30b02fdf-7f5e-4b3f-96bd-5fe56c2e2520 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedvalstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai ir 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.
Legislator headnote
AI generated30b02fdf-7f5e-4b3f-96bd-5fe56c2e2520 · Regionų administracinis teismas: TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-2699-554/2017Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01682-2017-1Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.; 20.2.3.; (S) 20.2.3.2.; 55.1.1. KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gruodžio 5 d. Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄjas Algis MarkeviÄius, sekretoriaujant Oksanai Berezovskei, Neringai Musinienei, nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui â N. K. , atsakovo - Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, atstovui,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo N. K. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo.
         Teismas, n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 250 Eur neturtinÄs žalos atlyginimui už laikotarpį nuo 2016 m. spalio 1 d. iki 2016 m. lapkriÄio 30 d. (teisme laikotarpis, kai buvo kameroje Nr. 24, patikslintas â nuo 2016 m. spalio 24 d. iki 2016 m. gruodžio 6 d.). PareiÅ¡kÄjas skunde (b.l.
4) nurodÄ, kad bÅ«nant Alytaus pataisos namuose (toliau â Alytaus PN), laikotarpiu nuo 2016 m. spalio 1 d. iki 2016 m. lapkriÄio 30 d. atlikinÄjo drausminÄ nuobaudÄ kamerų tipo patalpoje. Kameroje Nr. 24 buvo įrengtos 4 miegamosios vietos, todÄl esant užimtoms visoms miegamosioms vietoms, pareiÅ¡kÄjui tekÄs plotas buvo mažesnis negu 3,6 kv. m. DÄl to pareiÅ¡kÄjui teko iÅ¡gyventi dvasinius iÅ¡gyvenimus, patirti nepatogumus, sutriko nervinÄ sistema â tapo irzlus.Atsakovo atstovas - Alytaus PN su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Atsiliepime į skundÄ (b.l. 7-10) nurodÄ, kad nuo 2016 m. spalio 24 d. iki 2016 m. lapkriÄio gruodžio 6 d. pareiÅ¡kÄjas buvo paskirtas į kamerų tipo patalpÄ Nr. 24, kuri yra 13,45 kv. m ploto, joje įrengtos 4 miegamosios vietos, todÄl esant užimtoms visoms vietoms, vienam asmeniui tekÄs gyvenamasis plotas buvo 3,3625 kv. m. Be to, laikotarpiu nuo 2016 m. lapkriÄio 14 d. iki 2016 m. gruodžio 6 d. Å¡ioje kameroje buvo užimtos tik 3 miegamosios vietos ir vienam asmeniui tekÄs gyvenamasis plotas buvo 4,48 kv. m.
Jeigu pareiÅ¡kÄjo netenkino gyvenimo sÄ lygos paskirtoje kameroje, jis vadovaudamasis Bausmių vykdymo kodekso 183 straipsniu, galÄjo per 1 mÄnesį apskųsti pareigÅ«nų veiksmus ar sprendimus arba kreiptis į administracijÄ dÄl laikymo sÄ lygų, taÄiau Å¡ia savo teise nei karto nepasinaudojo. PareiÅ¡kÄjas savo skunde remiasi abstrakÄiais teiginiais ir nepagrindžia bei konkreÄiai neįvardija valstybÄs kaltÄs, priežastinio ryÅ¡io tarp tariamo neteisÄto veikimo ar neveikimo ar kilusių pasekmių.
PareiÅ¡kÄjas skunde teismui nenurodo, kuo grindžiamas pateiktos žalos dydis ir kaip yra konkreÄiai paskaiÄiuotas. PareiÅ¡kÄjo skundas patenkintinas iÅ¡ dalies.NagrinÄjamoje administracinÄje byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos, kuri, pareiÅ¡kÄjo nuomone, buvo padaryta neteisÄtais valstybÄs valdžios institucijų veiksmais, laikant jį netinkamomis sÄ lygomis Alytaus PN kamerų tipo patalpose - kameroje Nr.
24. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, jog kameroje Nr. 24 buvo laikomas laikotarpiu nuo 2016 m. spalio 1 d. iki 2016 m. lapkriÄio 30 d., taÄiau atsižvelgiant į tai, kad pagal atsakovo pateiktus duomenis pareiÅ¡kÄjas kameroje Nr. 24 buvo laikomas laikotarpiu nuo 2016 m. spalio 24 d. iki 2016 m. gruodžio 6 d., pareiÅ¡kÄjo nurodytas laikotarpis tikslintinas ir Å¡ioje byloje vertintinas laikotarpis nuo 2016 m. spalio 24 d. iki 2016 m. gruodžio 6 d.Civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs subjektas yra specialusis - vieÅ¡as asmuo (valstybÄ arba savivaldybÄ).
Å is atsakomybÄs subjekto ypatumas (vieÅ¡as asmuo) lemia Å¡ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus, kadangi valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms (civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs):
1) valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai ir 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima.
Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 (toliau â ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs) 111.1. punktas nustato, kad pataisos įstaigų bendrabuÄių tipo patalpose gyvenamųjų patalpų plotas turi bÅ«ti nemažesnis kaip 3,1 kv. m vienam žmogui, 111.2. punktas â kamerų tipo patalpose 3,6 kv. m vienam žmogui. PastebÄtina, kad į baldų ir kitų įrenginių užimamÄ plotÄ turi bÅ«ti atsižvelgiama tik tuo atveju, kuomet yra konstatuojamas gyvenamojo ploto normos pažeidimo faktas.
Tokios pozicijos laikosi Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuodamas vienodÄ administracinių teismų praktikÄ (žr. pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. rugsÄjo 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A575-1200/2014, 2014 m. spalio 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-575-1731/2014). AdministracinÄje byloje esantys įrodymai (b.l. 7, 12, 13-34) patvirtina teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, kad pareiÅ¡kÄjui laikotarpiu nuo 2016 m. spalio 24 d. iki 2016 m. lapkriÄio 13 d. teko 3,36 kv. m gyvenamojo ploto. Laikotarpiu nuo 2016 m. lapkriÄio 14 d. iki 2016 m. gruodžio 6 d. pareiÅ¡kÄjui teko 4,48 kv. m gyvenamojo ploto (pagal atsakovo pateiktus duomenis, minÄtu laikotarpiu kameroje Nr. 24 gyveno 3 asmenys).
Taigi, laikotarpiu nuo 2016 m. spalio 24 d. iki 2016 m. lapkriÄio 14 d. (iÅ¡ viso 21 parÄ ) pareiÅ¡kÄjui teko 3,36 kv. m gyvenamojo ploto. Taigi, jam nebuvo užtikrinta teisÄ Ä¯ kalinimÄ nustatyto dydžio gyvenamojo ploto patalpoje (pareiÅ¡kÄjui trÅ«ko 0,24 kv. m gyvenamojo ploto, be to, gyvenamojo ploto normÄ dar labiau mažino kameroje esantys baldai ir kitas inventorius). DÄl to yra pakankamas pagrindas valstybÄs deliktinÄs atsakomybÄs taikymo požiÅ«riu Å¡ioje byloje konstatuoti atsakovo pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu padarytų paminÄtų veiksmų neteisÄtumÄ ir vienÄ iÅ¡ valstybÄs deliktinÄs atsakomybÄs atsiradimo prielaidų â valstybÄs valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus (ABTÄ® 56 str.). Byloje nÄra jokių kitų įrodymų apie netinkamų kalinimo sÄ lygų Alytaus PN poveikį pareiÅ¡kÄjo sveikatai, emocinei, psichinei bÅ«klei, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio jam masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio klausimÄ .
Atsakovas nurodo, taip pat ir pats pareiÅ¡kÄjas neneigia, jog į Alytaus PN administracijÄ dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų nesikreipÄ. EŽTT savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr. pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje K. prieÅ¡ LenkijÄ , 30210/96, 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ V. prieÅ¡ LietuvÄ , 44558/98). Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį.
Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimÄ byloje P. prieÅ¡ GraikijÄ , 28524/95). Byloje esanÄiais duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas mažesnio nei teisÄs aktuose nustatytas ploto kameroje gyveno neilgÄ laikotarpį (21 parÄ ), gyvenamojo ploto normos pažeidimas buvo nežymus, jokių kitų kalinimo sÄ lygas bloginanÄių aplinkybių byloje nenustatyta, byloje nÄra duomenų, kad Alytaus PN pareiÅ¡kÄjas buvo kaip nors iÅ¡skirtas iÅ¡ kitų nuteistųjų ir jam kokiu nors bÅ«du bloginamos bausmÄs atlikimo sÄ lygos.
KonkreÄiu atveju byloje nenustatyta aplinkybių, kurios sudarytų pagrindÄ teigti, jog pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų buvÄs kalinamas kankinanÄiomis - t.y. pažeidžianÄiomis Konvencijos 3 straipsnį sÄ lygomis. TaÄiau teismui nekyla abejonių, kad dÄl netinkamo kalinimo sÄ lygų (per mažo gyvenamojo ploto), pareiÅ¡kÄjas patyrÄ tam tikrų nepatogumų, iÅ¡gyvenimų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis - t.y. pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ (moralinÄ) žalÄ .
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuodamas administracinių teismų praktikÄ , yra konstatavÄs, kad galimybÄs nebuvimas kalinamojo patalpinti į kamerÄ , atitinkanÄiÄ teisÄs aktų reikalavimus, vadovaujantis CK 6.271 straipsnio 1 dalies nuostatomis, neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracinÄ byla Nr. A438-121/2009).Atsižvelgiant į nustatytų pažeidimų mastÄ , pobÅ«dį ir jų trukmÄ, atsižvelgiant į Å¡iuo metu Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, pareiÅ¡kÄjui padarytos neturtinÄs žalos dydis įvertinamas 168 Eur ir Å¡i suma priteistina iÅ¡ atsakovo.
Likusieji tiek pareiÅ¡kÄjo, tiek ir atsakovo argumentai laikytini pertekliniais, neturintys lemiamos juridinÄs reikÅ¡mÄs kilusio ginÄo iÅ¡sprendimui, todÄl detaliau nedÄstytini ir neanalizuotini. Be to, LVAT ir Europos Žmogaus Teisių Teismo formuoja praktikÄ , kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi bÅ«ti analizuojama konkreÄių bylos aplinkybių kontekste (EŽTT 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 16034/90 V. de H. v Netherlands, 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 20772/92 H. v Finland, 1999-01-21 sprendimas byloje Nr. 30544/96 G.
R. v Spain ir kt.). LVAT jurisprudencijoje aiÅ¡kinant ABTÄ® normas (ABTÄ® 15 str. 1 d., 21 str.) taip pat ne kartÄ buvo imperatyviai pažymÄta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimÄ nereiÅ¡kia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvienÄ proceso dalyvio argumentÄ (LVAT 2008 m. gruodžio 5 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P444 -196/2008, 2009 m. liepos 24 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P756-151/2009, 2009 m. lapkriÄio 6 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P525 -194/2009, 2013 m. vasario 11 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 4 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo N. K. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjo N. K. naudai iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, 168 Eur (vienÄ Å¡imtÄ Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus) neturtinÄs žalos atlyginimui. Likusioje reikalavimų dalyje pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui arba per Kauno apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                          Algis MarkeviÄius