30154eed-dd40-4f4b-a348-2bc4d8746ffa · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovams L. Å ., R. Å ., R. Å . dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovas J. V. pateikÄ teismui ieÅ¡kinį dÄl skolos priteisimo iÅ¡ atsakovo R. Å .. Teismas nustatÄs, kad atsakovas mirÄ, 2015 m. spalio 5 d. nutartimi civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ sustabdÄ iki paaiÅ¡kÄs atsakovo R. Å . teisių perÄmÄjas ar aplinkybÄs, dÄl kurių teisių perÄmimas neįvyko. 2019 m. rugpjÅ«Äio 5 d. teisme buvo gauta Visagino 1-ojo notarų biuro informacija, jog R.
Legislator headnote
AI generated30154eed-dd40-4f4b-a348-2bc4d8746ffa · PanevÄžio apygardos teismas: Å . pervestų 930 Eur grÄ Å¾inamos paskolos sumos yra įskaiÄiuotos ir 30 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos. PaaiÅ¡kina, jog ieÅ¡kinyje yra nurodytos 30,49 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos, o su atsakovais nÄra pasiraÅ¡Äs jokio susitarimo ir nebuvo tarp Å¡alių jokio pokalbio dÄl 30 Eur žyminio mokesÄio apeliantui sumokÄjimo.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. 2S-698-212/2019 Teisminio proceso Nr. 2-11-3-01005-2015-1 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 3.1.14.5; 3.2.9.10; 3.3.2.5 PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. lapkriÄio 12 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Zina MickeviÄiÅ«tÄ, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo (apelianto) J. V. atskirÄ jį skundÄ dÄl Utenos apylinkÄs teismo Visagino rÅ«mų 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-4-758/2019 pagal ieÅ¡kovo J.
V. ieÅ¡kinį atsakovams L. Å ., R. Å ., R. Å . dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovas J. V. pateikÄ teismui ieÅ¡kinį dÄl skolos priteisimo iÅ¡ atsakovo R. Å .. Teismas nustatÄs, kad atsakovas mirÄ, 2015 m. spalio 5 d. nutartimi civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ sustabdÄ iki paaiÅ¡kÄs atsakovo R. Å . teisių perÄmÄjas ar aplinkybÄs, dÄl kurių teisių perÄmimas neįvyko. 2019 m. rugpjÅ«Äio 5 d. teisme buvo gauta Visagino 1-ojo notarų biuro informacija, jog R.
Å . teisių perÄmÄjai yra L. Å ., R. Å . bei R. Å .. Teismas 2019 m. rugpjÅ«Äio 7 d. nutartimi civilinÄs bylos Nr. 2-4-758/2019 nagrinÄjimÄ atnaujino ir J. V. nustatytÄ terminÄ patiksinti ieÅ¡kinį. NepraleidÄs teismo nustatyto termino, 2019 m. rugpjÅ«Äio 20 d. ieÅ¡kovas J. V. pateikÄ teismui patikslintÄ ieÅ¡kinį. 2. 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. teisme buvo gautas ieÅ¡kovo J. V. praÅ¡ymas dÄl ieÅ¡kinio atsiÄmimo civilinÄje byloje Nr. 2-4-758/2019. IeÅ¡kovas nurodÄ, jog jam yra žinomos procesinÄs ieÅ¡kinio atsiÄmimo pasekmÄs ir praÅ¡Ä grÄ Å¾inti jo sumokÄtÄ 30 Eur žyminį mokestį.
Kartu su praÅ¡ymu teismui buvo pateiktas Å¡alių susitarimas dÄl prievolÄs geranoriÅ¡ko įvykdymo bei atsakovų L. Å ., R. Å . bei R. Å . sutikimas, kuriuo jie sutinka, kad J. V. atsiimtų pateiktÄ teismui ieÅ¡kinį. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 3. Utenos apylinkÄs teismo Visagino rÅ«mai 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutartimi ieÅ¡kovo J. V. praÅ¡ymÄ dÄl ieÅ¡kinio atsakovams L. Å ., R. Å . ir R. Å . dÄl skolos priteisimo atsisakymo priÄmÄ ir civilinÄ bylÄ Nr. 2-4-758/2019 nutraukÄ.
IeÅ¡kovo J. V. praÅ¡ymÄ grÄ Å¾inti 30 Eur sumokÄto žyminio mokesÄio atmetÄ. IÅ¡ pateikto Å¡alių susitarimo teismas nustatÄ, kad į ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ buvo pervesta susitarime nurodyta 930 Eur suma, į kuriÄ Ä¯skaiÄiuotas ir 30 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai 4. Atskiruoju skundu ieÅ¡kovas (apeliantas) J. V. praÅ¡o Utenos apylinkÄs teismo Visagino rÅ«mų 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutartį panaikinti.
5. Mano, kad skundžiama nutartis yra neteisÄta ir nepagrįsta bei prieÅ¡tarauja įstatymui, nes Å¡ios nutarties įžanginÄje, motyvuojamoje bei rezoliucinÄje dalyse neteisingai nustatyta, kad Utenos apylinkÄs teismas iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo J. V. praÅ¡ymÄ dÄl atsisakymo nuo pareikÅ¡to ieÅ¡kinio civilinÄje byloje Nr. 2-4-758/2019. PaaiÅ¡kina, jog pateiktu teismui praÅ¡ymu jis norÄjo atsakovams pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį atsiimti. Apeliantui neaiÅ¡ku, kodÄl teismas nutartyje visiÅ¡kai nenagrinÄjo jo praÅ¡ymo atsiimti atsakovams pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį.
6. Nurodo, kad atsakovas R. Å . mokÄjimo nurodymu jo naudai 2019 m. rugpjÅ«Äio 27 d. sumokÄjo-grÄ Å¾ino tinkamÄ 930 Eur paskolos sumÄ už mirusį jo tÄvÄ â paskolos gavÄjÄ â R. Å .. GavÄs šį mokÄjimo pavedimÄ , apeliantas jau kitÄ dienÄ â 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl ieÅ¡kinio atsiÄmimo ir jo sumokÄto 30 Eur žyminio mokesÄio grÄ Å¾inimo, nes turÄjo atsakovų el. paÅ¡tu teismui į bylÄ atsiųstÄ jų sutikimÄ dÄl ieÅ¡kovo pareikÅ¡to ieÅ¡kinio atsiÄmimo.
PraÅ¡yme apeliantas rÄmÄsi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (CPK) 139 straipsnio 1 dalimi. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovai su ieÅ¡kovo praÅ¡ymu atsiimti ieÅ¡kinį sutiko, mano, jog buvo visos bÅ«tinos sÄ lygos tenkinti ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl ieÅ¡kinio atsiÄmimo ir ieÅ¡kinį palikti nenagrinÄtÄ (CPK 139 straipsnis ir 296 straipsnio 1 dalies 10 punktas) bei grÄ Å¾inti apeliantui 30 Eur žyminį mokestį (CPK 87 straipsnio 1 dalies 2 punktas) 7. Pažymi, jog neaiÅ¡ku, kokiu pagrindu teismas nustatÄ, kad į apelianto sÄ skaitÄ R.
Å . pervestų 930 Eur grÄ Å¾inamos paskolos sumos yra įskaiÄiuotos ir 30 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos. PaaiÅ¡kina, jog ieÅ¡kinyje yra nurodytos 30,49 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos, o su atsakovais nÄra pasiraÅ¡Äs jokio susitarimo ir nebuvo tarp Å¡alių jokio pokalbio dÄl 30 Eur žyminio mokesÄio apeliantui sumokÄjimo.
8. Akcentuoja, jog neturÄjo jokio tikslo bei pagrindo atsakovų praÅ¡yti jam sumokÄti 30 Eur žyminį mokestį, nes atsiÄmus ieÅ¡kinį iÅ¡ bylos, kai į bylÄ yra atsakovų pateiktas sutikimas dÄl ieÅ¡kovo pareikÅ¡to jų atžvilgiu ieÅ¡kinio atsiÄmimo, teismas grÄ Å¾ina atgal ieÅ¡kovui jo sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį (CPK 87 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Teismas k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 9. Atskirasis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, Utenos apylinkÄs teismo Visagino rÅ«mų 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutartis keistina (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 337 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
10. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo peržengti Å¡ios bylos ribas, nustatytas ieÅ¡kovo (apelianto) J. V. atskiruoju skundu, be to, absoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 straipsnis).
11. Apeliantas prie atskirojo skundo pateikÄ raÅ¡ytinį dokumentÄ â kredito įstaigos sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡Ä , patvirtinantį 930 Eur gavimÄ iÅ¡ atsakovų. Apelianto teigimu, iÅ¡raÅ¡as įrodo, kad atsakovo R. Å . sumokÄta 930 Eur suma yra R. Å . tinkamas paskolos grÄ Å¾inimas ir į Å¡iÄ sumÄ nÄra įskaiÄiuotas 30 Eur žyminio mokesÄio grÄ Å¾inimas. CPK 314 straipsnyje numatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau.
ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs tai, kad pirmosios instancijos teismui atsakovų buvo pateiktas pats 2019 m. rugpjÅ«Äio 27 d. mokÄjimo nurodymas, apelianto pateiktame iÅ¡raÅ¡e atsispindi tie patys kaip minÄtame dokumente duomenys, vadovaudamasis CPK 314 straipsniu, atsisako priimi apeliacinÄs instancijos teismui pateiktÄ raÅ¡ytinį įrodymÄ .
12. Byloje ginÄas kilo dÄl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria buvo priimtas atsisakymas nuo ieÅ¡kinio ir byla nutraukta, teisÄtumo ir pagrįstumo.
13. CPK 139 straipsnio 1 bei 2 dalys numato, kad ieÅ¡kovas tol, kol teismas neiÅ¡siuntÄ ieÅ¡kinio nuoraÅ¡o atsakovui, turi teisÄ atsiimti pateiktÄ ieÅ¡kinį. VÄliau ieÅ¡kinį atsiimti galima tik turint atsakovo sutikimÄ ir ne vÄliau kaip iki pirmosios instancijos teismo sprendimo priÄmimo. IeÅ¡kinio atsiÄmimÄ teismas įformina nutartimi, kuria ieÅ¡kinį palieka nenagrinÄtÄ . IeÅ¡kinio atsiÄmimas neužkerta kelio ieÅ¡kovui ateityje vÄl kreiptis į teismÄ su tapaÄiu ieÅ¡kiniu. CPK 139 straipsnio 1 dalyje nurodytu atveju teismas pareiÅ¡kimÄ palieka nenagrinÄtÄ (CPK 296 straipsnio 1 dalies 10 punktas).
14. CPK 140 straipsnio 1 dalis numato, kad bet kurioje proceso stadijoje ieÅ¡kovas, kreipÄsis į teismÄ , turi teisÄ raÅ¡tu ar žodžiu pareikÅ¡ti teismui, kad jis atsisako ieÅ¡kinio. IeÅ¡kinio atsisakymo raÅ¡ytiniame pareiÅ¡kime turi bÅ«ti nurodyta, kad asmeniui yra žinomos ieÅ¡kinio atsisakymo pasekmÄs. Jeigu raÅ¡ytiniame pareiÅ¡kime nÄra nurodyta, kad ieÅ¡kovui yra žinomos procesinÄs ieÅ¡kinio atsisakymo pasekmÄs, teismas iÅ¡siunÄia jam praneÅ¡imÄ , kuriame nurodomos procesinÄs ieÅ¡kinio atsisakymo pasekmÄs. Negavus tokio atsisakymo atÅ¡aukimo per septynias dienas nuo teismo praneÅ¡imo iÅ¡siuntimo dienos, laikoma, jog ieÅ¡kovas ieÅ¡kinio neatsisako. Jeigu teismas priima ieÅ¡kovo pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinio atsisakymÄ , teismo nutartimi civilinÄ byla nutraukiama, o ieÅ¡kovas netenka teisÄs pakartotinai kreiptis į teismÄ su tapaÄiu ieÅ¡kiniu (CPK 293 straipsnio 4 punktas, 294 straipsnis).
15. Å ioje byloje atskirasis skundas grindžiamas tuo, kad pirmosios instancijos teismas priÄmÄ ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio atsisakymÄ ir civilinÄ bylÄ Nr. 2-4-758/2019 nutraukÄ, nors ieÅ¡kovas (apeliantas) teismui pateiktame praÅ¡yme nurodÄ, kad ieÅ¡kinį atsiima. ApeliacinÄs intancijos teismas pripažįsta tokį apelianto argumentÄ pagrįstu.
16. IeÅ¡kovo (apelianto) 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. pirmosios instancijos teismui pateikto praÅ¡ymo dÄl ieÅ¡kinio atsiÄmimo ir tos paÄios dienos atsakovų sutikimo, kuriuo atsakovai sutinka, jog ieÅ¡kovas atsiimtų jiems pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį dÄl skolos priteisimo (b. l. 42, 44), turinys patvirtina, kad ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ dÄl ieÅ¡kinio atsiÄmimo CPK 139 straipsnyje nustatyta tvarka. Taigi, ieÅ¡kovas neiÅ¡reiÅ¡kÄ valios atsisakyti pareikÅ¡to ieÅ¡kinio, todÄl pripažintina, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai taikÄ ieÅ¡kinio atsisakymo institutÄ ir bylÄ nutraukÄ CPK 293 straipsnio 4 punkto pagrindu.
17. IeÅ¡kovas (apeliantas) 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. praÅ¡yme dÄl ieÅ¡kinio atsiÄmimo nurodÄ, jog jam yra žinima, kad atsiÄmus ieÅ¡kinį, pakartotinai kreiptis į teismÄ su ieÅ¡kiniu tarp tų paÄių Å¡alių tuo paÄiu pagrindu ir dÄl to paties dalyko, jis neturi teisÄs (CPK 294 straipsnis). Taigi, ieÅ¡kovas nurodÄ bylos nutraukimo pasekmes, bet ne ieÅ¡kinio palikimo nenagrinÄtu pasekmes (CPK 297 straipsnis). ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, akivaizdu, jog ieÅ¡kovas siekÄ atsiimti ieÅ¡kinį, kad galÄtų susigrÄ Å¾inti žyminį mokestį.
Pirmosios instancijos teismui kilus abejonių dÄl ieÅ¡kovo (apelianto) tikrosios valios turinio, teismas turÄjo taikyti trÅ«kumų Å¡alinimo institutÄ (CPK 115 straipsnio 2 dalis). NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas to nepadarÄ ir netinkamai iÅ¡sprendÄ ieÅ¡kovo pateiktÄ praÅ¡ymÄ . DÄl nurodytų aplinkybių atskirasis skundas Å¡ioje dalyje tenkintinas, skundžiama nutartis Å¡ioje dalyje naikintina ir klausimas iÅ¡sprendžiamas iÅ¡ esmÄs, ieÅ¡kovo praÅ¡ymas dÄl ieÅ¡kinio atsiÄmimo tenkinamas ir ieÅ¡kinys paliekamas nenagrinÄtu (CPK 139 straipsnio 2 dalis, CPK 296 straipsnio 1 dalies 10 punktas).
18. AtskirÄ jį skundÄ apeliantas motyvuoja ir tuo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai netenkino jo praÅ¡ymo dÄl 30 Eur žyminio mokesÄio grÄ Å¾inimo, kadangi atsiÄmus ieÅ¡kinį, kai į bylÄ yra pateiktas atsakovų sutikimas dÄl ieÅ¡kinio atsiÄmimo, pagal CPK 87 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ teismas grÄ Å¾ina ieÅ¡kovui jo sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį. Apelianto teigimu, teismas nepagrįstai nustatÄ, kad į apelianto sÄ skaitÄ R. Å . pervestų 930 Eur grÄ Å¾inamos paskolos sumÄ yra įskaiÄiuotos ir 30 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos. ApeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo pritarti Å¡iam apelianto argumentui.
19. IÅ¡ byloje esanÄio Å¡alių susitarimo turinio ir susiraÅ¡inÄjimo el. paÅ¡tu eigos (b. l. 43-45) matyti, jog atsakovai pasiÅ«lÄ ieÅ¡kovui â<â¦> pervesti 900 Eur ir 30 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas į sÄ skaitÄ LKU (Lietuvos kredito Å«nija) Nr. (duomenys neskelbtini), esant žemiau pateiktam tokiam susitarimui.â Taigi, ieÅ¡kovas, nagrinÄjamojoje civilinÄje byloje, pareiÅ¡kÄs atsakovams L. Å ., R. Å . ir R. Å . ieÅ¡kinį dÄl 1â086,67 Eur ir 30 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų reikalavimÄ , susitaria su atsakovu R. Å ., kad jam pervedus į ieÅ¡kovo nurodytÄ sÄ skaitÄ 930 Eur sumÄ , ieÅ¡kovas atsiima ieÅ¡kinį. Esant tokiam Å¡alių susitarimui, pripažintina, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, kad į ieÅ¡kovui pervestÄ 930 Eur sumÄ yra įskaiÄiuotos ir 30 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
20. Aptartos Å¡alių susitarimo sÄ lygos ir Å¡alių susiraÅ¡inÄjimo el. paÅ¡tu turinys paneigia apelianto teiginį, jog su ataskovais jis nÄra pasiraÅ¡Äs jokio susitarimo ir nebuvo tarp Å¡alių jokio pokalbio dÄl 30 Eur žyminio mokesÄio apeliantui sumokÄjimo. O apelianto nurodomos CPK 87 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostatos nedraudžia Å¡alims susitarti dÄl ieÅ¡kovo sumokÄto žyminio mokesÄio ar jo dalies geranoriÅ¡ko atlyginimo atsakovų sÄ skaita ir nepaneigia egzistuojant tokį susitarimÄ . Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai iÅ¡sprendÄ Å¾yminio mokesÄio grÄ Å¾inimo ieÅ¡kovui (apeliantui) klausimÄ , todÄl Å¡ioje dalyje apelianto skundas netenkintinas.
21. Apibendrindamas iÅ¡dÄstytus argumentus, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas padarÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ iÅ¡vadÄ dÄl praÅ¡ymo grÄ Å¾inti sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį ieÅ¡kovui (apeliantui) netenkinimo, taÄiau pirmosios instancijos teismo procesinis sprendimas, sprendžiant ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl ieÅ¡kinio atsiÄmimo, priimtas netinkamai taikant civilinio proceso nuostatas ir jas aiÅ¡kinanÄiÄ teismų praktikÄ . Tai sudaro pagrindÄ skundžiamos nutarties dalį, kuria ieÅ¡kovo praÅ¡ymas dÄl ieÅ¡kinio atsisakymo priimtas ir civilnÄ byla nutraukta, panaikinti ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl ieÅ¡kinio atsiÄmimo tenkinti, ieÅ¡kinį palikti nenagrinÄtu.
KitÄ dalis skundžiamos nutarties, dÄl 30 Eur sumokÄto žyminio mokesÄio grÄ Å¾inimo, paliktina nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teismas n u t a r i a: AtskirÄ jį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Utenos apylinkÄs teismo Visagino rÅ«mų 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutarties dalį, kuria priimtas ieÅ¡kovo J. V. praÅ¡ymas dÄl ieÅ¡kinio atsakovams L. Å ., R. Å ., R. Å . dÄl skolos priteisimo atsisakymo bei civilinÄ byla nutraukta ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs. IeÅ¡kovo J.
V. praÅ¡ymÄ dÄl ieÅ¡kinio atsiÄmimo patenkinti. IeÅ¡kinį dÄl skolos priteisimo pagal ieÅ¡kovo J. V. ieÅ¡kinį atsakovams L. Å ., R. Å ., R. Å ., palikti nenagrinÄtu. KitÄ Utenos apylinkÄs teismo Visagino rÅ«mų 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutarties dalį, kuria ieÅ¡kovo J. V. praÅ¡ymas dÄl 30 Eur sumokÄto žyminio mokesÄio grÄ Å¾inimo atmestas, palikti nepakeistÄ . TeisÄja Zina MickeviÄiÅ«tÄ