308a6c7c-d55f-4f79-8d64-180b0129ef79 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla Nr. I-8928-621/2019 Teisminio proceso Nr. 3-64-3-01988-2019-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2.; 20.5.1.; 55.1.3. (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gruodžio 12 d. Å iauliai Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄjas Žanas Kubeckas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjoG. I. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generated308a6c7c-d55f-4f79-8d64-180b0129ef79 · Regionų administracinis teismas: Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas bylai aktualiu laikotarpiu, t. y. nuo 2016-09-01 iki 2017-08-01 Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas kamerose Nr. 15 (plotas 18,85 kv. m), Nr. 21 (plotas 18,72 kv. m), Nr. 30 (plotas 23,37 kv. m), Nr. 28 (plotas 17,62 kv. m), Nr. 64 (plotas 22,34 kv. m), Nr. 97 (plotas 19,01 kv. m), Nr. 41 (plotas 23,1 kv. m), Nr. 31 (plotas 21,24 kv. m), Nr. 42 (plotas 22,85 kv. m.). IÅ¡ byloje esanÄios pažymos (b. l. 46,51) matyti, kad pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas sÄ lygomis, nepažeidžianÄiomis teisÄs aktais nustatyto kameros ploto vienam asmeniui, t. y. vienam asmeniui, laikomam kameroje, teko ne mažiau kaip 3,6 kv. m ploto.
Full text
?AdministracinÄ byla Nr. I-8928-621/2019 Teisminio proceso Nr. 3-64-3-01988-2019-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2.; 20.5.1.; 55.1.3. (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gruodžio 12 d. Å iauliai Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄjas Žanas Kubeckas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjoG. I. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas G. I. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mus su skundu (b. l. 2-5) ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus (toliau â Atsakovas), 9000 Eur neturtinÄ Å¾alÄ . PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje (toliau â Å iaulių TI) buvo laikomas nuo 2016-09-01 iki 2017-08-01, pažeidžiant teisÄs aktų reikalavimus.
Kalinimo Å iaulių TI laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas kamerose, kur ploto tekdavo gerokai mažiau, nei tai numato teisÄs aktai. PareiÅ¡kÄjas, bÅ«damas sveikas žmogus, buvo priverstas nuolat gulÄti arba sÄdÄti. Sanitarinis mazgas nebuvo atitvertas iki lubų, todÄl kameroje buvo nemalonus kvapas. PraÄjimas į sanitarinį mazgÄ buvo atitvertas nepermatoma užuolaida, kuri, į kamerÄ Ä¯Äjus pareigÅ«nui, nuo susidariusio skersvÄjo, plevÄsuodavo, todÄl pareiÅ¡kÄjas buvo matomas kitų kalinių ir prižiÅ«rÄtojų.
Tiekiamas maistas buvo nekaloringas ir atÅ¡alÄs. Kamerose nebuvo įrengti pagalbos iÅ¡kvietimo mygtukai. PareiÅ¡kÄjui buvo suteiktos nekokybiÅ¡kos odontologo paslaugos. DÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų pareiÅ¡kÄjas patyrÄ orumo pažeminimus, gilius dvasinius, psichologinius iÅ¡gyvenimus, pažeminimÄ , jautÄ diskomfortÄ . Atsakovo Lietuvos valstybÄs atstovas Å iaulių TI atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ (b. l. 38-44) praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsiliepime nurodÄ, kad pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3 punktÄ , vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.
Taip pat nurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo kalinamas kamerose, kuriose jam teko nuo 3,72 kv. m iki 11,4 kv. m. Be to, pažymi, kad sanitarinis mazgas atitvertas iÅ¡ visų keturių pusių, sienelių aukÅ¡Äiai atitinka nustatytas normas, netgi gerokai jas virÅ¡ija, o įÄjimas į sanitarinius mazgus atitvertas â durimis arba užuolaidÄle, todÄl teiginiai dÄl kamerų ploto neatitikimo ir sanitarinio mazgo netinkamo įrengimo yra atmestini. Patalpos, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas įrengtos pagal Higienos normos reikalavimus.
Kitos pareiÅ¡kÄjo nurodomos aplinkybÄs dÄl sÄ lygų Å iaulių TI yra nepagrįstos. Å iaulių TI akcentavo, kad pareiÅ¡kÄjo dÄstomos neturtinÄs žalos atsiradimÄ sÄ lygoti galinÄios aplinkybÄs neįrodo realaus neturtinÄs žalos egzistavimo fakto. PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kia bendro pobÅ«džio nusiskundimus, nebÅ«tinai sÄ lygotus laikymo sÄ lygų, kurių nepagrindžia jokiais įrodymais. PareiÅ¡kÄjas nepateikia jokių duomenų, kurie leistų konstatuoti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ bÅ«tų galima susieti su asmens laikymo Å iaulių TI sÄ lygomis.
Remdamasis Å¡iomis aplinkybÄmis, Å iaulių TI manÄ, kad pareiÅ¡kÄjo teiginiai apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ yra nepagrįsti. Papildomai nurodÄ, kad Å iaulių TI pagal galimybes įgyvendino ir siekÄ Ä¯gyvendinti galiojanÄius teisÄs aktus, nagrinÄjamu atveju nebuvo neigiamo veikimo, nukreipto iÅ¡imtinai prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ , pareiÅ¡kÄjo laikymas teisÄs aktų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis buvo su pertraukomis ir tik periodinis, neigiamas veikimas buvo mažareikÅ¡mis ir nesukÄlÄs ilgalaikių neigiamų pasekmių.
Teismas k o n s t a t u o j a : NagrinÄjamoje byloje pareiÅ¡kÄjas G. I. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti jam neturtinÄs 9000 Eur žalos atlyginimÄ už laikotarpį nuo 2016-09-01 iki 2017-08-01. NeturtinÄ Å¾alÄ pareiÅ¡kÄjas kildina iÅ¡ neteisÄtų valdžios institucijos veiksmų neužtikrinant jam tinkamų kalinimo sÄ lygų Å iaulių tardymo izoliatoriuje. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs subjektas yra specialusis â vieÅ¡as asmuo (valstybÄ arba savivaldybÄ).
Å is atsakomybÄs subjekto ypatumas (vieÅ¡as asmuo) lemia Å¡ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus, kadangi valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms (civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs): valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ .
Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima. Tam, kad bÅ«tų konstatuotas neteisÄtumas CK 6.271 straipsnio prasme, reikia nustatyti, jog valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo (CK 6.271 straipsnio prasme), kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmeniui, teigianÄiam, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 3 straipsnyje nurodyta, kad tardymo izoliatoriaus administracija, užtikrindama suÄmimo vykdymo tvarkÄ ir tinkamas asmenų laikymo tardymo izoliatoriuose sÄ lygas, vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, Å¡iuo ir kitais įstatymais, Lietuvos Respublikos tarptautinÄmis sutartimis, kitais nacionaliniais ir Europos SÄ jungos teisÄs aktais. Pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punktÄ vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.
Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas bylai aktualiu laikotarpiu, t. y. nuo 2016-09-01 iki 2017-08-01 Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas kamerose Nr. 15 (plotas 18,85 kv. m), Nr. 21 (plotas 18,72 kv. m), Nr. 30 (plotas 23,37 kv. m), Nr. 28 (plotas 17,62 kv. m), Nr. 64 (plotas 22,34 kv. m), Nr. 97 (plotas 19,01 kv. m), Nr. 41 (plotas 23,1 kv. m), Nr. 31 (plotas 21,24 kv. m), Nr. 42 (plotas 22,85 kv. m.). IÅ¡ byloje esanÄios pažymos (b. l. 46,51) matyti, kad pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas sÄ lygomis, nepažeidžianÄiomis teisÄs aktais nustatyto kameros ploto vienam asmeniui, t. y. vienam asmeniui, laikomam kameroje, teko ne mažiau kaip 3,6 kv. m ploto.
KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakyme Nr. V-124 nÄra nurodyta, kad apskaiÄiuojant asmeniui tenkantį kameros plotÄ , pirmiausia iÅ¡ bendro ploto turÄtų bÅ«ti atimtas sanitariniu mazgu ar baldais užstatytas plotas. PažymÄtina, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) didžioji kolegija, harmonizuodama praktikos iÅ¡siskyrimus, 2016 m. spalio 20 d. sprendime byloje MurÅ¡ic prieÅ¡ KroatijÄ pažymÄjo, jog pagal Konvencijos 3 straipsnį nÄra įmanoma nustatyti galutinai ir visiems laikams konkretų kvadratinių metrų skaiÄių, kuris turÄtų bÅ«ti skiriamas kalinamam asmeniui tam, kad bÅ«tų laikomasi Konvencijos.
BÅ«tent Å¡iame EŽTT sprendime nurodÄ, kad nÄra jokių pagrindų nesilaikyti svarbiausiose bylose suformuoto aiÅ¡kinimo, jog 3 kv. m daugiavietÄse kamerose yra minimalus standartas, taikomas vertinant Konvencijos 3 straipsnio galimÄ pažeidimÄ . EŽTT Å¡iame sprendime taip pat nurodÄ, kad kai vertinamas kalinimas kameroje, kurioje kiekvienam kalinamam asmeniui tenka nuo 3 iki 4 kv. m, erdvÄs veiksnys iÅ¡lieka svarbus sprendžiant dÄl kalinimo sÄ lygų adekvatumo; tokiais atvejais Konvencijos 3 straipsnio pažeidimas bus konstatuotas, jeigu ploto veiksnys nustatomas kartu su kitomis netinkamo kalinimo sÄ lygomis.
Be to, EŽTT paaiÅ¡kino minimalaus ploto, skirto vienam asmeniui daugiavietÄje kameroje, apskaiÄiavimo metodologijÄ , nurodydamas, jog kameroje esantys sanitariniai įrenginiai neturÄtų bÅ«ti įskaiÄiuojami į bendrÄ kameros plotÄ , taÄiau nÄra nurodyta, kad į turimo ploto kameroje apskaiÄiavimÄ neturÄtų bÅ«ti įtrauktas plotas, užstatytas baldais. EŽTT vertinimu, Å¡iuo aspektu svarbu, ar kalinamas asmuo turÄjo galimybÄ normaliai judÄti kameroje. Tai reiÅ¡kia, kad baldų užimamas plotas svarbus vertinant, ar kalinamas asmuo turÄjo galimybÄ normaliai judÄti kameroje.
Teismas konstatuoja, kad netgi atsižvelgiant į mažiausiÄ pareiÅ¡kÄjui tekusį plotÄ iÅ¡skaiÄiavus sanitarinio mazgo plotÄ , minimalus 3 kv. m standartas bÅ«tų iÅ¡laikytas ir nebÅ«tų galima konstatuoti, kad sanitarinio mazgo užimamas plotas (pareiÅ¡kÄjui tenkanti sanitarinio mazgo ploto dalis atsižvelgiant į kameroje buvusių asmenų skaiÄių), taip pat kamerose esantys baldai akivaizdžiai ribotų galimybÄ normaliai judÄti kameroje. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad sanitarinis mazgas nebuvo tinkamai izoliuotas.
Sanitarinio mazgo įrengimÄ reglamentuoja Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄs, patvirtintos KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 (toliau â TaisyklÄs). Pagal Taisyklių 14.5. papunktį, sanitarinio mazgo patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga, esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto.
Taisyklių 2 punkte numatyta, kad Å¡ios TaisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams. Veikiantiems tardymo izoliatoriams taikomi tik tie Å¡ių Taisyklių reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Å iaulių TI atsiliepime nurodÄ, kad sanitarinio mazgo patalpa Å iaulių TI kalinimo patalpose yra atitverta nuo likusio kameros ploto mÅ«rine sienele ar OSB plokÅ¡te, praÄjimas atitveriamas durimis arba erdves skirianÄia užuolaida.
Visose kamerose sienelÄs aukÅ¡tis yra didesnis, nei 1,5 m. IÅ¡ Å iaulių TI pateiktos San. mazgų zonų kamerose lentelÄs (b. l. 55-56) matyti, kad kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, sanitarinis mazgas atitvertas OSB ar mÅ«rine atitvarine konstrukcija, kurios aukÅ¡tis yra nuo 1,78 m (kamera Nr.
28) iki 2,32 m (kamera Nr. 41). Å ias aplinkybes patvirtina fotonuotraukos (b. l. 89-91). Be to, fotonuotraukose užfiksuota, kad įÄjimas į sanitarinį mazgÄ kamerose Nr. 97, 31, 42, 15, 28, 21 uždaromas durimis o kamerose Nr. 64, 41, 30 uždengiamas užuolaida. Sanitarinio mazgo įrengimas atskiroje patalpoje susijÄs su patalpų rekonstrukcijos darbais, todÄl Å iaulių TI netaikytinas Å¡is reikalavimas. Lietuvos vyriausiasis administracinis ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad suimtųjų (nuteistųjų) privatumui užtikrinti nepakanka tik atskirti sanitarinį mazgÄ sienele nuo likusio kameros ploto, kadangi suimtieji (nuteistieji), besinaudojantys tualetu, gali bÅ«ti matomi iÅ¡ įÄjimo į sanitarinį mazgÄ pusÄs. Tam, kad suimtiesiems (nuteistiesiems) bÅ«tų tinkamai garantuotas jų privatumas, įÄjimas į sanitarinį mazgÄ turi bÅ«ti uždengtas (įrengiant duris arba kitu bÅ«du) (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. kovo 29 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-772-261/2017, 2018 m. spalio 3 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2797-415/2018, 2019 m. sausio 9 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-944-968/2019).
Sanitarinio mazgo visiÅ¡ko neizoliavimo nuo bendros kameros erdvÄs nepateisina aplinkybÄ, kad kalinimo įstaigos taisyklÄs draudžia visiÅ¡kai izoliuoti tualetÄ (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 2012 m. sausio 10 d. sprendimÄ byloje Ananyev ir kt. prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 42525/07; 60800/08). Be to, tiek Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, tiek ir Europos Žmogaus Teisių Teismas yra konstatavÄ, kad gyvenamosios erdvÄs ir tualeto atskyrimas užuolaida neužtikrina kalinamiesiems reikiamo privatumo (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2355-662/2019, Europos Žmogaus Teisių Teismo 2015 m. kovo 10 d. sprendimÄ byloje Varga ir kt. prieÅ¡ VengrijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 14097/12; 45135/12; 73712/12; 34001/13; 44055/13; 64586/13).
Atsižvelgiant į minÄtÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo ir Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikÄ konstatuotina, kad įÄjimo į sanitarinį mazgÄ uždengimas užuolaida nelaikytas tinkamu privatumo užtikrinimu. Ä®vertinus nurodytas aplinkybes konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjo privatumas naudojantis sanitariniais įrenginiais iÅ¡viso 26 dienas, kamerose Nr. 64, 41 ir 30 nebuvo užtikrintas. Taip pat, atsižvelgiant į tai, kad sanitarinis mazgas nebuvo atitvertas iki lubų, o vÄdinimas buvo tik per langÄ , pripažintini pagrįstais pareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl kamerose buvusio blogo kvapo visÄ kalinimo laikotarpį.
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad jam buvo tiekiamas nekaloringas, atÅ¡alÄs maistas. PareiÅ¡kÄjas nesikreipÄ su skundais ar praÅ¡ymais dÄl nekaloringo ar atÅ¡alusio maisto, per mažo jo kiekio. PareiÅ¡kÄjo teiginiai yra abstraktÅ«s, nenurodo jokių konkreÄių aplinkybių kada jis gavo nekokybiÅ¡kÄ maistÄ , ar jo buvo per mažai. IÅ¡ Å iaulių valstybinÄs maisto ir veterinarinÄs tarnybos patikrinimo akto matyti, kad iÅ¡tyrus maisto pavyzdžius dÄl maisto kiekio ir kokybÄs pažeidimų, susijusių su nagrinÄjamas byla, nenustatyta.
Ä®vertinus pareiÅ¡kÄjo nurodomas aplinkybes ir byloje iÅ¡tirtus įrodymus, konstatuotina, kad neįrodyta, jog pareiÅ¡kÄjui buvo tiekiamas nekaloringas ar teisÄs aktų reikalavimų neatitinkantis maistas ar per mažas jo kiekis. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad kameroje nebuvo signalizacijos mygtuko. Å ie pareiÅ¡kÄjo teiginiai abstraktÅ«s, nedetalizuoti, deklaratyvÅ«s, pareiÅ¡kÄjas nenurodo, kuo pasireiÅ¡kÄ jo teisų pažeidimas. KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.4. punktas numato, kad tardymo izoliatoriaus gyvenamosiose kamerose turi bÅ«ti vidinio ryÅ¡io sistema, taÄiau taisyklių 2 punktas numato, kad taisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams, o veikiantiems tardymo izoliatoriams taikomi tik tie taisyklių reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Atsakovas nepateikÄ jokių duomenų ar argumentų, kad aliarminio iÅ¡kvietimo įrengimui reikalinga atlikti darbus, kurie pagal teisÄs aktų nuostatas bÅ«tų priskiriami pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbams. Atsakovui neįrodžius minÄtų aplinkybių, konstatuotina, jog teisÄs aktai Å iaulių TI numatÄ aliarminio iÅ¡kvietimo (signalizacijos mygtuko) įrengimÄ , taÄiau įstaiga nesilaikÄ Å¡io reikalavimo. Tokios pozicijos laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (žr. 2019 m. kovo 13 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-973-1062/2018, 2015 m. lapkriÄio 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-2227-624/2015 ir kt.).
TaÄiau įvertinus tai, kad pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ kuo pasireiÅ¡kÄ neturtinÄ Å¾ala, jo teiginiai deklaratyvÅ«s, todÄl konstatuotina, kad neįrodyta, jog pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ dÄl pavojaus mygtuko nebuvimo. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad jam nebuvo suteikiamas tinkamas gydymas. Teismas pažymi, kad dÄl turtinÄs ar neturtinÄs žalos, kuriÄ patyrÄ dÄl netinkamo ir nekokybiÅ¡ko gydymo, pareiÅ¡kÄjas turi teisÄ pagal Lietuvos Respublikos pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo (Žin., 1996, Nr. 102-2317; 2004, Nr. 115-4284; 2009, Nr. 145-6425) 24 straipsnio nuostatas, su pareiÅ¡kimu kreiptis į Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijÄ , veikianÄiÄ prie Sveikatos apsaugos ministerijos.
Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisija yra privaloma ikiteisminÄ institucija ginÄams dÄl pacientų teisių pažeidimo fakto ir tuo padarytos žalos dydžio nustatymo nagrinÄti. PareiÅ¡kÄjas ikiteismine tvarka į Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijÄ nesikreipÄ, todÄl teismas sprÄsdamas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo Å¡ių aplinkybių nevertina. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog pablogÄjo jo sveikata. Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo nurodytas aplinkybes, sveikatos istorijÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad nÄra faktinio ir teisinio pagrindo nustatyti, jog pareiÅ¡kÄjo sveikata pablogÄjo bÅ«tent dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų Å iaulių TI nagrinÄjamai bylai aktualiu laikotarpiu.
Teismas pažymi, kad pagal EŽTT jurisprudencijÄ , teismo pareiga motyvuoti priimtÄ sprendimÄ nÄra suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ pareiÅ¡kÄjo argumentÄ (1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 16034/90 Van de Hurk prieÅ¡ Nyderlandus; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 20772/92 Helle prieÅ¡ SuomijÄ ir kt.). Tokiai praktikai pritaria ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (pvz., LVAT 2014-10-09 nutartis administracinÄje byloje Nr. A575-1352/2014 ir kt.). Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį, neturtinÄ Å¾ala â tai asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kt., teismo įvertinti pinigais.
Teismas atsižvelgia į tai, kad pareiÅ¡kÄjas Å iaulių TI buvo kalinamas sÄ lygomis, kurios neatitiko teisÄs aktų reikalavimų, į pareiÅ¡kÄjo patirtus nepatogumus, kurių intensyvumas virÅ¡ijo neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingus nepatogumus ir kurie žemina žmogiÅ¡kÄ jį orumÄ , sukelia dvasines kanÄias. Vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ (dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, pažeminimÄ ), kuri negali bÅ«ti kompensuojama vien tik pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimo pripažinimu, o kalÄdamas pas atsakovÄ aukÅ¡Äiau aptartomis sÄ lygomis, pareiÅ¡kÄjas patyrÄ pinigine iÅ¡raiÅ¡ka apskaiÄiuotinÄ neturtinÄ Å¾alÄ .
Teismas, įvertinÄs visas pareiÅ¡kÄjo skunde nurodytas aplinkybes, atsižvelgia į tai, kad byloje nenustatyta, jog atsakovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, o tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. Be to, pareiÅ¡kÄjas buvimo Å iaulių TI laikotarpiu turÄjo galimybÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore, pažeidimo laikotarpis nebuvo nepertraukiamas, pareiÅ¡kÄjui tenkanti kameros ploto norma pažeista nebuvo.
Vertinant higienos normų pažeidimų įtakÄ (reikÅ¡mÄ) neturtinÄs žalos atlyginimo bÅ«dui ir dydžiui, pažymÄtina, jog nustaÄius tik higienos normų pažeidimus, taÄiau kitų pažeidimų nenustaÄius, teismų praktikoje pažeidimo pripažinimas laikomas pakankama bei teisinga (proporcinga) satisfakcija už pareiÅ¡kÄjo patirtÄ skriaudÄ , todÄl neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais paprastai nepriteisiamas (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. gegužÄs 3 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1078-442/2017, 2017 m. balandžio 19 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1027-442/2017).
TaÄiau Å¡iuo atveju, nustaÄius, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄs buvo pažeistos ne tik dÄl higienos normų pažeidimo, bet ir pažeistas pareiÅ¡kÄjo privatumas naudojantis sanitariniais įrenginiais, vien pažeidimo pripažinimas nebus pakankama satisfakcija už pareiÅ¡kÄjo patirtÄ skriaudÄ . Atsižvelgiant į tai, kas paminÄta, pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos atlyginimas priteistinas, patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ Ä¯vertinus pinigais. ApskaiÄiuodamas neturtinÄs žalos dydį, t. y.
įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo patirtus neigiamus dvasinius iÅ¡gyvenimus pinigais, kalinimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje laikotarpį, įvertindamas turimų įrodymų visumÄ , remdamasis teismų praktikoje taikytinais neturtinÄs žalos vertinimo kriterijais (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2019-11-06 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-2293-1062/2019, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2019-03-13 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-973-1062/2019 ir kt.), taip pat įvertindamas pareiÅ¡kÄjo subjektinÄs teisÄs pažeidimo mastÄ ir trukmÄ, atsižvelgÄs į Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas (minimaliÄ mÄnesinÄ algÄ , vidutinį darbo užmokestį) bei vadovaudamasis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, teismas sprendžia, kad Å¡iuo atveju pareiÅ¡kÄjo patirta dvasinÄ skriauda nÄra tokia didelÄ, kad jÄ bÅ«tų galima vertinti pareiÅ¡kÄjo nurodyta suma, o dÄl nustatyto pažeidimo pareiÅ¡kÄjo patirtoms neigiamoms pasekmÄms adekvati priteistina suma yra 50 Eur.
DÄl Å¡ių priežasÄių pareiÅ¡kÄjo reikalavimas priteisti jam 9000 Eur neturtinÄs žalos yra tenkinamas iÅ¡ dalies. Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86, 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teismas, n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo G. I. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui G. I. iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, 50 Eur (penkiasdeÅ¡imt Eur) neturtinei žalai atlyginti.
Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mus. TeisÄjas Žanas Kubeckas