2fbeaf21-6bed-4cb4-8822-4e94de512554 · KÄdainių rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedG., jo atstovei advokatei Jolantai GrigaliÅ«nienei,atsakovo asociacijos KÄdainių medžiotojų klubo âArasâ atstovams B. Ž. ir advokatei Agnei PaÅ¡keviÄiÅ«tei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo V. G. ieÅ¡kinį atsakovui asociacijai KÄdainių medžiotojų klubui âArasâ dÄl asociacijos sprendimo pripažinimo negaliojanÄiu, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas V. G. pateiktu ieÅ¡kiniu (e. b. I t., b. l. 1-21) praÅ¡o pripažinti neteisÄtu ir negaliojanÄiu atsakovo asociacijos KÄdainių rajono medžiotojų klubo âArasâ (toliau â ir Klubas arba MK âArasâ) 2016-06-12 sprendimÄ paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄ V.
Legislator headnote
AI generated2fbeaf21-6bed-4cb4-8822-4e94de512554 · KÄdainių rajono apylinkÄs teismas: T. nesustabdÄ medžioklÄs ir jos neatÅ¡aukÄ, nepraneÅ¡Ä aplinkos apsaugos pareigÅ«nams ir atitinkamoms institucijoms apie esÄ ieÅ¡kovo padarytÄ medžioklÄs taisyklių pažeidimÄ , nors privalÄjo taip padaryti ir bÅ«tų tai padarÄs, jeigu tikrai bÅ«tų egzistavÄs medžioklÄs taisyklių pažeidimas pagal 2000-06-27 Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nutarimu Nr. 258 patvirtintų MedžioklÄs Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 24.1., 24.2, 24.6. 24.10 punktus. Be to, pagal to paties nutarimo 25 p., J.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2-28-673/2017Teisminio proceso Nr. 2-22-3-02360-2016-9    Procesinio sprendimo kategorijos:   2.2.2.3.1.8; 2.2.2.7; 3.1.7.6; 3.1.7.8; 3.1.7.11;   3.2.3.1; 3.2.6.1 (S) KÄDAINIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS                                                S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                      2017 m. birželio 5 d.Didžioji g. 64, KÄdainiai LT-57273 KÄdainių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Laima Å ableviÄienÄ,sekretoriaujant Sandrai Navickienei,dalyvaujant ieÅ¡kovui V.
G., jo atstovei advokatei Jolantai GrigaliÅ«nienei,atsakovo asociacijos KÄdainių medžiotojų klubo âArasâ atstovams B. Ž. ir advokatei Agnei PaÅ¡keviÄiÅ«tei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo V. G. ieÅ¡kinį atsakovui asociacijai KÄdainių medžiotojų klubui âArasâ dÄl asociacijos sprendimo pripažinimo negaliojanÄiu, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas V. G. pateiktu ieÅ¡kiniu (e. b. I t., b. l. 1-21) praÅ¡o pripažinti neteisÄtu ir negaliojanÄiu atsakovo asociacijos KÄdainių rajono medžiotojų klubo âArasâ (toliau â ir Klubas arba MK âArasâ) 2016-06-12 sprendimÄ paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄ V.
G. iÅ¡ atsakovo narių, priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad ieÅ¡kovas daugiau kaip dvideÅ¡imt devynerius metus buvo atsakovo MK âArasâ nariu. Per visÄ narystÄs asociacijoje laikotarpį ieÅ¡kovui nebuvo paskirta jokių nuobaudų, nebuvo taikyta jokių drausminio poveikio priemonių, o taip pat nebuvo užfiksuota jokių pažeidimų, kaip nors susijusių su ieÅ¡kovo naryste asociacijoje. 2016-04-24 atsakovo visuotinio ataskaitinio susirinkimo metu, svarstant einamuosius klausimus, atsakovo narių J.
T. pasiÅ«lymu ieÅ¡kovui buvo pareikÅ¡tas nepasitikÄjimas ir nutarta paÅ¡alinti jį iÅ¡ klubo narių. 2016-06-12 neeilinio visuotinio MK âArasâ narių susirinkimo metu sprendimas dÄl ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ asociacijos buvo panaikintas (nusprÄsta ieÅ¡kovÄ âatstatyti į klubo nariusâ). Tame paÄiame neeiliniame visuotiniame atsakovo narių susirinkime ieÅ¡kovas buvo pakartotinai paÅ¡alintas iÅ¡ MK âArasâ narių, visuotiniam narių susirinkimui nusprendus, kad ieÅ¡kovas pažeidÄ klubo įstatų 4.3.1 p., kuris reikalauja laikytis klubo įstatų ir vidaus tvarkos taisyklių bei sutarÄių, 4.3.6 punktÄ , t. y. nevykdÄ medžiotojų pareigų medžioklÄs metu vykdyti teisÄtus medžioklÄs vadovo nurodymus, nesilaikÄ medžiotojo etikos taisyklių, 6.12.1 punktÄ , t. y. pažeidÄ medžiotojo etikÄ .
Nurodo, kad 2016-06-12 atsakovo priimtas sprendimas dÄl ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ asociacijos narių yra neteisÄtas ir nepagrįstas, todÄl turi bÅ«ti pripažintas negaliojanÄiu, taip apginant ieÅ¡kovo konstitucinÄ ir konvencinÄ teisÄ bÅ«ti asociacijos nariu. Sprendimo dÄl ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo neteisÄtumas įrodinÄjamas tiek dÄl grubiu paÄios paÅ¡alinimo procedÅ«ros pažeidimu, tiek ir dÄl to, kad iÅ¡ esmÄs nebuvo jokių teisÄtų materialiųjų paÅ¡alinimo pagrindų, nebuvo nustatytos ir neegzistavo sÄ lygos, kurioms esant asociacijos nariui gali bÅ«ti taikoma pati griežÄiausia įmanoma poveikio priemonÄ - paÅ¡alinimas iÅ¡ asociacijos narių.
DÄl procedÅ«rinių paÅ¡alinimo pažeidimų nurodÄ, kad apie atsakovo valdybos 2016-05-27 posÄdyje suformuluotÄ bÅ«simo visuotinio susirinkimo darbotvarkÄ atsakovo nariai nebuvo tinkamai informuoti: telefonu jiems buvo praneÅ¡ta, kada ir kur vyks visuotinis asociacijos narių susirinkimas; galimai buvo nurodyta, jog bus svarstomas 2016-04-24 priimto sprendimo dÄl ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo panaikinimo klausimas ir bus iÅ¡ naujo sprendžiama dÄl ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo, taÄiau nei vienam asociacijos nariui nebuvo aiÅ¡kiai ir konkreÄiai žinoma, už kÄ ketinama Å¡alinti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ klubo.
Be to, neeilinio visuotinio susirinkimo darbotvarkÄs sudarymo pažeidimai, darbotvarkÄs paskelbimo atsakovo nariams pažeidimai yra dar svarbesni ir dÄl to, kad 2016-06-12 visuotiniam atsakovo susirinkime net 8 klubo nariai buvo atstovaujami savo įgaliotinių ir tiesiogiai visuotiniame susirinkime nedalyvavo, taigi savo nuomonÄs iÅ¡reikÅ¡ti negalÄjo. Savaime suprantama, kad asmuo negali iÅ¡reikÅ¡ti savo nuomonÄs klausimu, kurio turinio ir formuluotÄs nežino. Sprendžiant dÄl Å¡alinimo procedÅ«ros pažeidimų, pats grubiausias ieÅ¡kovo teisių pažeidimas buvo tas, kad ieÅ¡kovas iki Å¡iol nežino, už kÄ konkreÄiai jis yra paÅ¡alintas.
Tokiu bÅ«du ieÅ¡kovas negalÄjo tinkamai pasirengti savo gynybai. Nors visuotinio susirinkimo darbotvarkÄje yra nurodyti abstraktÅ«s įstatų punktai, taÄiau nei visuotinio susirinkimo metu, nei iki jo ieÅ¡kovui taip ir nebuvo aiÅ¡kiai nurodyta, kokius konkreÄius pažeidimus jis padarÄ ir savo pasisakymuose praÅ¡Ä atsakovo susirinkimo pirmininkaujanÄio, kitų atsakovo narių patikslinti, kÄ konkreÄiai jis pažeidÄ. DÄl materialiųjų paÅ¡alinimo iÅ¡ asociacijos pagrindų neegzistavimo nurodÄ, kad nors ieÅ¡kovui tiksliai nÄra žinoma, už kÄ jis paÅ¡alintas, taÄiau yra pagrindo manyti, kad ieÅ¡kovas buvo kaltinamas beveik prieÅ¡ pusantrų metų, daugiau kaip prieÅ¡ vienerius metus ir penkis mÄnesius iki neeilinio visuotinio susirinkimo, t. y. 2015-01-09 nevykdÄs teisÄtų medžioklÄs vadovo J.
T. nurodymų, o konkreÄiai: nors MK âArasâ buvo iÅ¡duota ir 2015-01-09 galiojo licencija, leidžianti sumedžioti elniÄ , atsakovo nario J. T. teigimu, pas J. T. prieÅ¡ medžioklÄ buvÄs pravestas instruktažas sveÄiams (norvegams) ir bÅ«relio nariams, Å¡io instruktažo metu visi buvÄ informuoti, jog 2015-01-09 medžioklÄs metu elnio medžioti negalima. IeÅ¡kovas Å¡ioje medžioklÄje nuÅ¡ovÄ elniÄ , taÄiau toks ieÅ¡kovo elgesys negali bÅ«ti laikomas pažeidimu, užtraukianÄiu skundžiamÄ nuobaudÄ (paÅ¡alinimÄ iÅ¡ asociacijos).
Visų pirma, ieÅ¡kovas tiksliai negirdÄjo ir negalÄjo girdÄti medžioklÄs vadovo instrukcijų, nes patalpa, kurioje buvo vedamas minÄtasis âinstruktažasâ, buvo maža, joje tilpo tik maža dalis atsakovo narių, sveÄiai iÅ¡ Norvegijos, vertÄjas. Visi bÅ«relio nariai buvo lauke ir apie instruktaže duotus nurodymus sužinojo tik iÅ¡ nuogirdų, vienas iÅ¡ kito, o ne tiesiogiai iÅ¡ medžioklÄs vadovo. Vykstant medžioklei, t. y. 2015-01-09 atsakovo vadovas B. Ž., pas kurį ir buvo licencija elniui, telefonu atÅ¡aukÄ draudimÄ medžioti elniÄ ir ne vienam atsakovo nariui praneÅ¡Ä, jog leidžiama ir galima nuÅ¡auti elnio jauniklį, jeigu toks pasitaikys.
IeÅ¡kovas leidimÄ medžioti elnio jauniklį suprato kaip draudimo medžioti elniÄ atÅ¡aukimÄ , juo labiau, kad toks draudimas jokiais sprendimais ir niekaip nebuvo įformintas: jis buvo duotas žodžiu, taigi ir atÅ¡auktas galÄjo bÅ«ti žodžiu. Be to, Klube buvo susiklosÄiusi praktika, pagal kuriÄ tam tikri nurodymai buvo duodami, tam tikri draudimai buvo atÅ¡aukiami telefonu. YpaÄ svarbu yra tai, kad draudimÄ medžioti elniÄ atÅ¡aukÄ ne eilinis bÅ«relio narys, bet bÅ«relio vadovas. BÅ«relio vadovas atveÅ¾Ä ir elnio medžioklÄs licencijÄ ir perdavÄ jÄ ieÅ¡kovui, pasveikino ieÅ¡kovÄ nuÅ¡ovus elniÄ ir taip pripažino ieÅ¡kovÄ veikus teisÄtai.
Dar daugiau, medžioklÄs vadovas J. T., kuris tvirtina buvus medžioklÄs taisyklių pažeidimus, tvirtina buvus medžioklÄs vadovo nurodymų nevykdymÄ , savo paraÅ¡u, paties darytais rankraÅ¡tiniais įraÅ¡ais pripažino ir patvirtino, jog jokių pažeidimų 2015-01-09 medžioklÄje ieÅ¡kovas nepadarÄ: J. T. įraÅ¡Ä Ä¯ medžioklÄs lapÄ Nr. (duomenys neskelbtini) įraÅ¡Ä apie tai, kad ieÅ¡kovas sumedžiojo elniÄ , kad Å¡io žvÄries sumedžiojimui buvo panaudota klubo turÄta licencija Nr. (duomenys neskelbtini);
J. T. nesustabdÄ medžioklÄs ir jos neatÅ¡aukÄ, nepraneÅ¡Ä aplinkos apsaugos pareigÅ«nams ir atitinkamoms institucijoms apie esÄ ieÅ¡kovo padarytÄ medžioklÄs taisyklių pažeidimÄ , nors privalÄjo taip padaryti ir bÅ«tų tai padarÄs, jeigu tikrai bÅ«tų egzistavÄs medžioklÄs taisyklių pažeidimas pagal 2000-06-27 Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nutarimu Nr. 258 patvirtintų MedžioklÄs Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 24.1., 24.2, 24.6. 24.10 punktus. Be to, pagal to paties nutarimo 25 p., J.
T., kaip medžioklÄs vadovas, turÄjo teisÄ Å¡alinti iÅ¡ medžioklÄs medžiotojus, nevykdanÄius, teisÄtų medžioklÄs vadovo reikalavimų laikytis MedžioklÄs taisyklių ar medžioklÄs plotų naudotojo nustatytų papildomų reikalavimų medžioklÄje, apie tai pažymÄdamas medžioklÄs lapo antrojoje pusÄje ties medžiotojo pavarde ir patvirtindamas įraÅ¡Ä savo paraÅ¡u. J. T., bÅ«damas medžioklÄs vadovu, tokių veiksmų neatliko, o atsakovo vadovas B. Ž., žinodamas apie esÄ buvusį draudimÄ medžioti elnius, savo elgesiu ir savo veiksmais patvirtino šį draudimÄ buvus atÅ¡auktÄ .
Visa tai leidžia tvirtinti buvus paprasÄiausiÄ kasacinio teismo draudžiamÄ ir reikalaujamÄ identifikuoti susidorojimÄ su kitokiÄ nuomonÄ turinÄiu klubo nariu, kuris iÅ¡drįso iÅ¡reikÅ¡ti principingÄ pozicijÄ prieÅ¡taravimų nepakenÄiamam asociacijos nariui ir jį palaikantiems medžiotojams. DÄl galimo agresyvaus ar konfliktiÅ¡ko ieÅ¡kovo elgesio su atsakovo nariu J. T. 2015-01-10, pažymÄjo, kad be paties suinteresuoto skundžiamu sprendimu asmens J. T. neapibrÄžtų ir nekonkreÄių pasakojimų, nebuvo net nurodytas kuo nors netinkamo, agresyvaus, nepadoraus ieÅ¡kovo elgesio faktas.
Nei vienas iÅ¡ atsakovo narių nepatvirtino buvus kokį nors konfliktÄ ir nepatvirtino ieÅ¡kovo agresyvumo, nepatvirtino netinkamo elgesio J. T. ar kitų atsakovo narių atžvilgiu.Atsakovas MK âArasâ pateiktu atsiliepimu į ieÅ¡kinį (e. b. I t., b. l. 175-181) praÅ¡Ä atmesti ieÅ¡kinį kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad 2015-01-09 atsakovas organizavo iÅ¡ anksto suplanuotÄ medžioklÄ aÅ¡tuoniems sveÄiams iÅ¡ Norvegijos bei visiems norintiems Å¡ioje medžioklÄje dalyvauti atsakovo nariams.
Už Å¡iÄ medžioklÄ sveÄiai buvo įsipareigojÄ sumokÄti medžiotojų klubui 3000 Eur. PrieÅ¡ medžioklÄ medžiotojų klubo atstovui pirmininkui B. Ž. buvo perduoti 2500 Eur, likusi 500 Eur suma turÄjo bÅ«ti sumokÄta po medžioklÄs. Medžiotojų klubo pirmininkas medžioklÄs vadovu paskyrÄ J. T., kuris tuo metu taip pat buvo atsakovo valdybos nariu. Visi sveÄiai, atsakovo nariai bei du vertÄjai susirinko pas J. T. sodyboje. J. T. per instruktaÅ¾Ä iÅ¡aiÅ¡kino, kad netrukus įvyksianÄioje medžioklÄje negalima medžioti elnių, o vieninteliai leistini medžioti žvÄrys yra Å¡ernai bei visi plÄÅ¡rÅ«nai.
Priežastis, dÄl kurios buvo priimtas sprendimas nemedžioti elnių dalyvaujant sveÄiams iÅ¡ Norvegijos, buvo ta, kad susipažinus su medžioklÄs ypatumais Norvegijoje paaiÅ¡kÄjo, jog toje valstybÄje tiek elniai, tiek stirnos yra priskiriami vienai žvÄrių kategorijai, dÄl ko egzistavo didelÄ tikimybÄ, kad leidus medžioti elnius, norvegai medžios ir stirnas, o tuo metu Lietuvos Respublikos teritorijoje galiojo aiÅ¡kus draudimas medžioti stirnas. IeÅ¡kovas buvo tarp medžioklÄje dalyvavusių asmenų ir instrukcijas girdÄjo.
Jis taip pat suprato, kad minÄtos instrukcijos yra privalomos. Nepaisant gautų nurodymų, ieÅ¡kovas sumedžiojo elniÄ . SveÄiai iÅ¡ Norvegijos sužinojo apie sumedžiotÄ ieÅ¡kovo elniÄ ir labai pasipiktino, teigÄ, kad patys matÄ ne vienÄ elniÄ , bet Å¡ių gyvÅ«nų nemedžiojo, nes medžioklÄs vadovas buvo aiÅ¡kiai nurodÄs to nedaryti. Jie nesuprato, dÄl kokių priežasÄių vienas iÅ¡ paties atsakovo narių nepakluso draudimui. NurodÄ, kad medžioklÄs vadovo instrukcijos buvo privalomos visiems medžioklÄje dalyvavusiems asmenims be iÅ¡imties.
Tie asmenys, kurie negirdÄjo duodamų nurodymų ar jų nesuprato, privalÄjo įsitikinti, kad prieÅ¡ pradÄdami medžioti, jie žino visas sÄ lygas ir visus iÅ¡dÄstytus draudimus. MedžioklÄs vadovo draudimÄ galÄjo atÅ¡aukti tik pats medžioklÄs vadovas, taÄiau to jis nepadarÄ ir draudimas liko galioti visos medžioklÄs metu. TodÄl sumedžiodamas elniÄ ieÅ¡kovas pažeidÄ medžioklÄs vadovo nurodymus. IeÅ¡kovui sumedžiojus elniÄ , medžioklÄs vadovui neliko nieko kito, kaip tik įtraukti šį žvÄrį ir šį sumedžiojimo faktÄ Ä¯ turimÄ medžioklÄs lapÄ .
DÄl tos paÄios priežasties atsakovo pirmininkas turÄjo nuvykti paimti ir kartu su savimi atsivežti ieÅ¡kovo minimÄ licencijÄ elnių medžioklei. Atsakovo atstovams neatlikus Å¡ių veiksmų, ieÅ¡kovo sumedžiotas žvÄris valstybÄs institucijų ir jų pareigÅ«nų bÅ«tų laikomas sumedžiotu neteisÄtai ir bÅ«tų traktuotas kaip administracinis teisÄs pažeidimas bei užtraukÄs tiek ieÅ¡kovui, tiek medžioklÄs vadovui J. T. administracinÄ atsakomybÄ. DÄl ieÅ¡kovo elgesio, kuomet Å¡is sumedžiojo elniÄ , sveÄiai liko pasipiktinÄ ir jiems suteiktÄ paslaugÄ - medžioklÄs suorganizavimÄ , laikÄ netinkamu, todÄl atsisakÄ sumokÄti likusius mokÄti už medžioklÄ 500 Eur, taip pat pareikalavo grÄ Å¾inti bent dalį sumos iÅ¡ jau sumokÄtų pinigų.
DÄl Å¡ios priežasties 2015-04-26 vykusiame visuotiniame atsakovo narių susirinkime buvo vienbalsiai nusprÄsta norvegams grÄ Å¾inti 1000,00 Eur. Taigi MK dÄl ieÅ¡kovo elgesio patyrÄ 1500 Eur nuostolį. KitÄ dienÄ . t. y. 2015-01-10 ieÅ¡kovas elgÄsi itin agresyviai J. T. atžvilgiu: provokavo muÅ¡tynes, turÄjo ginklÄ ir dÄl Å¡ių priežasÄių praÄjusios dienos medžioklÄs vadovas nusprendÄ pasitraukti ir nedalyvauti ieÅ¡kovo keliamose provokacijose. Akivaizdu, kad tokiu savo elgesiu ieÅ¡kovas toliau tik tÄsÄ veiksmus, kurie nebuvo suderinami su jo, kaip medžiotojų klubo nario, pareigomis. 2015-04-26 vykusiame visuotiniame MK âArasâ narių susirinkime buvo balsuojama pagal dienotvarkÄ, į kuriÄ ieÅ¡kovo Å¡alinimo iÅ¡ medžiotojų klubo narių klausimas nebuvo įtrauktas.
Be Å¡io visuotinio atsakovo narių susirinkimo, 2015 m. kitų susirinkimų nevyko. TaÄiau laikui bÄgant, didžiosios dalies atsakovo narių nepasitenkinimas ieÅ¡kovo elgesiu 2015-01-09 ir 2015-01-10 tik augo. DÄl Å¡ios priežasties 2016-04-24 visuotiniame MK âArasâ narių susirinkime buvo iÅ¡keltas ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ medžiotojų klubo narių klausimas. Sprendimas dÄl ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo buvo priimtas balsų dauguma, taÄiau dÄl Å¡io klausimo iÅ¡ankstinio neįtraukimo į dienotvarkÄ, dÄl to klausimo svarstymas paÄiam ieÅ¡kovui atÄmÄ galimybÄ tinkamai ir savalaikiai suformuluoti savo pozicijÄ , buvo nusprÄsta Å¡ias padarytas procedÅ«rines klaidas eliminuoti ir visÄ procesÄ dÄl ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ atsakovo medžiotojų klubo vykdyti pagal aiÅ¡kius atsakovo įstatų reikalavimus. 2016-05-27 atsakovo valdybos susirinkimas buvo suÅ¡auktas ir įvyko laikantis aktualių įstatų nuostatų.
Apie Å¡iame susirinkime priimtus sprendimus: nustatytÄ neeilinio visuotinio medžiotojų klubo narių susirinkimo datÄ , laikÄ , vietÄ , dienotvarkÄ, visi nariai buvo informuoti telefonu. Atsižvelgiant į tai, kad dalis dienotvarkÄs klausimų, susijusių su ieÅ¡kovo narystÄs medžiotojų klube atstatymu ir jo Å¡alinimu iÅ¡ medžiotojų klubo, buvo itin aktualÅ«s paÄiam ieÅ¡kovui, 2016-05-28 praneÅ¡imu jis apie minÄtame valdybos susirinkime priimtus sprendimus buvo informuotas raÅ¡tu. Pagal MK âArasâ įstatų 8.3 p., su visuotinio atsakovo narių susirinkimo darbotvarke susijusiÄ informacijÄ ir dokumentus medžiotojų klubo pirmininkas pateikia medžiotojų klubo nariui ne vÄliau kaip likus trims dienoms iki susirinkimo, gavÄs bet kokia forma pateiktÄ praÅ¡ymÄ .
PrieÅ¡ 2016-06-12 vykusį visuotinį medžiotojų klubo narių susirinkimÄ tokių praÅ¡ymų atsakovo pirmininkas negavo nei iÅ¡ ieÅ¡kovo, nei iÅ¡ kitų narių. NurodÄ, kad ieÅ¡kovui buvo sudarytos sÄ lygos iÅ¡ anksto susipažinti su visuotinio susirinkimo darbotvarke, per įstatuose nustatytÄ terminÄ pasirengti susirinkimui, susipažinti su visa ieÅ¡kovÄ lieÄianÄia medžiaga, žinoti, kad į darbotvarkÄ Ä¯trauktas klausimas dÄl ieÅ¡kovo narystÄs panaikinimo, buvo sudaryta teisÄ dalyvauti susirinkime, jame pasisakyti, pateikti savo argumentus dÄl paÅ¡alinimo iÅ¡ medžiotojų klubo narių.
Apie tai, kad bus sprendžiamas klausimas dÄl ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ atsakovo narių, visi atsakovo nariai žinojo jau nuo 2016-04-24 visuotinio medžiotojų klubo narių susirinkimo, kurio metu Å¡is klausimas buvo iÅ¡keltas pirmÄ kartÄ . Jau tame susirinkime buvo iÅ¡dÄstyti ieÅ¡kovo padaryti pažeidimai. Pakartotinai jie buvo pagarsinti 2016-06-12 visuotinio atsakovo narių susirinkimo dienotvarkÄje bei susirinkimo metu. Pastarajame galÄjo pasisakyti visi norintys nariai. Sprendžiant klausimÄ dÄl ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ MK âArasâ nebuvo padaryta procesinių pažeidimų, galÄjusių lemti ieÅ¡kovo teisių pažeidimÄ (neteisÄtÄ paÅ¡alinimÄ iÅ¡ atsakovo narių).
Kalbant apie materialiuosius paÅ¡alinimo iÅ¡ medžiotojų klubo narių pagrindus, akcentuotina, kad pagal Asociacijų įstatymo 14 straipsnį, valstybes ir savivaldybių institucijoms ir pareigÅ«nams įstatymų nenustatytais atvejais ir tvarka, politinÄms partijoms ir politinÄms organizacijoms, kitoms organizacijoms ir asmenims draudžiama kiÅ¡tis į asociacijos veiklÄ ir į jos vidaus reikalus. Å i nuostata suponuoja, kad tik asociacijos nariai, Å¡iuo atveju medžiotojų klubo nariai, turi teisÄ priimti sprendimus asociacijos veikios klausimais, kitais vidaus tvarkos klausimais, tame tarpe nusprÄsti ir tai, ar yra pagrindas paÅ¡alinti kurį nors narį iÅ¡ asociacijos ar tokio pagrindo nÄra.Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovas V.
G. ir jos atstovÄ adv. Jolanta GrigaliÅ«nienÄ palaikÄ ieÅ¡kinį ir praÅ¡Ä jį tenkinti ieÅ¡kinyje bei dublike nurodytų aplinkybių ir motyvų pagrindu. IeÅ¡kovas V. G. papildomai paaiÅ¡kino, kad Å¡io medžiotojų klubo narys yra nuo 1986 m. 2015-01-09 vykusios komercinÄs medžioklÄs metu sveÄias pirmojo varymo metu sumedžiojo stirninÄ . Tas draudžiamas tuo metu medžioti žvÄris buvo paslÄptas. Mano, kad jį paslÄpÄ klubo narys R. A. Po stirnino sumedžiojimo jis pats paskambino tos dienos medžioklÄs vadovui.
DÄl to medžioklÄ nebuvo nutraukta. Instruktažo metu buvo nurodyta nemedžioti elnių, kuriuos tuo metu buvo galima medžioti ir klubas turÄjo licencijÄ jiems medžioti. PrasidÄjus medžioklei, visi susiskirstÄ Ä¯ dvi grupes. Jau pirmo varymo metu gavo žiniÄ , kad valdybos nariams skambino klubo vadovas ir pasakÄ, kad leidžiama medžioti elnius. Jam paÄiam paskambino valdybos narys R. Ž. ir pasakÄ, kad yra leidimas medžioti elniÄ . Pasibaigus varymui tai patvirtino netoliese buvÄs B. M..
Tuo metu buvo praktika, kad net į medžioklÄ galima buvo registruotis telefonu. Jam niekas nepaaiÅ¡kino, kas davÄ leidimÄ medžioti elniÄ â ar klubo pirmininkas, ar medžioklÄs vadovas. Jis elniÄ sumedžiojo paskutiniame varyme. Po to jis paskambino klubo pirmininkui, pas kurį buvo licencijos. AtvažiavÄs jis paspaudÄ rankÄ ir pasveikino sumedžiojus elniÄ . PadavÄ licencijÄ . Klubo pirmininkas atvažiavo su priekaba, į kuriÄ Ä¯krovÄ elniÄ ir nuveÅ¾Ä Ä¯ medžiotojų rinkimosi vietÄ .
MedžioklÄs vadovas įraÅ¡Ä elniÄ Ä¯ medžioklÄs lapÄ . Viskas tÄ dienÄ tuo ir pasibaigÄ. Apie sumedžiotÄ stirninÄ visÄ dienÄ nebuvo kalbama, matÄsi, kad tai bandoma nuslÄpti. Apie stirninÄ aplinkosaugininkams praneÅ¡Ä ne jis. KitÄ dienÄ vÄl buvo rengiama medžioklÄ su sveÄiais. Susirinko kituose plotuose. 2015-04-26 Klubo narių visuotinio ataskaitinio susirinkimo metu niekas nekÄlÄ jokių klausimų nei dÄl jo sumedžioto elnio, nei dÄl praneÅ¡imo aplinkosaugai apie sumedžiotÄ stirninÄ . 2016-04-24 vykusio susirinkimo metu jį buvo pasiÅ«lyta paÅ¡alinti už tai, kad jis praneÅ¡Ä gamtosaugai apie medžioklÄs taisyklių pažeidimÄ .
Iki to laiko niekas dÄl to jokių klausimų nekÄlÄ. Apie tai, kad jis Å¡alinamas už praneÅ¡imÄ aplinkosaugai apie stirnino sumedžiojimÄ , jam buvo duota suprasti to susirinkimo metu. Daugiau jam jokių kaltinimų nepateikÄ. Kai jis pasakÄ, kad jis to dalyko taip nepraleis, buvos suÅ¡auktas neeilinis visuotinis narių susirinkimas. Tame susirinkime jau buvo suformuluoti konkretÅ«s kaltinimai. TaÄiau apie kažkokiÄ padarytÄ klubui finansinÄ Å¾alÄ nebuvo kalbama. Mano, jog vienintelÄ reali priežastis, kodÄl jis buvo paÅ¡alintas iÅ¡ klubo yra ta, jog buvo iÅ¡aiÅ¡kintas 2015-01-09 vykusios medžioklÄs metu padarytas medžioklÄs pažeidimas, dÄl ko nukentÄjo medžioklÄs vadovas.
Niekada nÄra gavÄs jokių nuobaudų nei iÅ¡ klubo, nei iÅ¡ gamtosaugos. Klubo vidaus tvarkos taisyklių nÄra matÄs, su Klubu jokių sutarÄių nÄra sudarÄs. 2015-01-10 buvo susirinkÄ medžioklei (duomenys neskelbtini) kaime, vyko registracija tos dienos medžioklei, visi atvažiavÄ medžioti buvo su ginklais, bet jie buvo maÅ¡inose. Tarp Klubo vadovo ir J. T. pradÄjo vykti kažkokie nesusipratimai, jie apsižodžiavo, puolÄ vienas kitÄ . Kadangi buvo arÄiausiai, pradÄjo juos skirti ir raminti.
J. T. puolÄ klubo vadovÄ dÄl to, kam jis leido Å¡auti elniÄ . Klubo vadovas pradÄjo neigti leidÄs tai daryti. Buvo pareikÅ¡ta, kad norvegai nepatenkinti, jog medžioja daug jų klubo narių ir yra noras, kad dauguma tos dienos medžioklÄje nedalyvautų ir vyktų namo. Ä® tos dienos medžioklÄ nepapuolÄ net du klubo valdybos nariai. Jo ginklas visÄ laikÄ buvo maÅ¡inoje. PirmÄ dienÄ vykusios medžioklÄs metu pirmai medžiotojų grupei vadovavo J. T.. Antrai grupei, kurioje buvo jis pats, vadovavo B.
M., tam jį paskyrÄ J. T.. Jis yra pirmasis per visus 30 metų iÅ¡ Klubo paÅ¡alintas narys. 2015-01-09 vykusio instruktažo negirdÄjo, nes netilpo į patalpÄ , bet iÅ¡ kalbų žinojo, jog elnio tÄ dienÄ negalima medžioti.Atsakovo MK âArasâ atstovai teismo posÄdžio metu palaikÄ atsiliepime į ieÅ¡kinį ir triplike iÅ¡dÄstytus nesutikimo su ieÅ¡kiniu motyvus ir praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ bei priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Klubo vadovas B.
Ž. papildomai paaiÅ¡kino, kad prieÅ¡ 2015 01 mÄn. komercinÄ medžioklÄ vyko valdybos posÄdis, kuriame buvo sprendžiami Å¡ios medžioklÄs organizaciniai klausimai. MedžioklÄ papraÅ¡Ä suorganizuoti R. S.. Instruktažo metu visi tilpo į patalpÄ . Joje matÄ ir ieÅ¡kovÄ . Visiems buvo uždrausta medžioti elnius. Kelis kartus buvo pakartota, kad leidžiama medžioti tik Å¡ernus ir plÄÅ¡rÅ«nus. Jis pats varymuose nedalyvavo, rÅ«pinosi organizaciniais klausimais. Jam paskambino V.
G. ir papraÅ¡Ä atvežti licencijÄ elniui. Jis licencijÄ nuvežÄ, manydamas, kad vadovas buvo davÄs leidimÄ . Kai visi susirinko, norvegai buvo labai nepatenkinti, kad jiems neleidžiama medžioti elnių, o vietiniai medžiotojai medžioja. J. T. jam tÄ patį vakarÄ pareiÅ¡kÄ pretenzijÄ , kodÄl jis davÄ licencijÄ , sakÄ, kad jis bÅ«tų iÅ¡kvietÄs gamtos apsaugÄ . KitÄ dienÄ susirinkus VainiÅ«nų kaime, iÅ¡girdo, kad buvo sumedžiotas ir nuslÄptas stirninas. Kadangi pinigai už komercinÄ medžioklÄ nebuvo sumokÄti, jis pasakÄ R.
S., kad jis nutrauks medžioklÄ, jeigu nebus sumokÄti pinigai. R. S. sumokÄjo 2500 Eur. Kadangi buvo labai daug medžiotojų, papraÅ¡Ä Klubo medžiotojų medžioti kitoje grupÄje ir vietoje bei davÄ medžioklÄs lapÄ . Medžiotojai atsisakÄ tai daryti. Tarp jo ir J. T. jokių konfliktų antrÄ dienÄ nebuvo. Tik pastarasis jo dar kartÄ paklausÄ, kodÄl jis davÄ licencijÄ . Jis atsakÄ, kad jis davÄ tik licencijÄ , bet leidimo Å¡auti nedavÄ. Tuo metu ieÅ¡kovas ir sukonfliktavo su J.
T.. GirdÄjo, kad ieÅ¡kovas vartojo necenzÅ«rinius žodžius, kad tai bÅ«tų darÄs J. T., negirdÄjo. IeÅ¡kovas jau buvo pasiruoÅ¡Äs medžioklei, buvo su Å¡autuvu. Visi medžiotojai buvo su Å¡autuvais. Po Å¡ios medžioklÄs jis gavo V. B. raÅ¡tiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ Ä¯vertinti J. T., kaip medžioklÄs vadovo, elgesį. SukvietÄs valdybÄ pasakÄ, kad jis J. T. iki ataskaitinio susirinkimo neleis vadovauti medžioklÄms ir neduos medžioklÄs lapų, o klausimÄ dÄl jo elgesio įvertinimo perdavÄ sprÄsti visuotiniam narių susirinkimui.
Susirinkimo metu J. T. visų vieÅ¡ai atsipraÅ¡Ä ir atsisakÄ dalyvauti klubo valdymo organų (pirmininko ir valdybos) rinkimuose (anksÄiau jis buvo valdybos narys, o tuo metu kaipo tik vyko rinkimai). J. T. atsipraÅ¡Ä ir jo, kad apkaltino tuo, jog davÄ leidimÄ elnio medžioklei. Susirinkime klausimo dÄl ieÅ¡kovo nuÅ¡auto elnio niekas nekÄlÄ, taip pat nebuvo keliamas ir klausimas dÄl J. T.. IeÅ¡kovas dÄl jam iÅ¡siųstos 2016-06-12 vyksianÄio neeilinio visuotinio narių susirinkimo darbotvarkÄs patikslinimo neskambino.
Jų Klubas medžiotojų etikos taisyklių nÄra pasitvirtinÄs, bet egzistuoja bendros medžioklÄs ir medžioklÄs etikos taisyklÄs, kurios suprantamos visiems medžiotojams. 2015-01-10 konflikto nematÄ, tik girdÄjo. 2015-01-09 R. Ž. neskambino ir nesakÄ, kad galima medžioti ir elnius. IeÅ¡kovas tiek pirmÄ , tiek antrÄ kartÄ buvo paÅ¡alintas už neteisÄtai sumedžiotÄ elniÄ . MedžioklÄs vadovai duotų nurodymų telefonu neatÅ¡aukinÄja. Draudimo duoti nurodymus telefonu nÄra. Liudytojas V.
B. parodÄ, kad bÅ«relyje niekada nebuvo skiriamos nuobaudos, iÅ¡skyrus nuobaudÄ 2010 m. M. už tai, kad jis, neįsiraÅ¡Äs į medžioklÄs lapÄ , nuÅ¡ovÄ du Å¡ernus, jam 1-2 mÄn. buvo sustabdyta teisÄ medžioti. IÅ¡ bÅ«relio niekas paÅ¡alintas nebuvo. Kai 2015-01-09 medžioklÄje ieÅ¡kovas nuÅ¡ovÄ elniÄ , elnias buvo atvežtas su įverta licencija, visi ieÅ¡kovÄ sveikino, J. T. liepÄ elniÄ vežti į lupyklÄ , priekaiÅ¡tų jam girdint neiÅ¡sakÄ. Jis pats 2015-01-09 pradÄjo medžioti tik po pietų.
To, kad negalima Å¡auti elnio, niekas jam nesakÄ ir jis to nežinojo. Ä® medžioklÄs lapÄ jį įraÅ¡Ä J. T.. Jei bÅ«tų turÄjÄs progÄ , jis taip pat bÅ«tų Å¡ovÄs į elniÄ . ElniÄ nuÅ¡auti yra sunku, lieka ir neiÅ¡naudotų licencijų. Kiek žino, R. Ž. skambino R. Ž., T. M., kad yra licencija elniui, kad gali medžioti elniÄ , taip jam pasakÄ V. L. MedžioklÄs vadovas privalo praneÅ¡ti aplinkos apsaugos departamentui apie neteisÄtai nuÅ¡autÄ gyvÅ«nÄ . 2015-01-10 sužinojo, kad neturi galimybÄs medžioti, nes užsienieÄiai pareiÅ¡kÄ pretenzijas dÄl to, kad statomi ne į geriausias vietas.
Vyko ginÄai dÄl bÅ«relio narių neįraÅ¡ymo į medžioklÄs lapÄ , nes keli jau buvo įraÅ¡yti. Buvo ir ieÅ¡kovas. J. T. taip pat buvo. Apie jokį jų konfliktÄ nežino. Vyrai sakÄ, kad J. T. su B. Ž. buvo susimuÅ¡Ä, o juos iÅ¡skyrÄ ieÅ¡kovas. MedžioklÄ dar nebuvo prasidÄjusi. MiÅ¡kas buvo toli, ginklai buvo automobiliuose. Mano, jog ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ bÅ«relio priežastis yra kerÅ¡tas už įskundimÄ dÄl stirnino nuÅ¡ovimo. TÄ inicijavo J. T.. Apie jokį konfliktÄ tarp ieÅ¡kovo ir J.
T. nežinojo, tÄ iÅ¡girdo tik 2016 m. susirinkime. Pats J. T. yra ne kartÄ pažeminÄs ieÅ¡kovÄ , taÄiau Å¡is atsikirsdavo, o tai labai J. T. nepatikdavo, jis net įsižeisdavo. Pats yra girdÄjÄs, kaip J. T. yra pažeminÄs ieÅ¡kovÄ , yra jam pasakÄs ir necenzÅ«rinį žodį. 2016 m. susirinkime buvo minima 1000 Eur suma, kuriÄ klubas nusprendÄ grÄ Å¾inti R. S., kuris organizavo užsienieÄių medžioklÄ. Ta suma niekaip nesisieja su ieÅ¡kovu. Liudytojas J. T. parodÄ, kad buvo 2015-01-09 vykusios medžioklÄs vadovas, savo Å«kyje atliko instruktaÅ¾Ä .
Kambarys 35 kv. m, visi tilpo. Tam, kad medžioklÄ vyktų sklandžiai, nurodÄ nemedžioti elnių â buvo per daug žmonių, apsidraudÄ nuo neatsargaus šūvio. Visgi elnias buvo nuÅ¡autas, ausyje buvo licencija. PareiÅ¡kÄ pretenzijas. IeÅ¡kovas pasakÄ, kad jam Å¡auti elniÄ leido klubo pirmininkas, o tas neigÄ. Ä® medžioklÄs lapÄ elniÄ Ä¯raÅ¡Ä, nes nenorÄjo nemalonumų, bÅ«tų nustatyta žala gamtai, konfiskuotas ginklas, automobilis, pagailÄjo žmogaus. V. B. taip pat buvo informuotas, ko negali medžioti. 2015-01-09 padÄjÄju buvo paskyrÄs M.
NuÅ¡ovus elniÄ , kiti medžiotojai piktinosi, kad neÅ¡ovÄ, nes nebuvo leista. 2015-01-10 tarp jo ir Klubo vadovo jokio konflikto nebuvo. Jie pasitarÄ daryti 2 grupes, nes užsienieÄiai nenorÄjo medžioti su bÅ«reliu, priekaiÅ¡tavo, kad jiems neleidžiama, o patys medžioja elnius. GalÄjo bÅ«ti ir taip, kad užsienieÄiai buvo nepatenkinti dÄl negerų jų pastatymo vietų. 2015-01-10 įvyko konfliktas tarp jo ir ieÅ¡kovo, nes pastarasis nebuvo įraÅ¡ytas į medžioklÄs lapÄ . Jis buvo su ginklu ant peties, vartojo jo atžvilgiu necenzÅ«rinius žodžius, bandÄ paimti už krÅ«tinÄs. Balsuodamas jis turÄjo 2 įgaliojimus, jam buvo leista balsuoti kaip jis mano.
IeÅ¡kovas pažeidÄ medžioklÄs etikÄ , nesilaikÄ medžioklÄs vadovo nurodymo. Už nepraneÅ¡imÄ apie nuÅ¡autÄ stirninÄ jam buvo paskirta 14 Eur bauda, jokių nepatogumų klube nepatyrÄ â medžioti galÄjo, visų atsipraÅ¡Ä. Buvo pažemintas, nes apie jo pažeidimÄ buvo parneÅ¡ta per televizijÄ . NuÅ¡autÄ stirninÄ jis liepÄ palikti ten, kur jis guli, medžioklÄ tÄsÄ toliau. Elnias buvo atvežtas be licencijos (nors pradžioje sakÄ kitaip). Tik po to įvÄrÄ licencijÄ , kai pasitarÄ su bÅ«relio vadovu. 1000 Eur grÄ Å¾inti nusprendÄ dÄl nevykusios medžioklÄs. UžsienieÄiai buvo pastatyti į blogas vietas, nes Å¡audÄ tik klubo nariai. 2015-01-10 medžioklÄ buvo nutraukta dÄl stirnino. 2016-06-12 susirinkime iÅ¡ kalbų sužinojo, kad leido Å¡auti R.
Ž.. Jeigu ieÅ¡kovas nebÅ«tų nuÅ¡ovÄs elnio, nebÅ«tų reikÄjÄ norvegams grÄ Å¾inti pinigų. IeÅ¡kovas provokavo muÅ¡tynes savo elgesiu: gestikuliavo, mosavo rankomis. Suprato, kad gresia muÅ¡tynÄs, todÄl atsitraukÄ. Su ieÅ¡kovu jokių konfliktų anksÄiau nebuvo.Liudytojas R. S. parodÄ, kad suorganizavo medžioklÄ norvegams, kurios papraÅ¡Ä A. M. â lietuvis, dirbantis Norvegijoje, medžioklÄs kaina buvo 3000 Eur. Sutarties nematÄ. Klubui buvo sumokÄta 2500 Eur prieÅ¡ medžioklÄ.
M. mokÄjo savo pinigais, galvojo, kad norvegai grÄ Å¾ins. Pinigai buvo paduoti Klubo vadovui R. Žukauskui. Norvegai 500 Eur taip ir nesumokÄjo. J. T. buvo medžioklÄs vadovas, instruktavo savo buveinÄje. Buvo 2 vertÄjai: A. ir Ž. žentas. Instruktuoti buvo, kad negalima Å¡audyti âožiųâ, elnių, galima Å¡ernus. KodÄl â nebuvo paaiÅ¡kinta. Nežino, kad tas draudimas bÅ«tų buvÄs atÅ¡auktas. Norvegai dar 2015-01-09 pasipiktino dÄl nuÅ¡auto elnio, net atsisakÄ vakarieniauti, buvo nemalonu, klubas negavo 500 Eur.
Norvegai atsisakÄ mokÄti apskritai. 2015-01-10 susirinko labai daug medžiotojų, nors Å¡iaip medžioklÄ buvo daroma sveÄiams. IeÅ¡kovas buvo emocionalus, nepatenkintas, Å¡vaistÄsi žodžiais. KivirÄas įvyko, kai papraÅ¡Ä pasiskirstyti į dvi grupes. Konflikto tarp J. T. ir ieÅ¡kovo nematÄ. Žinojo, kad ieÅ¡kovas bus Å¡alinamas už elniÄ , jo įgaliojimÄ turÄjo R. Ž. Už medžioklÄ 500 Eur į medžioklÄs klubÄ pervedÄ ir jo įmonÄ, tai buvo už maitinimÄ , kt. 370 Eur patvirtina dokumentai, likusiÄ sumÄ mokÄjo už gÄrimus (130 Eur), jie dokumentais nepatvirtinti.
Jo įmonÄ parÄmÄ klubÄ . 500 Eur buvo grÄ Å¾inti po kažkokio susirinkimo. GrÄ Å¾ino K.. GavÄs pinigus jis niekur nepasiraÅ¡Ä. Kai perdavÄ 2000 Eur (už medžioklÄ), dokumentuota nebuvo. PerdavÄ R. Ž. į rankas. Norvegai skundÄsi, kad didelis kolektyvas, nieko nenuÅ¡ovÄ. Nors norvegai 2 dienas dalyvavo medžioklÄje, mokÄti atsisakÄ. Visas sumas žino tik iÅ¡ M. pasakymų, jokių raÅ¡ytinių sutarÄių dÄl pinigų nematÄ. Jis inicijavo pinigų grÄ Å¾inimÄ M., nes jis nukentÄjo.
Žinojo, kad ieÅ¡kovas paÅ¡alintas už elniÄ , už žalÄ . Kai jis buvo informuotas apie susirinkimÄ dÄl ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo, jam buvo pasakyta, kad ieÅ¡kovas bus Å¡alinamas už nuÅ¡ovus elniÄ padarytÄ Å¾alÄ . Liudytojas B. M. parodÄ, kad 2015-01-09 ne visi sutilpo pas J. T. į ofisÄ . Neprisimena, ar buvo uždrausta medžioti elnius, nes paprastai per instruktaÅ¾Ä sakoma, kad galima medžioti viskÄ , kas nÄra uždrausta. VedÄ statyti ir užsienieÄius. Tvirtina, kad medžioklÄs metu skambino bÅ«relio vadovas R.
Ž. ir pasakÄ, kad jei bus galimybÄ ir ant linijos iÅ¡eis elnias â Å¡auti. Tai buvo prieÅ¡ pirmÄ varymÄ . Apie R. Ž. pasakymÄ jis informavo Å¡alia buvusius medžiotojus, V. L. Po pietų jis nebemedžiojo. Žino, kad norvegas nuÅ¡ovÄ stirninÄ . Kažkas jį apklojo Å¡akomis. Kiek žino, tai padarÄ R. A.. Apie tai buvo praneÅ¡ta medžioklÄs vadovui. BÅ«relio griÅ«tis prasidÄjo nuo neteisÄtų rinkimų. Renkant naujÄ vadovÄ po V. B., po pusÄ balsų gavo R. Ž. ir jis, o iÅ¡rinkti buvo galima tik jei bÅ«na 2/3 balsų.
Tada sutarÄ vyriÅ¡kai, kad R. Ž. pabus vadovu 1 metus, o po metų postÄ užleis. Tada dirbtinai padarÄ 2/3 balsų. TaÄiau po metų R. Ž. posto neužleido. DidžiausiÄ Ä¯takÄ bÅ«relyje daro J. T.. Buvo nutarta 1000 Eur grÄ Å¾inti R. S., nors jokių sutarÄių nematÄ. Iki 2016 04 mÄn. susirinkimo klausimas dÄl elnio nuÅ¡ovimo nebuvo keliamas. TÄ klausimÄ susirinkime iÅ¡kÄlÄ J. T.. Jis sakÄ, kad ârimtiâ žmonÄs sako, kad kokie reikalai vyksta, kad daroma gÄda bÅ«reliui, tai yra, kad buvo pavieÅ¡intas stirnino nuÅ¡ovimas, kad buvo praneÅ¡ta per spaudÄ , kad jie neįsiveda tvarkos bÅ«relyje, kad jį, kaip svarbų žmogų, įžeidÄ.
IeÅ¡kovas buvo įvardintas kaip skundikas, kuris apie stirninÄ praneÅ¡Ä aplinkos apsaugai. 2016-06-12 susirinkime nebuvo, įgaliojimÄ paraÅ¡Ä sÅ«nui T. M., bet neleido už jį balsuoti, nes R. Ž. laikÄ, jog įgaliojimas netinkamas. 2015-01-10 jam neleido dalyvauti medžioklÄje. Visi susirinko ant žvyrkelio. IeÅ¡kovas jokio ginklo neturÄjo. Susistumdymas įvyko tarp J. T. ir Klubo vadovo R. Ž. IeÅ¡kovas juos iÅ¡skyrÄ, sakÄ gÄda, kad mato sveÄiai. J. T. kaltino R. Ž., kad Å¡is keiÄia medžioklÄs tvarkÄ , todÄl jie ir susistumdÄ.
Buvo kalba, kad norvegai nesuprato vertimo, už tai ir buvo nuÅ¡autas stirninas. IeÅ¡kovas buvo paÅ¡alintas â nes pažeidÄ medžiotojo etikÄ â tai yra įskundÄ. DÄl žalos 04 mÄn. susirinkime lyg nebuvo kalbama. Paskutiniame susirinkime jau buvo kalbama, kad bÅ«relis patyrÄ Å¾alÄ dÄl negautų pajamų. Jis taip pat bÅ«tų Å¡ovÄs elniÄ . IeÅ¡kovas paÅ¡alintas dÄl įžeistų J. T. ambicijų. Jis pats yra Å«kininkas, kol kas su juo skaitomasi. IeÅ¡kovÄ charakterizuoja teigiamai, kaip stabilios psichikos.
IeÅ¡kovas yra konfliktavÄs su J. T., pastarasis ieÅ¡kovÄ yra net âpasiuntÄsâ.Liudytojas R. Ž. parodÄ, kad 2015-01-09 per instruktaÅ¾Ä visi netilpo pas J. T. į ofisÄ , dalis medžiotojų stovÄjo lauke. M. buvo paskirtas medžioklÄs vadovo pavaduotoju â turÄjo sustatyti žmones į vietas. 2015-01-09 jis negirdÄjo, kad elnių medžioti negalima, to nežinojo. 2015-01-09, apie 10 val., paskambino R. Ž. ir pasakÄ, kad sezonas į pabaigÄ , o yra likusi licencija elniui, tai jei elnias iÅ¡bÄgs â Å¡auti.
Apie tai jis informavo ieÅ¡kovÄ , V. L. Klubo vadovas dÄl to paties skambino ir B. M. â dÄl leidimo Å¡auti elniÄ . Visi žinojo, kad Å¡auti elniÄ galima. IÅ¡ kitų medžiotojų girdÄjo, kad klubo vadovas ieÅ¡kovÄ pasveikino. J. T. ieÅ¡kovui jokių pretenzijų nereiÅ¡kÄ, bÅ«relio vadovas taip pat. Žino, kad kažkokie pinigai norvegams buvo grÄ Å¾inti, nes nepasisekÄ medžioklÄ, užsienieÄiai nieko nenuÅ¡ovÄ. PirmÄ kartÄ ieÅ¡kovÄ paÅ¡alino iÅ¡ bÅ«relio už įskundimÄ dÄl neteisÄtai nuÅ¡autos stirnos.
Apie jokiÄ Å¾alÄ bÅ«reliui kalbos nebuvo. TÄ klausimÄ iÅ¡kÄlÄ J. T. ir R. A., kuris stirnÄ ir paslÄpÄ. IeÅ¡kovas rÄžia tiesÄ J. T. į akis, o tas jam nepatinka. Jis pats nesivelia į diskusijas su J. T., nes visada bÅ«na J. T. tiesa. Apie jokius J. T. ir ieÅ¡kovo susistumdymus nežino. Nebuvo už kÄ ieÅ¡kovÄ Å¡alinti, viskas padaryta iÅ¡ nieko. Tas, kas vyksta, yra vienareikÅ¡miÅ¡kas susidorojimas su ieÅ¡kovu. Jei bÅ«tų buvÄs slaptas balsavimas â rezultatai bÅ«tų buvÄ kitokie.
Susirinkimas buvo tik formalumas, viskas buvo nusprÄsta iÅ¡ anksto. Jei nesumedžiosi pagal bÅ«reliui iÅ¡duotas licencijas ir jų liks, miÅ¡kininkai gali reikalauti atlyginti už žvÄrių sodinukams padarytÄ Å¾alÄ , o elniÄ sumedžioti nÄra paprasta. 2015-01-10 pats nemedžiojo, taÄiau iÅ¡ medžiotojų pasakojimų žino, kad J. T. âmetÄâ kaltinimus R. Ž., kad jis leido sumedžioti elniÄ , dÄl ko norvegai buvo nepatenkinti. J. T. sukonfliktavo su R. Ž., o ieÅ¡kovas juos skyrÄ.
Kaltinimas, kad ieÅ¡kovas konflikto metu buvo su ginklu, atsirado po pirmo jo iÅ¡metimo. AnksÄiau apie tai nebuvo jokios kalbos. IÅ¡ tiesų, ieÅ¡kovas iÅ¡mestas apkaltinus jį įskundimu.   Liudytojas A. R. parodÄ, kad 2015-01-09 ir kitos dienos medžioklÄse nedalyvavo, viskÄ Å¾ino tik iÅ¡ pasakojimų. PrieÅ¡ tÄ medžioklÄ valdyboje buvo nusprÄsta nemedžioti elnių, nežino, ar tai buvo užprotokoluota. MedžioklÄ Ä¯vyko negražiai, nes buvo nuÅ¡autas stirninas, elnias, įvyko konfliktas tarp klubo narių prie sveÄių, t. y. tarp ieÅ¡kovo ir J.
T.. Jis apie tai sužinojo susirinkime 2016 m., kurio metu ieÅ¡kovas ir buvo paÅ¡alintas. ViskÄ , kÄ Å¾ino, tai tik iÅ¡ susirinkime iÅ¡sakytų teiginių, nes pats nematÄ, medžioklÄje nedalyvavo. Valdybos posÄdyje R. Ž. prisipažino, jog apie R. Ž. skambutį dÄl leidimo Å¡auti elniÄ jis pasakÄ netiesÄ , nes to skambuÄio nebuvo. IeÅ¡kovas buvo paÅ¡alintas teisÄtai, nes kilo pasekmÄs â nutrÅ«ko komercinÄs medžioklÄs, nukentÄjo bÅ«relio reputacija. Pirmajame susirinkime turÄjo R.
įgaliojimÄ , žinojo, kad jis už ieÅ¡kovo paÅ¡alinimÄ . R. informavo, kad ieÅ¡kovas bus Å¡alinamas už konfliktÄ su J. T. ir elniÄ .Liudytojas P. Å . parodÄ, kad apie 2016-06-12 susirinkimÄ telefonu jam praneÅ¡Ä M.. Jis nepasakÄ, kokie klausimai bus sprendžiami. DarbotvarkÄ sužino vietoje. Taip visuomet, susirinkime iÅ¡dalina lapelius su darbotvarke. Jam buvo keista, kad ieÅ¡kovas Å¡alinamas iÅ¡ klubo. 2016 04 mÄn. susirinkime nedalyvavo, bet žino, kad jame ieÅ¡kovas buvo paÅ¡alintas.
Å alino, kaip suprato, kad jis neteisÄtai nuÅ¡ovÄ elniÄ . IeÅ¡kovas susirinkime sakÄ, kad gavo skambutį, jog galima Å¡auti. R. Ž. ir V. B. sakÄ tÄ patį, kad skambutis buvo, taÄiau kita Å¡alis sakÄ, kad skambuÄio nebuvo. Po norvegų medžioklÄs vyko visuotinis susirinkimas, bet niekas apie ieÅ¡kovÄ nekalbÄjo. IeÅ¡kovas paÅ¡alintas neteisingai â sugalvojo, kad jis pažeidÄ Ä¯status, âpripaiÅ¡Äâ elniÄ po pusantrų metų. Äia konfliktas tarp J. T. ir ieÅ¡kovo:
J. T. buvo supykÄs už tai, kad buvo nubaustas už norvegų sumedžiotÄ stirnÄ , o ieÅ¡kovas stirnÄ gamtosaugininkams parodÄ. Taip jis girdÄjo. Liudytojas T. M. parodÄ, kad apie 2016-06-12 susirinkimÄ praneÅ¡Ä tÄvas B. M.. Å iaip apie susirinkimÄ susižinoma per kitus asmenis. DarbotvarkÄ pasakÄ tÄvas â sakÄ, kad bus sprendžiamas ieÅ¡kovo Å¡alinimo klausimas. Bet už kÄ bus Å¡alinamas â neužfiksavo. Susirinkime darbotvarkÄs negavo, gal todÄl, kad pavÄlavo. Buvo kalbama, kad buvo pažeistos etikos taisyklÄs, bet tokių bÅ«relyje nÄra.
IeÅ¡kovas atsipraÅ¡Ä J. T., nors neaiÅ¡ku, ar jis buvo kaltas. Nepamena, ar buvo kalba apie neteisÄtai sumedžiotÄ elniÄ . Å alinant suveikÄ pricipai kitų medžiotojų. BÅ«relyje yra dvi pusÄs, bÅ«relis suskilo. Viena pusÄ, kur bÅ«relio vadovas ir J. T. Susirinkime nebuvo nÄ vieno argumento, kodÄl reikia ieÅ¡kovÄ iÅ¡mesti. Jį iÅ¡metÄ nesant jokio rimto ar konkretaus pagrindo. Susirinkime jis turÄjo tÄvo įgaliojimÄ , bet už tÄvÄ jam balsuoti neleido, A. R. sakÄ, kad įgaliojimas atÅ¡viestas, todÄl netinka.
Mano, kad ieÅ¡kovas paÅ¡alintas už J. T. orumo pažeminimÄ . Vienos medžioklÄs metu girdÄjo, kaip jie buvo apsižodžiavÄ, nuo tada ir prasidÄjo siekimas paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄ . 2015-01-09/2015-01-10 medžioklÄje nedalyvavo. Liudytojas A. C. parodÄ, kad dalyvavo medžioklÄje 2015-01-09. Instruktažas vyko J. T. Å«kyje, visi tilpo, buvo uždrausta medžioti elnius. Oficialiai niekas nepraneÅ¡Ä, kad elnius medžioti jau yra galima. 2015-01-10 jis pats buvo medžioklÄs vadovas. Įvyko konfliktas, nes užsienieÄiai reiÅ¡kÄ pretenzijas dÄl to, kad jiems nebuvo leista medžioti elnių, vietiniai medžioja.
Atvažiavus J. T., ieÅ¡kovas nubÄgo link jo, kilo konfliktas, susistumdymas. UžsienieÄiai pasipiktino ir konfliktu tarp ginkluotų asmenų. UžsienieÄiai pareikalavo medžioti atskirai. Taip ir buvo nusprÄsta, bet vietiniai nariai atsisakÄ taip medžioti, iÅ¡važiavo. NegirdÄjo, kad užsienieÄiai piktintųsi dÄl netinkamų stovÄjimo vietų, ar dÄl to, kad nesumedžiojo gyvÅ«nų. Kad norvegai sumedžiojo stirnÄ sužinojo tik 2015-01-10, kai inspektoriai tÄ stirnÄ atvežÄ.
IeÅ¡kovo paÅ¡alinimo klausimas iÅ¡kilo, nes jis nesutiko padarÄs pažeidimÄ , t. y. nuÅ¡ovÄs uždraustÄ Å¡auti elniÄ . NurodÄ, kad per instruktaÅ¾Ä medžiotojai turÄjo pasiÄmÄ ginklus â įstatymas to nedraudžia, tik ginklai turi bÅ«ti neužtaisyti. Susirinkime ieÅ¡kovas sakÄ, kad jam kažkas paskambino ir leido medžioti elniÄ . Apie 2016-06-12 susirinkimÄ jį informavo A. R., kaip informavo â neprisimena. Kokie klausimai bus susirinkime svarstomi, nesidomÄjo. Sužinojo tik susirinkime iÅ¡ darbotvarkÄs. 2016 m. 04 mÄn. ieÅ¡kovas buvo paÅ¡alintas už elnio sumedžiojimÄ ir grubų elgesį â J.
T. apstumdymÄ . 2015-01-10 matÄ, kaip ieÅ¡kovas tÄ sÄ J. T., matÄ 10 metrų atstumu, muÅ¡tynių nebuvo, jis tuo metu stovÄjo su vadovu, J. T. balso tonas taip pat buvo pakeltas, su vadovu pildÄ lapus, į konfliktÄ dÄmesio nekreipÄ. DÄl ko įvyko konfliktas nežino, nesidomÄjo. 2016 m. birželio mÄn. ieÅ¡kovas buvo paÅ¡alintas už tÄ patį kaip ir balandžio mÄn. 2016 m. birželio mÄn. turÄjo R. A. įgaliojimÄ . Å is jam leido balsuoti savo nuožiÅ«ra, kaip balsuoti â už ar prieÅ¡, nesakÄ.
Liudytojas G. P. parodÄ, kad 2016 04 mÄn. susirinkime dalyvavo, ieÅ¡kovas buvo paÅ¡alintas, nes nesilaikÄ medžioklÄs vadovo nurodymo nemedžioti elnių. 2016 m. 06 mÄn. įgaliojo balsuoti bÅ«relio vadovÄ , leido balsuoti už ieÅ¡kovo iÅ¡metimÄ . IeÅ¡kovas nevykdÄ medžioklÄs vadovo nurodymo, nuÅ¡ovÄ elniÄ , kurio Å¡auti negalÄjo, nes medžioklÄs vadovas buvo uždraudÄs. Tai buvo vienintelÄ iÅ¡metimo priežastis. KodÄl taip buvo nusprÄsta praÄjus tiek laiko, nežino. 2015-01-09/2015-01-10 nemedžiojo.
Kad ieÅ¡kovas yra kÄ blogo padarÄs kitiems bÅ«relio nariams, negirdÄjo.Liudytojas V. L. parodÄ, kad 2015-01-09 medžioklÄje dalyvavo, 2015-01-10 jie medžioklÄje buvo nepageidaujami, jų net neįraÅ¡Ä Ä¯ medžioklÄs lapÄ . Ne visi tilpo į J. T. Å«kio kabinetÄ , nebuvo įmanoma tilpti, nes buvo pakviestas ir grojo muzikantas, demonstravo užsienieÄiams tradicijas. Netilpo pusÄ klubo narių. Jis buvo per instruktaÅ¾Ä , nebuvo neleista medžioti elnių. M. užvedinÄjo medžiotojus.
V. M. pasakÄ, kad skambina bÅ«relio vadovas, kad galima medžioti elnius, sakÄ, kad J. T. pamirÅ¡o tai paminÄti. Jis tai pats girdÄjo, nes stovÄjo Å¡alia M. ir girdÄjosi pokalbis. Apie elnius instruktavimo metu iÅ¡ viso kalbos nebuvo. R. Ž. taip pat patvirtino, kad jam skambino vadovas ir sakÄ, kad jei bus galimybÄ â Å¡auti elniÄ , nes baiginÄjasi licencija. Apie tai, kad jei bus elnias â galima Å¡auti, jis pasakÄ V. G.. Jokio leidimo Å¡auti nereikÄjo, nes elnius Å¡auti buvo galima.
Jis žinojo, kad yra nepanaudota licencija. Licencija bÅ«tų pasibaigusi mÄnesio gale. VaryminÄs medžioklÄs iki mÄn. galo lyg nenusimatÄ, o palaukiminÄje medžioklÄje elnio nuÅ¡auti neįmanoma. Jis ir pats bÅ«tų Å¡ovÄs elniÄ . Jei licencijos neiÅ¡naudojamos, miÅ¡kininkai gali reikÅ¡ti pretenzijas dÄl žalos sodinukams. Kai nuÅ¡ovÄ elniÄ , bÅ«relio vadovas atveÅ¾Ä licencijÄ , pasveikino, jokių pretenzijų ieÅ¡kovui bÅ«relio vadovas neturÄjo. Kai baigÄsi varymas, atÄjo ir J.
T.. Niekas nieko nesakÄ, jokių pretenzijų ieÅ¡kovui dÄl elnio niekas nereiÅ¡kÄ. 2015-01-10 nuvažiavus į medžioklÄ, buvo ieÅ¡kovas, J. T., bÅ«relio vadovas. Visų medžiotojų ginklai turÄjo bÅ«ti automobiliuose. Niekas su ginklais nebuvo. Konfliktas įvyko tarp J. T. ir bÅ«relio vadovo. Prie ko ieÅ¡kovas, nežino. J. T. kalbÄjo pakeltu tonu. Norvegai pareiÅ¡kÄ, kad jie irgi nori sumedžioti elniÄ , bet iÅ¡ instruktažo nesuprato, kad galima. Tarp ieÅ¡kovo ir J. T. jokio konflikto nebuvo.
J. T. vÄliau per susirinkimÄ net atsipraÅ¡Ä bÅ«relio vadovo dÄl to, kad inicijavo konfliktÄ . Jis pats nežino, kad norvegai bÅ«tų buvÄ nepatenkinti. Tik R. S. taip sakÄ. Norvegai taip pat žvÄrių per medžioklÄ nuÅ¡ovÄ. 2015 m. susirinkime ieÅ¡kovo neteisÄto elnio nuÅ¡ovimo klausimas nebuvo keliamas. 2016 m. 04 mÄn. susirinkime ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo klausimÄ iÅ¡kÄlÄ R. A., sakÄ, kad jis paskundÄ dÄl nuÅ¡autos stirnos ir dÄl to jį reikia paÅ¡alinti. 2016 m. 06 mÄn. susirinkime dalyvavo.
Jau buvo kitokia paÅ¡alinimo formuluotÄ. Buvo paÅ¡alintas už elniÄ , kad nepaklausÄ medžioklÄs vadovo, kad nusižengÄ etikai. Apie susirinkimo darbotvarkes nuo 2015-2016 m. nÄra informuojama raÅ¡tu, seniau taip bÅ«davo. Mano, kad ieÅ¡kovas buvo paÅ¡alintas už tai, kad neva praneÅ¡Ä gamtos apsaugai apie neteisÄtai nuÅ¡autÄ stirninÄ . Tik jo iÅ¡metimo oficialios formuotÄs yra kitokios. J. T. už stirninÄ iÅ¡ esmÄs nenukentÄjo. Pagal medžioklÄs taisykles, už medžioklÄs vadovo nurodymo neklausymÄ turÄjo nuÅ¡alinti nuo medžioklÄs, bet neÅ¡alinti iÅ¡ bÅ«relio po tiek laiko.
Elnias buvo sumedžiotas teisÄtai. Tokios praktikos, kad bÅ«relyje bÅ«tų neleista medžioti tuos gyvÅ«nus, kuriuos galima medžioti ir yra licencija, nebuvo. Liudytojas R. Ž. parodÄ, kad bÅ«relio vadovas yra jo dÄdÄ. Apie susirinkimÄ ir darbotvarkes sužino iÅ¡ dÄdÄs, darbotvarkÄs jam žinomos tik iÅ¡ dalies. Jis 2015-01-09/2015-01-10 medžioklÄje nedalyvavo, kÄ Å¾ino, tai tik iÅ¡ dÄdÄs, J. T. ir R. S. pasakojimų. Žino, kad ieÅ¡kovas buvo paÅ¡alintas už neteisÄtai medžioklÄs metu sumedžiotÄ elniÄ , elnias buvo sumedžiotas netinkamu laiku.
Taip pat paÅ¡alintas už medžioklÄs vadovo J. T. reikalavimų nevykdymÄ . Kokių reikalavimų nevykdymÄ â nežino. IeÅ¡kovo Å¡alinimui pritarÄ, tÄ buvo aptarÄ su dÄde. DÄde pasitiki, suteikÄ jam teisÄ balsuoti savo nuožiÅ«ra. Žino, kad ieÅ¡kovas buvo paÅ¡alintas vienÄ kartÄ , nežino, kad bÅ«tų buvÄ sprendžiama dÄl jo grÄ Å¾inimo į klubÄ . Klube etikos taisyklÄs yra neraÅ¡ytos. Apie jokį konfliktÄ tarp J. T. ir ieÅ¡kovo nežino. GinklÄ galima pasiimti atvykus į medžioklÄs plotÄ , bet kada, net prieÅ¡ instruktaÅ¾Ä , tik jis turi bÅ«ti neužtaisytas.Liudytojas O.
T. parodÄ, kad yra J. T. sÅ«nus. Apie susirinkimus jam telefonu praneÅ¡a Klubo vadovas arba grupÄs vadovas medžiotojas G. P. Apie susirinkimų darbotvarkÄ nepraneÅ¡ama. Apie ieÅ¡kovo padarytus pažeidimus žino tik iÅ¡ kitų Klubo narių pasakojimų. Kokius klubo įstatus, vidaus tvarkos taisykles, sutartis ieÅ¡kovas pažeidÄ nežino. 2015-01-09/2015-01-10 medžioklÄje nedalyvavo. 2016 m. 04 mÄn. ir 06 mÄn. susirinkimuose nedalyvavo. Jo tÄvas turi jo įgaliojimÄ , balsuoja savo nuožiÅ«ra.
Kiek žino, ieÅ¡kovas iÅ¡ Klubo buvo paÅ¡alintas už medžioklÄs vadovo reikalavimo neÅ¡auti elnių nesilaikymÄ . TÄvas jam sakÄ, kad buvo priimtas sprendimas neÅ¡auti elnių, o elnias buvo nuÅ¡autas. Apie jokį jo tÄvo ir ieÅ¡kovo konfliktÄ 2015 m. medžioklÄs metu nežino, tÄvas nesakÄ. KodÄl taip ilgai delsta ieÅ¡kovÄ paÅ¡alinti iÅ¡ klubo, nežino.IeÅ¡kinys tenkintinas.Byloje nustatyta, kad atsakovas MK âArasâ yra ribotos civilinÄs atsakomybÄs ne pelno siekiantis juridinis asmuo, kurio teisinÄ forma - asociacija (e. b.
I t., b. l. 68). Å iuo metu Klubas veikia vadovaudamasis įstatais, priimtais 2014-12-06 Klubo visuotiniame narių susirinkime, kurie 2015-04-16 buvo įregistruoti Juridinių asmenų registre (toliau â Ä®statai) (e. b. I t., b. l. 68-75). IeÅ¡kovas Klubo nariu buvo beveik 30 metų, ginÄo dÄl Å¡ios aplinkybÄs nÄra. Nustatyta, kad 2016-04-24 vykusio visuotinio Klubo narių susirinkimo metu, nariams J. T. ir R. A. pasiÅ«lius, buvo nusprÄsta ieÅ¡kovui pareikÅ¡ti nepasitikÄjimÄ ir jį paÅ¡alinti iÅ¡ Klubo narių (e. b.
I t., b. l. 35-36). 2016-06-12 vykÄs visuotinis Klubo narių susirinkimas nusprendÄ atstatyti ieÅ¡kovÄ Ä¯ Klubo narius (t. y. panaikino 2016-04-24 priimtÄ sprendimÄ paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ Klubo narių) bei pakartotinai priÄmÄ sprendimÄ paÅ¡alinti jį iÅ¡ Klubo narių. Byloje ginÄas kilo dÄl atsakovo visuotinio narių susirinkimo 2016-06-12 sprendimo paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ Klubo narių teisÄtumo ir pagrįstumo. IeÅ¡kovas praÅ¡o pripažinti neteisÄtu ir negaliojanÄiu šį sprendimÄ , jo neteisÄtumÄ grįsdamas tiek materialiųjų Å¡alinimo iÅ¡ asociacijos narių pagrindų nebuvimu, tiek ir esminiais paÅ¡alinimo procedÅ«ros pažeidimais.PažymÄtina, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2009-12-15 nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-7-470/2009 pakeitÄ iki tol egzistavusiÄ teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikÄ , pagal kuriÄ buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad teismas klausimus dÄl asociacijos nario paÅ¡alinimo turÄjo teisÄ analizuoti tik procedÅ«riniu aspektu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006-10-12 nutartis civilinÄje byloje Nr.3-3-550/2006).
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 1 dalies, 35 straipsnio 1 bei 3 dalių, Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalies, CPK 1 ir 2 straipsnių, 5 straipsnio 1 dalies, 135 straipsnio nuostatomis, taip pat atsižvelgdama į jų aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikÄ , iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija konstatavo, kad, kai paÅ¡alintas asociacijos narys teisme ginÄija jo paÅ¡alinimo iÅ¡ asociacijos teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , bylos teisminio nagrinÄjimo ribos nustatomos pagal bendrÄ sias civilinio proceso taisykles, t. y. atsižvelgiant į pareikÅ¡to ieÅ¡kinio dalykÄ ir faktinį pagrindÄ , taip pat į atsikirtimų pagrindu nurodytas aplinkybes.
BylÄ nagrinÄjantis teismas, esant tam procesiniam pagrindui, turi tikrinti tiek materialiuosius nario paÅ¡alinimo iÅ¡ asociacijos pagrindus, tiek ir procedÅ«rinius paÅ¡alinimo aspektus, nes galiojanÄiuose teisÄs norminiuose aktuose neįtvirtinta jokių iÅ¡imÄių ar ypatumų, kurie paneigtų ar pakeistų pirmiau nurodytas CPK bendrojo pobÅ«džio nuostatas dÄl bylos nagrinÄjimo ribų. DÄl materialiųjų paÅ¡alinimo pagrindų.Lietuvos Respublikos asociacijų įstatyme tiesiogiai nereglamentuojama asociacijos narių paÅ¡alinimo iÅ¡ asociacijos tvarka ir sÄ lygos.
Pagal Å¡io įstatymo 12 straipsnio 2 dalies 7 punktÄ , Å¡ios teisinÄs formos juridiniai asmenys įpareigojami tai nustatyti įstatuose. KonkretÅ«s paÅ¡alinimo iÅ¡ atsakovo narių pagrindai numatyti Ä®statų 6.12 p., pagal kurį Klubo narys gali bÅ«ti Å¡alinamas Susirinkimui priÄmus sprendimÄ dÄl jo paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių, kai: grubiai pažeidÄ medžioklÄs taisykles bei medžiotojo etikÄ (6.12.1 p.p.); paaiÅ¡kÄjus, kad Klubo narys pasikÄsino į Klubo narių turtÄ arba jį pasisavino, pasikÄsino į medžioklÄs plotus ar jų vientisumÄ (6.12.2. p.p.);
Klubo narys nevykdo Valdybos ir Susirinkimo nutarimų bei pažeidžia Klubo įstatus (6.12.3 p.p.); paaiÅ¡kÄjus, kad Klubo narys veikia prieÅ¡ Klubo įstatuose numatytus Klubo tikslus ir uždavinius (6.12.4 p.p.); nevykdo Klubo nario pareigų ir Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidžia Å¡iuos įstatus (6.12.5 p.p.); dÄl galimų interesų konflikto nenusiÅ¡alina iÅ¡ Klubo valdymo organų darbo (6.12.6 p.p.).Remiantis Klubo visuotinio narių susirinkimo, įvykusio 2016-06-12, protokolu (reg. Nr. 1), ieÅ¡kovas buvo paÅ¡alintas iÅ¡ Klubo už Ä®statų 4.3.1, 4.3.6 ir 6.12.1 p.p. pažeidimus (I t., b. l. 50-58).
MinÄta, kad Ä®statų 6.12.1 papunktis nustato, jog Klubo narys gali bÅ«ti Å¡alinamas Susirinkimui priÄmus sprendimÄ dÄl jo paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių, kai (jis) grubiai pažeidÄ medžioklÄs taisykles bei medžiotojo etikÄ . Atsižvelgiant į Å¡io sakinio konstrukcijÄ (panaudotas jungtukas âbeiâ, o ne âarâ/âarbaâ), sprÄstina, kad Å¡iame Ä®statų papunktyje įtvirtintos paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių sÄ lygos yra ne alternatyvios, o kumuliatyvios, t. y. Å¡io Ä®statų papunkÄio pagrindu narys gali bÅ«ti paÅ¡alintas tik esant abiem sÄ lygoms â grubiai pažeidus ir medžioklÄs taisykles, ir medžiotojo etikÄ .Kadangi Ä®statai nereglamentuoja, kas yra laikoma grubiu medžioklÄs taisyklių pažeidimu, vertinant, ar asmens padarytas medžioklÄs taisyklių pažeidimas yra grubus, reikia vadovautis MedžioklÄs Lietuvos Respublikoje taisyklių, patvirtintų Aplinkos ministro 2000-06-27 įsakymu (redakcija, galiojusia įvykio, už kurį ieÅ¡kovas buvo paÅ¡alintas iÅ¡ Klubo narių, metu, t. y. nuo 2014-10-25 iki 2015-05-01) (toliau â MedžioklÄs taisyklÄs), 74 punktu, nustatanÄiu, kad Å¡iurkÅ¡Äiais (žodžiai âgrubusâ ir âÅ¡iurkÅ¡tusâ yra sinonimai) MedžioklÄs taisyklių pažeidimais laikomi pažeidimai, kai: pažeidžiami MedžioklÄs taisyklių 58.1â58.5 ir 58.35 papunkÄiuose nurodyti draudimai (74.1 p.p.) arba vengiama pasitikrinti blaivumÄ (74.2 p.p.).
NagrinÄjamu atveju nei pateiktuose procesiniuose dokumentuose, nei atsakovo atstovams duodant paaiÅ¡kinimus teisme nebuvo nurodyta, kokį konkretų MedžioklÄs taisyklių reikalavimÄ (draudimÄ ) pažeidÄ ieÅ¡kovas (konkretų MedžioklÄs taisyklių punktÄ ), kuris pagal MedžioklÄs taisyklių 74 punktÄ bÅ«tų laikomas grubiu (Å¡iurkÅ¡Äiu) medžioklÄs taisyklių pažeidimu.DÄl antrosios paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių sÄ lygos (grubaus medžiotojo etikos pažeidimo), pažymÄtina, kad bylos duomenimis nustatyta, jog Klubas neturi pasitvirtinÄs etikos taisyklių, ir, kaip matyti iÅ¡ atsakovo atstovų paaiÅ¡kinimų, Klubas ir jo nariai savo veikloje vadovaujasi neraÅ¡ytomis, visuotinai priimtinomis medžiotojų elgesio normomis.
Ä®statų 4.3.1 ir 4.3.6 papunkÄiai, kurių pažeidimas taip pat nurodomas kaip ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ klubo narių pagrindas, nustato Klubo narių pareigas: laikytis Klubo įstatų ir vidaus tvarkos taisyklių bei sutarÄių (4.3.1 p.p.); laikytis medžiotojo ir medžioklÄs etikos taisyklių (4.3.6 p.p.). Bylos duomenimis, Klubas neturi patvirtinÄs vidaus tvarkos taisyklių, jokių sutarÄių su Klubu ieÅ¡kovas nÄra sudarÄs, todÄl Ä®statų 4.3.1 p.p. pažeidimas nagrinÄjamu atveju galÄtų bÅ«ti konstatuotas tik tuo atveju, jei atsakovo veiksmuose bÅ«tų nustatytas kitų Ä®statų punktų pažeidimas.
TaÄiau pagal Ä®statuose nurodytus paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo pagrindus, ne bet koks Klubo nario pareigų nevykdymas yra pagrindas Å¡alinti iÅ¡ Klubo, o tik toks, kuriuo Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidžiami Ä®statai (Ä®statų 6.12.5. p.).   DÄl faktinio ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių pagrindo, pažymÄtina, kad atsakovas nepateikÄ teismui jokių raÅ¡ytinių įrodymų, kuriuose bÅ«tų aiÅ¡kiai nurodyta, už kokius konkreÄiai veiksmus (neveikimÄ ) ieÅ¡kovas buvo paÅ¡alintas iÅ¡ Klubo narių, taÄiau iÅ¡ 2016-06-12 susirinkimo protokole nurodytų duomenų (I t., b. l. 50-58), ieÅ¡kovo V.
G. ir Klubo vadovo B. Ž. paaiÅ¡kinimų teisme, liudytojų parodymų ir Å¡alių procesiniuose dokumentuose nurodytų aplinkybių sprÄstina, kad faktinis ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių pagrindas buvo tai, kad ieÅ¡kovas 2015-01-09 vykusios Klubo organizuotos medžioklÄs metu nuÅ¡ovÄ elnio jauniklį, nors tos dienos medžioklÄs vadovas buvo nurodÄs, kad tÄ dienÄ elniai nemedžiojami, bei tai, kad kitÄ dienÄ , t. y. 2015-01-10, ieÅ¡kovas, bÅ«damas su ginklu, agresyviai elgÄsi kito Klubo nario â J.
T. atžvilgiu, provokavo muÅ¡tynes.GinÄo dÄl paties elnio jauniklio sumedžiojimo 2015-01-09 fakto nÄra. Nors byloje liudytojais apklausti Å¡ioje medžioklÄje dalyvavÄ Klubo nariai pateikÄ prieÅ¡ingus parodymus dÄl to, ar prieÅ¡ 2015-01-09 medžioklÄ vykusio instruktažo metu buvo duotas aiÅ¡kus draudimas medžioti elnius ir dÄl to, ar į patalpÄ , kurioje vyko instruktažas, tilpo visi medžioklÄs dalyviai, taÄiau paties ieÅ¡kovo ieÅ¡kinyje (ieÅ¡kinio 16 lapas) dÄstomos aplinkybÄs (âVisi bÅ«relio nariai buvo lauke ir apie instruktaže duotus nurodymus sužinojo tik iÅ¡ nuogirdų, vienas iÅ¡ kito <...> IeÅ¡kovas leidimÄ medžioti elnio jauniklį suprato kaip draudimo medžioti elniÄ atÅ¡aukimÄ .â) bei jo paaiÅ¡kinimai posÄdžio metu leidžia teigti, jog instruktažo metu buvo uždrausta medžioti elnius ir ieÅ¡kovui Å¡is draudimas buvo žinomas.SprÄsdamas, ar ieÅ¡kovo veiksmai, kai jis, medžioklÄs vadovui davus nurodymÄ nemedžioti elnių, visgi sumedžiojo elnio jauniklį, gali bÅ«ti vertinama kaip grubus medžioklÄs taisyklių bei medžiotojo etikos pažeidimas (t. y. egzistuoja Ä®statų 6.12.1 p. p. numatytas paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių pagrindas), teismas atsižvelgia į Å¡ias byloje neginÄijamas aplinkybes:
1) ieÅ¡kovas yra teisÄ medžioti turintis asmuo);
2) jis buvo įraÅ¡ytas į 2015-01-09 vykusios medžioklÄs lapÄ Nr. 36 (e. b. I t., b. l. 64), t. y. teisÄtai dalyvavo medžioklÄje;
3) medžioti elnių jauniklius tuo metu pagal teisÄs aktus buvo leidžiama;
3) atsakovas turÄjo galiojanÄiÄ licencijÄ elnio jaunikliui sumedžioti, kurios galiojimas netrukus turÄjo baigtis;
4) Å¡i licencija buvo panaudota ieÅ¡kovo sumedžiotam gyvÅ«nui ir jÄ davÄ pats Klubo vadovas;
5) tos dienos medžioklÄs vadovas J. T. įraÅ¡Ä ieÅ¡kovo sumedžiotÄ gyvÅ«nÄ ir tam panaudotÄ licencijÄ Ä¯ medžioklÄs lapÄ (e. b. I t., b. l. 64). Be to, ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimų ir liudytojų parodymų pagrindu byloje nustatyta, kad jau prasidÄjus medžioklei, ieÅ¡kovas kitų kartu medžiojusių Klubo narių buvo informuotas, jog medžioti elniÄ galima. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad prasidÄjus medžioklei jam paÄiam paskambinÄs valdybos narys R. Ž. pasakÄ, kad yra leidimas medžioti elniÄ , o pasibaigus pirmam varymui, tai patvirtino ir netoliese buvÄs B.
M.. Å iuos ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimus patvirtino liudytojais apklausti B. M., parodÄs, kad medžioklÄs metu, prieÅ¡ pirmÄ varymÄ , paskambino bÅ«relio vadovas ir pasakÄ, kad jei bus galimybÄ ir ant linijos iÅ¡eis elnias â Å¡auti, apie kÄ jis informavo Å¡alia buvusius medžiotojus, R. Ž., parodÄs, kad paskambino R. Ž. ir pasakÄ, kad sezonas į pabaigÄ , o yra likusi licencija elniui, tai jei elnias iÅ¡bÄgs â Å¡auti, apie kÄ Â jis informavo ieÅ¡kovÄ , V. L, ir V. L., parodÄs, kad tiek M., tiek R.
Ž. jam sakÄ, jog paskambinÄs bÅ«relio vadovas pasakÄ, kad galima medžioti elnius, nes baiginÄjasi licencija, apie tai jis pasakÄ ieÅ¡kovui. Nors Klubo vadovas B. Ž. kategoriÅ¡kai neigia, kad davÄ leidimÄ medžioti elnius, taÄiau byloje nenustatyta aplinkybių, dÄl kurių nurodyti liudytojai turÄtų pagrindÄ apkalbÄti B. Ž. ir melagingai teigti B. Ž. davus tokį leidimÄ ir dÄl ko teismas turÄtų abejoti Å¡ių liudytojų parodymų teisingumu. Visgi nagrinÄjamu atveju svarbus yra pats faktas, kad ieÅ¡kovas buvo informuotas apie leidimÄ medžioti elnius ir apie tai jį informavo ne eiliniai medžiotojai, o Klubo valdybos nariai R.
Ž. ir B. M., kuris, be kita ko, buvo ir tos dienos medžioklÄs vadovo J. T. padÄjÄjas (tai teismui nurodÄ ir pats J. T.) ir kuris vedÄ medžiotojų grupÄ, kurioje buvo ieÅ¡kovas (medžioklÄs vadovas J. T. medžiojo su kita grupe kitoje vietoje). Kaip nurodÄ ieÅ¡kovas, jam niekas nepaaiÅ¡kino, kas davÄ leidimÄ medžioti elniÄ â ar klubo pirmininkas, ar medžioklÄs vadovas. Be to, kaip sprÄstina iÅ¡ ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimų, kurie nepaneigti kitais bylos duomenimis, Klube buvo praktika tam tikrus medžioklÄs klausimus sprÄsti telefonu (pvz. pasiskambinti medžioklÄs vadovui ir užsiregistruoti į medžioklÄ).
Pats Klubo vadovas patvirtino, kad draudimo medžioklÄs vadovui duoti nurodymus telefonu (taigi ir juos atÅ¡aukti) Klube nÄra. Akivaizdu, kad Klubo vadovas B. Ž. taisykles žinojo, tai yra, kad medžioklei vadovauja medžioklÄs vadovas, todÄl jo skambutis medžiojantiems ir suklaidino medžiotojus, nes jie negalÄjo žinoti, kad klubo vadovas elgiasi be medžioklÄs vadovo leidimo ir žinios. Jei B. Ž. skambino ir atÅ¡aukÄ draudimÄ medžioti elnius be medžioklÄs vadovo J. T. žinios, tai jis ir pažeidÄ medžioklÄs vadovo reikalavimus, taÄiau jo atsakomybÄs klausimas dÄl medžioklÄs vadovo reikalavimų nevykdymo, kaip tuo buvo apkaltintas ieÅ¡kovas, klube dÄl nepaaiÅ¡kinamų priežasÄių sprendžiamas nebuvo.
Atsižvelgdamas į Å¡ias nustatytas faktines aplinkybes, teismas sprendžia, kad buvusioje situacijoje ieÅ¡kovas turÄjo pagrįstÄ pagrindÄ manyti, kad draudimas medžioti elnius yra atÅ¡auktas ir medžiodamas elniÄ jis elgiasi visiÅ¡kai teisÄtai, t. y. dÄl medžioklÄs vadovo nurodymo nemedžioti elnių pažeidimo nÄra ieÅ¡kovo kaltÄs. TodÄl įvertinus tai, kad ieÅ¡kovas elnio jauniklį sumedžiojo bÅ«damas teisÄtu medžioklÄs dalyviu, leidžiamu laiku, Klubui turint tam reikalingÄ licencijÄ , kuri ir buvo panaudota ieÅ¡kovo sumedžiotam gyvÅ«nui, ieÅ¡kovui pagrįstai manant, kad nurodymas nemedžioti elnius yra atÅ¡auktas, ieÅ¡kovo veiksmai negali bÅ«ti vertinami kaip grubus MedžioklÄs taisyklių ir grubus medžiotojo etikos pažeidimas.
Tai, jog ir pats Klubo vadovas, ir tos dienos medžioklÄs vadovas ieÅ¡kovo veiksmų tuo metu nevertino kaip grubaus MedžioklÄs taisyklių ir medžiotojų etikos pažeidimo, rodo aplinkybÄs, kad ieÅ¡kovui sumedžiojus gyvÅ«nÄ Klubo vadovas atveÅ¾Ä ir davÄ tam reikalingÄ licencijÄ , medžioklÄs vadovas ieÅ¡kovo sumedžiotÄ gyvÅ«nÄ ir panaudotos licencijos numerį įraÅ¡Ä Ä¯ medžioklÄs lapÄ , apie ieÅ¡kovo galimai padarytÄ MedžioklÄs taisyklių pažeidimÄ ir neteisÄtai sumedžiotÄ gyvÅ«nÄ atsakingiems pareigÅ«nams nepraneÅ¡Ä, jokių priekaiÅ¡tų ar pastabų dÄl sumedžioto gyvÅ«no, ieÅ¡kovo ir liudytojų V.
B., R. Ž. ir V. L. teigimu, nei Klubo vadovas, nei medžioklÄs vadovas ieÅ¡kovui įvykio dienÄ neiÅ¡sakÄ. DÄl to darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovo veiksmuose nebuvo ir nÄra atsakovo nurodomo Ä®statų 6.12.1 p.p. numatyto paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių pagrindo.Kito ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių pagrindo â ieÅ¡kovo agresyvaus elgesio 2015-01-10 J. T. atžvilgiu ir muÅ¡tynių provokavimo, atsakovas neįrodÄ. IeÅ¡kovas neigÄ agresyviai elgÄsis J. T. atžvilgiu. Atsakovas ieÅ¡kovo agresyvų elgesį įrodinÄjo Klubo pirmininko paaiÅ¡kinimais, liudytojų parodymais.
Klubo pirmininkas B. Ž., duodamas paaiÅ¡kinimus nurodÄ, kad 2015-01-10 ieÅ¡kovas sukonfliktavo su J. T., girdÄjo, kad ieÅ¡kovas vartojo necenzÅ«rinius žodžius, tuo metu ieÅ¡kovas jau buvo pasiruoÅ¡Äs medžioklei, buvo su Å¡autuvu. Liudytoju apklaustas J. T. parodÄ, kad 2015-01-10 įvyko konfliktas tarp jo ir ieÅ¡kovo, nes pastarasis nebuvo įraÅ¡ytas į medžioklÄs lapÄ , ieÅ¡kovas buvo su ginklu ant peties, vartojo jo atžvilgiu necenzÅ«rinius žodžius, bandÄ paimti už krÅ«tinÄs, provokavo muÅ¡tynes savo elgesiu: gestikuliavo, mosavo rankomis, todÄl supratÄs, kad gresia muÅ¡tynÄs, atsitraukÄ.
Liudytojas R. S. parodÄ, kad 2015-01-10 ieÅ¡kovas buvo emocionalus, nepatenkintas, Å¡vaistÄsi žodžiais, kivirÄas įvyko, kai medžiotojų buvo papraÅ¡yta pasiskirstyti į dvi grupes, taÄiau konflikto tarp J. T. ir ieÅ¡kovo liudytojas nurodÄ nematÄs. Liudytojas A. C. parodÄ, kad 2015-01-10 atvažiavus J. T., ieÅ¡kovas nubÄgo link jo, kilo konfliktas, susistumdymas, stovÄdamas 10 metru atstumu nuo jų, matÄ, kaip ieÅ¡kovas tÄ sÄ J. T., užsienieÄiai pasipiktino konfliktu tarp ginkluotų asmenų.
Gi pats ieÅ¡kovas Å¡io įvykio aplinkybes nurodÄ visiÅ¡kai prieÅ¡ingai ir teigÄ, kad konfliktas kilo tarp J. T. ir Klubo vadovo, o jis, kaip arÄiausiai buvÄs asmuo, juos tik iÅ¡skyrÄ. Å iÄ ieÅ¡kovo nurodomÄ versijÄ patvirtino ir liudytojais apklausti, įvykį tiesiogiai matÄ Klubo nariai B. M. ir V. L., kurie taip pat nurodÄ ir tai, kad jokio ginklo ieÅ¡kovas tuo metu su savimi neturÄjo. TaÄiau jokių kitų įrodymų, objektyviai atspindinÄių 2015-01-10 buvusius įvykius, kurie patvirtintų vienos ar kitos Å¡alies nurodomÄ Ä¯vykių versijÄ , byloje nÄra.
Tos dienos medžioklÄs vadovas medžioklÄs dÄl atsakovo įrodinÄjamo ieÅ¡kovo, kuris, neva, turÄjo ginklÄ , sukelto konflikto, nenutraukÄ, iÅ¡ medžioklÄs dÄl netinkamo elgesio neÅ¡alino, į teisÄsaugos institucijas kreiptasi nebuvo. TodÄl esant prieÅ¡ingiems Å¡alių paaiÅ¡kinimams ir liudytojų parodymams dÄl 2015-01-10 įvykio aplinkybių, nesant galimybių paÅ¡alinti Å¡iuos prieÅ¡taravimus, konstatuoti vienų ar kitų ginÄo aplinkybių buvimo nÄra pagrindo. Atitinkamai tai lemia, jog ta aplinkybÄ, jog 2015-01-10 ieÅ¡kovas elgÄsi agresyviai J.
T. atžvilgiu ir provokavo muÅ¡tynes byloje pripažįstama neįrodyta (CPK 178 str., 185 str.).PažymÄtina ir tai, kad kai paÅ¡alintas asociacijos narys teisme ginÄija savo paÅ¡alinimo iÅ¡ asociacijos teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ bei Å¡iuo aspektu susiduria konkuruojantys asociacijos ir paÅ¡alinto jos nario interesai, bylÄ nagrinÄjantis teismas, sprÄsdamas dÄl ieÅ¡kinio tenkinimo, turi, be kita ko, atsižvelgti į bÅ«tinumÄ kiekvienu atveju nustatyti teisingÄ ir tinkamÄ interesų pusiausvyrÄ , asmeniui, jį paÅ¡alinus iÅ¡ narių, sukeliamus nepatogumus bei jų ir paties paÅ¡alinimo iÅ¡ narių, kaip pritaikytos sankcijos, proporcingumÄ to asmens padarytam pažeidimui.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas formuojamoje teismų praktikoje yra pažymÄjÄs, kad, vertinant paÅ¡alinimo teisÄtumÄ , svarbu iÅ¡tirti, ar asociacija, priimdama konkreÄius sprendimus, yra nuosekli (ar visada vienodai vertina tapaÄius pažeidimus), laikÄ , praÄjusį nuo pažeidimo padarymo iki sprendimo dÄl paÅ¡alinimo (ar seniai padarytas pažeidimas, pasikeitus aplinkybÄms, nepanaudotas kaip pagrindas atsikratyti nario), ir kitas teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes.NagrinÄjamu atveju, net ir pripažinus, kad ieÅ¡kovas, žinodamas apie draudimÄ medžioti elnius ir vÄliau iÅ¡ kitų Klubo narių sužinojÄs apie tai, kad yra duotas leidimas medžioti elnius, taÄiau neįsitikinÄs, kad tokį leidimÄ davÄ bÅ«tent medžioklÄs vadovas, nuÅ¡audamas elniÄ pažeidÄ MedžioklÄs taisyklių 24 p., 24.6 p.p. reikalavimus ir medžiotojo etikÄ (dÄl ko Å¡ie veiksmai negali bÅ«ti vertinami kaip Å¡iurkÅ¡tus MedžioklÄs taisyklių ir medžiotojo etikos pažeidimas teismas jau pasisakÄ anksÄiau), taÄiau įvertinus tai, kad ieÅ¡kovas Klubo nariu buvo beveik 30 metų ir per visÄ Å¡Ä¯ laikotarpį jam nebuvo taikytos jokios drausminio poveikio priemonÄs, nebuvo užfiksuota jokių ieÅ¡kovo padarytų pažeidimų, susijusių su jo naryste Klube, į tai, kad iki Å¡iol Klube tokia griežta poveikio priemonÄ, kaip paÅ¡alinimas iÅ¡ narių, dar nebuvo pritaikyta, į Klubo taikomos atsakomybÄs kitiems nariams praktikÄ :
į medžioklÄs lapÄ neįsiraÅ¡iusiam ir 2 Å¡ernus nuÅ¡ovusiam nariui buvo tik 1-2 mÄn. uždrausta dalyvauti medžioklÄse (liudytojo V. B. parodymai), tos paÄios 2015-01-09 medžioklÄs vadovui J. T., žinojusiam apie sveÄio iÅ¡ Norvegijos neteisÄtai sumedžiotÄ stirninÄ , taÄiau mÄginusiam nuslÄpti šį faktÄ ir apie tai nustatyta tvarka neinformavusiam gamtos apsaugos inspekcijos ir tuo pažeidusiam MedžioklÄs taisyklių reikalavimus, už kÄ jis buvo patrauktas administracinÄn atsakomybÄn (e. b.
II t., b. l. 4-7), Klubas jokių realių poveikio priemonių netaikÄ, nors kitas Klubo narys ir siÅ«lÄ Klubo vadovui apsvarstyti jo elgesį, taÄiau Å¡is Klausimas visuotiniame Klubo narių susirinkime nebuvo svarstomas (nebuvo net įtrauktas į susirinkimo darbotvarkÄ), darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovui pritaikyta poveikio priemonÄ (sankcija) â paÅ¡alinimas iÅ¡ Klubo narių, kas ieÅ¡kovui, nesanÄiam kitų klubų nariu, labai suvarÅ¾Ä teisÄ ir galimybes medžioti, yra neproporcinga jo galimai padarytam pažeidimui.Nors, kaip galima sprÄsti iÅ¡ 2016-06-12 Klubo narių susirinkimo protokolo, Klubo vadovo paaiÅ¡kinimų ir kai kurių liudytojais apklaustų Klubo narių parodymų, tokia griežta sankcija ieÅ¡kovui buvo pritaikyta dÄl to, jog jo veiksmai sukÄlÄ turtinÄ Å¾alÄ Klubui â buvo negauta 1500 Eur planuotų gauti pajamų už 2015-01-09/2015-01-10 komercinÄ medžioklÄ, taÄiau bylos duomenys nesudaro pagrindo sprÄsti, jog tokius nuostolius Klubas patyrÄ bÅ«tent dÄl ieÅ¡kovo elgesio.
Bylos duomenys leidžia manyti, kad sveÄių nepasitenkinimÄ medžiokle, dÄl ko jie galimai nebesutiko mokÄti visos sutartos kainos, galÄjo nulemti ir visa eilÄ kitų priežasÄių: antrÄ dienÄ vykusi medžioklÄ buvo nutraukta atvykusiems gamtos apsaugos pareigÅ«nams suradus neteisÄtai sumedžiotÄ stirninÄ , jį sumedžiojÄs sveÄias iÅ¡ Norvegijos buvo patrauktas administracinÄn atsakomybÄn, jam paskirta didelÄ 1100 Eur bauda, konfiskuotas ginklas (e. b. II t., b. l. 47-52), o, kaip matyti iÅ¡ ATP bylos medžiagos:
ATP protokole esanÄio administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens paaiÅ¡kinimo (e. b. II t., b. l. 36-37), 2015-03-13 nutarime nurodytų duomenų (e. b. II t., b. l. 47-521), tiek administracinÄn atsakomybÄn patrauktas norvegas, tiek kiti medžioklÄje dalyvavÄ norvegai teigÄ, jog jie prieÅ¡ medžioklÄ nebuvo tinkamai instruktuoti, tai yra informuoti, kad negalima medžioti stirnų, be to, kaip matyti iÅ¡ liudytojų parodymų, sveÄiai buvo nepatenkinti ir tuo, kad kartu su jais medžioja tiek daug klubo medžiotojų, sveÄiai statomi į blogesnes vietas, dÄl ko antrÄ dienÄ dalis Klubo medžiotojų nebuvo įraÅ¡yti į medžioklÄs lapÄ ir jiems pasiÅ«lyta medžioti atskirai kitoje vietoje. Be to, klausimas dÄl ieÅ¡kovo elgesio įvertinimo 2015-01-09/2015-01-10 medžioklÄs metu buvo iÅ¡keltas tik 2016-04-24 vykusio visuotinio Klubo narių susirinkimo metu, t. y. praÄjus daugiau nei vieneriems metams ir trims mÄn. po aptariamų įvykių, nors didelei daliai Klubo narių (tarp jų ieÅ¡kovo paÅ¡alinimÄ inicijavusiems J.
T. ir R. A.) Å¡ie įvykiai tapo žinomi jau tuo metu ir laike nuo 2015-01-09/2015-01-10 vyko ne vienas visuotinis medžiotojų klubo susirinkimas. Pats skundžiamas sprendimas dÄl ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių buvo priimtas 2016-06-12, tai yra jau praÄjus beveik pusantrų metų nuo Å¡ių įvykių. PažymÄtina, nei Asociacijų įstatyme, nei Klubo įstatuose nenustatyta, per kiek laiko nuo atitinkamo pažeidimo gali bÅ«ti sprendžiamas nario paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo klausimas. Tuo metu galiojusio Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 35 straipsnyje buvo įtvirtintas bendrasis Å¡eÅ¡ių mÄnesių terminas, per kurį administracinį pažeidimÄ padariusiam asmeniui gali bÅ«ti skiriama administracinÄ nuobauda (ATPK 35 straipsnis).
Pagal bendrÄ jÄ taisyklÄ, įtvirtintÄ Darbo kodekso 241 straipsnio 2 dalyje, negalima skirti drausminÄs nuobaudos praÄjus Å¡eÅ¡iems mÄnesiams nuo tos dienos, kai pažeidimas buvo padarytas. Aplinkybių, sutrukdžiusių ieÅ¡kovo veiksmus įvertinti operatyviau (pirmasis Klubo narių susirinkimas po aptariamų įvykių įvyko dar 2015-04-26; e. b. I t., b. l. 190-192), nenustatyta. TodÄl atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir vadovaudamasis protingumo ir teisingumo principais (CPK 3 straipsnio 7 dalis), teismas konstatuoja, kad sprendimas dÄl ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių buvo priimtas praÄjus nepateisinamai daug laiko nuo veiksmo, už kurį ieÅ¡kovas buvo paÅ¡alintas iÅ¡ Klubo narių (elnio sumedžiojimo), atlikimo, kas sudaro pagrindÄ manyti, jog elnio sumedžiojimo faktas galÄjo bÅ«ti panaudotas tik kaip pretekstas, kaip tai tvirtino ieÅ¡kovas, vÄliau nusprendus paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄ dÄl kitų priežasÄių.
TodÄl vien tik dÄl nepateisinamai ilgo laiko, praÄjusio nuo elnio nuÅ¡ovimo iki sprendimo priÄmimo, ieÅ¡kovui pritaikyta poveikio priemonÄ â paÅ¡alinimas iÅ¡ Klubo narių negali bÅ«ti laikomas teisÄtu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014-11-12 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-484/2014).DÄl procedÅ«rinių paÅ¡alinimo aspektų Pagal formuojamÄ teismų praktikÄ , vertinant asociacijos nario paÅ¡alinimo procedÅ«ros teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , bÅ«tina nustatyti, ar sprendžiant klausimÄ dÄl nario paÅ¡alinimo buvo sudarytos tinkamiausios ir priimtiniausios sÄ lygos (prielaidos) visiems suinteresuotiems asmenims tinkamai pasirengti klausimo nagrinÄjimui: pvz. buvo iÅ¡ anksto ir aiÅ¡kiai suformuluojami paÅ¡alinimo pagrindai, sudarytos sÄ lygos (galimybÄs) surinkti ir pateikti visÄ Å¡iam klausimui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingÄ informacijÄ , pateikti atsikirtimus, susiformuoti narių nuomonei ir pan. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. gruodžio 15 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-470/2009).
Teismas, įvertinÄs bylos medžiagÄ , pagrįstais pripažįsta ieÅ¡kovo argumentus, jog priimant ginÄijamÄ sprendimÄ buvo pažeista tiek ieÅ¡kovo teisÄ gintis nuo kaltinimų padarius nusižengimus, tiek ir kitų Klubo narių teisÄ bÅ«ti tinkamai informuotiems apie nagrinÄjamo klausimo esmÄIÅ¡ bylos duomenų nustatyta, kad prieÅ¡ 2016-06-12 susirinkimÄ , kuriame buvo priimtas ginÄijamas sprendimas, atsakovo 2016-05-28 praneÅ¡imu, iÅ¡siųstu ieÅ¡kovui registruotu paÅ¡tu tÄ paÄiÄ dienÄ (e. b.
I t., b. l. 39, 40), ieÅ¡kovas buvo informuotas, kad 2016-06-12 neeilinio visuotinio susirinkimo metu bus svarstomi su juo susijÄ klausimai, tarp jų, 2-uoju klausimu: ieÅ¡kovo paÅ¡alinimas iÅ¡ Klubo narių, nes jis âpažeidÄ MK âArasâ įstatų 4.3.1 p (nesilaikÄ klubo įstatų, vidaus tvarkos taisyklių bei sutarÄių); 4.3.6. p. (nevykdÄ medžiotojų pareigų medžioklÄs metu, teisÄtos medžioklÄs vadovo nurodymų, nesilaikÄ medžioklÄs etikos taisyklių); 6.12.1 p. (pažeidÄ medžiotojo etikÄ ); 6.12.3 p. (nevykdÄ klubo valdymo organų sprendimų nemedžioti elnius) reikalavimus.â IÅ¡ taip suformuluotų paÅ¡alinimo pagrindų iÅ¡ tiesų sunku suprasti, už kokius konkreÄius veiksmus ieÅ¡kovÄ buvo siÅ«loma Å¡alinti iÅ¡ Klubo narių.
DÄl pirmojo įstatų pažeidimo (4.3.1 p., t. y. nesilaikÄ klubo įstatų, vidaus tvarkos taisyklių bei sutarÄių), jau nustatyta anksÄiau, kad Klubas vidaus tvarkos taisyklių neturi, jokių sutarÄių su Klubu, kurias galÄtų pažeisti, ieÅ¡kovas nebuvo sudarÄs, todÄl kaltinimas Ä®statų nesilaikymu, nenurodant nei kokių konkreÄiai Ä®statų reikalavimų ieÅ¡kovas nesilaikÄ, nei kokiais konkreÄiais veiksmais tai pasireiÅ¡kÄ, yra pernelyg abstraktus, kad nuo jo galima bÅ«tų gintis.
Antrojo Ä®statų punkto pažeidimas (4.3.6. p., t. y. nevykdÄ medžiotojų pareigų medžioklÄs metu, teisÄtos medžioklÄs vadovo nurodymų, nesilaikÄ medžioklÄs etikos taisyklių) suprastinas kaip medžioklÄs etikos taisyklių nesilaikymas, kurio esmÄ sudaro medžiotojo pareigų medžioklÄs metu nevykdymas ir medžioklÄs vadovo nurodymų nevykdymas. TaÄiau nenurodžius, kada vykusios medžioklÄs metu ir kokių konkreÄiai medžioklÄs vadovo nurodymų ieÅ¡kovas nesilaikÄ, kaltinimas laikytinas taip pat pernelyg nekonkreÄiu, kad nuo jo galima bÅ«tų tinkamai gintis.
TreÄiojo Ä®statų punkto pažeidimas (6.12.1 p., t. y. pažeidÄ medžiotojo etikÄ ) iÅ¡ esmÄs pakartoja ankstesnįjį kaltinimÄ . Jokia informacija apie tai, kuo grindžiamas nurodomų Å¡alinimo pagrindų buvimas, praneÅ¡ime nenurodyta. DÄl Å¡ių priežasÄių ieÅ¡kovui buvo iÅ¡ esmÄs apribota teisÄ iÅ¡ anksto žinoti, už kokius konkreÄiai veiksmus jį siÅ«loma Å¡alinti iÅ¡ Klubo, ir tinkamai pasirengti savo interesų gynybai susirinkime, surinkti ir pateikti papildomÄ informacijÄ , suformuluoti atsikirtimus.
IÅ¡ bylos duomenų taip pat nustatyta, kad apie 2016-06-12 Klubo narių visuotinį susirinkimÄ eiliniai Klubo nariai buvo informuoti telefonu. GinÄo dÄl Å¡ios aplinkybÄs byloje nÄra. Kokia konkreÄiai informacija buvo jiems nurodyta telefonu praneÅ¡ant apie susirinkimÄ , byloje nÄra, taÄiau akivaizdu, kad detali informacija apie susirinkimo darbotvarkÄ, o tuo labiau, informacija apie konkreÄius ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių pagrindus telefonu jiems nebuvo suteikta. Nors pagal Ä®statų 7.3 p.p. informavimas telefonu yra numatytas kaip vienas iÅ¡ bÅ«dų praneÅ¡ti nariams apie Å¡aukiamÄ susirinkimÄ , dÄl ko, vertinant formaliai, susirinkimo suÅ¡aukimo tvarka nebuvo pažeista, taÄiau atsižvelgiant į Å¡aukiamo susirinkimo metu numatyto svarstyti klausimo (Klubo nario paÅ¡alinimas) ypatingÄ svarbÄ , į Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, darytina iÅ¡vada, kad visiems Klubo nariams turÄjo bÅ«ti praneÅ¡ta ne tik apie Å¡aukiamo susirinkimo vietÄ ir laikÄ , bet ir pateikta informacija apie susirinkime numatomÄ svarstyti ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių klausimÄ , nurodyti aiÅ¡kÅ«s Å¡alinimo iÅ¡ Klubo pagrindai, duomenys, kuo grindžiamas paÅ¡alinimo pagrindų buvimas, tam, kad ir kiti Klubo nariai galÄtų iÅ¡ anksto pasirengti klausimo nagrinÄjimui ir tinkamai apsisprÄsti.
NagrinÄjamu atveju tai buvo itin svarbu tiems nariams, kurie patys 2016-06-12 susirinkime nedalyvavo, o jų interesus atstovavo kiti Klubo nariai pagal įgaliojimus (2016-06-12 susirinkime tokių buvo net 8; e. b. I t., b. l. 58-59).PažymÄtina, kad nors bylos duomenimis nustatyta, kad 2016-06-12 Klubo narių susirinkime ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių klausimas buvo sprendžiamas pakartotinai, taÄiau bylos duomenys nÄra pakankami sprÄsti, kad dÄl to tiek ieÅ¡kovui, tiek kitiems Klubo nariams konkretÅ«s ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo pagrindai jau buvo žinomi, nes 2016-04-24 susirinkimo protokole nenurodyti sprendimo Å¡alinti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ Klubo narių pagrindai, jokie Klubo narių pasisakymai Å¡iuo klausimu taip pat neužfiksuoti (e. b.
I t., b. l. 35-36), o kaip nurodÄ liudytojais apklausti Klubo nariai B. M., R. Ž. ir V. L., 2016-04-24 sprendimo Å¡alinti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ Klubo narių tikrasis pagrindas (priežastis) buvo tai, jog ieÅ¡kovas praneÅ¡Ä (įskundÄ) aplinkos apsaugos inspekcijos pareigÅ«nams apie 2015-01-09 medžioklÄs metu neteisÄtai sumedžiotÄ stirninÄ . Gi skundžiamo 2016-06-12 sprendimo Å¡alinti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ Klubo narių pagrindu buvo nurodytos visiÅ¡kai kitos aplinkybÄs.Remdamasis visu tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teismas konstatuoja, kad skundžiamas sprendimas paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ Klubo narių buvo priimtas nesant ieÅ¡kovo veiksmuose materialiųjų Ä®statuose nustatytų Å¡alinimo pagrindų ir yra neproporcingas ieÅ¡kovo atliktam veiksmui (elnio sumedžiojimui), priimtas praÄjus nepateisinamai daug laiko nuo Å¡io veiksmo atlikimo, be to, ieÅ¡kovo paÅ¡alinimo iÅ¡ Klubo narių klausimas buvo iÅ¡nagrinÄtas ir sprendimas priimtas pažeidus procedÅ«ras ir bendro pobÅ«džio standartus, t. y. nesudarius tinkamiausių bei priimtiniausių sÄ lygų tinkamai pasirengti klausimo nagrinÄjimui, kas sudaro teisinį pagrindÄ pripažinti ieÅ¡kovo paÅ¡alinimÄ iÅ¡ Klubo narių neteisÄtu.
TodÄl ieÅ¡kinys tenkintinas, pripažintinas negaliojanÄiu Klubo 2016-06-12 visuotinio narių susirinkimo sprendimas paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ Klubo narių (CK 1.138 straipsnis, 2.82 straipsnio 4 dalis, CPK 185 straipsnis).IeÅ¡kinį patenkinus, sprÄstinas klausimas dÄl ieÅ¡kovo turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ atsakovo (CPK 93 straipsnio 1 dalis). IÅ¡ bylos duomenų matyti, jog ieÅ¡kovas už ieÅ¡kinį sumokÄjo 31,00 Eur žyminį mokestį, todÄl Å¡ios bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteistinos ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo.
Be to, į bylÄ pateiktas ieÅ¡kovas praÅ¡ymas iÅ¡ atsakovo priteisti ir 2359,50 Eur iÅ¡laidas advokato teisinei pagalbai apmokÄti (e. b. III t., b. l. 108-109). Ä® bylÄ Â pateikti dokumentai patvirtina, kad ieÅ¡kovas realiai patyrÄ nurodomo dydžio iÅ¡laidas (e. b. II t., b. l. 160-164; e. b. III t., b. l. 110-113). Nurodytų iÅ¡laidų dydis, atsižvelgiant į advokatÄs Å¡ioje byloje ieÅ¡kovui suteiktų teisinių paslaugų apimtį ir advokato darbo ir laiko sÄ naudas, nevirÅ¡ija Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio patvirtinimo nustatytų maksimalių dydžių, neprieÅ¡tarauja protingumo ir sÄ Å¾iningumo principams, todÄl priteistinos ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo (CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas, 93 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnis).
IÅ¡ viso ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 2390,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.IÅ¡ atsakovo valstybei priteistina 51,62 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 92 straipsnis, 96 straipsnio 1 dalis).Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 263-265, 268, 270 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti.Pripažinti negaliojanÄiu atsakovo KÄdainių rajono medžiotojų klubo âArasâ, juridinio asmens kodas 191035649, visuotinio narių susirinkimo 2016-06-12 sprendimÄ paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄ V.
G. iÅ¡ KÄdainių rajono medžiotojų klubo âArasâ narių.Priteisti ieÅ¡kovui V. G., a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovo KÄdainių rajono medžiotojų klubo âArasâ, juridinio asmens kodas 191035649, 2390,50 Eur (dviejų tÅ«kstanÄių trijų Å¡imtų devyniasdeÅ¡imties eurų 50 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Priteisti iÅ¡ atsakovo KÄdainių rajono medžiotojų klubo âArasâ 51,62 Eur (penkiasdeÅ¡imt vieno euro 62 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidas valstybei (iÅ¡ieÅ¡kotojas valstybÄ, atstovaujama ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, įmokos kodas - 5660).
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Kauno apygardos teismui per KÄdainių rajono apylinkÄs teismÄ .             TeisÄja                        (pasiraÅ¡yta elektroniniu paraÅ¡u)                     Laima Å ableviÄienÄ   Â