2f70c275-dfe4-4243-908b-e9033cb4d139 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedUŽDAROJI AKCINÄ BENDROVÄ âSENAMIESÄIO ŪKIS"AdministracinÄ byla Nr. I-2387-95/2012(Proceso Nr. 3-61-3-00560-2012-9)                                                                                                                Procesinio sprendimo kategorija 1.2; 2.7; 74 (S)                           VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS                                                       SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                             2012 m. liepos 3 d.                                                                      Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Liudos ArlauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Raimondo Blauzdžiaus ir Liudmilos Zaborovskos, sekretoriaujant Tatjanai BaÅ¡kir, dalyvaujant atsakovo atstovÄms Kristinai Bernotaitei ir Kristinai KriviÄiÅ«tei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âLakÅ¡tasâ skundÄ atsakovui Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamentui dÄl sprendimo panaikinimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,  n u s t a t Ä : pareiÅ¡kÄja UAB âLakÅ¡tasâ (toliau â ir pareiÅ¡kÄja, bendrovÄ, įmonÄ) su skundu (b. l. 1-2) kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama panaikinti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento (toliau â ir atsakovas, Vilniaus RAAD, Departamentas) direktoriaus pavaduotojo 2012-01-16 sprendimÄ Nr. VR-17.5-4 âDÄl patikrinimo akto patvirtinimoâ (toliau â ir Sprendimas).Skunde nurodÄ, kad Sprendimas yra nepagrįstas ir neteisÄtas, nes bendrovÄ 2010-12-30 turimas kartono pakuotÄs atliekas (28 t.) perdavÄ UAB âPabradÄs kartonasâ.
Legislator headnote
AI generated2f70c275-dfe4-4243-908b-e9033cb4d139 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: TaÄiau, kaip tvirtina bylos raÅ¡ytinÄ medžiaga, pareiÅ¡kÄja prievolÄ sumokÄti mokestį įvykdÄ tik po pradÄto anksÄiau minÄto patikrinimo (b. l. 113-114). TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad Departamento RaÅ¡tas pareiÅ¡kÄjai buvo įteiktas 2011-06-03 (b. l. 130). Be kita ko, pastebi ir tai, nors pareiÅ¡kÄja 2012-05-30 teismo posÄdyje buvo įpareigota pateikti raÅ¡ytinius įrodymus, tvirtinanÄius Å¡io RaÅ¡to gavimo momentÄ , taÄiau Å¡io teismo įpareigojimo ji neįvykdÄ.
Full text
UŽDAROJI AKCINÄ BENDROVÄ âSENAMIESÄIO ŪKIS"AdministracinÄ byla Nr. I-2387-95/2012(Proceso Nr. 3-61-3-00560-2012-9)                                                                                                                Procesinio sprendimo kategorija 1.2; 2.7; 74 (S)                           VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS                                                       SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                             2012 m. liepos 3 d.                                                                      Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Liudos ArlauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Raimondo Blauzdžiaus ir Liudmilos Zaborovskos, sekretoriaujant Tatjanai BaÅ¡kir, dalyvaujant atsakovo atstovÄms Kristinai Bernotaitei ir Kristinai KriviÄiÅ«tei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âLakÅ¡tasâ skundÄ atsakovui Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamentui dÄl sprendimo panaikinimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,  n u s t a t Ä : pareiÅ¡kÄja UAB âLakÅ¡tasâ (toliau â ir pareiÅ¡kÄja, bendrovÄ, įmonÄ) su skundu (b. l. 1-2) kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama panaikinti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento (toliau â ir atsakovas, Vilniaus RAAD, Departamentas) direktoriaus pavaduotojo 2012-01-16 sprendimÄ Nr. VR-17.5-4 âDÄl patikrinimo akto patvirtinimoâ (toliau â ir Sprendimas).Skunde nurodÄ, kad Sprendimas yra nepagrįstas ir neteisÄtas, nes bendrovÄ 2010-12-30 turimas kartono pakuotÄs atliekas (28 t.) perdavÄ UAB âPabradÄs kartonasâ.
PažymÄjo, kad tuo metu, kai UAB âLakÅ¡tasâ perdavÄ turimas kartono pakuotÄs atliekas (28 t.), UAB âPabradÄs kartonasâ turÄjo teisÄ priimti perdirbimui popierinÄ ir kartotinÄ pakuotÄ bei iÅ¡duoti pažymas apie apmokestinamųjų gaminių ar pakuotÄs atliekų panaudojimÄ (iÅ¡vežimÄ ). UAB âPabradÄs kartonasâ pristatytas kartono pakuotÄs atliekas (28 t.) priÄmÄ ir teisÄtai iÅ¡davÄ UAB âLakÅ¡tasâ PažymÄ apie apmokestinamųjų gaminių ar pakuotÄs atliekų panaudojimÄ (iÅ¡vežimÄ ) Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau â ir Pažyma), kurios duomenis pareiÅ¡kÄja teisÄtai panaudojo mokesÄio už aplinkos terÅ¡imÄ dydžiui apskaiÄiuoti.
Akcentavo, kad pareiÅ¡kÄja nežinojo ir neturÄjo pagrindo tikÄtis, kad UAB âPabradÄs kartonasâ iÅ¡duota Pažyma bus pripažinta negaliojanÄia, įmonÄ vedamoje apmokestinamosios pakuotÄs apskaitoje bei pažymose apie apmokestinamosios pakuotÄs ir/ar apmokestinamųjų gaminių kiekį iÅ¡leistÄ Ä¯ vidaus rinkÄ deklaravo visÄ apmokestinamosios pakuotÄs kiekį, nesiekÄ nuslÄpti ir nenuslÄpÄ jokių duomenų apie turimas pakuotÄs atliekas. Sužinojusi apie UAB âPabradÄs kartonasâ iÅ¡duotos Pažymos pripažinimÄ negaliojanÄia, pareiÅ¡kÄja atliko dÄl pažymos panaikinimo atsiradusiÄ mokestinÄ prievolÄ, t. y. sumokÄjo 5 093,68 Lt aplinkos terÅ¡imo mokestį ir apie tai nedelsiant raÅ¡tu informavo Vilniaus RAAD Gamtos iÅ¡teklių ir tarÅ¡os apskaitos kontrolÄs skyrių.
TodÄl mano, kad 2011-12-09 patikrinimo akte Nr. VR-17.7-160 ir Sprendime mokesÄio už aplinkos terÅ¡imÄ pakuotÄs atliekomis dvigubo tarifo taikymas yra nepagrįstas.Ä® teismo posÄdį pareiÅ¡kÄjos atstovas neatvyko, apie teismo posÄdžio laikÄ ir vietÄ buvo praneÅ¡ta įstatymo nustatyta tvarka, todÄl byla iÅ¡nagrinÄta atstovui nedalyvaujant (b. l. 121, 125, 126).Atsakovas Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamentas su pateiktu skundu nesutiko ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos UAB âLakÅ¡tasâ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Atsiliepime į skundÄ (b. l. 16-18) nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄja Departamento 2010-05-31 raÅ¡tu, t. y. sprendimo Nr. VR-17.5-26 priÄmimo dienÄ , buvo raÅ¡tiÅ¡kai informuota apie Pažymos anuliavimÄ bei susidariusiÄ prievolÄ sumokÄti mokestį už 2010 m. iÅ¡leistÄ Ä¯ vidaus rinkÄ pakuotÄs kiekį, taÄiau iki įmonÄs patikrinimo to nepadarÄ.
Sužinojusi apie Pažymos anuliavimÄ , pareiÅ¡kÄja turÄjo prievolÄ pateikti Vilniaus apskrities valstybinei mokesÄių inspekcijai patikslintÄ MokesÄio už aplinkos terÅ¡imÄ pakuoÄių atliekomis deklaracijÄ , kurioje nebÅ«tų panaikintos UAB âPabradÄs kartonasâ iÅ¡duotos Pažymos, patvirtinanÄios apie 28 t atliekų perdirbimÄ ar panaudojimÄ , taÄiau to nepadarÄ iki pat mokestinio patikrinimo dÄl mokesÄio už aplinkos terÅ¡imÄ pradžios. Preziumuoja, kad pareiÅ¡kÄja nebÅ«tų tikslinusi deklaracijos už 2010 m. bei mokÄjusi mokesÄio, jei nebÅ«tų pradÄtas mokestinis patikrinimas.
Akcentavo, kad mokestis sumokÄtas po mokestinio patikrinimo, t. y. 2011-12-19. Tvirtino, kad faktas, jog pareiÅ¡kÄja apsiskaiÄiavo ir susimokÄjo mokestį, taÄiau tai padarÄ po mokestinio patikrinimo, neatleidžia jos nuo mokesÄio didesniu tarifu už nuslÄptÄ pakuotÄs kiekį mokÄjimo.Teismo posÄdyje atsakovo atstovÄs patvirtino atsiliepime iÅ¡dÄstytus argumentus, su skundu nesutiko ir praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (žr. teismo posÄdžio protokolÄ ).Skundas netenkintinas.Vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 5 str. 1 d., kiekvienas suinteresuotas subjektas turi teisÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jo teisÄ arba įstatymų saugomas interesas.
Pagal ABTÄ® 22 str. 1 d., skundÄ (praÅ¡ymÄ ) dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjekto priimto administracinio akto ar veiksmo (neveikimo) turi teisÄ paduoti asmenys, taip pat kiti vieÅ¡ojo administravimo subjektai, įskaitant valstybÄs ir savivaldybių vieÅ¡ojo administravimo tarnautojus, pareigÅ«nus ir įstaigų vadovus, kai jie mano, kad jų teisÄs ar įstatymų saugomi interesai yra pažeisti.Byloje ginÄas kilo dÄl Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento (toliau â ir atsakovas, Vilniaus RAAD, Departamentas) direktoriaus pavaduotojo 2012-01-16 sprendimo Nr. VR-17.5-4 âDÄl patikrinimo akto patvirtinimoâ (toliau â ir Sprendimas) (b. l. 4, 109-110).Taigi, nagrinÄjamos bylos ginÄo dalykas yra minÄto Sprendimo teisÄtumas ir pagrįstumas, o ginÄo objektas â mokesÄio už aplinkos terÅ¡imÄ pakuotÄs atliekomis skaiÄiavimo taikant dvigubÄ tarifÄ pagrindai.ABTÄ® 3 str. 2 d. reglamentuojama, kad teismas nevertina ginÄijamo administracinio akto bei veiksmų (ar neveikimo) politinio ar ekonominio tikslingumo požiÅ«riu, o tik nustato, ar konkreÄiu atveju nebuvo pažeistas įstatymas ar kitas teisÄs aktas, ar administravimo subjektas nevirÅ¡ijo kompetencijos, taip pat ar aktas (veika) neprieÅ¡tarauja tikslams bei uždaviniams, dÄl kurių institucija buvo įsteigta ir gavo atitinkamus įgaliojimus.
Byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai tvirtina, kad atsakovas atliko pareiÅ¡kÄjos patikrinimÄ už 2007 â 2010 m. siekdamas nustatyti, ar įmonÄ yra teisingai sumokÄjusi mokesÄius už aplinkos terÅ¡imÄ pakuoÄių atliekomis. Atsakovas, atlikdamas patikrinimÄ rÄmÄsi bendrovÄs pakuoÄių apskaita ir Departamento 2011-05-31 sprendimu Nr. VR-17.5-26 âDÄl patikrinimo akto tvirtinimoâ, kuriuo pripažinta negaliojanti UAB âPabradÄs kartonasâ 2010-12-20 iÅ¡duota pažyma Nr. (duomenys neskelbtini) už 28 t apmokestinamųjų gaminių ar pakuotÄs atliekų panaudojimÄ (iÅ¡vežimÄ ), iÅ¡duota UAB âLakÅ¡tasâ bei 2011-12-09 suraÅ¡Ä Patikrinimo aktÄ Nr. VR-17.7-160 (b. l. 5, 6, 19, 20-21, 23-25, 26-103).
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, UAB âPabradÄs kartonasâ nesutiko su minÄtu Departamento 2011-05-31 sprendimu Nr. VR-17.5-26 ir jį apskundÄ Vilniaus apygardos administraciniam teismui, kuris įsiteisÄjusiu 2011-09-19 sprendimu administracinÄje byloje Nr. I-3118-561/2011 atmetÄ UAB âPabradÄs kartonasâ skundÄ kaip nepagrįstÄ (b. l. 115-116, 117-119).Departamentas 2010-05-31 raÅ¡tu Nr. VR-1.7-884 âDÄl Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento sprendimo dÄl patikrinimo akto tvirtinimo âDÄl MaseviÄiaus įmonÄs âGiriosâ iÅ¡duotos pažymos anuliavimoâ (toliau â ir RaÅ¡tas) informavo apie minÄtos pažymos anuliavimÄ bei susidariusiÄ prievolÄ sumokÄti mokestį už 2010 m. iÅ¡leistÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos vidaus rinkÄ pakuotÄs kiekį.
TaÄiau, kaip tvirtina bylos raÅ¡ytinÄ medžiaga, pareiÅ¡kÄja prievolÄ sumokÄti mokestį įvykdÄ tik po pradÄto anksÄiau minÄto patikrinimo (b. l. 113-114). TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad Departamento RaÅ¡tas pareiÅ¡kÄjai buvo įteiktas 2011-06-03 (b. l. 130). Be kita ko, pastebi ir tai, nors pareiÅ¡kÄja 2012-05-30 teismo posÄdyje buvo įpareigota pateikti raÅ¡ytinius įrodymus, tvirtinanÄius Å¡io RaÅ¡to gavimo momentÄ , taÄiau Å¡io teismo įpareigojimo ji neįvykdÄ.
TeisÄjų kolegijai nekyla jokių abejonių, kad RaÅ¡tas pagal atsakovÄs pateiktus įrodymus, įmonei vis dÄlto buvo įteiktas.Taigi objektyviai ir visapusiÅ¡kai įvertinusi bylos raÅ¡ytinių įrodymų visumÄ , teisÄjų kolegija daro pagrįstÄ iÅ¡vadÄ ir konstatuoja, kad atmestini kaip nepagrįsti pareiÅ¡kÄjos argumentai, kad ji atsiradusiÄ prievolÄ sumokÄjo tada, kai tik jai tapo žinoma apie UAB âPabradÄs kartonasâ pažymos panaikinimÄ . TeisÄjų kolegija pažymi, kad, kaip jau minÄta, bendrovÄ mokestinÄ prievolÄ Ä¯vykdÄ tik tada, kai buvo atliktas patikrinimas, t. y. 2011-12-19 (b. l. 112).Inter alia, teisÄjų kolegija akcentuoja, kad Å¡ioje byloje ginÄo dÄl to, kad pareiÅ¡kÄja įstatymo nustatyta tvarka ir terminais privalÄjo įvykdyti atsiradusiÄ prievolÄ, t. y. sumokÄti aplinkos terÅ¡imo pakuotÄmis mokestį, nÄra, taÄiau bendrovÄ nesutinka su jos atžvilgiu pritaikyto mokesÄio apskaiÄiavimo didesniu tarifu.Remiantis MokesÄio už aplinkos terÅ¡imÄ Ä¯statymo 9 str. 4 d. 3 p., mokestis už aplinkos terÅ¡imÄ taikant didesnį tarifÄ apskaiÄiuojamas nuslÄptÄ apmokestinamųjų gaminių bei apmokestinamosios pakuotÄs kiekį dauginant iÅ¡ tarifo, nurodyto Å¡io Ä®statymo 3 ar 4 priedÄlyje, ir koeficiento 2.Pagal Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos respublikos finansų ministro 2008-07-09 įsakymu Nr. D1-370/1K-230 patvirtinto MokesÄio už aplinkos terÅ¡imÄ pakuotÄs atliekomis apskaiÄiavimo ir mokÄjimo tvarkos apraÅ¡o 12 p., mokestis didesniu tarifu už nuslÄptÄ tarÅ¡Ä atitinkamos rūšies gaminių pripildytos pakuotÄs atliekomis apskaiÄiuojamas:
MNUS = QNUS x T x k x 2, kur: QNUS - pakuotÄs kiekis (t)kurį mokesÄio mokÄtojas iÅ¡leido į vidaus rinkÄ per mokestinį laikotarpį ir nedeklaravo ar deklaravo mažesnį pakuotÄs kiekį; MNUS â mokamas mokestis už nuslÄptÄ pakuotÄs kiekį, Lt; QNUS â nuslÄptas pakuotÄs kiekis (t) per mokestinį laikotarpį.MokesÄio už aplinkos terÅ¡imÄ kontrolÄs tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2009-04-23 įsakymu Nr. D1-213, 17.1 p. nustatyta, kad mokÄtojas nedalyvaujantis organizacijos veikloje ir nevykdantis atliekų tvarkymo užduoties, dÄl Pažymos (dÄl viso Pažymoje nurodyto (perdirbtų) panaudotų atliekų kiekio ar jo dalies) pripažinimo negaliojanÄia turi apskaiÄiuoti privalomÄ sumokÄti mokesÄio už aplinkos terÅ¡imÄ apmokestinamųjų gaminių ir (ar) pakuotÄs atliekomis sumÄ ir jÄ sumokÄti.Nurodytų teisÄs normų sisteminÄ analizÄ teisÄjų kolegijai suponuoja iÅ¡vadÄ , kad įstatymų leidÄjas expressis verbis nustatÄs, kad tuo atveju kai yra panaikinama pažyma, yra privaloma apskaiÄiuoti mokestį ir jį sumokÄti, o neįvykdžius Å¡ios prievolÄs â taikomos atitinkamos sankcijos, pvz., ad hoc, pareiÅ¡kÄjos atžvilgiu jai priklausantis sumokÄti mokestis apskaiÄiuotas taikant dvigubÄ tarifÄ .
TeisÄjų kolegija sutinka su atsakovo pozicija, kad įmonÄ, sužinojusi apie pažymos anuliavimÄ , turÄjo prievolÄ pateikti Vilniaus apskrities valstybinei mokesÄių inspekcijai patikslintÄ MokesÄio už aplinkos terÅ¡imÄ pakuoÄių atliekomis deklaracijÄ , kurioje nebÅ«tų panaikintos UAB âPabradÄs kartonasâ iÅ¡duotos pažymos, patvirtinanÄios apie 28 t atliekų perdirbimÄ ar panaudojimÄ , taÄiau to nepadarÄ iki pat mokestinio patikrinimo dÄl mokesÄio už aplinkos terÅ¡imÄ pradžios.
Kaip minÄta, byloje neginÄytinai nustatyta, kad mokestį pareiÅ¡kÄja sumokÄjo tik po mokestinio patikrinimo, t. y. 2011-12-19, todÄl neatleistina jos nuo mokesÄio didesniu tarifu už nuslÄptÄ pakuotÄs kiekį mokÄjimo.ABTÄ® 57 str. numatyta, kad bylos įrodymus vertina teismas pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaujantis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. NÄ vienos proceso Å¡alies pateikta įrodymų interpretacija teismui nÄra privaloma.
Pagal ABTÄ® 86 str. 2 d., priimdamas sprendimÄ , administracinis teismas įvertina iÅ¡tirtus teismo įrodymus, konstatuoja, kurios aplinkybÄs, turinÄios bylai esminÄs reikÅ¡mÄs, yra nustatytos ir kurios nenustatytos, kuris įstatymas turi bÅ«ti taikomas Å¡ioje byloje ir ar skundas tenkintinas. Tinkamas faktinių aplinkybių vertinimas bei teisÄs taikymas sprendžiant ginÄÄ yra neatsiejamai susijÄ. Tik nustaÄius teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus, kurie yra bÅ«tini tinkamam teisÄs taikymui, priimtas sprendimas gali bÅ«ti pripažintas teisÄtu ir pagrįstu.TodÄl atsižvelgdama į tai, kas iÅ¡dÄstyta, remdamasi nurodytų teisÄs normų sistemine analize, iÅ¡tirtų bylos raÅ¡ytinių įrodymų visuma, vadovaudamasi teisingumo ir protingumo kriterijais, teisÄjų kolegija sprendžia, kad Sprendimas priimtas nepažeidžiant teisÄs aktų nuostatų, jį priimant nebuvo pažeistos pagrindinÄs procedÅ«ros, ypaÄ taisyklÄs, turÄjusios užtikrinti objektyvų visų aplinkybių įvertinimÄ ir sprendimo pagrįstumÄ , Sprendimas savo turiniu neprieÅ¡tarauja aukÅ¡tesnÄs galios teisÄs aktams, atsakovas jį priimdamas neveikÄ ultra vires, todÄl nurodytais motyvais ir kitais motyvais SprendimÄ naikinti, vadovaujantis ABTÄ® 89 str. nuostatomis, nÄra jokio nei faktinio, nei teisinio pagrindo.
Sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas. PareiÅ¡kÄjos skundas atmestinas kaip nepagrįstas (ABTÄ® 88 str. 1 p.).Vadovaudamasi ABTÄ® 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str. ir 129 str., n u s p r e n d Ä : pareiÅ¡kÄjos UAB âLakÅ¡tasâ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai                                                                                                             Liuda ArlauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Raimondas Blauzdžius                                                                                                               Liudmila Zaborovska