313c0eb2-d362-4331-b970-6fa7208f3b6e · Kauno apylinkės teismas

Bylos Nr. E1-940-926/2017Teisminis proceso numeris nesuteiktasProcesinio sprendimo kategorija: 2.5.19; 2.5.20; 2.5.21; 2.5.22; 2.5.23(S) KAUNO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2017 m. gegužės 3 d.Kaunas Kauno apylinkės teismo teisėja AuÅ¡ra Vingilė, sekretoriaujant Skaistei BudinavičiÅ«tei, dalyvaujant prokurorei Tatjanai Samulevičienei, nedalyvaujant asmeniui, kurio atžvilgiu praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti piniginę sankcijÄ A. K., vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo Vokietijos Federalinės Respublikos praÅ¡ymÄ dėl tarptautinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo A.

K.. Teismas n u s t a t ė : Kauno apylinkės teisme 2017-03-31 gautas Vokietijos Federalinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) praÅ¡ymas, kuriuo, vadovaujantis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti Stadt Göttingen sprendimÄ , priimtÄ A. K. atžvilgiu, Lietuvos Respublikoje.PraÅ¡yme nurodyta, kad A. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Kauno raj., Stadt Göttingen sprendimu Nr. 567.18.643634.2, įsigaliojusiu 2016-07-01, paskirta piniginė sankcija – 120,50 Eur bauda, kuri nėra sumokėta.A.

K. teismo posėdyje nedalyvavo, iÅ¡ Kauno apskrities VPK Kauno rajono PK 1-ojo veiklos skyriaus raÅ¡te nurodyta, kad nuvykus pagal asmens deklaruotÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , namuose nieko nerasta.Prokurorė prašė praÅ¡ymÄ tenkinti.PraÅ¡ymas tenkintas.IÅ¡ Vokietijos vykdomosios institucijos atsiųsto liudijimo matyti, kad 120,50 Eur (90 Eur už pažeidimÄ , 30,50 Eur – proceso iÅ¡laidos) piniginė bauda A. K. buvo paskirta už tai, kad jis 2016-01-12 10.29 val. Giotingene, B27, An der Lutter, Herman-Rein- gatvėje, Herzbergo kryptimi, kaip vilkiko (vilkiko su puspriekabe) MAN, (duomenys neskelbtini) vairuotojas, atliko administracinį pažeidimÄ , pagal Kelių transporto įstatymo 24 str., t. y. jis nekreipė dėmesio į raudonÄ Å¡viesoforo signalÄ ir tuo padarytas administracinis pažeidimas pagal Kelių eismo kodekso 37 str. 2 d., 49 str.;

Kelių transporto įstatymo 24 str., baudų katalogo 132.BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankcijÄ , jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ (toliau – BK) nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, iÅ¡skyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005-02-24 Europos SÄ jungos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų.

Pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksÄ už analogiÅ¡kas veikas, dėl kurios padarymo kaltu Vokietijoje yra pripažintas A. K., gali bÅ«ti skiriama piniginė bauda. Kelių eismo taisyklių pažeidimai, yra pripažintini veikomis, kurioms taikytinas 2005-02-24 Europos SÄ jungos Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR.Teismas iÅ¡tyręs Federalinės teisingumo žinybos pateiktus duomenis, daro iÅ¡vadÄ , kad atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ nėra jokių pagrindų, iÅ¡vardintų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, paskirta bauda nėra sumokėta, todėl Stadt Göttingen sprendimu Nr. 567.18.643634.2, įsigaliojusiu 2016-07-01, paskirta piniginė sankcija – 120,50 Eur bauda pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Teismas, vadovaudamasis BPK 365-3652 straipsniais, Bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalimi, 23 straipsniu, n u t a r i a :praÅ¡ymÄ tenkinti.Pripažinti Stadt Göttingen sprendimu Nr. 567.18.643634.2, įsigaliojusiu 2016-07-01, A.

K., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) Kauno raj., paskirtÄ nesumokėtÄ piniginę sankcijÄ (baudÄ ) – 120,50 Eur (Å¡imtÄ dvideÅ¡imt eurų 50 ct) ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Ä®pareigoti A. K. per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos baudÄ sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 12 39 4300, įmokos kodas 6801, mokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pateikti Kauno apylinkės teismo Baudžiamųjų bylų raÅ¡tinės tarnautojui (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120).IÅ¡aiÅ¡kinti A.

K. kad per du mėnesius nepristačius mokėjimÄ patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , jos pakeitimÄ Ä¯ kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raÅ¡tu informuoti Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingÄ institucijÄ (Federalinę teisingumo žinybÄ â€“ Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Vokietija (Germany)).Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priėmusį Kauno apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                              Aušra Vingilė