2f3718df-5728-4c51-83f4-e471ae8872ad · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-1337-386/2014Teisminio proceso Nr. 3-63-3-00774-2014-0Procesinio sprendimo kategorija 24; 74(S) KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. rugpjÅ«Äio 29 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄja kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Dalios GumuliauskienÄs, LaimutÄs JokubauskaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), EglÄs KiaurakytÄs,sekretoriaujant teismo posÄdžių sekretorei Renatai Å arkauskienei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai L.
Legislator headnote
AI generated2f3718df-5728-4c51-83f4-e471ae8872ad · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas: apskundžiant KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros 2014 m. kovo 17 d nutarimÄ atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ (b. l. 9-10). Tarnyba skundžiamu sprendimu taip pat informavo pareiÅ¡kÄjÄ apie galimybÄ ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo (toliau â ir VGTPÄ®) nustatyta tvarka gauti pirminÄ teisinÄ pagalbÄ iÅ¡ jÄ teikianÄios savivaldybÄs institucijos. SkundžiamÄ sprendimÄ Tarnyba grindÄ VGTPĮ 3 straipsnio 2 punktu ir 11 straipsnio 7 dalies 1 punktu, 18 straipsniu.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-1337-386/2014Teisminio proceso Nr. 3-63-3-00774-2014-0Procesinio sprendimo kategorija 24; 74(S) KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. rugpjÅ«Äio 29 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄja kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Dalios GumuliauskienÄs, LaimutÄs JokubauskaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), EglÄs KiaurakytÄs,sekretoriaujant teismo posÄdžių sekretorei Renatai Å arkauskienei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai L.
R.,pareiÅ¡kÄjos atstovei advokatei Giedrei Striaukienei,2014 m. rugpjÅ«Äio 21 d. vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos L. R. skundÄ atsakovei KlaipÄdos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybai dÄl 2014 m. balandžio 25 d. sprendimo Nr.(1.31.)-TPB-91-14 panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus. Teismas nustatÄ: PareiÅ¡kÄja L. R. (toliau â ir pareiÅ¡kÄja) kreipÄsi į teismÄ 2014 m. liepos 15 d. skundu (b. l. 2-3) atsakovei KlaipÄdos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybai (toliau â ir Tarnyba,ir atsakovÄ), praÅ¡ydama:1) panaikinti Tarnybos 2014 m. balandžio 25 d. sprendimÄ Nr.(1.31.)-TPB-91-14 (toliau â ir skundžiamas sprendimas);2) įpareigoti TarnybÄ suteikti pareiÅ¡kÄjai antrinÄ teisinÄ pagalbÄ pagal jos 2014 m. balandžio 17 d. (pastaba â skunde padaryta raÅ¡ymo apsirikimo klaida, nurodant praÅ¡ymo datÄ â2014-03-17â) praÅ¡ymÄ Nr. ATP-711 dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos suteikimo (toliau â ir praÅ¡ymas dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos suteikimo).PareiÅ¡kÄja nurodÄ, kad Tarnyba skundžiamu sprendimu atsisakÄ jai suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ pagal jos praÅ¡ymÄ dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos suteikimo apskundžiant KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros 2014 m. kovo 17 d. nutarimÄ atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ (toliau â ir nutarimas atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ ).
Tarnyba atsisakymÄ motyvavo tuo, kad jos praÅ¡ymas dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos suteikimo yra akivaizdžiai nepagrįstas, nes skundo dÄl KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkes prokuratÅ«ros nutarimo parengimas yra pirminÄs teisinÄs pagalbos funkcija. Teigia, kad su tokiu skundžiamu sprendimu nesutinka. Mano, kad praÅ¡omas suraÅ¡yti skundas patenka į procesinių dokumentų sÄ vokÄ , todÄl antrinÄ teisinÄ pagalba turÄjo bÅ«ti suteikta. AtsakovÄ KlaipÄdos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba 2014 m. rugpjÅ«Äio 8 d. atsiliepimu (b. l. 27-30) į pareiÅ¡kÄjos skundÄ nurodo, kad su skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Pažymi, kad pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2006 m. vasario 28 d. iÅ¡aiÅ¡kinimÄ asmenys, galintys pateikti skundÄ dÄl ikiteisminio tyrimo pareigÅ«no ar prokuroro nutarimo atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , neturi nei įtariamojo, nei kaltinamojo, nei nuteistojo, nei nukentÄjusiojo, nei privataus kaltintojo teisinio statuso, nÄra pradÄtas ir pats baudžiamasis persekiojimas, kurio metu įtariamajam, kaltinamajam, nuteistajam garantuojama teisÄ Ä¯ gynybÄ , o nukentÄjusiajam â teisÄ bÅ«ti atstovaujamam.
Nurodo, kad dokumentų, skirtų valstybÄs ir savivaldybių institucijoms rengimas yra pirminÄs teisinÄs pagalbos funkcija, todÄl darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ yra akivaizdžiai nepagrįstas. Teigia, kad nutarimas atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ taip pat patvirtina pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ akivaizdų nepagrįstumÄ . Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄja L. R. ir pareiÅ¡kÄjos atstovÄ advokatÄ GiedrÄ StriaukienÄ pareiÅ¡kÄjos skundÄ praÅ¡Ä tenkinti skunde nurodytų motyvų ir argumentų pagrindu.
AtsakovÄs KlaipÄdos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos atstovas teismo posÄdyje nedalyvavo, apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, todÄl byla nagrinÄta iÅ¡ esmÄs Å¡iam administracinÄs bylos proceso dalyviui nedalyvaujant. Teismas konstatuoja: GinÄas byloje iÅ¡ esmÄs kyla dÄl atsakovÄs KlaipÄdos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos 2014 m. balandžio 25 d. sprendimo Nr.(1.31.)-TPB-91-14 âDÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimoâ (b. l. 5-6, ), kuriuo atsiakyta tenkinti pareiÅ¡kÄjos L.
R. 2014 m. balandžio 17 d. praÅ¡ymÄ suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ Nr. ATP-711 (b. l.
7) apskundžiant KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros 2014 m. kovo 17 d nutarimÄ atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ (b. l. 9-10). Tarnyba skundžiamu sprendimu taip pat informavo pareiÅ¡kÄjÄ apie galimybÄ ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo (toliau â ir VGTPÄ®) nustatyta tvarka gauti pirminÄ teisinÄ pagalbÄ iÅ¡ jÄ teikianÄios savivaldybÄs institucijos. SkundžiamÄ sprendimÄ Tarnyba grindÄ VGTPĮ 3 straipsnio 2 punktu ir 11 straipsnio 7 dalies 1 punktu, 18 straipsniu.
Pasak Tarnybos iÅ¡dÄstytų motyvų, pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas suraÅ¡yti skundÄ , kuriuo skundžiami prokuroro veiksmai, t. y. atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , nÄra susijÄs su konkreÄiu jau pradÄtu teisminiu procesu arba inicijuojamu atitinkamu teisminiu procesu, be to, toks skundas nÄra procesinis dokumentas civilinÄje ar administracinÄje byloje, todÄl jos praÅ¡ymas suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ akivaizdžiai nepagrįstas. Tai, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ akivaizdžiai nepagrįstas, anot Tarnybos, patvirtina ir nutarimas atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ .VGTPÄ® 2 straipsnio 1 punktas įtvirtina, jog valstybÄs garantuojama antrinÄ teisinÄ pagalba â dokumentų rengimas, gynyba ir atstovavimas bylose, įskaitant vykdymo procesÄ , atstovavimas iÅ¡ankstinio ginÄų sprendimo ne teisme atvejais, jeigu tokiÄ tvarkÄ nustato įstatymai ar teismo sprendimas; antrinÄ teisinÄ pagalba taip pat apima bylinÄjimosi iÅ¡laidų bylose, iÅ¡nagrinÄtose civilinio proceso tvarka, atlyginimÄ , su bylos nagrinÄjimu administracinio proceso tvarka susijusių iÅ¡laidų ir su baudžiamojoje byloje pareikÅ¡to civilinio ieÅ¡kinio nagrinÄjimu susijusių iÅ¡laidų atlyginimÄ .
PažymÄtina, jog teisÄ gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ nÄra absoliuti, prigimtinÄ ir neribojama. AntrinÄs teisinÄs pagalbos instituto paskirtis â suteikti kokybiÅ¡kÄ , efektyviÄ ir ekonomiÅ¡kai pagrįstÄ teisinÄ pagalbÄ , ginant teisÄtus interesus tų asmenų, kuriems tokia pagalba bÅ«tiniausia. Tokia iÅ¡vada darytina, vadovaujantis VGTPÄ® 3 straipsnyje įtvirtintais valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos principais, inter alia valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos ekonomiÅ¡kumo ir draudimo piktnaudžiauti valstybÄs garantuojama teisine pagalba ir materialiomis bei procesinÄmis teisÄmis (2 ir 4 punktai).
PabrÄžtina, jog antrinÄs teisinÄs pagalbos suteikimas pirmiausia yra sietinas su formaliųjų sÄ lygų, apibrÄžtų VGTPÄ® treÄiajame skirsnyje âValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos sÄ lygosâ, buvimu.IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjos 2014 m. vasario 25 d. atskirÄ jį praÅ¡ymÄ Â pradÄti ikiteisminį tyrimÄ (reg. Nr. 4-AP-841) atsisakyta tenkinti nustaÄius, kad nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 3 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 168 straipsnis).
IÅ¡ pareiÅ¡kÄjos Tarnybai pateikto praÅ¡ymo suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ matyti, jog ji siekÄ apskųsti nutarimÄ atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ . Darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjos valia buvo nukreipta į baudžiamojo proceso inicijavimÄ . TeisÄjų kolegija pažymi, jog baudžiamasis procesas nevyksta chaotiÅ¡kai, taÄiau yra vykdomas laikantis griežto nuoseklumo, įtvirtinto BPK. PirminÄ jo stadija â ikiteisminis tyrimas, kuris pradedamas, inter alia gavus skundÄ , pareiÅ¡kimÄ ar praneÅ¡imÄ apie nusikalstamÄ veikÄ (BPK 166 straipsnio 1 dalis).
Atkreiptinas dÄmesys, jog minÄtajam skundui, pareiÅ¡kimui ar praneÅ¡imui nÄra nustatyti specialÅ«s turinio ar formos reikalavimai, o prokuroras ir ikiteisminio tyrimo įstaigos savo ruožtu kiekvienu atveju, kai paaiÅ¡kÄja nusikalstamos veikos požymių, privalo pagal savo kompetencijÄ imtis visų įstatymų numatytų priemonių, kad per trumpiausiÄ laikÄ bÅ«tų atliktas tyrimas ir atskleista nusikalstama veika (BPK 2 straipsnis). BPK 168 straipsnio 4 dalyje tik nurodyti pareigÅ«nai, kuriems gali bÅ«ti skundžiami ikiteisminio tyrimo pareigÅ«no ar prokuroro nutarimai atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ .
DÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo bÅ«tinumo yra sprendžiama civilinÄse ir administracinÄse bylose, kuriose dalyvaujantys byloje asmenys patys turi rengti jų teikiamus procesinius dokumentus, kuriems nustatyti turinio ir formos reikalavimai. DÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo bÅ«tinumo yra sprendžiama taip pat baudžiamosiose bylose, kuriose Baudžiamojo proceso kodekse nustatyti atvejai, kuomet gynÄjo, ginanÄio įtariamojo, kaltinamojo ar nuteistojo dalyvavimas nÄra bÅ«tinas, taÄiau minÄtiems asmenims iÅ¡aiÅ¡kinama teisÄ turÄti gynÄjÄ (BPK 50 str.) (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužÄs 7 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-602-1089-13).
NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄja nesiekÄ parengti procesinio dokumento civilinÄje ar administracinÄje byloje bei nesiekÄ Ä¯gyvendinti savo teisÄs turÄti gynÄjÄ baudžiamajame procese, nes toks procesas dar nebuvo prasidÄjÄs, todÄl Tarnyba pagrįstai atsisakÄ suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ .ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo paskirtis â inter alia valstybÄs garantuojamos antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimas asmenims, kad Å¡ie galÄtų tinkamai ginti pažeistas ar ginÄijamas savo teises ir įstatymų saugomus interesus.
Asmuo turÄtų norÄti asmeniÅ¡kai teisme ginti galimai pažeistas teises ar įstatymų saugomus interesus, taÄiau stokodamas teisinių ir kitų žinių siekia pagalbos. Ir tik tokiu atveju, atitinkant kitus keliamus reikalavimus, konkretaus asmens atžvilgiu pradeda veikti antrinÄs teisinÄs pagalbos mechanizmas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. liepos 9 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-556-888/2010).PažymÄtina, kad Tarnybos atsisakymas suteikti pareiÅ¡kÄjai antrinÄ teisinÄ pagalbÄ turi atitikti Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo (toliau â ir VieÅ¡ojo administravimo įstatymas) 8 straipsnio 1 dalį.
AntrinÄ teisinÄ pagalbÄ atsisakyta teikti vadovaujantis VGTPÄ® bendromis normomis (3 straipsnio 2 punktas, 18 straipsnis) bei VGTPÄ® 11 straipsnio 7 dalies 1 punktu (antrinÄ teisinÄ pagalba neteikiama, jei pareiÅ¡kÄjo reikalavimai yra akivaizdžiai nepagrįsti). Skundžiamame sprendime nurodyta, kad nutarimas atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ patvirtina, jog pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ akivaizdžiai nepagrįstas. PažymÄtina, kad BPK 168 straipsnio 4 dalis numato pareiÅ¡kÄjai teisÄ skųsti nutarimÄ atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ ir, kaip minÄta, nÄra nustatyti tokio skundo specialÅ«s turinio ar formos reikalavimai, tad pareiÅ¡kÄja turi Å¡iÄ teisÄ ir nelaikytina, kad pareiÅ¡kÄjos reikalavimas yra akivaizdžiai nepagrįstas.
Be to, skundžiamo sprendimo motyvuojamoje dalyje nurodyta, kad skundo suraÅ¡ymas nepatenka į antrinÄs teisinÄs pagalbos sÄ vokos turinį. Darytina iÅ¡vada, kad nesutampa raÅ¡tu iÅ¡dÄstyti atsisakymo suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ motyvai su parinktu teisiniu kvalifikavimu. TeisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡iuo atveju, turÄjo bÅ«ti padaryta nuoroda į VGTPÄ® 11 straipsnio 7 dalies 12 punktÄ â antrinÄ teisinÄ pagalba neteikiama jei nustatoma, kad pareiÅ¡kÄjas savarankiÅ¡kai, be advokato pagalbos, gali įgyvendinti arba apginti savo teises ar įstatymų saugomus interesus.
ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo 2 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad pirminÄ valstybÄs garantuojama teisinÄ pagalba â Å¡io įstatymo nustatyta tvarka teikiama teisinÄ informacija, teisinÄs konsultacijos ir valstybÄs ir savivaldybių institucijoms skirtų dokumentų, iÅ¡skyrus procesinius dokumentus, rengimas; pirminÄ teisinÄ pagalba taip pat apima patarimus dÄl ginÄo sprendimo ne teismo tvarka, veiksmus dÄl taikaus ginÄo iÅ¡sprendimo ir taikos sutarties parengimÄ , bet neapima mokesÄių administratoriui teikiamų deklaracijų pildymo.
IÅ¡ nurodytų įstatymo nuostatų matyti, kad pareiÅ¡kÄja gali kreiptis ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo nustatyta tvarka dÄl pirminÄs teisinÄs pagalbos suteikimo, kad jai bÅ«tų suteikta teisinÄ informacija, teisinÄs konsultacijos ar bÅ«tų parengti dokumentai, iÅ¡skyrus procesinius dokumentus, skirti valstybÄs ar savivaldybių institucijoms. Esamas trÅ«kumas taisytinas, bet, turint omenyje, jog pats skundžiamas sprendimas iÅ¡ principo yra teisingas, jis turi bÅ«ti paliktas galioti (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. birželio 7 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-556-827/2010).
Ä®vertinus Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio nuostatas ir likusiÄ skundžiamo sprendimo dalį, konstatuojama, jog ginÄijamas sprendimas atitinka VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnyje nustatytus individualaus administracinio akto reikalavimus, jame nurodyti pagrindiniai faktai, argumentai ir įrodymai, pateikiami motyvai bei teisinis pagrindas, kuriuo vieÅ¡ojo administravimo subjektas rÄmÄsi, priimdamas administracinį aktÄ , nurodyta sprendimo apskundimo tvarka ir terminai.Apibendrinant konstatuojama, jog naikinti skundžiamo sprendimo nÄra teisinio pagrindo, todÄl nÄra pagrindo tenkinti ir iÅ¡vestinį pareiÅ¡kÄjos reikalavimÄ â įpareigoti TarnybÄ tenkinti pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , todÄl pareiÅ¡kÄjos skundas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktu, atmestinas kaip nepagrįstas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, nusprendžia: atmesti kaip nepagrįstÄ pareiÅ¡kÄjos L. R. skundÄ atsakovei KlaipÄdos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybai dÄl 2014 m. balandžio 25 d. sprendimo Nr.(1.31.)-TPB-91-14 panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per KlaipÄdos apygardos administracinį teismÄ arba tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
TeisÄjos                                                                                                        Dalia GumuliauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â LaimutÄ JokubauskaitÄ EglÄ KiaurakytÄ