2fbb3de1-c198-45eb-85e8-7412a3fd0d62 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedArvydo Stankaus, Valdo Vitunsko, sekretoriaujant Vitai Beleckaitei, dalyvaujant prokurorei Birutei Å eÄkuvienei, gynÄjai advokatei Ingridai Maldeikienei, nuteistajam G. P., nukentÄjusiajai G. V.,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiosios G. V. apeliacinį skundÄ dÄl KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2009 m. sausio 9 d. nuosprendžio, kuriuo G. P. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 286 str. 1 d. 10 MGL (1300 Lt) dydžio bauda.VisiÅ¡kai patenkinus civilinį ieÅ¡kinį, priteista iÅ¡ nuteistojo G.
Legislator headnote
AI generated2fbb3de1-c198-45eb-85e8-7412a3fd0d62 · Kauno apygardos teismas: Kadangi dÄl G. P. padarytos veikos ji buvo susargdinta 80 dienų laikotarpiui, sveikatos sutrikdymas negali bÅ«ti nustatomas kaip nežymus. Kadangi G. P., panaudojÄs smurtÄ , pasiprieÅ¡ino nukentÄjusiajai, kaip vieÅ¡ojo administravimo funkcijas atliekanÄiam asmeniui, o tuo paÄiu, padarÄ jai nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , pastarojo nusikalstama veika turi bÅ«ti kvalifikuojama pagal BK 286 str. 1 d. ir BK 138 str. 1 d..Be to, nukentÄjusioji nurodo, kad užbaigus ikiteisminį tyrimÄ , jai nebuvo sudarytos sÄ lygos susipažinti su baudžiamos bylos ikiteisminio tyrimo medžiaga.
Full text
PraneÅ¡Äjas Gytis VeÄerskas                                        Baudžiamosios bylos Nr. 1A-6-397/10TeisÄjas Gintautas Kaulakis                                       (Proceso Nr. 11-1-00091/2008)                                                                                       Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                                                                     2.4.6.1.2.                                                                                                                                                                                                      KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. sausio 12 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko GyÄio VeÄersko, teisÄjų:
Arvydo Stankaus, Valdo Vitunsko, sekretoriaujant Vitai Beleckaitei, dalyvaujant prokurorei Birutei Å eÄkuvienei, gynÄjai advokatei Ingridai Maldeikienei, nuteistajam G. P., nukentÄjusiajai G. V.,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiosios G. V. apeliacinį skundÄ dÄl KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2009 m. sausio 9 d. nuosprendžio, kuriuo G. P. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 286 str. 1 d. 10 MGL (1300 Lt) dydžio bauda.VisiÅ¡kai patenkinus civilinį ieÅ¡kinį, priteista iÅ¡ nuteistojo G.
P. Valstybinei ligonių kasai 207,30 Lt už nukentÄjusiosios G. V. gydymÄ .NukentÄjusiajai G. V. pripažinta teisÄ Ä¯ civilinio ieÅ¡kinio patenkinimÄ , jo dydžio klausimÄ perduodant nagrinÄti civilinio proceso tvarka.Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä : G. P. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 286 str. 1 d. už tai, kad, bÅ«damas nepilnameÄiu, 2008 m. balandžio 14 d. apie 17 val. 26 min., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, keleiviniame traukinyje (duomenys neskelbtini), vykusiame marÅ¡rutu (duomenys neskelbtini), tarpstotÄje (duomenys neskelbtini), ketvirtame traukino vagone necenzÅ«riniais žodžiais iÅ¡vadino savo pareigas vykdžiusiÄ AB âLietuvos geležinkeliaiâ Keleivių vežimo direkcijos Kauno aptarnavimo centro konduktorÄ - kontrolierÄ G.
V. ir tyÄia prispaudÄs jÄ vagono kampe prie lango stiklo, deÅ¡inÄs rankos kumÅ¡Äiu sudavÄ jai vienÄ smÅ«gį į veidÄ , padarydamas poodinÄ kraujosruvÄ veide, t.y. nežymų sveikatos sutrikdymÄ , taip pasiprieÅ¡indamas vieÅ¡ojo administravimo funkcijas atliekanÄiam asmeniui. Apeliaciniu skundu nukentÄjusioji praÅ¡o KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2009 m. sausio 9 d. nuosprendį pakeisti. Nurodo, kad teismas, skirdamas bausmÄ nuteistajam G. P., neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad jis po Å¡io nusikaltimo padarÄ naujÄ nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 180 str. 2 d., ir tuo parodÄ, kad nesigailÄjo dÄl apeliantÄs atžvilgiu padaryto nusikaltimo, dÄl ko BK 59 str. 1 d. 2 p. numatyta lengvinanti aplinkybÄ jam negali bÅ«ti taikytina.
Be to, teismas neatsižvelgÄ Ä¯ byloje esanÄiÄ Kauno teismo psichiatrijos komisijos G. P. bÅ«klÄs įvertinimÄ , pateiktÄ medicininiame pažymÄjime Nr. (duomenys neskelbtini), kur jis charakterizuojamas kaip asmuo, jau keletÄ metų vartojantis alkoholinius gÄrimus, dÄl to jam diagnozuotas miÅ¡rus elgesio ir emocijų sutrikimas, o taip pat ir į tai, kad anksÄiau, 2006-10-11, pagal LR BK 284 str. 1 d. jam taikyta bauda nepadarÄ teigiamo auklÄjamojo poveikio. Esant tokioms aplinkybÄms, anot nukentÄjusiosios, teismas turÄjo G.
P. skirti laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Ikiteisminis tyrimas Å¡ioje baudžiamojoje byloje buvo pradÄtas pagal Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d., byla teismui perduota pagal Lietuvos Respublikos BK 286 str. 1 d., taÄiau teismas į tai neatsižvelgÄ, kaip ir į tai, kad aplinkybÄs, dÄl kurių buvo suÅ¡velnintas G. P. padarytos veikos kvalifikavimas, pagrįstos Mykolo Romerio Universiteto TMI Kauno skyriaus specialistÄs Liucijos KarÄiauskaitÄs bei ikiteisminio tyrimo pareigÅ«no subjektyviais motyvais.
SpecialistÄs Liucijos KarÄiauskaitÄs iÅ¡vada Nr. 2919/ 08(02) dÄl nukentusiosios sveikatos sutrikdymo masto, kurioje konstatuota tik poodinÄ kraujosruva veide, kuri atitinka nežymų sveikatos sutrikimÄ , anot nukentÄjusiosios, negali bÅ«ti laikoma teisinga, nes prieÅ¡tarauja Å¡ioje iÅ¡vadoje pateiktiems iÅ¡raÅ¡ams iÅ¡ sveikatos istorijos, kur konstatuojami po sumuÅ¡imo atsiradÄ tokie simptomai kaip smegenų sukrÄtimas, nestabilumas Rombergo pozoje, psichologiniai pasikeitimai ir kt. Teismas rÄmÄsi teismo specialisto klaidinga ir neiÅ¡samia iÅ¡vada, nuosprendyje pakartojo apeliantÄs sveikatos sutrikdymo apibÅ«dinimÄ kaip nežymų sveikatos sutrikdymÄ , neįvertinÄs to, kad nežymus sveikatos sutrikdymas gali bÅ«ti nustatomas, kai sužalojimas arba susargdinimas sveikatÄ sutrikdo ne ilgesniam kaip 10 dienų laikotarpiui.
Kadangi dÄl G. P. padarytos veikos ji buvo susargdinta 80 dienų laikotarpiui, sveikatos sutrikdymas negali bÅ«ti nustatomas kaip nežymus. Kadangi G. P., panaudojÄs smurtÄ , pasiprieÅ¡ino nukentÄjusiajai, kaip vieÅ¡ojo administravimo funkcijas atliekanÄiam asmeniui, o tuo paÄiu, padarÄ jai nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , pastarojo nusikalstama veika turi bÅ«ti kvalifikuojama pagal BK 286 str. 1 d. ir BK 138 str. 1 d..Be to, nukentÄjusioji nurodo, kad užbaigus ikiteisminį tyrimÄ , jai nebuvo sudarytos sÄ lygos susipažinti su baudžiamos bylos ikiteisminio tyrimo medžiaga.
PraneÅ¡imÄ apie ikiteisminio tyrimo pabaigimÄ ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nas suraÅ¡Ä 2008-11-11, kurį iÅ¡siuntÄ paÅ¡tu, nurodydamas atvykti susipažinti su bylos medžiaga 2008-11-13 dienÄ 9.00 val., taÄiau ji šį praneÅ¡imÄ gavo tik 2008-11-15. VÄliau atvykusi pas tyrÄjÄ bylos medžiagos susipažinimui negavo, nebuvo informuota apie teisÄ susipažinti su bylos medžiaga teisme iki teismo pradžios. Nesutikdama su nuosprendžiu civilinio ieÅ¡kinio dalyje, nukentÄjusioji teigia, kad ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nas tyrimo metu neatliko visų veiksmų, numatytų LR BPK 205 str., - neatliko dokumentų ir kitų objektų tyrimo, įrodanÄių nukentÄjusiosios patirtÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ .
Priimdamas nuosprendį, teismas neatsižvelgÄ Ä¯ apeliantÄs turimus dokumentus, palikdamas žalos atlyginimo klausimÄ neiÅ¡sprÄstÄ , nors turÄjo galimybÄ tai padaryti.2009-10-09 apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje prokurorÄ teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl kaltinimo pakeitimo baudžiamojoje byloje, kuriuo praÅ¡o pakeisti G. P. kaltinimÄ ir jį iÅ¡dÄstyti taip: G. P., a.k. (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), lietuvis, LR pilietis, turintis 8 klasių iÅ¡silavinimÄ , nevedÄs, dirbantis UAB (duomenys neskelbtini) pagalbiniu darbininku, du kartus teistas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), kaltinamas tuo, kad jis, bÅ«damas nepilnameÄiu, 2008 m. balandžio 14 d. apie 17 val. 26 min., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, keleiviniame traukinyje Nr. (duomenys neskelbtini), vykusiame marÅ¡rutu (duomenys neskelbtini), tarpstotÄje (duomenys neskelbtini), ketvirtame traukinio vagone necenzÅ«riniais žodžiais iÅ¡vadino savo pareigas vykdžiusiÄ AB âLietuvos geležinkeliaiâ Keleivių vežimo direkcijos Kauno aptarnavimo centro konduktorÄ - kontrolierÄ G.
V. ir tyÄia prispaudÄs jÄ vagono kampe prie lango stiklo, deÅ¡inÄs rankos kumÅ¡Äiu sudavÄ jai vienÄ smÅ«gį į veidÄ , padarydamas galvos veidinÄs dalies sumuÅ¡imÄ su poodinÄmis kraujosruvomis ir lengvu galvos smegenų sukrÄtimu bei dÄl patirto sužalojimo įvykusiu potrauminio streso sutrikimu, t. y. nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , taip pasiprieÅ¡indamas vieÅ¡ojo administravimo funkcijas atliekanÄiam asmeniui, tai yra padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 286 str..Be to, tuo paÄiu metu ir toje paÄioje vietoje, keleiviniame traukinyje Nr. (duomenys neskelbtini), vykusiame marÅ¡rutu (duomenys neskelbtini), tarpstotÄje (duomenys neskelbtini), ketvirtame traukinio vagone necenzÅ«riniais žodžiais iÅ¡vadinÄs savo pareigas vykdžiusiÄ AB âLietuvos geležinkeliaiâ Keleivių vežimo direkcijos Kauno aptarnavimo centro konduktorÄ - kontrolierÄ G.
V., tai yra pasiprieÅ¡inÄs vieÅ¡ojo administravimo funkcijas vykdžiusį asmenį, tyÄia prispaudÄs jÄ vagono kampe prie lango stiklo, deÅ¡inÄs rankos kumÅ¡Äiu sudavÄ jai vienÄ smÅ«gį į veidÄ , tuo padarydamas galvos veidinÄs dalies sumuÅ¡imÄ su poodinÄmis kraujosruvomis ir lengvÄ galvos smegenų sukrÄtimÄ bei dÄl patirto sužalojimo įvykusį potrauminio streso sutrikimÄ , tokiais savo veiksmais dÄl nukentÄjusiosios tarnybos pareigų vykdymo padarÄ nukentÄjusiajai G.
V. nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , tai yra padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 138 str. 2 d. 10 p.. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nukentÄjusioji ir prokurorÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, nuteistasis ir jo gynÄja praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.NukentÄjusiosios G. V. apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad keiÄiant kaltinime nurodytos veikos faktines aplinkybes ir jos kvalifikavimÄ apeliaciniame procese, turi bÅ«ti atsižvelgiama į bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas (BPK 320 straipsnis).Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad apeliacinÄs instancijos teismas gali kaltinime nurodytos veikos faktines aplinkybes pakeisti iÅ¡ esmÄs skirtingomis, taip pat veikÄ kvalifikuoti pagal baudžiamÄ jį įstatymÄ , numatantį sunkesnÄ nusikalstamÄ veikÄ , tik tuo atveju, kai to praÅ¡oma prokuroro ar nukentÄjusiojo (jo atstovo) apeliaciniame skunde.
Å i nuostata taikoma nepaisant to, kad bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme pateikiamas atitinkamas praÅ¡ymas BPK 256 straipsnyje nustatyta tvarka.IÅ¡ Å¡ioje baudžiamojoje byloje jos nagrinÄjimo apeliacine tvarka metu pateikto prokurorÄs praÅ¡ymo pakeisti kaltinimÄ (b.l. 211-212) matyti, kad prokurorÄ kaltinimÄ pakeitÄ, vadovaudamasi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo senato 2005 m. birželio 23 d. nutarimo Nr. 53 9 punkte pateiktu iÅ¡aiÅ¡kinimu. Kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad prokurorÄ, apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje pakeisdama kaltinimÄ , pažeidÄ baudžiamojo proceso įstatyme įtvirtintas taisykles, apibrÄžianÄias apeliacinio skundo, juolab, kad Å¡ioje baudžiamojoje byloje gautas tik nukentÄjusiosios G.
V. apeliacinis skundas, nagrinÄjimo ribas. Pagal BPK 320 straipsnio 3 dalį teismas privalo patikrinti bylÄ tiek, kiek to skunde praÅ¡o apeliantas. NagrinÄjamu atveju nukentÄjusiosios apeliaciniame skunde nebuvo suformuluotas praÅ¡ymas pakeisti kaltinamajame akte iÅ¡dÄstytas faktines aplinkybes, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas Å¡iuo atveju neturi teisinÄs galimybÄs sprÄsti kaltinimo pakeitimo klausimo BPK 256 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyta tvarka.ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje atlikus įrodymų tyrimÄ , paaiÅ¡kÄjo nauja aplinkybÄ â tai, kad nukentÄjusiajai G.
V. nuteistojo padarytų nusikalstamų veiksmų pasekoje buvo padarytas ne žymus sveikatos sutrikdymas (kaip tai nurodoma kaltinamajame akte), bet nesunkus sveikatos sutrikdymas. Toks nukentÄjusiosios sveikatos sutrikdymo vertinimas duoda pagrindÄ kitaip vertinti ir nuteistojo padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , tai yra jÄ kvalifikuoti ne pagal BK 286 str., bet pagal sunkesnį nusikaltimÄ numatantį įstatymÄ â BK 138 str. 2 d. 10 p..ProkurorÄ, siekdama nuteistojo G. P. padarytos ir kaltinime nurodytos veikos faktines aplinkybes pakeisti iÅ¡ esmÄs skirtingomis, apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje pateikÄ praÅ¡ymÄ pakeisti kaltinimÄ sunkesniu ir nuteistojo G.
P. veikÄ kvalifikuoti ne tik pagal BK 286 str., bet ir pagal BK 138 str. 2 d. 10 p.. TaÄiau Å¡iuo konkreÄiu atveju apeliacinÄs instancijos teismas neturi jokios procesinÄs galimybÄs pakeisti nuteistojo padarytos nusikalstamos veikos teisinį vertinimÄ , tai yra veikos kvalifikavimÄ pagal kitÄ â sunkesnį baudžiamÄ jį įstatymÄ (BK 138 str. 2 d. 10 p.), kaip to praÅ¡o valstybinis kaltintojas, nes tokiu atveju, nesant apeliaciniame skunde suformuluoto praÅ¡ymo nuteistojo G. P. veikÄ perkvalifikuoti pagal BK 138 str. 2 d. 10 p., bÅ«tų pažeistos bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribos (BPK 320 str.).
Toks prokurorÄs praÅ¡ymas apeliacinÄs instancijos teisme netgi negali bÅ«ti svarstomas ir nagrinÄjamas, nors jis, kaip atitinkantis BPK 256 str. numatytus reikalavimus, apeliacinÄs instancijos teisme buvo priimtas. Kolegijos nuomone, Å¡iuo atveju tokį kaltinimo pakeitimo klausimÄ galima nagrinÄti tik pirmosios instancijos teisme. Baudžiamojo proceso įstatymo normos numato tik konkreÄius atvejus, kai byla gali bÅ«ti perduodama iÅ¡ naujo nagrinÄti teismui, tai yra: kai bylÄ iÅ¡nagrinÄjo Å¡aliÅ¡kas pirmosios instancijos teismas, kai byla iÅ¡nagrinÄta pažeidžiant BPK 224 str., 225 str. nustatytas taisykles, kai paaiÅ¡kÄja nuteistojo susirgimas psichikos liga (Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 4 p.).Esant paminÄtoms aplinkybÄms, kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo atveju prokurorÄs pateiktas praÅ¡ymas pakeisti kaltinimÄ jokių teisinių pasekmių nesukelia, faktiÅ¡kai kaltinamojo akto trÅ«kumų, pagal objektyvius duomenis apraÅ¡ant nusikalstamos veikos padarinius (padarytų kÅ«no sužalojimų sunkumo pobÅ«dį), neiÅ¡taiso, o tai trukdo nagrinÄti bylÄ ir duoda pagrindÄ bylÄ perduoti prokurorui (Lietuvos Respublikos BPK 254 str. 3 d., 326 str. 1 d. 5 p.).Kadangi baudžiamoji byla perduotina prokurorui kaltinamojo akto trÅ«kumams paÅ¡alinti, po ko seks jos naujas teisminis nagrinÄjimas ir visų aplinkybių nustatymas, nukentÄjusiosios apeliacinio skundo argumentai dÄl civilinių ieÅ¡kinių iÅ¡sprendimo ir jos procesinių teisių pažeidimo nenagrinÄtini.Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 5 p., n u t a r Ä :
KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2009 m. sausio 9 d. nuosprendį panaikinti ir perduoti bylÄ prokurorui.Nustatyti 10 dienų terminÄ kaltinamojo akto trÅ«kumams paÅ¡alinti. Kolegijos pirmininkas                                                                                  Gytis VeÄerskasTeisÄjai                                                                                                         Arvydas Stankus                                      Valdas Vitunskas