2fa43e59-53bf-4a97-aa1f-501f29ad0604 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated              CivilinÄ byla Nr. 2S-717-781/2013Teisminio proceso Nr. 2-68-3-00419-2013-9                                           Procesinio sprendimo kategorijos: 118.5; 128.17 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. balandžio 26 d.Vilnius              Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja JÅ«ratÄ VaranauskaitÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal skolininko UAB ,,ERVINâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. sausio 9 d. nutarties, ir n u s t a t Ä:
Legislator headnote
AI generated2fa43e59-53bf-4a97-aa1f-501f29ad0604 · Vilniaus apygardos teismas: Å ALYS SUDARO Å IÄ TAIKOS SUTARTÄ® IR SUSITARIA:1.             Susitarimas dÄl tarp Å¡alių kilusio ginÄo iÅ¡sprendimo1.1.             PasiraÅ¡ydamos Taikos sutartį, Å alys patvirtina, kad atsisako viena kitos atžvilgiu bet kokių su Pirkimo â pardavimo sutartimi ir Susitarimu dÄl prievolių įvykdymo užtikrinimo susijusių pretenzijų ar reikalavimų ir nereikÅ¡ jų ateityje, iÅ¡skyrus reikalavimus vykdyti Å¡iÄ Taikos sutartį. Å alys įsipareigoja bendradarbiauti ir dÄti visas pastangas, kad Å¡iÄ Taikos sutartį pavyktų tinkamai ir laiku įgyvendinti.1.2.             2013 m. sausio 9 d.
Full text
              CivilinÄ byla Nr. 2S-717-781/2013Teisminio proceso Nr. 2-68-3-00419-2013-9                                           Procesinio sprendimo kategorijos: 118.5; 128.17 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. balandžio 26 d.Vilnius              Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja JÅ«ratÄ VaranauskaitÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal skolininko UAB ,,ERVINâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. sausio 9 d. nutarties, ir n u s t a t Ä:
             Vilniaus m. apylinkÄs teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs 2013 m. sausio 3 d. gautÄ pareiÅ¡kÄjo (kreditoriaus) Statoil Fuel & Retail Lietuva, UAB (ankstesnis pavadinimas UAB âLIETUVA STATOILâ) pareiÅ¡kimÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo (žurnalo eilÄs CBP-419), nutarÄ: iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ UAB âErvinâ (į/k 120275396) Statoil Fuel & Retail Lietuva, UAB (ankstesnis pavadinimas UAB âLIETUVA STATOILâ) (į/k 211454910) naudai skolÄ : 345 431, 40 Lt skolos, 174 498, 78 Lt palÅ«kanų už termino praleidimÄ , iÅ¡ viso 519 930, 18 Lt bei 133, 00 Lt žyminio mokesÄio iÅ¡laidų, 10, 00 Lt už įspÄjimo įteikimÄ , nukreipiant iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ įkeistÄ nekilnojamÄ ir kilnojamÄ jį turtÄ ; priverstinai parduoti iÅ¡ varžytynių UAB âErvinâ (į/k 120275396) nuosavybÄs teise priklausanÄius nekilnojamuosius daiktus: degalinÄ (operatorinÄ su prekybos sale), unikalus Nr. 4400-0081-4004, ir degalinÄs statinius (stoginÄ, degalų kolonÄles (3 vnt.), suskystintų dujų kolonÄlÄ, rezervuarus, aikÅ¡telÄ), unikalus Nr. 4400-0085-8533, esanÄius Liepkalnio g. 112A, Vilniuje; perduoti kreditoriaus Statoil Fuel & Retail Lietuva, UAB (ankstesnis pavadinimas UAB âLIETUVA STATOILâ) (į/k 211454910) žinion įkeistÄ kilnojamÄ jį daiktÄ â 0, 3269 ha žemÄs nuomos teisÄ (žemÄs sklypo bendras plotas â 0, 5155 ha, unikalus Nr. 4400-0959-3032, adr.
Liepkalnio g. 112A, Vilnius; pagrindas â ValstybinÄs žemÄs sklypo nuomos sutartis (2006-10-25, Nr. NO 1/2006-1273) ir susitarimas (2009-09-18, Nr. K01/2009-292) su visais jų sÄ lygų pakeitimais ir papildymais).                          Skolininkas UAB ,,ERVINâ atskiruoju skundu praÅ¡Ä panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. sausio 9 d. nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs, tai yra kreditoriaus pareiÅ¡kimÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo atmesti bei panaikinti visų įkeistų daiktų areÅ¡tÄ .
             2013 m. balandžio 3 d. Vilniaus apygardos teisme gautas UAB ,,ERVINâ praÅ¡ymas patvirtinti tarp Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį ir bylÄ , panaikinti skolininkų turtui 2010 m. rugpjÅ«Äio 24 d. nutartimi pritaikytÄ areÅ¡tÄ . PraÅ¡yme nurodoma, kad tarp Å¡alių buvo pasiraÅ¡yta taikos sutartis, kuri teikiama teismui tvirtinti. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, teismas nutraukia bylÄ , jeigu Å¡alys sudarÄ taikos sutartį ir teismas jÄ patvirtino.
Taikos sutartis Å¡alių gali bÅ«ti sudaroma bet kurioje proceso stadijoje, taip pat ir apeliacinÄs instancijos teisme. IÅ¡ teismui pateikto taikos sutarties turinio matyti, kad Å¡alys susitarÄ dÄl pagrindinÄs prievolÄs įvykdymo. Taikos sutartimi Å¡alys patvirtina, kad joms yra žinomos taikos sutarties patvirtinimo teisinÄs pasekmÄs (Taikos sutarties 2.5 punktas). Aplinkybių, kad taikos sutarties sÄ lygos prieÅ¡tarautų imperatyvioms įstatymo nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui, nenustatyta (CPK 42 straipsnio 2 dalis).
Atsižvelgiant į tai yra pagrindas tvirtinti pateiktÄ Å¡alių taikos sutartį ir nutraukti bylÄ . Nutraukus bylÄ taip pat panaikinamas Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010 m. rugpjÅ«Äio 24 d. nutartimi pritaikytas turto areÅ¡tas. Vadovaudamasis iÅ¡dÄstytais argumentais ir CPK 338 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 339 straipsniu, n u t a r i a : Patvirtinti taikos sutartį, sudarytÄ tarp UAB âErvinâ (į/k 120275396) ir Statoil Fuel & Retail Lietuva, UAB (ankstesnis pavadinimas UAB âLIETUVA STATOILâ) (į/k 211454910), tokiomis sÄ lygomis:
Å ALYS SUDARO Å IÄ TAIKOS SUTARTÄ® IR SUSITARIA:1.             Susitarimas dÄl tarp Å¡alių kilusio ginÄo iÅ¡sprendimo1.1.             PasiraÅ¡ydamos Taikos sutartį, Å alys patvirtina, kad atsisako viena kitos atžvilgiu bet kokių su Pirkimo â pardavimo sutartimi ir Susitarimu dÄl prievolių įvykdymo užtikrinimo susijusių pretenzijų ar reikalavimų ir nereikÅ¡ jų ateityje, iÅ¡skyrus reikalavimus vykdyti Å¡iÄ Taikos sutartį. Å alys įsipareigoja bendradarbiauti ir dÄti visas pastangas, kad Å¡iÄ Taikos sutartį pavyktų tinkamai ir laiku įgyvendinti.1.2.             2013 m. sausio 9 d.
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartimi nustatyta 519.930,18 Lt Skolininko skola Kreditoriui Å alių susitarimu yra mažinama, t.y. Å alys susitaria, jog Skolininko skola Kreditoriui pagal Pirkimo â pardavimo sutartį su visais esamais jos sÄ lygų pakeitimais sudaro iÅ¡ viso 515.000 Lt (penkis Å¡imtus penkiolika tÅ«kstanÄių litų) sumÄ (toliau â âSkolaâ). Å i Skola yra visas ir vienintelis likÄs Skolininko įsipareigojimas Kreditoriui pagal Pirkimo â pardavimo sutartį. Å alys susitaria nuo Skolos sumos nebeskaiÄiuoti delspinigių ar palÅ«kanų.1.3.             Kreditorius Å¡ia Taikos sutartimi duoda sutikimÄ , kad Skolininkas sudarytų Turto pirkimo-pardavimo sutartį su bet kokiu Skolininko surastu pirkÄju (treÄiuoju asmeniu) už kainÄ , ne mažesnÄ nei 1.2 punkte nurodyto dydžio Skola.
Pagal tokiÄ Turto pirkimo-pardavimo sutartį nuosavybÄs teisÄ Ä¯ TurtÄ Skolininko surastam pirkÄjui (treÄiajam asmeniui) gali bÅ«ti perleista ne anksÄiau nei Kreditoriui bus grÄ Å¾inta 1.2 punkte nurodyto dydžio Skola ir gavus Kreditoriaus raÅ¡tiÅ¡kÄ patvirtinimÄ dÄl visiÅ¡ko ir galutinio atsiskaitymo Å¡ios Taikos sutarties pagrindu. Skolininkas privalo Å¡iÄ sÄ lygÄ atskleisti Skolininko surastam Turto pirkÄjui (treÄiajam asmeniui) ir tokiÄ Turto pirkimo-pardavimo sutartį tvirtinsianÄiam notarui.
Turto pirkimo-pardavimo sutartis sudaryta pažeidžiant aukÅ¡Äiau nurodytÄ sÄ lygÄ bus laikoma niekine ir negaliojanÄia nuo jos sudarymo momento, kaip iÅ¡ esmÄs pažeidžianÄia Kreditoriaus interesus. Å alys taip pat susitaria, kad Kreditorius įsipareigoja iÅ¡duoti raÅ¡ytinį patvirtinimÄ apie tai, kad su Kreditoriumi yra visiÅ¡kai ir galutinai atsiskaityta pagal Å¡iÄ Sutartį tÄ paÄiÄ dienÄ , kai į Kreditoriaus sÄ skaitÄ yra pervedama (įskaitoma) Å¡ios Taikos sutarties 1.2 punkte nurodytos Skolos sumÄ atitinkanti pinigų suma.
Å is Kreditoriaus sutikimas ir vÄlesnis Turto pardavimas nepanaikina ir neturi jokios įtakos Turto hipotekai ir įkeitimui, iÅ¡skyrus Å¡ios Taikos sutarties 1.5 punkte numatytÄ atvejį, kai Turto hipoteka ir įkeitimas pasibaigia.1.4.             Teismui patvirtinus Å¡iÄ Taikos sutartį yra panaikinamas DegalinÄs su statiniais areÅ¡tas, nustatytas Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010 m. rugpjÅ«Äio 24 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. I-1075/2010. Kreditorius įsipareigoja nedelsiant, bet ne vÄliau kaip per 3 (tris) dienas nuo įsiteisÄjusios teismo nutarties, kuria patvirtinta Å¡i Taikos sutartis gavimo dienos, imtis visų reikalingų veiksmų, kad visuose vieÅ¡uosiuose registruose bÅ«tų panaikintas Å¡iame punkte nurodytas Turto areÅ¡tas. 1.5.             Skolininkas įsipareigoja sumokÄti Kreditoriui Å¡ios Taikos sutarties 1.2 punkte nurodytÄ SkolÄ ne vÄliau nei per 45 (keturiasdeÅ¡imt penkias) dienas nuo teismo nutarties, kuria patvirtinta Å¡i Taikos sutartis, įsiteisÄjimo dienos.
Skola grÄ Å¾inama sumokant jÄ Ä¯ 3.3 punkte nurodytÄ Kreditoriaus sÄ skaitÄ . Kreditorius patvirtina, kad tinkamu Skolininko prievolÄs sumokÄti SkolÄ Ä¯vykdymu bus laikomas ir treÄiojo asmens, kuriam Skolininkas perleis teises į TurtÄ , Skolos sumÄ atitinkanÄio dydžio sumos sumokÄjimas į 3.3 punkte nurodytÄ Kreditoriaus sÄ skaitÄ .1.6.             Kreditorius patvirtina, kad Skolininkui arba treÄiajam asmeniui, kuriam Skolininkas perleis teises į TurtÄ , įvykdžius 1.5 punkte numatytÄ prievolÄ, Skolininkas bus tinkamai ir visiÅ¡kai atsiskaitÄs su Kreditoriumi ir įvykdÄs visas savo prievoles pagal Pirkimo â pardavimo sutartį, ir nuo Å¡ios prievolÄs įvykdymo momento Turto hipoteka bei įkeitimas Kreditoriaus naudai pasibaigia.1.7.             Kreditorius įsipareigoja gavÄs Skolos sumÄ nedelsiant, bet ne vÄliau kaip per 14 (keturiolika) dienų, kreiptis į notarÄ ir (arba) Hipotekos registrÄ ir atlikti visus nuo Kreditoriaus priklausanÄius veiksmus tam, kad duomenys apie Turto hipotekÄ ir įkeitimÄ bÅ«tų iÅ¡registruoti iÅ¡ viešųjų registrų.1.8.             Kreditorius taip pat patvirtina savo sutikimÄ , kad Skolininkas, nelaukdamas teismo nutarties, kuria patvirtinama Å¡i Taikos sutartis, priÄmimo ir (arba) įsiteisÄjimo dienos bei Å¡ios Taikos sutarties 1.4 punkte nurodyto Turto areÅ¡to panaikinimo dienos, turi teisÄ kreiptis ir gauti NacionalinÄs žemÄs tarnybos Vilniaus miesto žemÄtvarkos skyriaus sutikimÄ perleisti DegalinÄ su statiniais, stovinÄiais ant Lietuvos Respublikai nuosavybÄs teise priklausanÄio ŽemÄs sklypo, bei Skolininko nuomos teises į ŽemÄs sklypÄ .1.9.             Šalys įsipareigoja padengti kiekviena savo iÅ¡laidas advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti.
Skolininkas įsipareigoja padengti visas su žyminio mokesÄio sumokÄjimu ir/ar procesinių dokumentų siuntimu susijusias iÅ¡laidas Å¡ioje civilinÄje byloje Nr. 2S-717-258/2013.2.             Taikos sutarties patvirtinimas 2.1.             Šalys praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo patvirtinti Å¡iÄ Taikos sutartį ir nutraukti Vilniaus apygardos teisme nagrinÄjamÄ civilinÄ bylÄ Nr. 2S-717-258/2013. 2.2.             Šalys taip pat praÅ¡o teismo panaikinti Vilniaus miesto 1-os apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010 m. rugpjÅ«Äio 24 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. I-1075/2010 Degalinei su statiniais pritaikytÄ areÅ¡tÄ .2.3.             Šalys sutinka, kad Å¡iÄ Taikos sutartį Vilniaus apygardos teismas patvirtintų raÅ¡ytinio proceso tvarka nedalyvaujant Å¡iÄ Taikos sutartį pasiraÅ¡iusioms Å alims ar jų atstovams.2.4.             Šalys taip pat pareiÅ¡kia bei sutinka, kad bet kuriai iÅ¡ Å alių vienaÅ¡aliÅ¡kai pateikus Å¡iÄ Taikos sutartį tvirtinti Vilniaus apygardos teismui, papildomas prieÅ¡ingos Å alies informavimas ar sutikimas nÄra reikalingas.2.5.             Šalys pareiÅ¡kia ir patvirtina, kad joms yra žinomas ir suprantamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 94 straipsnio 2 dalies, 137 straipsnio 2 dalies 4 punkto, 140 straipsnio 3 dalies, 293 straipsnio 1 dalies 5 punkto, 294 straipsnio 2 dalies bei Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.985 straipsnio 1 dalies turinys ir taikymo pasekmÄs, t. y., kad sudarius taikos sutartį ir teismui jÄ patvirtinus bei nutraukus dÄl to civilinÄ bylÄ , vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama, o teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi res judicata galiÄ . 3.             Baigiamosios nuostatos3.1.             Šalys Å¡iuo tikslu taip įsipareigoja atlikti visus nuo jų valios priklausanÄius veiksmus, kad Å¡i Taikos sutartis bÅ«tų patvirtinta teisme ir Å alims įgytų galutinio sprendimo (res judicata) galiÄ .
Taikos sutarties nepatvirtinimas teisme neatleidžia Å alių nuo pareigos jÄ tinkamai ir laiku vykdyti.3.2.             Jeigu kuri nors Taikos sutarties nuostata prieÅ¡tarauja teisÄs aktams arba dÄl kokios nors priežasties tampa iÅ¡ dalies arba visai negaliojanÄia, ji nedaro negaliojanÄiomis likusių Taikos sutarties nuostatų. Tokiu atveju, Å alys susitaria pakeisti negaliojanÄiÄ nuostatÄ teisiÅ¡kai veiksminga nuostata, kuri, kiek tai įmanoma, turÄtų tÄ patį teisinį ir ekonominį rezultatÄ kaip ir pakeistoji nuostata, ir pateikti pakeistÄ Taikos sutartį tvirtinti teismui.3.3.             Šios Taikos sutarties 1.5 punkte nurodytas mokÄjimas turi bÅ«ti atliktas į Kreditoriaus atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. 65 2140 0300 0016 0661, esanÄiÄ Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriuje, nebent Kreditorius raÅ¡tu nurodytu kitus atsiskaitomuosius duomenis.3.4.             Ši Taikos sutartis sudaroma 3 (trimis) vienodos teisinÄs galios egzemplioriais, kurių po vienÄ perduodama Å alims, o likÄs perduodamas Vilniaus apygardos teismui ir paliekamas saugoti CivilinÄje byloje.
             Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. sausio 9 d. nutartį panaikinti ir civilinÄ bylÄ nutraukti.Panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus 2010 m. rugpjÅ«Äio 24 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. I-1075/2010 degalinei su statiniais pritaikytÄ areÅ¡tÄ .      TeisÄja                                                                                                                      JÅ«ratÄ VaranauskaitÄ