2f5b0504-cdf6-43a3-920f-24251593015f · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedasmuo pirmÄ kartÄ padarÄ nusikalstamÄ veikÄ ir 2) visiÅ¡kai pripažino savo kaltÄ ir gailisi padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , ir 3) bent iÅ¡ dalies atlygino ar paÅ¡alino padarytÄ Å¾alÄ arba įsipareigojo jÄ atlyginti, jeigu ji buvo padaryta, ir 4) yra pagrindo manyti, kad jis visiÅ¡kai atlygins ar paÅ¡alins padarytÄ Å¾alÄ , laikysis įstatymų ir nedarys naujų nusikalstamų veikų.             ApylinkÄs teismas, apsvarstÄs V. S. praÅ¡ymÄ atleisti S. G. nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal BK 253 str. 1 d. ir perduoti jam pagal laidavimÄ , nutarÄ jį atmesti, nurodydamas, kad S. G. padarÄ dvi nusikalstamas veikas, numatytas BK 145 str. 1 d. ir 253 straipsnio 1 dalyje, kurios tarpusavyje sudaro realiÄ sutaptį, todÄl negali bÅ«ti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal BK 40 straipsnį, nes nÄra vienintelÄs Å¡io straipsnio 2 dalies 1 punkte numatytos sÄ lygos â padarÄ nusikalstamÄ veikÄ pirmÄ kartÄ .
Legislator headnote
AI generated2f5b0504-cdf6-43a3-920f-24251593015f · PanevÄžio apygardos teismas: Taigi, grasinimas nuÅ¡auti padarytas tuo paÄiu metu, kai apeliantas neteisÄtai darÄ tÄstinÄ nusikalstamÄ veikÄ â laikÄ medžioklinį Å¡autuvÄ su Å¡oviniu ir bÅ«tent tik dÄl to buvo pripažinta, kad buvo pagrindas manyti, kad jo grasinimai gali bÅ«ti įvykdyti, todÄl atsižvelgus į tai, pripažintina, kad abu nusikaltimai padaryti tuo paÄiu metu, vienai iÅ¡ jų esant vieningai tÄstinei, todÄl pripažintina, kad jis padarÄ dvi nusikalstamas veikas, sudaranÄias idealiÄ sutaptį.
Full text
PraneÅ¡Äja BronÄ VidzÄnienÄBaudž.byla Nr. 1A-248-134/2016 (S) Teisminio proceso Nr. 1-01-1-13269-2016-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.4.6.3.1.; 1.1.8.10.1.; 1.1.8.10.2                 PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS                                                  N U O S P R E N D I S                                 LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. spalio 3 d.PanevÄžys             PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ pirmininkaujanÄios BronÄs VidzÄnienÄs, teisÄjų Algirdo GapuÄio, Prano Å imkaus,sekretoriaujant R.
P.,dalyvaujant prokurorei Gailutei Vilkienei, gynÄjui advokatui Raimundui KurklieÄiui, nuteistajam S. G.,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo S. G. apeliacinį skundÄ dÄl Ignalinos rajono apylinkÄs teismo 2016-07-19 nuosprendžio, kuriuo S. G. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 235 straipsnio 1 dalį laisvÄs atÄmimu 3 mÄnesiams. Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirta bausmÄ sumažinta 1/3. Pritaikius Lietuvos BK 75 straipsnį, paskirtos bausmÄs vykdymas atidÄtas 1 metams, įpareigojant per bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikÄ neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo.
Vadovaujantis BK 38 straipsnio 1 dalimi, S. G. nuo baudžiamosios atsakomybÄs dÄl nusikalstamos veikos, numatytos BK 145 straipsnio 1 dalyje atleistas, susitaikius su nukentÄjusiÄ ja ir byla Å¡ioje dalyje nutraukta. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,n u s t a t Ä:           S. G. nuteistas už tai, kad: jis 2010 metų vasarÄ , tiksli data nenustatyta, Ignalinos rajono savivaldybÄs (duomenys neskelbtini) kaime, savo sodyboje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), remontuodamas klÄtį radÄs įgijo pramoninÄs gamybos vienvamzdį, lygiavamzdį, 16 kalibro, IŽ-5 modelio medžioklinį Å¡autuvÄ Nr. 1710? ir jame esantį Å¡audmenį â pramoninÄs gamybos 16 kalibro medžioklinį Å¡ovinį, kuriuos, neturÄdamas leidimo, nuo 2010 m. vasaros iki 2016 m. kovo 20 d. 18 val. 15 min. laikÄ savo gyvenamajame name, (duomenys neskelbtini) kaime, (duomenys neskelbtini), po lova esanÄioje patalynÄs dÄžÄje, o nuo baudžiamosios atsakomybÄs atleistas susitaikius su nukentÄjusiÄ ja už tai, kad 2016 m. kovo 18 d. vakare, savo sodybos, esanÄios Ignalinos rajono savivaldybÄs (duomenys neskelbtini) kaime, (duomenys neskelbtini), gyvenamajame name, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, konflikto su sutuoktine S. G. metu grasino jÄ nuÅ¡auti, esant pakankamam pagrindui manyti, kad grasinimas gali bÅ«ti įvykdytas, nes namuose neteisÄtai laikÄ medžioklinį Å¡autuvÄ su jame įdÄtu medžiokliniu Å¡oviniu.         Apeliaciniu skundu S. G. praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ nuosprendžio dalį, kuria jis nuteistas pagal BK 253 str. 1 d. ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ nuosprendį: atleisti jį nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal laidavimÄ .          Apeliantas skunde teigia, kad apylinkÄs teismas nepagrįstai atmetÄ jo praÅ¡ymÄ atleisti jį nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal laidavimÄ , nors tokį jo praÅ¡ymÄ palaikÄ prokurorÄ ir nukentÄjusioji S. G.. Pirmos instancijos teismas konstatavo, kad atleisti jį nuo baudžiamosios atsakomybÄs BK 40 straipsniu nÄra teisinio pagrindo, nes jis padarÄ ne vienÄ , o dvi nusikalstamas veikas ir tokias iÅ¡vadas grindÄ AukÅ¡Äiausiojo teismo praktika, nurodydamas nutartis 2K-P-85/2008, 2K-P-82/2010, 2K-305/201 kasacinÄse bylose.
Apeliantas teigia, kad nurodytos nutartys neatitinka jo nagrinÄjamos situacijos, nes nutartyje 2K-P-85/2008 nurodytas atvejis, kai nepilnametis jau atleistas pagal laidavimÄ po 5 mÄnesių padarÄ kitÄ nusikalstamÄ veikÄ , byloje 2K-P-82/2010 nagrinÄjamas atvejis kai antstolis piktnaudžiavo tarnyba ir sukÄiavimu, kitose nagrinÄjami atvejai dÄl informacijos apie asmenį rinkimo ir nevieÅ¡inimo, 2K-305/2011 nutartyje nagrinÄjami atvejai dÄl netinkamo laiduotojo parinkimo, todÄl visi atvejai nesietini su nagrinÄjama byla.        Apeliantas teigia, kad iÅ¡ nurodytos teismų praktikos, kuria rÄmÄsi apylinkÄs teismas, matyti, kad asmuo gali bÅ«ti atleistas BK 40 straipsnio numatytais pagrindais pagal laidavimÄ nuo baudžiamosios atsakomybÄs, jei jis padarÄ nesunkų ar apysunkį nusikaltimÄ , jei yra padarytos kelios nusikalstamos veikos ir jos nÄra pakartotinÄs bei sudaro idealiÄ jÄ nusikaltimų sutaptį.
Apeliantas skunde nurodo LAT nutartį baudžiamoje byloje Nr. 2K-P-78/2012, manydamas, kad ji realiau sietina su jo nagrinÄjamu atveju. Å ioje byloje kasacinis teismas nurodÄ, kad idealiÄ ja sutaptimi galima laikyti veikas, kai jos padarytos viena po kitos per trumpa laikÄ , todÄl Å¡i nuoroda taikytina jo nagrinÄjamu atveju. Apelianto nuomone, pirmosios instancijos teismas jo padarytas veikas įvertindamas kaip nusikalstamų veikų realiÄ jÄ sutaptį, eliminavo galimybÄ atleisti jį nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal BK 253 straipsnio 1 dalį pagal laidavimÄ .
Jo padarytos nusikalstamos veikos nÄra pakartotinÄs ir padarytos per trumpÄ laikÄ , t.y. per kelias valandas nuo S. G. praneÅ¡imo policijai po jo grasinimų, todÄl remiantis kasacinÄs bylos Nr. 2K-P-78/2012 nutartimi, jo padarytos nusikalstamos veikos turÄtų bÅ«ti vertinamos kaip idealioji nusikaltimų sutaptis, kas suteiktų teismui galimybÄ taikyti BK 40 straipsnio nuostatas.           Teismo posÄdžio metu nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokuroras praÅ¡Ä skundÄ atmesti.           Apeliacinis skundas tenkintinas.
ApylinkÄs teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ bylos faktines aplinkybes, taÄiau atsisakydamas atleisti S. G. nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal laidavimÄ ir nuteisdamas jį laisvÄs atÄmimo bausme, atidedant bausmÄs vykdymÄ , netinkamai pritaikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ , todÄl nuosprendis naikintinas, priimant naujÄ nuosprendį, kuriuo S. G. atleistinas nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal laidavimÄ (BK 40 str.).            Apeliantas neginÄija nusikalstamos veikos faktinių aplinkybių ir jos kvalifikacijos, tik nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad jam negali bÅ«ti taikomos nuostatos dÄl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal BK 253 str. 1 d., pagal laidavimÄ .            LR BK 40 straipsnio 1 dalies nuostatos numato asmens, padariusio baudžiamÄ jį nusižengimÄ , neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyÄinį nusikaltimÄ , atleidimÄ nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal asmens, kuris vertas teismo pasitikÄjimo, praÅ¡ymÄ perduoti kaltininkÄ jo atsakomybei pagal laidavimÄ .
Å io straipsnio 2 dalyje yra nuosekliai iÅ¡dÄstytos kitos bÅ«tinos atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal laidavimÄ sÄ lygos:
1) asmuo pirmÄ kartÄ padarÄ nusikalstamÄ veikÄ ir 2) visiÅ¡kai pripažino savo kaltÄ ir gailisi padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , ir 3) bent iÅ¡ dalies atlygino ar paÅ¡alino padarytÄ Å¾alÄ arba įsipareigojo jÄ atlyginti, jeigu ji buvo padaryta, ir 4) yra pagrindo manyti, kad jis visiÅ¡kai atlygins ar paÅ¡alins padarytÄ Å¾alÄ , laikysis įstatymų ir nedarys naujų nusikalstamų veikų.             ApylinkÄs teismas, apsvarstÄs V. S. praÅ¡ymÄ atleisti S. G. nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal BK 253 str. 1 d. ir perduoti jam pagal laidavimÄ , nutarÄ jį atmesti, nurodydamas, kad S. G. padarÄ dvi nusikalstamas veikas, numatytas BK 145 str. 1 d. ir 253 straipsnio 1 dalyje, kurios tarpusavyje sudaro realiÄ sutaptį, todÄl negali bÅ«ti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal BK 40 straipsnį, nes nÄra vienintelÄs Å¡io straipsnio 2 dalies 1 punkte numatytos sÄ lygos â padarÄ nusikalstamÄ veikÄ pirmÄ kartÄ .
Kaip teisingai skundžiamame nuosprendyje nurodÄ apylinkÄs teismas, teismų praktikoje pripažįstama, kad asmuo yra pripažįstamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ pirmÄ kartÄ , kai jis yra padarÄs vienÄ nusikalstamÄ veikÄ arba kelias nusikalstamas veikas, kurios nÄra pakartotinÄs ir sudaro idealiÄ jÄ nusikaltimų sudÄtį.             Pagal kasacinio teismo praktikÄ , esant nusikalstamų veikų sutapÄiai, sprendimui nepakanka konstatuoti tik patį sutapties faktÄ â bÅ«tina nustatyti ir atitinkamÄ jos formÄ , ji turi bÅ«ti tikslinama, kai taikant baudžiamÄ jį įstatymÄ reikia apsisprÄsti, ar konkreÄiu atveju yra ideali ar reali sutaptis, nes nuo to priklauso atitinkamo sprendimo svarbÅ«s baudžiamojo įstatymo taikymo klausimai.
Baudžiamajame įstatyme realios ir idealios nusikalstamų veikų sutapÄių sÄ vokos neatskleistos, todÄl kiekvienu atveju, tik atsižvelgÄs į bylos aplinkybes teismas gali konstatuoti, kad nusikalstamų veikų sutaptis yra reali ar ideali ( kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2A-7-4-699/2015, 2K-144-489/2015, 2K-385/2014, 2K-P-78/2012).           Pagal kasacinio teismo praktikÄ reali nusikalstamų veikų sutaptis yra tada, kai asmuo savarankiÅ¡komis veikomis, paprastai esant tarp jų laiko tarpui, realizuoja dviejų ar daugiau nusikalstamų veikų sudÄÄių požymius, numatytus skirtinguose ar tuose paÄiuose BK straipsniuose ar jų dalyse, o ideali nusikalstamų veikų sutaptis paprastai konstatuojama tada, kai asmuo viena veika (veikimu arba neveikimu) tuo paÄiu laiku padaro du ar daugiau nusikaltimų ar baudžiamųjų nusižengimų, numatytų skirtinguose BK straipsniuose (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-385/2014, 2K-144-489/2015, 2K-345-507/2015, 2A-7-4-699/2015).
Tai reiÅ¡kia, kad iÅ¡samus vieningÄ veikÄ sudaranÄių faktų teisinis įvertinimas neiÅ¡vengiamai reikalauja taikyti daugiau negu vienÄ , t. y. dvi ar daugiau nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo sudÄÄių, iÅ¡ kurių kiekviena turi skirtingÄ , savarankiÅ¡kÄ raiÅ¡kÄ baudžiamojo įstatymo tekste. NustaÄius, kad viena veika atitinka kelių nusikalstamų veikų (nusikaltimų ar baudžiamųjų nusižengimų) sudÄties požymius, ideali sutaptis konstatuojama įvertinus padarytų nusikalstamų veikų pavojingumÄ , pažeistų vertybių santykį, nusikalstamų veikų baigtumo momentÄ , laiko tarpÄ tarp jų, taip pat vadovaujantis baudžiamojo įstatymo normų konkurencijos įveikimo taisyklÄmis.
Tai nurodyta ir 2016-08-23 LAT teismų praktikos, nagrinÄjant baudžiamÄ sias bylas dÄl sudÄtingų pavienių nusikalstamų veikų ir esant nusikalstamų veikų sutapÄiai, apžvalgoje.        IÅ¡ skundžiamo nuosprendžio matyti, kad apylinkÄs teismas, neanalizuodamas S. G. padarytų nusikalstamų veikų padarymo aplinkybių ir nenurodydamas jokių motyvų, pripažino, kad jo įvykdytos nusikalstamos veikos sudaro realiÄ nusikaltimų sutaptį. IÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad nuteistasis S. G. yra atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal BK 145 str. 1 d., susitaikius su nukentÄjusiÄ ja pagal BK 38 str. už tai, kad jis 2016-03-18 vakare savo sodyboje, (duomenys neskelbtini) kaime Ignalinos r., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, konflikto metu grasino sutuoktinÄ S. G. nuÅ¡auti, esant pakankamam pagrindui manyti, kad grasinimas gali bÅ«ti įvykdytas, nes namuose neteisÄtai laikÄ medžioklinį Å¡autuvÄ su jame įdÄtu šoviniu, o nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 253 str. 1 d, t.y. kad savo namuose (duomenys neskelbtini) kaime Ignalinos r. laikÄ medžioklinį Å¡autuvÄ Nr.171OY ir medžioklinį 16 kalibro Å¡ovinį padarÄ nuo 2010 m. vasaros iki 2016-03-16.
Taigi, grasinimas nuÅ¡auti padarytas tuo paÄiu metu, kai apeliantas neteisÄtai darÄ tÄstinÄ nusikalstamÄ veikÄ â laikÄ medžioklinį Å¡autuvÄ su Å¡oviniu ir bÅ«tent tik dÄl to buvo pripažinta, kad buvo pagrindas manyti, kad jo grasinimai gali bÅ«ti įvykdyti, todÄl atsižvelgus į tai, pripažintina, kad abu nusikaltimai padaryti tuo paÄiu metu, vienai iÅ¡ jų esant vieningai tÄstinei, todÄl pripažintina, kad jis padarÄ dvi nusikalstamas veikas, sudaranÄias idealiÄ sutaptį.
        Pripažinus, kad S. G. padarÄ BK 145 str.1 d. ir 253 str. 1 d.1 dalyje numatytas nusikalstamas veikas idealia sutaptimi, taip pat atsižvelgiant į tai, kad yra nustatyta jo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ â jog jis prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi padarÄs nusikalstamas veikas (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), įvertinus jo padarytų nusikalstamų veikų pobÅ«dį bei nuteistojo asmenybÄ, kad nagrinÄjama veika turtinÄ Å¾ala nepadaryta ir civilinis ieÅ¡kinys byloje nepareikÅ¡tas, formaliai egzistuoja visos BK 40 straipsnio 2 dalyje numatytos sÄ lygos taikyti atleidimÄ nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal laidavimÄ .         Baudžiamojoje byloje yra V.
S. praÅ¡ymas perduoti S. G. jo atsakomybei pagal laidavimÄ (b.l. 144-145). Laiduotojas gali bÅ«ti kaltininko tÄvai, artimieji giminaiÄiai ar kiti teismo pasitikÄjimo verti asmenys. Teismas, priimdamas sprendimÄ , atsižvelgia į laiduotojo asmenines savybes ar veiklos pobÅ«dį ir galimybÄ daryti teigiamÄ Ä¯takÄ kaltininkui (BK 40 str. 3 d.). V. S. neteistas (b.l. 146), baustas administracine tvarka, taÄiau jo padaryti teisÄs pažeidimai nepasižymi ypatingu Å¡iurkÅ¡tumu (b.l. 147-149). Jis dirba UAB â(duomenys neskelbtini)â darbuotojų profesinÄs sÄ jungos poilsio bazÄs administratoriumi, darbdavio charakterizuojamas kaip geras, kruopÅ¡tus, sÄ Å¾iningas ir pareigingas darbuotojas, atliekantis darbus laiku, iÅ¡ darbuotojų ar treÄiųjų asmenų nusiskundimų dÄl darbo organizavimo gauta nebuvo.
IÅ¡ praÅ¡ymo turinio matyti, kad laiduotojas kartu su nuteistuoju kartu dirba apie 10 metų, įsitikinÄs, jog tarp jų susiklostÄ tarpusavio pasitikÄjimu pagrįsti santykiai. Taigi, yra pagrindas manyti, kad V. S. asmeninÄs savybÄs, gyvenimo bÅ«das, veiklos pobÅ«dis bei pasitikÄjimu grįsti santykiai leis jam daryti teigiamÄ Ä¯takÄ S. G.. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad yra pagrindas atleisti S. G. nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal laidavimÄ be užstato, perduodant jį V.
S. atsakomybei. Tokiu bÅ«du, bus įgyvendinti teisingumo ir proporcingumo principų reikalavimai ir pasiekti BK 41 str. numatyti bausmÄs skyrimo tikslai.         Nustatydamas laidavimo terminÄ , apeliacinÄs instancijos teismas atsižvelgia į byloje nustatytÄ padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo pobÅ«dį ir laipsnį, S. G. atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, jo asmenybÄ, laiduotojo V. S. veiklos pobÅ«dį ir asmenybÄ ir daro iÅ¡vadÄ , jog laidavimas vienerių metų terminui bus pakankama poveikio priemonÄ nuteistajam.         TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 str. 2 d. 1 p., 327 str. 2 p.,n u t a r i a :            Panaikinti Ignalinos rajono apylinkÄs teismo 2016 m. liepos 19 d. nuosprendį dalyje dÄl S. G. nuteisimo pagal BK 253 str. 1 d. ir bausmÄs paskyrimo ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ nuosprendį.           Vadovaujantis BK 40 str., atleisti S. G. nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal BK 253 str. 1 d. pagal laidavimÄ be užstato, nustatant laidavimo terminÄ vieneriems metams ir baudžiamÄ jÄ bylÄ Å¡ioje dalyje nutraukti.
           Laiduotoju paskirti V. S., a. k. (duomenys neskelbtini) perduodant jo atsakomybei S. G. pagal laidavimÄ , iÅ¡aiÅ¡kinant jam, kad jis turi teisÄ atsisakyti laidavimo ir teismas, atsižvelgdamas į laidavimo atsisakymo priežastis, sprÄs dÄl asmens, už kurį ji laidavo, baudžiamosios atsakomybÄs už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , kito laiduotojo paskyrimo ar Å¡io asmens atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs (BK 40 str. 6 d.).          IÅ¡aiÅ¡kinti S. G., kad jam, laidavimo metu padarius naujÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ ar neatsargų nusikaltimÄ , teismas gali panaikinti sprendimÄ dÄl jo atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs ir sprÄsti dÄl jo baudžiamosios atsakomybÄs už visas padarytas nusikalstamas veikas.
Jeigu jis, atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal laidavimÄ , laidavimo metu padarys naujÄ tyÄinį nusikaltimÄ , ankstesnis sprendimas atleisti jį nuo baudžiamosios atsakomybÄs nustos galioti ir bus sprendžiama dÄl jo baudžiamosios atsakomybÄs už visas padarytas nusikalstamas veikas(BK 40 str. 7 d.).       Likusioje dalyje nuosprendį palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                                    BronÄ VidzÄnienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Algirdas Gaputis                                                                                                                  Pranas Å imkus