balandžio 26 d. nutartis c. b.
Nr. 2A-1694-392/2016), kurioje dalyvavo tos paÄios ginÄo Å¡alys, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas turÄtų vadovautis Å¡ia byla.4) Remianti CPK 263 str. 1 d., teismo priimtas sprendimas negali bÅ«ti grindžiamas prielaidomis ar spÄjimais. Pirmosios instancijos teismas bylos aplinkybes, kad atsakovo darbuotojas yra eismo įvykio kaltininkas, dÄl įvykusio eismo įvykio atsakovui kyla civilinÄ atsakomybÄ, galÄjo nustatyti tik remiantis Å¡ias aplinkybes neabejotinai patvirtinanÄiais įrodymais, o ne spÄjimais ar prielaidomis.
Atsiliepime į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras su apeliaciniu skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti, skundžiamÄ teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ .             Atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai:             1) LAT yra atkreipÄs dÄmesį, kad tokio pobÅ«džio bylose civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų turinys yra nustatomas remiantis ne Lietuvos, o eismo įvykio Å¡alies (Å¡iuo atveju - Didžiosios Britanijos) teisÄs normomis ir pagal eismo įvykio Å¡alies (Å¡iuo atveju - Didžiosios Britanijos) teisÄ nustatytomis aplinkybÄmis (LAT 2014-11-13 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-495/2014).
Å iuo atveju, Didžiosios Britanijos nacionalinis draudikų biuras, atsižvelgdamas į Bendradarbiavimo nuostatų 3 str. 4 d., 2014-07-31 Didžiojoje Britanijoje įvykusio eismo įvykio metu padarytÄ Å¾alÄ administravo visiÅ¡kai savarankiÅ¡kai, vadovaudamasis eismo įvykio Å¡alvie galiojanÄiais įstatymais ir kitais teisÄs aktais, reglamentuojanÄiais privalomÄ jį draudimÄ , civilinÄ atsakomybÄ bei žalos atlyginimÄ nukentÄjusiems asmenims. BÅ«tent Didžiosios Britanijos nacionalinis draudikų biuras buvo iÅ¡imtinai kompetentingas sprÄsti visus klausimus, susijusius su eismo įvykio Å¡alyje galiojanÄių teisÄs aktų taikymu, civilinÄs atsakomybÄs nustatymu bei žalos administravimu (Direktyvos (2009/103/EB) 2 straipsnio a punktas;
Komisijos sprendimu (2003/564/EB) patvirtintų Bendradarbiavimo nuostatų 3 straipsnio 4 dalis; LAT 2014-11-13 nutartis civilinÄje byloje Nr, 3K-3-495/2014; KlaipÄdos apygardos teismo 2016-04-01 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-532-826/2016; Kauno apygardos teismo 2015-03-06 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-472- 221/2015; Vilniaus apygardos teismo 2015-01-23 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-32-340/2015; KlaipÄdos apygardos teismo 2013-09-27 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-1201-123/2013; KlaipÄdos apygardos teismo 2013-04-11 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-508-460/2013;
KlaipÄdos apygardos teismo 2012-11-14 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-1471-253/2012; Kauno apygardos teismo 2013-03-14 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-557-657/2013; Kauno apygardos teismo 2012- 09-12 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-1085-390/2012; PanevÄžio apygardos teismo 2013-04-18 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-244-280/2013 ir kt.). Tuo tarpu Biuras â...neturi pareigos revizuoti...â Didžiosios Britanijos nacionalinio draudikų biuro nukentÄjusiam treÄiajam asmeniui iÅ¡mokÄtos draudimo iÅ¡mokos pagrįstumo ir teisÄtumo (Vilniaus apygardos teismo 2015-09-22 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-2227- 866/2015).             2) Biuras bei Didžiosios Britanijos nacionalinis draudikų biuras, atsižvelgdami į LAT suformuotas teisÄs aiÅ¡kinimo taisykles analogiÅ¡kose bylose (LAT 2014-11-13 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-495/2014;
LAT 2014-03-19 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3- 100/2014; LAT 2014-02-13 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-24/2014; LAT 2015-05-13 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-281-969/2015), pateikÄ teismui Biuro reikalavimo faktinį pagrindÄ pagrindžianÄius įrodymus: nukentÄjusiojo P. M. paaiÅ¡kinimÄ dÄl eismo įvykio, žalos dydį pagrindžianÄius įrodymus, paties apelianto pateiktÄ L. R. užpildytÄ bei pasiraÅ¡ytÄ praneÅ¡imÄ , kuriame pastarasis pripažįsta savo kaltÄ, Biuro Žalų administravimo departamento iÅ¡vadÄ .3) Apeliantas viso bylos nagrinÄjimo metu buvo pasyvus ir savarankiÅ¡kai užsienio teisÄs turinio nuostatų nerinko, teikÄ tik niekuo nepagrįstas abejones dÄl Biuro pateiktų ieÅ¡kinio faktinį pagrindÄ pagrindžianÄių įrodymų, t. y. vadovaudamasis Didžiosios Britanijos teisÄs aktų nuostatomis nepaneigÄ Didžiosios Britanijos nacionalinio draudikų biuro konstatuotos L.
R. kaltÄs dÄl eismo įvykio bei nustatyto žalos dydžio. LAT suformuotose teisÄs aiÅ¡kinimo taisyklÄse tokio pobÅ«džio bylose yra labai aiÅ¡kiai nustatytos ne tik įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo proporcijos, bet ir jo tvarka/eiliÅ¡kumas (LAT 2014-02-13 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-24/2014; LAT 2014-11-13 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-495/2014; LAT2015-05-13 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-281-969/2015). Be to, apeliantas turÄjo tiek laikytis teisÄs aktų reikalavimų ir pasirÅ«pinti, kad transporto priemonÄ bÅ«tų apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu, tiek turÄjo ir galÄjo pasidomÄti jo darbuotojo padaryta žala, jos aplinkybÄmis, esant prieÅ¡taravimams - teikti argumentuotus praÅ¡ymus/paaiÅ¡kinimus kompetentingoms Didžiosios Britanijos institucijoms.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmestinas.Pagal CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas, bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai.
ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnio 2 dalyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. AbsoliuÄių skundžiamo teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, nenustatyta.CPK 314 straipsnyje reglamentuojamas naujų įrodymų apeliacinÄs instancijos teisme pateikimas. Pagal bendrÄ jÄ taisyklÄ teikti naujus įrodymus apeliacinÄs instancijos teismui draudžiama, taÄiau Å¡is draudimas nÄra absoliutus. Nauji įrodymai gali bÅ«ti pateikiami, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako juos priimti arba kai tokių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kyla vÄliau, taip pat ir tais atvejais, kai tai bÅ«tina siekiant teisingo ir iÅ¡samaus bylos iÅ¡nagrinÄjimo.
TeisÄjų kolegija, siekdama teisingo ir iÅ¡samaus bylos iÅ¡nagrinÄjimo, prijungia prie bylos kartu su atsiliepimu į apeliaciniu skundÄ ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro teikiamus naujus įrodymus â Didžiosios Britanijos nacionalinio draudikų biuro pateiktos visos apžvalgos kopijÄ ir ieÅ¡kovo Žalų administravimo departamento iÅ¡vadÄ , kuriuos vertins pasisakydama dÄl pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo.Byloje kilo ginÄas dÄl transporto priemonÄs savininko atsakomybÄs neįvykdžius įstatyme nustatytos pareigos transporto priemonÄ drausti transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs draudimu ir Lietuvos Respublikos draudikų biuro teisÄs reikalauti, kad dÄl padarytos žalos iÅ¡mokÄtÄ sumÄ grÄ Å¾intų atsakingas už žalos padarymÄ asmuo.NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad 2014 m. liepos 31 d.
Didžiojoje Britanijoje, dÄl atsakovÄs vairuotojo L. R., vairavusio automobilį Scania R 420, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuris nebuvo apdraustas transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomuoju draudimu, kaltÄs, įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo padaryta žala. Kadangi eismo įvykis įvyko Didžiojoje Britanijoje, eismo įvykio valstybÄs â Didžiosios Britanijos nacionalinis draudikų biuras administravo žalÄ , nustatÄ atsakingÄ subjektÄ (neapdrausto krovininio automobilio valdytojÄ ), iÅ¡mokÄjo draudimo iÅ¡mokÄ nukentÄjusiajam bei pateikÄ Lietuvos transporto priemonių draudikų biurui, kaip atsakingam už Lietuvos Respublikoje registruotomis ir neapdraustomis transporto priemonÄmis padarytÄ Å¾alÄ subjektui, reikalavimÄ sumokÄti 2107,31 GPB (2869,43 Eur).
Biuras, sumokÄjÄs draudimo iÅ¡mokÄ Didžiosios Britanijos nacionaliniam draudikų biurui, pateikÄ reikalavimÄ grÄ Å¾inti sumokÄtÄ sumÄ atsakovei, kaip atsakingam už žalos padarymÄ asmeniui, vairuotojo darbdavei ir asmeniui, neįvykdžiusiam pareigos sudaryti draudimo sutartį.Pagal TPVCAPDÄ® 17 straipsnio 1 dalies 1 punkto nuostatas, Biuras iÅ¡moka iÅ¡mokÄ dÄl per eismo įvykį padarytos žalos nukentÄjusiems tretiesiems asmenims, kai žala padaryta Europos SÄ jungos (ES) valstybÄje narÄje neapdrausta transporto priemone, kurios įprastinÄ buvimo vieta yra Lietuvos Respublikoje.
Vadovaujantis Bendradarbiavimo nuostatų 3 straipsnio 4 dalies nuostata, Biuras yra iÅ¡imtinai kompetentingas sprÄsti visus reikalus, susijusius eismo įvykio Å¡alyje taikomų teisÄs aktų aiÅ¡kinimu (net kai remiamasi kitoje Å¡alyje taikomomis teisÄs aktų nuostatomis) ir žalos sureguliavimu, taÄiau esant aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡tam praÅ¡ymui informuoja draudikÄ arba atitinkamÄ draudimo biurÄ prieÅ¡ priimdamas galutinį sprendimÄ . Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras iÅ¡mokÄ dÄl kitoje ES valstybÄje narÄje nukentÄjusiems tretiesiems asmenims padarytos ir administruotos žalos iÅ¡moka žalÄ atlyginusiam kitos valstybÄs nacionaliniam draudikų biurui atsižvelgdamas į Bendradarbiavimo nuostatus ir valstybÄs, kurioje įvyko eismo įvykis, transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomÄ jį draudimÄ reglamentuojanÄius teisÄs aktus (TPVCAPDÄ® 17 straipsnio 5 dalis).
Ä®statymu Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui nustatyta pareiga iÅ¡mokÄti kitos ES valstybÄs narÄs žalos atlyginimo institucijai jos reikalaujamÄ sumÄ , sumokÄtÄ nukentÄjusiajam treÄiajam asmeniui, ir nustatytÄ atlygį už žalos administravimÄ , jei kaltininko, kurio transporto priemonÄs įprastinÄ buvimo vieta yra Lietuvos Respublikos teritorijoje, civilinÄ atsakomybÄ nebuvo apdrausta (TPVCAPDÄ® 17 straipsnio 6 dalies 2 punktas). Vadovaujantis TPVCAPDÄ® 23 straipsnio 1 dalimi, Biuras turi teisÄ reikalauti, kad atsakingas už žalos padarymÄ asmuo arba asmuo, neįvykdÄs pareigos sudaryti draudimo sutartį, grÄ Å¾intų dÄl padarytos žalos iÅ¡mokÄtÄ sumÄ , jei ji iÅ¡mokÄta pagal TPVCAPDÄ® 17 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ .
Teisinį tokio reikalavimo pagrindÄ sudaro TPVCAPDÄ® 23 straipsnio 1 dalies nuostata, o faktinį â aplinkybÄ, kad kitoje valstybÄje įvyko eismo įvykis, asmuo yra atsakingas už žalos padarymÄ arba neįvykdÄ pareigos sudaryti draudimo sutartį ir Biuras, vykdydamas Bendradarbiavimo nuostatus ir atsižvelgdamas į tos valstybÄs, kurioje įvyko eismo įvykis, transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomÄ jį draudimÄ reglamentuojanÄius teisÄs aktus, sumokÄjo iÅ¡mokas kitos valstybÄs nacionaliniam draudikų biurui.
Kitos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs privalomÄ jį draudimÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų turinys, jų taikymo praktika byloje sudaro ne teisÄs, o fakto klausimÄ , kurį pagal bendrÄ sias civilinio proceso taisykles turi nurodyti ir įrodyti į teismÄ besikreipiantis ieÅ¡kovas (CPK 135 straipsnio 1 dalies 2 punktas, 2 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014-02-13 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-24/2014; 2014-11-13 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-495/2014, 2015-05-13 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-281-969/2015 ir kt.).Å ioje byloje ieÅ¡kovas, vadovaudamasis TPVCAPDÄ® 23 straipsnio 1 dalies nuostata, atgrÄžtinio reikalavimo teise siekia iÅ¡reikalauti kitos valstybÄs nacionaliniam draudikų biurui iÅ¡mokÄtÄ iÅ¡mokų sumÄ iÅ¡ kalto asmens Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
Taigi prievolÄ apeliantei sumokÄti iÅ¡mokos sumÄ regreso tvarka ieÅ¡kovui atsirado pirmiau nurodyto įstatymo pagrindu, o atgrÄžtinis reikalavimas gali bÅ«ti patenkintas tik nustaÄius, kad ieÅ¡kovas pagrįstai jÄ iÅ¡mokÄjo, remdamasis jo pareigÄ nustatanÄiais teisÄs aktais, ir tik tokios apimties, kokio dydžio žala buvo realiai padaryta kaltojo asmens veiksmais. ApeliantÄs Å¡ių civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų turinys yra nustatomas remiantis Didžiosios Britanijos teisÄs normomis ir pagal Didžiosios Britanijos teisÄ nustatytomis aplinkybÄmis.Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas, siekdamas pagrįsti savo reikalavimo faktinį pagrindÄ , į bylÄ pateikÄ Ä¯rodymus:
Biurų tarybos vidaus nuostatus, pasiraÅ¡ytus tarp Lietuvos ir Didžiosios Britanijos biurų, nukentÄjusiojo P. M. praneÅ¡imÄ apie eismo įvykį ir jo schemÄ , remonto ataskaitas ir sÄ matas, sÄ skaitas, duomenis apie pervestÄ Å¾alos sumÄ , duomenis apie pavedimÄ Didžiosios Britanijos draudikų biurui, Biurų tarybos 37-os asamblÄjos sprendimus ir rekomendacijas apie administravimo mokestį, fotonuotraukas, Europos ekonominÄs erdvÄs valstybių narių ir kitų asocijuotų valstybių nacionalinių draudikų biuro susitarimÄ , 2014 m. liepos 31 d. apeliantÄs darbuotojo L.
R. praneÅ¡imÄ apie eismo įvykį, kuriame jis nurodÄ, kad bandydamas persirikiuoti į gretimÄ deÅ¡inÄ juostÄ , nepastebÄjo toje juostoje Å¡alimais važiuojanÄio automobilio BMW, kurį vairavo P. M., automobiliui BMW buvo apgadintos kairÄs pusÄs priekinÄs ir galinÄs durys, galinis sparnas ir slenkstis; Biuro Žalų administravimo departamento iÅ¡vadÄ , kurioje detaliai apraÅ¡yta atsakingo už eismo įvykį asmens nustatymo bei žalos apskaiÄiavimo procedÅ«ra, Didžiosios Britanijos nacionalinio draudikų biuro visos apžvalgos kopijÄ bei naujai parengtÄ Biuro Žalų administravimo departamento iÅ¡vadÄ .
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad ieÅ¡kovas pateikÄ pakankamai įrodymų apie Didžiosios Britanijos civilinÄs atsakomybÄs privalomÄ jį draudimÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų turinį, jų taikymo praktikÄ , kuriuos pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino ir priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį patenkinti. Nors pirmosios instancijos teismas Å¡ių aplinkybÄ detaliai neiÅ¡skyrÄ sprendime, taÄiau iÅ¡ teismo motyvuojamosios dalies akivaizdu, jog tai buvo vertinta.
PažymÄtina, kad Didžiosios Britanijos draudikų biuro pateikti dokumentai, susijÄ su eismo įvykio metu padarytos žalos administravimu, vertintini kaip oficialÅ«s raÅ¡ytiniai įrodymai, turintys didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ (CPK 197 str. 2 d., Teisingumo Teismo byla Nr. C-188/89). Tuo tarpu, apeliantÄ nepateikÄ jokių įrodymų, kurie paneigtų ieÅ¡kovo pateiktus įrodymus (dokumentus, susiraÅ¡inÄjimo medžiagÄ ir pan.), apsiribodama deklaratyviais, kritikuojanÄiais pateiktus dokumentus, teiginiais.
PažymÄtina, kad apeliantÄ, turÄdama teisÄ ir galimybÄ, nedalyvavo žalos administravimo procese ir neįrodinÄjo jos darbuotojo nekaltumo bei priskaiÄiuojamos žalos nepagrįstumo, o ir vÄliau neteikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių jos argumentus.Pasak apeliantÄs ieÅ¡kovas Didžiosios Britanijos draudikų biuro reikalavimu sumokÄjo 2869,43 Eur net nesigilindamas į pareikÅ¡to reikalavimo pagrįstumÄ . PažymÄtina, kad civilinÄs bylos teismuose nagrinÄjamos laikantis rungimosi principo; pagal CPK 12 straipsnio nuostatas kiekviena Å¡alis privalo įrodyti tas aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybÄmis, kurių nereikia įrodinÄti.
TodÄl apeliantÄ, keldama klausimÄ dÄl Biuro iÅ¡mokÄtos iÅ¡mokos pagrįstumo, privalÄjo nurodyti, kodÄl, jos manymu, kitos valstybÄs nacionalinio draudikų biuro sprendimas dÄl iÅ¡mokos nukentÄjusiam asmeniui iÅ¡mokÄjimo ir atitinkamas Biuro sprendimas dÄl iÅ¡mokos kitos valstybÄs nacionaliniam draudikų biurui sumokÄjimo yra nepagrįstas ar neatitinkantis Didžiosios Britanijos nustatyto reglamentavimo. NagrinÄjamu atveju Didžiojoje Britanijoje eismo įvykio metu padarytÄ Å¾alÄ administravo ir atlygino Didžiosios Britanijos nacionalinis draudikų biuras, t. y. subjektas, kuris yra iÅ¡imtinai kompetentingas sprÄsti visus klausimus, susijusius su eismo įvykio Å¡alyje taikomais teisÄs aktais (Direktyvos (2009/103/EB) 2 straipsnio a punktas;
Komisijos sprendimu (2003/564/EB) patvirtintų Bendradarbiavimo nuostatų 3 straipsnio 4 dalis). Bendradarbiavimo nuostatai numato, kad biuras, kurio veiklos teritorijoje įvyko eismo įvykis, tiria eismo įvykio aplinkybes, visas žalas biuras administruoja visiÅ¡kai savarankiÅ¡kai, vadovaudamasis eismo įvykio Å¡alyje taikomais įstatymais ir kitais teisÄs aktais, be to, biuras yra iÅ¡imtinai kompetentingas sprÄsti visus reikalus, susijusius su eismo įvykio Å¡alyje taikomų teisÄs aktų aiÅ¡kinimu ir žalos sureguliavimu.
BÅ«tent Didžiosios Britanijos nacionalinis draudikų biuras, atsižvelgdamas į surinktus dokumentus, į galiojanÄių teisÄs aktų nuostatas, nustatÄ visas sÄ lygas, bÅ«tinas civilinei atsakomybei atsirasti, atlygino neapdrausta Lietuvos Respublikoje registruota transporto priemone padarytÄ Å¾alÄ bei pateikÄ reikalavimÄ Biurui, kaip subjektui, kuriam Lietuvos valstybÄ delegavo pareigÄ prisiimti atsakomybÄ už minÄtomis transporto priemonÄmis padarytÄ Å¾alÄ . Byloje pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai, patvirtinantys tiek iÅ¡mokos dydį, tiek atsakovÄs darbuotojo, sukÄlusio eismo įvykį, kaltÄ, jo neteisÄtus veiksmus bei priežastinį ryšį tarp jo neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos; jokių duomenų, kurie juos paneigtų, byloje nÄra, jų nepateikÄ ir apeliantÄ.Apibendrinant tai, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad ieÅ¡kovas pagrindÄ, jog iÅ¡moka Didžiojoje Britanijoje eismo įvykio metu žalÄ patyrusiam asmeniui buvo iÅ¡mokÄta pagal Didžiosios Britanijos aktus, reglamentuojanÄius atsakomybÄ už eismo įvykį, žalos atlyginimÄ nukentÄjusiems asmenims, privalomÄ jį draudimÄ ; pagrįstai sumokÄjo iÅ¡mokÄ kitam Didžiosios Britanijos nacionaliniam draudikų biurui ir įgijo teisÄ reikalauti iÅ¡mokÄtos sumos bÅ«tent iÅ¡ atsakovÄs, remdamasis TPVCAPD įstatymo 23 straipsnio 1 dalimi.IÅ¡dÄstytų argumentų pagrindu teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad kiti apeliantÄs teiginiai neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs, todÄl kolegija dÄl jų nepasisako.
PažymÄtina, jog teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-107/2010 ir kt.).Taigi, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nors ir detaliai neanalizavo valstybÄs, kurioje įvyko eismo įvykis, transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomÄ jį draudimÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų, taÄiau iÅ¡ esmÄs ginÄÄ iÅ¡sprendÄ teisingai, dÄl to Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. balandžio 21 d. sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).Atmetus apeliacinį skundÄ , apeliantÄs (atsakovÄs) UAB âDelintraâ patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme neatlyginamos (CPK 93 str. 1 d., 3 d.).Teismas, remdamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a:
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. balandžio 21 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                    Laima GerasiÄkinienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Asta RadzeviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Neringa Å vedienÄ