2fcece12-87f4-43be-ba75-c43123c6ebeb · Vilniaus apygardos teismas

Civilinės bylos NrCivilinė byla Nr. 2-3511-781/2016Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01497-2015-4Procesinio sprendimo kategorijos 3.1.17. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2016 m. balandžio 21 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisėja JÅ«ratė Varanauskaitė, teismo posėdyje, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi Å¡alių praÅ¡ymÄ dėl taikos sutarties patvirtinimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo BUAB „Balsas.lt“ ieÅ¡kinį atsakovui UAB „E. naujienos“ dėl sandorių pripažinimo negaliojančiais,                                                          n u s t a t ė:

IeÅ¡kovas BUAB „Balsas.lt“, atstovaujamas bankroto administratoriaus UAB „BÅ«rai“, kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui UAB „E. naujienos“ dėl sandorių pripažinimo negaliojančiais.2016 m. balandžio 18 d. Å¡alys pateikė teismui praÅ¡ymÄ , kuriuo praÅ¡o patvirtinti Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį ir bylÄ nutraukti.Å alių praÅ¡ymas tenkintinas.             Šalių teisė užbaigti bylÄ taikos sutartimi numatyta Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 straipsnyje.Susipažinus su taikos sutartimi, darytina iÅ¡vada, kad Å¡alių pateiktos taikos sutarties patvirtinimas neprieÅ¡tarautų imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui, todėl yra pagrindas taikos sutartį patvirtinti. Patvirtinus taikos sutartį, byla nutraukiama (CPK 293 str. 5 p.).

BylÄ nutraukus vėl kreiptis į teismÄ dėl ginčo tarp tų pačių Å¡alių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 str. 2 d.). Å alys, pasiraÅ¡ydamos taikos sutartį, raÅ¡tu patvirtino, kad taikos sutarties sudarymo ir jos patvirtinimo teisinės pasekmės joms žinomos.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 straipsniu, 140 straipsnio 3 dalimi, 167 straipsniu, 293-294 straipsniais, 430 straipsnio 9 dalimi, 290-291 straipsniais, teismas n u t a r i a: patvirtinti ieÅ¡kovo BUAB „Balsas.lt“ (į. k. 301145699), atstovaujamas bankroto administratoriaus UAB „BÅ«rai“, įmonės kodas 121218882, buveinės adresas Laisvės pr. 78-4, Vilnius, įgalioto asmens M.

K. ir atsakovo UAB „E. naujienos“, įmonės kodas 301534782, buveinės adresas Konstitucijos pr. 23, Vilnius, (toliau - Atsakovas) pagal sutartį, atstovaujama advokatės I. L. 2016 m. balandžio 18 d. sudarytÄ taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis:Atsakovas įsipareigoja sumokėti IeÅ¡kovui 18000 Eur (aÅ¡tuoniolika tÅ«kstančių eurų), iÅ¡dėstant mokėjimus lygiomis dalimis 6 (Å¡eÅ¡iems) mėnesiams, t.y. po 3000 Eur (tris tÅ«kstaus eurų) kas mėnesį, mokant nuo teismo nutarties, kuria patvirtinta Å¡i sutartis įsiteisėjimo dienos.

Mokėjimai atliekami iki kiekvieno mėnesio 25 dienos į ieÅ¡kovo UAB „Balsas.lt" sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), AB DNB bankasAtsakovui praleidus Å¡ios taikos sutarties 1 punkte nustatytus mokėjimo terminus, IeÅ¡kovas turi teisę kreiptis į teismÄ dėl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo dėl priverstinio visos likusios nesumokėtos sumos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ karto.Atsakovas perleidžia IeÅ¡kovui visas turtines autorines teises, kurios yra neribotos teritorijoje ir visam teisių galiojimo laikotarpiui, į portalÄ balsas.lt.

įskaitant bet neapsiribojant iÅ¡eities kodÄ (angl. source code), turinį, duomenų bazę, turinio valdymo sistemÄ , svetainės architektÅ«rÄ , naudojamus pavadinimus ir žymenis bei dizainÄ (grafinę iÅ¡vaizdÄ ). Turtinės teisės apima, bet neapsiriboja teise atgaminti bet kokia forma ir bÅ«du, platinti bet kokia forma ir bÅ«du, įskaitant bet neapsiribojant perdavimÄ naudotis, tiek neatlygintinai, tiek už atlyginimÄ tretiesiems asmenims, adaptuoti ar kitokiu bÅ«du perdirti, vieÅ¡ai skelbti, padaryti vieÅ¡ai prieinama, kiek tai neprieÅ¡tarauja sutartims, sudarytoms su paslaugų teikėjais ar kÅ«rinių autoriais.Atsakovas įsipareigoja per 5 (penkias) dienas po teismo nutarties, kuria patvirtina Å i taikos sutartis, įsiteisėjimo perduoti IeÅ¡kovui tinklalapio www.balsas.lt archyvÄ kietajame iÅ¡oriniame diske.IeÅ¡kovas atsisako visų ieÅ¡kinio reikalavimų Atsakovui civilinėje byloje pagal IeÅ¡kovo ieÅ¡kinį.Å alys pareiÅ¡kia, kad jos viena kitai neturi ir ateityje neturės jokių pretenzijų dėl byloje pareikÅ¡tų bei su ja susijusių reikalavimų ir įsipareigojimų pagal Interaetinio tinklalapio turinio administravimo 2013-05-02 sutartį Nr. 2013/05/02/01, 2014-01-02 sudarytos Intemetinio tinklalapio turinio administravimo sutartį Nr. 2014/01102 ir jas keitusių susitarimų vykdymo, iÅ¡skyrus reikalavimus, atsirandančius pagal Å¡iÄ taikos sutartį.Å alys patvirtina, kad nereikalauja viena iÅ¡ kitos bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo.Atsakovas padengia teismo turėtas korespondencijos siuntimo iÅ¡laidas.Å i taikos sutartis sudaryta trimis egzemplioriais, iÅ¡ kurių vienas pateikiamas Vilniaus apygardos teismui, o kiti po vienÄ lieka IeÅ¡kovui ir Atsakovui.Nutraukti civilinę bylÄ Nr. 2-3511-781/2016 pagal ieÅ¡kovo BUAB „Balsas.lt“ ieÅ¡kinį atsakovui UAB „E. naujienos“ dėl sandorių pripažinimo negaliojančiais.Nutartis per septynias dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui, atskirÄ jį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos teismÄ .

Teisėja                                                    Jūratė Varanauskaitė