Legislator Case Law & Legislation
2023-09-06 Nr. AB-15820-3-62-3-02564-2022-7 AI generated

2023-09-06 Nr. AB-15820-3-62-3-02564-2022-7 · Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas

Case Number 2023-09-06 Nr. AB-15820-3-62-3-02564-2022-7
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Nutartis

Legislator summary

AI generated

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. D. ir atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos kalėjimų tarnybos, apeliacinius skundus dėl Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2023 m. kovo 7 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo A. D. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos kalėjimų tarnybos, dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.

Legislator headnote

AI generated

2023-09-06 Nr. AB-15820-3-62-3-02564-2022-7 · Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas: 1. Pareiškėjas A. D. (toliau – ir pareiškėjas) kreipėsi į teismą su skundu, kurį patikslino, prašydamas priteisti iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos kalėjimų tarnybos, 10 250 Eur neturtinei žalai atlyginti.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr. TA-525-1047/2023

Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02564-2022-7

Procesinio sprendimo kategorija 20.5.1

(S)

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2023 m. rugsėjo 6 d.

Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Gintaro Kryževičiaus (kolegijos pirmininkas), Beatos Martišienės (pranešėja) ir Egidijaus Šileikio,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. D. ir atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos kalėjimų tarnybos, apeliacinius skundus dėl Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2023 m. kovo 7 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo A. D. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos kalėjimų tarnybos, dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.

Teisėjų kolegija

n u s t a t ė:

I. 1. Pareiškėjas A. D. (toliau – ir pareiškėjas) kreipėsi į teismą su skundu, kurį patikslino, prašydamas priteisti iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos kalėjimų tarnybos, 10 250 Eur neturtinei žalai atlyginti.

2. Pareiškėjas nurodė, kad nuo 2020 m. sausio 21 d. iki skundo padavimo teismui dienos (2022 m. spalio 25 d.) jis laikomas Pravieniškių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje (toliau – ir Pravieniškių PN-AK) netinkamomis, orumą žeminančiomis sąlygomis. Pareiškėjas serga lėtine plaučių liga, tačiau pataisos namuose jam, kaip nerūkančiam asmeniui, nebuvo užtikrinta galimybė nekvėpuoti tabako dūmais užterštu oru. Taip pat pareiškėjas tvirtino, kad specialios rūkymo vietos su ištraukiamąja ventiliacija rūkantiems asmenims neįrengtos, todėl nuteistieji, kurie nebuvo priskirti lengvajai grupei, rūkė bendro naudojimo patalpose (virtuvėje, tualete, prausykloje, ant laiptų ir pan.). Antrojo sektoriaus tualete buvo peleninės su pelenais, cigarečių pelenų buvo ant grindų. NVSC specialistai patikrinimo metu ne kartą rado pelenines tualetuose, prausykloje, lauke ant staliukų, kai tie staliukai buvo pastatyti po langais ir rūkalų leidžiami dūmai patekdavo į kambarius. Į pareiškėjo skundus pataisos namų administracija nereagavo, problemų nesprendė, į skundus atsakė tik formaliai ir skatino (kurstė) nuteistuosius skųsti vieni kitus. Atsakovo neteisėtais veiksmais pareiškėjui buvo padaryta žala, nes jam kalinimo metu pablogėjo sveikata.

3. Atsakovo atstovas Lietuvos kalėjimų tarnyba atsiliepime į skundą prašė jį atmesti.

4. Atsakovo atstovas pažymėjo, kad laisvės atėmimo vietose, policijos areštinėse laikomų asmenų apgyvendinimas organizuojamas taip, kad nerūkantieji nebūtų priversti kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru. Lietuvos Respublikos tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolės įstatymo 19 straipsnio 1 dalies 3 punktas draudžia vartoti tabako gaminius bendrose gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, kuriose nerūkantieji gali būti priversti kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru. Tai reiškia, kad gyvenamosiose patalpose ir bendro naudojimo patalpose nuteistiesiems rūkyti draudžiama. Atsižvelgiant į tai, 1-jo sektoriaus būrio gyvenamųjų patalpų koridoriuose priklijuoti lipdukai, nurodantys draudimą rūkyti gyvenamosiose patalpose. Vadovaujantis Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos direktoriaus 2014 m. gruodžio 19 d. įsakymu Nr. V-609 „Dėl rūkymo vietų pataisos įstaigos ir valstybės įmonės „Mūsų amatai“ teritorijose nustatymo ir reikalavimų tvarkos aprašo patvirtinimo“, nuteistiesiems kiemuose įrengtos ir pažymėtos vietos rūkyti. Nuteistasis pastebėjęs, kad kitas nuteistasis rūko ne tam skirtoje vietoje, turi teisę ir pareigą apie tai nedelsiant informuoti savo būrio Resocializacijos skyriaus specialistą ar kitą pataisos namų pareigūną. Nėra informacijos, kad pastebėjęs ne vietoje rūkančius asmenis pareiškėjas būtų nedelsiant kreipęsis į pareigūnus. Atsakovo atstovas neturi duomenų, kurie patvirtintų, kad pareiškėjui buvo sudarytos išskirtinės jo garbę ir orumą žeminančios sąlygos. Pareiškėjas skunde nepateikė jokių realiais faktais pagrįstų duomenų apie tai, kad jo teisės buvo pažeistos, ir neįrodė, kad atsakovas nesilaikė galiojančių teisės aktų reikalavimų, kad savo veiksmais padarė nuteistajam žalos, taip pat, kad dėl laikymo sąlygų pablogėjo jo emocinė būklė, nepateikė pastarąjį savo teiginį patvirtinančių duomenų ar dokumentų.

II. 5. Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai 2023 m. kovo 7 d. sprendimu pareiškėjo A. D. skundą tenkino iš dalies, t. y. priteisė jam iš atsakovo 80 Eur neturtinei žalai atlyginti.

6. Teismas vadovavosi Tabako, tabako gaminių ir su jais susijusių gaminių kontrolės įstatymo 19 straipsnio 4 dalimi, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjūčio 3 d. įsakymu Nr. V-908 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 134:2015 „Laisvės atėmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areštinių sveikatos saugos reikalavimai“ 7 punktu ir priėjo prie išvados, kad pataisos įstaigos administracija turi pareigą užtikrinti, kad asmenys patalpose būtų laikomi sveikatai nekenksmingomis sąlygomis, taip pat, kad nerūkantieji nebūtų priversti kvėpuoti tabako dūmais.

7. Teismas nustatė, kad pareiškėjas ginčo laikotarpiu, t. y. nuo 2020 m. sausio 21 d. iki 2022 m. spalio 25 d., buvo laikomas šiose gyvenamosiose patalpose: iki 2020 m. sausio 23 d. – 2-ojo sektoriaus 11 būrio 4 gyvenamojoje patalpoje, nuo 2020 m. sausio 23 d. iki 2020 m. rugpjūčio 27 d. – 1-ojo sektoriaus 4 būrio 1 gyvenamojoje patalpoje, nuo 2022 m. rugsėjo 27 d. iki 2022 m. spalio 25 d. – 2-ojo sektoriaus 11 būrio 3 gyvenamojoje patalpoje.

8. Teismas analizavo atsakovo atsiliepimo į skundą turinį ir nenustatė pagrindo abejoti atsakovo atstovo duomenimis, kad pataisos namuose yra iškabinti rūkyti draudžiantys ženklai, taip pat, kad nuteistiesiems rūkymo vietos yra įrengtos pataisos namų kiemuose (pateiktos nuotraukos). Teismas pažymėjo, kad teisės aktai neįpareigoja pataisos įstaigų nuteistiesiems privalomai įrengti specialias rūkymo patalpas, todėl atmetė pareiškėjo argumentus šiuo aspektu.

9. Teismas nustatė, kad pareiškėjas su skundais kreipėsi į Pravieniškių PN-AK administraciją, Nacionalinį visuomenės sveikatos centrą prie Sveikatos apsaugos ministerijos (toliau – ir NVSC) dėl to, kad nuteistieji rūko ne tam skirtose vietose. NVSC 2022 m. rugsėjo 16 d. Pravieniškių PN-AK 1-jo sektoriaus 4 būrio bendro naudojimo patalpose atliko patikrinimą pagal pareiškėjo 2022 m. rugpjūčio 26 d. skundą ir nustatė, kad bendro naudojimo patalpose (poilsio kambaryje ir virtuvėlėje) rasta cigarečių nuorūkų. Nurodytų aplinkybių pagrindu teismas sprendė, kad atsakovo atstovas netinkamai vykdė pareigą užtikrinti, jog asmenys bendro naudojimo patalpose būtų laikomi sveikatai nekenksmingomis sąlygomis, t. y., kad nerūkantieji nebūtų priversti kvėpuoti tabako dūmais, ko pasėkoje 1-jo sektoriaus 4 būrio poilsio kambaryje ir virtuvėlėje pareiškėjas galėjo susidurti su pasyvaus rūkymo aplinka. Teismas nenustatė kitų duomenų, iš kurių būtų galima spręsti, kad pataisos įstaigos administracija būtų netinkamai vykdžiusi pareigą užtikrinti, jog nerūkantieji nebūtų priversti kvėpuoti tabako dūmais, tokių duomenų nepateikė ir pats pareiškėjas.

10. Teismas pažymėjo, kad byloje nėra duomenų, kurie patvirtintų pareiškėjo argumentus dėl netinkamo pareigūnų elgesio, o bendro pobūdžio, faktinėmis aplinkybėmis ir įrodymais nepagrįsti samprotavimai nesudaro pagrindo konstatuoti atsakovo atstovo veiksmų neteisėtumo. Teismas nustatė, kad Pravieniškių PN-AK išsamiai išnagrinėjo pareiškėjo skunduose išdėstytas aplinkybes dėl nuteistųjų rūkymo tam neskirtose vietose ir pateikė motyvuotus atsakymus. Pareiškėjas nepateikė jokių kitų konkrečių duomenų, išskyrus deklaratyvius teiginius apie tai, kad kiti nuteistieji rūko bendro naudojimo patalpose. Byloje taip pat nėra duomenų, kurie patvirtintų pareiškėjo argumentus, kad pareigūnai pareiškėjo atžvilgiu būtų tendencingi, viršytų jiems teisės aktais suteiktus įgaliojimus, ar darytų neteisėtą psichologinį spaudimą. Teismas vertino, jog pareiškėjas neįrodė šio pobūdžio pažeidimų, todėl atmetė jo argumentus dėl šių aplinkybių.

11. Teismas nevertino kitų proceso šalių argumentų, pripažinęs juos pertekliniais, neturinčiais juridinės reikšmės ginčui išspręsti.

12. Teismas, spręsdamas neturtinės žalos atlyginimo klausimą, nurodė, kad byloje nėra jokių įrodymų apie netinkamų kalinimo sąlygų poveikį pareiškėjo sveikatai, emocinei, psichinei būklei, kurios galėtų būti reikšmingos sprendžiant įkalinimo sąlygų neigiamo poveikio jam masto, intensyvumo, pobūdžio ar laipsnio klausimą. Pareiškėjas nepateikė jokių duomenų apie savo sveikatos būklę, kitas fizines ar psichines savybes, kurios galėtų būti reikšmingos. Teismas vertino pareiškėjo asmens sveikatos istoriją ir pažymėjo, kad 2020 m. vasario 27 d. epikrizėje nurodyta, kad pareiškėjas blogai jaučiasi jau 4 metus, kad persirgo (duomenys neskelbtini). Teismas sprendė, kad pareiškėjo sveikatos būklės pablogėjimas nėra susijęs su byloje konstatuotu pažeidimu dėl nuteistųjų rūkymo 4 būrio bendro naudojimo patalpose (poilsio kambaryje ir virtuvėlėje), tačiau, įvertinęs pareiškėjo argumentus dėl priežastinio ryšio tarp atsakovo atstovo neteisėtų veiksmų ir pareiškėjo nurodytos neturtinės žalos, pripažino, kad nagrinėjamu atveju pareiškėjas dėl konstatuoto pažeidimo (atsakovo atstovas netinkamai vykdė pareigą užtikrinti, kad nuteistieji bendro naudojimo patalpose nerūkytų) patyrė neturtinę (moralinę) žalą. Teismas pareiškėjui priteisė 80 Eur neturtinei žalai atlyginti.

III. 13. Pareiškėjas A. D. apeliaciniame skunde prašo panaikinti Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2023 m. kovo 7 d. sprendimą, priteisti iš atsakovo 10 500 Eur neturtinei žalai atlyginti. Pareiškėjas prašo priimti į bylą ir priimant sprendimą atsižvelgti į rūkymo vietų 1-aje sektoriuje schemą, kurioje pažymėta rūkymo vieta, įrengta tiesiai po pareiškėjo langu, įrodymą, kad jis lankėsi pas psichiatrus ir naudojo jų skirtus vaistus.

14. Pareiškėjas pakartoja skundo argumentus ir papildomai nurodo, kad atliekant bausmę 1-ojo sektoriaus 4 būrio patalpose, tiesiai po jo langu, prie kurio buvo pareiškėjo stalas, spintelė ir lova, buvo įrengta rūkymo vieta. Kadangi pastatas vėdinamas pro langus, tai atidarius langą dūmai patekdavo į kambarį, kuriame pareiškėjas gyveno. Tokiu būdu jis buvo verčiamas kvėpuoti tabako dūmais. Viena rūkymo vieta yra įrengta prie įėjimo į pastatą durų ir kiekvienas praeinantis turi kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru. NVSC užfiksuotas pareiškėjo teisių pažeidimo mastas realiai yra ženkliai didesnis. Pareiškėjas nurodo į pakelės namus buvęs perkeltas 2023 m. gruodžio 7 d., todėl kenksmingos jo sveikatai sąlygos tęsėsi ir po skundo teismui padavimo, todėl prašo į tai atsižvelgti.

15. Pareiškėjas teigia, jog teismas nekvietė į teismo posėdį prašyto iškviesti liudytojo R. G., tai kelia abejonių teismo nešališkumu ir noru ištirti visas bylos aplinkybes ir priimti pagrįstą sprendimą. Teismas nevertino bylai svarbios aplinkybės, kad nuteistieji, turintys lengvą grupę, į lauką išleidžiami per parą 4 valandoms, o jos neturintys – 2 valandoms. Visą kitą laiką jie praleidžia patalpos viduje ir jiems kyla noras parūkyti, todėl rūko tualete, prausykloje, virtuvėje, poilsio kambaryje, po laiptais, koridoriuje ir taip dėl netobulų teisės aktų, kuriuos turėjo priimti Lietuvos kalėjimų tarnyba, nuolat pažeidžia pareiškėjo teises. Teismas taip pat netyrė skunde nurodytų aplinkybių apie 2022 m. gegužės 23 d. vykusį NVSC darbuotojų patikrinimą pagal nerūkančių asmenų skundus.

16. Pareiškėjas akcentuoja, kad byloje yra daugybė medicininių dokumentų, patvirtinančių pareiškėjo sveikatos problemas, todėl jie turi būti papildomai patikrinti.

17. Pareiškėjas teismo priteistą 80 Eur neturtinės žalos atlyginimą vertina kaip teismo nešališkumo principo pažeidimą ir pareiškėjo pažeistų teisių įteisinimą. Atsižvelgdamas į Lietuvos Respublikos Konstitucijos 29 straispnyje įtvirtintą žmogaus prigimtinę teisę būti traktuojamam vienodai su kitais bei Lietuvos Respublikos teismų įstatymo 33 straipsnyje įtvirtintą nacionalinių teismų ir Europos teisminių institucijų precedentų privalomumą, pareiškėjas teigia, kad jam padarytos neturtinės žalos piniginis ekvivalentas negali būti vertinamas mažiau nei žala buvo vertinama analogiškose bylose, esant panašioms aplinkybėms.

18. Atsakovo atstovas Lietuvos kalėjimų tarnyba apeliaciniame skunde prašo panaikinti Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2023 m. kovo 7 d. sprendimą ir pareiškėjo skundą atmesti.

19. Lietuvos kalėjimų tarnyba nurodo, kad teismas priėmė neteisėtą ir nepagrįstą sprendimą, kuriuo pažeidė materialiosios ir proceso teisės normas, o tai lėmė neteisingą bylos išsprendimą. Cigarečių nuorūkų būvimas bendrojo naudojimo patalpose (poilsio kambaryje ir virtuvėlėje) galimai pažeidė higienos normas, tačiau NVSC patikrinimo metu nebuvo nustatyta, kad bendrojo naudojimo patalpose buvo rūkoma ar ore tvyrojo dūmų kvapas, bei nenustatyti asmenys, kurie buvo priversti kvėpuoti tabako dūmais. Teismas neteisingai interpretavo operatyviosios kontrolės metu nustatytus pažeidimus ir padarė nepagrįstą išvadą. Byloje nėra daugiau įrodymų, kad pataisos įstaigos administracija būtų netinkamai vykdžiusi pareigą užtikrinti, kad nerūkantieji nebūtų priversti kvėpuoti tabako dūmais. Atsakovo atstovas pakartoja atsiliepimo į skundą argumentus, susijusius su įspėjamaisiais užrašais apie draudimą rūkyti, įrengtas vietas rūkyti, nuteistųjų teises pranešti apie daromą pažeidimą, pareiškėjo reikalaujamos priteisti neturtinės žalos nepagrįstumą ir nurodo, kad teismas nemotyvavo savo sprendimo priteisti pareiškėjui neturtinės žalos atlyginimą pinigais, nepagrįstai vertino, kad nustatytas pažeidimas, pareiškėjas patyrė neigiamas emocijas, kurias įvertino 80 Eur. Atsakovo atstovas teigia, kad jeigu teismas ir konstatuotų netinkamus atsakovo veiksmus, teisės pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtą galimą skriaudą.

20. Atsakovo atstovas Lietuvos kalėjimų tarnyba atsiliepime į pareiškėjo apeliacinį skundą prašo jį atmesti.

21. Atsakovo atstovo nuomone, pareiškėjo apeliaciniame skunde nėra pateikta įrodymų, kurie pagrįstų 10 500 Eur neturtinę žalą.

Teisėjų kolegija

k o n s t a t u o j a:

IV. 22. Nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl neturtinės žalos atlyginimo pareiškėjui A. D., kuri, jo nuomone, buvo padaryta neteisėtais valstybės valdžios institucijų veiksmais, jam atliekant laisvės atėmimo bausmę Pravieniškių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje netinkamomis sąlygomis nuo 2020 m. sausio 21 d. iki skundo padavimo teismui dienos (2022 m. spalio 25 d.), nes rūkymo vietos buvo neįrengtos ir nuteistieji rūkė bendro naudojimo patalpose.

23. Pirmosios instancijos teismas pareiškėjo skundą tenko iš dalies, priteisė jam 80 Eur neturtinės žalos atlyginimą, nustatęs, kad dėl NVSC 2022 m. rugsėjo 16 d. patikrinimo metu Pravieniškių PN-AK 1-jo sektoriaus 4 būrio bendro naudojimo patalpose (poilsio kambaryje ir virtuvėlėje) rastų cigarečių nuorūkų, atsakovo atstovas netinkamai vykdė pareigą užtikrinti, jog asmenys bendro naudojimo patalpose būtų laikomi sveikatai nekenksmingomis sąlygomis, t. y., kad nerūkantieji nebūtų priversti kvėpuoti tabako dūmais.

24. Dėl pirmosios instancijos teismo sprendimo apeliacinius skundus padavė pareiškėjas ir atsakovas. Pareiškėjas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai atliko įrodymų vertinimą, nenustatė visų bylai teisingai išspręsti reikšmingų aplinkybių, priteisė per mažą neturtinės žalos atlyginimą, be kita ko, buvo šališkas. Atsakovo atstovas apeliaciniame skunde taip pat nesutinka su byloje atliktu faktinių aplinkybių vertinimu ir laikosi pozicijos, jog net ir konstatavus netinkamus atsakovo veiksmus, pareiškėjo pažeistos teisės pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtą galimą skriaudą.

25. Pareiškėjas kartu su apeliaciniu skundu pateikė teismui papildomus dokumentus: Rūkymų vietų 1-ame sektoriuje ir prie šio sektoriaus valstybės įmonės „Mūsų amatai“ teritorijoje schemą ir E027-ats. Atsakymą į siuntimą, kuriuos prašo priimti į bylą. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, susipažinusi su šiais dokumentais, nustatė, kad jie jau yra byloje (1 t., b. l. 62, 107–108), todėl nėra jokio pagrindo juos papildomai prijungti, nes pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 142 straipsnio 3 dalį pirmosios instancijos teisme ištirti įrodymai apeliacinėje instancijoje gali būti pakartotinai arba papildomai tiriami tik jeigu teismas pripažįsta, kad tai būtina. Apeliacinis procesas nėra bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme pratęsimas. Apeliacinės instancijos teismas paprastai bylą gali tikrinti tik ta apimtimi, kuria byla buvo išnagrinėta pirmosios instancijos teisme ir kuri buvo užfiksuota pirmosios instancijos teismo sprendimu (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. birželio 11 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A822-1321/2013; 2017 m. birželio 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1855-575/2017).

26. Pagal ABTĮ 140 straipsnio 1 dalį teismas, apeliacine tvarka nagrinėdamas bylą, patikrina pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumą ir teisėtumą, neperžengdamas apeliacinių skundų ribų. Teisė ir pareiga suformuluoti skundo, pagal kurį (skundą) iškeltą bylą išnagrinėjęs administracinis teismas priima vieną iš ABTĮ 88 straipsnyje numatytų sprendimų, pagrindą ir dalyką, pagal kuriuos apibrėžiamos bylos nagrinėjimo ribos, tenka pareiškėjui (ABTĮ 5 str. 1 d., 24 str., 52 str.), keisti skundo pagrindą ar dalyką pareiškėjas turi teisę pirmosios instancijos teisme (ABTĮ 50 str. 3 d.). Apeliaciniame skunde negalima kelti reikalavimų, kurie nebuvo pareikšti nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme. Naujais reikalavimais nelaikomi reikalavimai, neatsiejamai susiję su jau pareikštais reikalavimais (ABTĮ 134 str. 6 d.).

27. Teismui 2022 m. spalio 25 d. pateiktu skundu, kurį pareiškėjas 2022 m. lapkričio 17 d. patikslino vykdydamas Regionų apygardos administracinio teismo 2022 m. lapkričio 10 d. nutartį, pareiškėjas kreipėsi dėl 10 250 Eur neturtinės žalos, kurios atsiradimą, formuluodamas skundo pagrindą, siejo su neužtikrinta jo teise nekvėpuoti tabako dūmais užterštu oru, atlyginimo. 2023 m. vasario 6 d. vykusiame teismo posėdyje pareiškėjas, nors ir nurodė ilgesnį ginčo laikotarpį (nuo 2020 m. sausio 21 d. iki 2022 m. gruodžio 6 d. (garso įrašas nuo 3:35 iki 3:52 min) nei buvo nurodęs skunduose, tačiau aiškiai pakartojo savo reikalavimą priteisti iš atsakovo 10 250 Eur dydžio neturtinės žalos atlyginimą (garso įrašas nuo 7:29 iki 7:40 min). Apeliaciniame skunde pareiškėjas prašomos priteisti neturtinės žalos dydį padidino nuo 10 250 Eur iki 10 500 Eur, motyvuodamas tuo, kad iš Pravieniškių PN-AK į pusiaukelės namus buvo perkeltas 2023 m. gruodžio 7 d., todėl kenksmingomis jo sveikatai sąlygomis jis buvo laikomas dar du mėnesius. Taigi apeliaciniame skunde pareiškėjas formuoja reikalavimą priteisti didesnę neturtinę žalą už ilgesnį ginčo laikotarpį, tuo keisdamas pirmosios instancijos teismui teikto skundo pagrindą, t. y. kelia naują reikalavimą, kuris pirmosios instancijos teisme dar nebuvo nagrinėtas. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta ir vadovaudamasi ABTĮ 134 straipsnio 6 dalimi, teisėjų kolegija pareiškėjo apeliaciniame skunde nurodytų naujų reikalavimų nenagrinėja.

28. ABTĮ 86 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismo sprendimas turi būti teisėtas ir pagrįstas, kad priimdamas sprendimą, administracinis teismas įvertina teismo posėdyje ištirtus įrodymus, konstatuoja, kurios aplinkybės, turinčios bylai esminės reikšmės, yra nustatytos ir kurios nenustatytos, kuris įstatymas turi būti taikomas šioje byloje ir ar skundas (prašymas, pareiškimas) yra tenkintinas (ABTĮ 86 str. 2 d.), ir kad teismo sprendime turi būti atsakyta į visus pareiškėjo pareikštus pagrindinius reikalavimus (ABTĮ 86 str. 3 d.). Taigi teismo sprendimas laikomas teisėtu ir pagrįstu, kai teismas įvertina teismo posėdyje ištirtus įrodymus, konstatuoja, kurios aplinkybės, turinčios bylai esminės reikšmės, yra nustatytos ir kurios nenustatytos, kuris įstatymas turi būti taikomas šioje byloje, taip pat kai teismo sprendimo motyvuojamoje dalyje yra argumentuotai atsakyta į pagrindinius pareiškėjo reikalavimus.

29. Apeliacinės instancijos teismas paprastai tikrina priimto pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą bei pagrįstumą, o pirmosios instancijos teismas privalo išsamiai, visapusiškai ir objektyviai ištirti ir įvertinti konkrečios bylos faktus, atskleisti bylos esmę ir sprendimu nustatyti, ar pareiškusio skundą asmens teisės ir įstatymų saugomi interesai pažeisti, jei pažeisti, – kokiu teisiniu būdu bei kokia apimtimi gintini (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. sausio 4 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1037-438/2017). Vien tik Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui teisiškai įvertinus reikšmingus faktinius duomenis, kurie nebuvo tirti bei vertinti pirmosios instancijos teisme, būtų pažeista proceso šalies teisė į apeliaciją, o tai lemtų teisės bent kartą apskųsti nepalankų teismo sprendimą instancine teismų sprendimų kontrolės tvarka pažeidimą (žr., pvz., 2012 m. kovo 9 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A662-374/2012).

30. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, iašanalizavusi skundžiamą pirmosios instancijos teismo sprendimą ir bylos medžiagą, daro išvadą, kad nors pareiškėjui buvo priteistas neturtinės žalos atlyginimas už NVSC 2022 m. rugsėjo 16 d. patikrinimo metu Pravieniškių PN-AK 1-jo sektoriaus 4 būrio bendro naudojimo patalpose (poilsio kambaryje ir virtuvėlėje) rastas cigarečių nuorūkas, tačiau byloje nėra duomenų, kad šiuo konkrečiu metu pareiškėjas buvo kalinamas Pravieniškių PN-AK 1-ojo sektoriaus 4 būryje. Atsakovas nei atsiliepime (I t. b. l. 51–52), nei 2022 m. gruodžio 14 d. pažymoje „Dėl nuteistojo A. D.“ (1 t., b. l. 57) nenurodė duomenų apie tai, kur buvo pareiškėjas nuo 2020 m. rugpjūčio 28 d. iki 2022 m. rugsėjo 26 d. Kadangi pareiškėjas reikalauja žalos atlyginimo už laikotarpį nuo 2020 m. sausio 21 d. iki skundo padavimo teismui dienos (2022 m. spalio 25 d.), šie duomenys apie pareiškėjo buvimo vietą yra būtini bylai teisingai išspręsti.

31. Taip pat byloje nustatyta, jog pareiškėjas 2022 m. lapkričio 17 d. patikslintame skunde nurodė, kad NVSC darbuotojai nustatė, kad yra prirūkytos patalpos, peleninės pilnos nuorūkų, pelenai ant grindų, peleninės pilnos nuorūkų ant staliukų, esančių lauke po langais (1 t., b. l. 37). Regionų apygardos administraciniame teismo 2023 m. sausio 26 d. gautame pareiškėjo procesiniame dokumente, pavadintame 2022 m. spalio 25 d. skundo dėl neturtinės žalos atlyginimo priteisimo papildymas ir patikslinimas, pateiktame, šalinant skundo trūkumus, nustatytus 2022 m. lapkričio 10 d. nutartimi (1 t., b. l. 33–34), pareiškėjas teigė, kad NVSC specialistai patikrinimo metu ne kartą rado pelenines tualetuose, prausykloje, lauke ant staliukų, kai tie staliukai buvo pastatyti po langais ir rūkalų leidžiami dūmai patekdavo į kambarius, kuriuose gyveno pareiškėjas (1 t., b. l. 175–176). Teismo posėdžio, vykusio 2023 m. vasario 6 d. metu, pareiškėjas detalizavo apeliaciniame skunde minimas aplinkybes apie rūkymą po jo langu (garso įrašas nuo 4:35 iki 4:49 min). Taigi pirmosios instancijos teismui 2022 m. lapkričio 30 d. nutartimi priėmus pareiškėjo patikslintą skundą, atsikirtimą į atsiliepimą bei išklausius papildomus paaiškinimus teismo posėdžio metu, siekiant teisingai išnagrinėti bylą buvo svarbu įvertinti ir pareiškėjo nurodytą aplinkybę dėl rūkymo vietos įrengimo po pareiškėjo langu, prie kurio buvo pareiškėjo stalas, spintelė ir lova. Tačiau pirmosios instancijos teismas skundžiame sprendime neatsižvelgė į šias pareiškėjo nurodytas ir teismo posėdžio metu patikslintas aplinkybes, neanalizavo byloje esančių įrodymų, susijusių su pareiškėjo skundais Pravieniškių PN-AK administracijai, NVSC, jų teiktais atsakymais šiuo aspektu (1 t. b. l. 9–13, 24), todėl nenustatė visų bylai svarbių aplinkybių, visapusiškai ir objektyviai jų neištyrė.

32. Pareiškėjas apeliaciniame skunde nurodo, jog teismas taip pat netyrė jo skunde nurodytų aplinkybių apie 2022 m. gegužės 23 d. vykusį NVSC darbuotojų patikrinimą pagal nerūkančių asmenų skundus. Byloje nustatyta, jog atsakovas teikė paaiškinimus dėl NVSC 2022 m. gegužės 23 d. vykusio patikrinimo, minėjo patikrinimo aktą Nr. (2-22 4.80Mr)PA-2661 (2 t., b. l. 1–2), tačiau prie rašytinių paaiškinimų jo nepridėjo, o teismas jo neišreikalavo.

33. Remdamasi tuo, kas išdėstyta, teisėjų kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamą sprendimą, neišreikalavo visų bylai teisingai išspręsti reikalingų duomenų, neatliko įrodymų vertinimo nagrinėjamoje byloje aktualiais aspektais, pažeidė proceso teisės normas ir dėl šios pažaidos galėjo būti neteisingai išspręsta byla, todėl pareiškėjo ir atsakovo apeliaciniai skundai tenkintini iš dalies, skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikinamas, o byla perduodama pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (ABTĮ 145 str. 1 d. 1 p., 146 str.1 d.).

34. Kadangi pirmosios instancijos teismo sprendimas naikinamas, konstatavus esminius procesinės teisės normų pažeidimus, kitos procesiniuose dokumentuose išdėstytos aplinkybės apeliacine tvarka nevertinamos.

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 148 straipsnio 1–2 dalimis, teisėjų kolegija

n u t a r i a:

Pareiškėjo A. D. ir atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos kalėjimų tarnybos, apeliacinius skundus tenkinti iš dalies.

Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmų 2023 m. kovo 7 d. sprendimą panaikinti ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Gintaras Kryževičius

Beata Martišienė

Egidijus Šileikis