2eba3026-325a-499e-a73a-41db6abdbaca · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedir patikslintu skundu (b. l. 6-7), praÅ¡ydamas:              1) Panaikinti MarijampolÄs pataisos namų 2012-08-14 nutarimÄ Nr. 3991 (b. l. 11);             2) Panaikinti KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2012-10-03 sprendimÄ Nr. 2S-4472 (b. l. 52).             PaaiÅ¡kino, kad MarijampolÄs pataisos namų direktorius, už neteisÄtus sandÄrius, 2012-08-14 nutarimu Nr. 3991, pareiÅ¡kÄjui skyrÄ nuobaudÄ â 15 parų uždarant į baudos izoliatorių.
Legislator headnote
AI generated2eba3026-325a-499e-a73a-41db6abdbaca · Vilniaus apygardos administracinis teismas: B., R. D. bei sutiko su R. J. praÅ¡ymu atidaryti banko sÄ skaitas jo žmonai pagal minÄtų asmenų raÅ¡ytinius įgaliojimus (b. l. 31-34), tam, kad už papildomÄ mokestį bÅ«tų paimti greitieji kreditai bei sudarytos internetinÄs bankininkystÄs sutartys. Skundo argumentais pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad jokių sandÄrių, tuo labiau atlygintinų, su jokiais nuteistaisiais nesudarinÄjo. Akcentavo, kad tai kiti nuteistieji iÅ¡ jo reikalavo, kad jis įtikintų savo žmonÄ dÄl greitųjų kreditų paÄmimo ir internetinÄs bankininkystÄs sutarÄių sudarymo.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
                                                                 AdministracinÄ byla Nr. I-1112-189/2013                                                                 Proceso Nr. 3-61-3-02595-2012-9                                                                 Procesinio sprendimo kategorija 21., 74. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. vasario 21 d.Vilnius              Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄju kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Violetos BalÄytienÄs, Broniaus JanuÅ¡kos (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Liudmilos Zaborovskos,             dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A.
K.,             treÄiojo suinteresuoto asmens KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos atstovui Gintarui Motuzui,             vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. K. skundÄ atsakovui MarijampolÄs pataisos namams (treÄiasis suinteresuotas asmuo KalÄjimų departamentas prie Teisingumo ministerijos) dÄl nutarimo panaikinimo.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:
             PareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l.
1) ir patikslintu skundu (b. l. 6-7), praÅ¡ydamas:              1) Panaikinti MarijampolÄs pataisos namų 2012-08-14 nutarimÄ Nr. 3991 (b. l. 11);             2) Panaikinti KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2012-10-03 sprendimÄ Nr. 2S-4472 (b. l. 52).             PaaiÅ¡kino, kad MarijampolÄs pataisos namų direktorius, už neteisÄtus sandÄrius, 2012-08-14 nutarimu Nr. 3991, pareiÅ¡kÄjui skyrÄ nuobaudÄ â 15 parų uždarant į baudos izoliatorių.
Nesutikus su priimtu sprendimu pareiÅ¡kÄjas MarijampolÄs pataisos namų direktoriaus nutarimÄ apskundÄ KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau â ir Departamentas), kuris 2012-10-03 sprendimu Nr. 2S-4472 sutiko su MarijampolÄs pataisos namų direktoriaus nutarimu.             NurodÄ, jog 2012-06-20 nuteistieji M. B., M. B. bei R. D. reikalavo, kad pareiÅ¡kÄjas įkalbÄtų savo žmonÄ R. K., pagal minÄtų asmenų įgaliojimus paimti greituosius kreditus ir atidaryti internetines sÄ skaitas.
PareiÅ¡kÄjui nesutikus, jam buvo daromas tiek fizinis, tiek psichologinis spaudimas. Be to, žmonai buvo grasinama skambinant mobiliuoju telefonu, dÄl ko ji, pareiÅ¡kÄjui nežinant, į R. D. sÄ skaitÄ ne kartÄ pervedÄ reikalaujamÄ pinigų sumÄ . PažymÄjo, kad situacijos aplinkybÄs yra gerai žinomos D. Z., kuris galÄtų patvirtinti pareiÅ¡kÄjo nekaltumÄ . PabrÄžÄ, kad jokių sandorių nesudarinÄjo ir jokio pažeidimo nepadarÄ.             Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjas palaikÄ skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, praÅ¡Ä skundÄ patenkinti.             Atsakovas MarijampolÄs pataisos namai atsiliepimo (b. l. (18-19) argumentais praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti.
NurodÄ, kad 2012-07-22 iÅ¡ Ūkio banko buvo gautas praneÅ¡imas, kad paskutiniu metu į bankÄ kreipÄsi pilietis P. V., kuris turÄdamas nuteistojo V. B. įgaliojimÄ praÅ¡Ä atidaryti sÄ skaitÄ banke ir pasiraÅ¡yti internetinÄs bankininkystÄs sutartį, taÄiau pastarasis negalÄjo paaiÅ¡kinti, kad reikalinga sÄ skaita. PraneÅ¡ime taip pat nurodyta, kad į bankÄ kreipÄsi R. K., turÄdama nuteistųjų A. K., M. B., R. D. bei R. J. įgaliojimus atidaryti banke sÄ skaitas ir pasiraÅ¡yti internetinÄs bankininkystÄs sutartį.
             PažymÄjo, kad tarnybinio tyrimo metu pareiÅ¡kÄjas pareiÅ¡kÄ, kad davÄ sutikimÄ Å¾monai tvarkyti jo finansinius reikalus, o apie tai sužinojÄ kiti asmenys praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo, kad jo žmona ir jiems padÄtų atidaryti sÄ skaitas. PareiÅ¡kÄjas su pasiÅ«lymu sutiko. Tuo tarpu tyrimo metu nuteistieji, pareiÅ¡kÄjo teigimu, praÅ¡Ä padÄti atidaryti sÄ skaitas, pareiÅ¡kÄjo parodymus paneigÄ, nurodydami, kad pareiÅ¡kÄjas pats jų praÅ¡Ä, kad jie atidarytų sÄ skaitas dÄl greitojo kredito paÄmimo bei už tai siÅ«lÄ atlygį.             PabrÄžÄ, kad tyrimo metu buvo surinkti visi įrodymai, patvirtinantys, kad pareiÅ¡kÄjas pažeidÄ Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â ir BVK) 110 str.2 d. 4 p. nuostatÄ .             NurodÄ, kad D.
Z. tyrimo metu parodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas sužinojÄs, kad bus baudžiamas, D. Z. praÅ¡Ä suraÅ¡yti paaiÅ¡kinimÄ , kad pastarasis matÄ, kaip iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo buvo reikalaujama pinigų.             TreÄiasis suinteresuotas asmuo KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atsiliepimo (b. l. 35-36) argumentais praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti. NurodÄ, kad tyrimo metu nustatytų aplinkybių pagrindu atsakovo nutarimas yra pagrįstas ir naikinti nÄra pagrindo.             Teismo posÄdžio metu atstovas palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytus argumentus.             Skundas atmestinas.             Pagal bendrÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo taisyklÄ, pareiÅ¡kÄjas turi įrodyti aplinkybes, kurios nurodytos kaip skundo pagrindas, t.y. faktus, patvirtinanÄius ginÄijamo teisinio santykio buvimÄ , ir faktus, liudijanÄius, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄ arba įstatymu saugomas interesas pažeisti.
Savo ruožtu atsakovas turi įrodyti faktus, patvirtinanÄius jo prieÅ¡taravimus skundui. GinÄo Å¡alių nurodytos aplinkybÄs patvirtinamos tiesioginiais raÅ¡ytiniais įrodymais, t.y. faktiniais duomenimis, betarpiÅ¡kai patvirtinanÄiais arba paneigianÄiais turinÄių bylai reikÅ¡mÄs aplinkybių buvimÄ ar nebuvimÄ (LR ABTÄ® IX skirsnis, tame tarpe 57 str., 58 str.).             Byloje ginÄas kilo dÄl MarijampolÄs pataisos namų 2012-08-14 nutarimo âDÄl nuteistojo nubaudimoâ ir Departamento 2012-10-03 sprendimo Nr. 2S-4472 pagrįstumo ir teisÄtumo.             Byloje nustatyta, kad atsakovas, remdamasis tarnybinio tyrimo iÅ¡vada Nr. 36/06-151 (b. l. 20-21), už neteisÄtus sandorius, pareiÅ¡kÄjo pažeidimÄ kvalifikavo kaip BVK 110 str. 2 d. 4 p. nuostatos pažeidimÄ ir skyrÄ nuobaudÄ â 15 parų uždarant į baudos izoliatorių.
PareiÅ¡kÄjas nesutikdamas su nutarimu, su skundu kreipÄsi į DepartamentÄ , kuris 2011-10-03 sprendimu Nr. 2S-4472, netenkino pareiÅ¡kÄjo skundo.             Bausmių vykdymo kodekso 10 str. 1 d. nustatyta, kad bausmes atliekantys Lietuvos Respublikos pilieÄiai turi visas Lietuvos Respublikos pilieÄiams įstatymų nustatytas teises, laisves ir pareigas su apribojimais, kuriuos numato Lietuvos Respublikos įstatymai ir teismo nuosprendis. Bausmių vykdymo kodekso 12 str. 1 d. imperatyviai nustato bendrÄ jÄ nuteistųjų pareigÄ - vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių.
BVK 110 str. imperatyviai nustatytos specialiosios nuteistųjų, kuriems paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ, pareigos, tarp jų â laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos (BVK 110 str. 1 d. 1 p.). Pagal BVK 142 str. 1 d., už bausmÄs atlikimo režimo reikalavimų pažeidimÄ nuteistiesiems gali bÅ«ti skiriamos Å¡ios nuobaudos:
1) papeikimas;
2) pataisos įstaigos patalpų ir teritorijos tvarkymas be eilÄs;
3) draudimas iki vieno mÄnesio pirkti maisto produktų;
4) atvirose kolonijose ir pataisos namuose laikomų nuteistųjų uždarymas į baudos izoliatorių iki penkiolikos parų arba nepilnameÄių nuteistųjų uždarymas į drausmÄs izoliatorių iki deÅ¡imties parų;
5) kalÄjimuose laikomų nuteistųjų uždarymas į karcerį iki penkiolikos parų;
6) pataisos namuose drausmÄs grupÄs sÄ lygomis laikomų nuteistųjų perkÄlimas į kamerų tipo patalpas iki Å¡eÅ¡ių mÄnesių;
7) kalÄjimuose laikomų nuteistųjų perkÄlimas į drausmÄs grupÄ nuo dviejų iki Å¡eÅ¡ių mÄnesių.              Taigi tam, kad, nagrinÄjamu atveju, bÅ«tų atskleistas 110 str. 2 d. 4 p. įtvirtintos taisyklÄs pažeidimas, turi bÅ«ti nustatyta, kokios pataisos įstaigos nustatytos tvarkos ir kokių elgesio taisyklių nuteistasis nesilaikÄ ir kuo konkreÄiai pasireiÅ¡kÄ Å¡is nesilaikymas.              BVK 110 str. 2 d. 4 p. nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekantiems nuteistiesiems draudžiama pirkti, parduoti, keisti, dovanoti ar kitaip perleisti tiek savo, tiek ir valstybÄs turtÄ kitiems kalinamiesiems, nuteistiesiems ar pataisos įstaigų administracijos darbuotojams; taip pat atlikti mokamas ar kitaip atlyginamas paslaugas tiek kitiems kalinamiesiems ar nuteistiesiems, tiek pataisos įstaigų administracijos darbuotojams.             NagrinÄjamos bylos duomenys tvirtina, kad drausminÄ nuobauda pareiÅ¡kÄjui paskirta už tai, kad jis praÅ¡Ä nuteistųjų M.
B., R. D. bei sutiko su R. J. praÅ¡ymu atidaryti banko sÄ skaitas jo žmonai pagal minÄtų asmenų raÅ¡ytinius įgaliojimus (b. l. 31-34), tam, kad už papildomÄ mokestį bÅ«tų paimti greitieji kreditai bei sudarytos internetinÄs bankininkystÄs sutartys. Skundo argumentais pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad jokių sandÄrių, tuo labiau atlygintinų, su jokiais nuteistaisiais nesudarinÄjo. Akcentavo, kad tai kiti nuteistieji iÅ¡ jo reikalavo, kad jis įtikintų savo žmonÄ dÄl greitųjų kreditų paÄmimo ir internetinÄs bankininkystÄs sutarÄių sudarymo.
PabrÄžÄ, kad jam nesutikus tai padaryti, iÅ¡gyveno psichologinį bei fizinį spaudimÄ , dÄl kurio kreipÄsi į MarijampolÄs pataisos namų vidaus tyrimo tarnybÄ .              PažymÄtina, jog tarnybinio tyrimo metu surinkta medžiaga patvirtina prieÅ¡ingas faktines situacijos aplinkybes, nei skunde nurodÄ pareiÅ¡kÄjas. IÅ¡ tarnybinio tyrimo metu surinktos medžiagos nustatyta bei, kaip 2012-07-24 paaiÅ¡kinime (b. l.
23) nurodÄ ir pats pareiÅ¡kÄjas, pastarasis buvo įgaliojÄs žmonÄ disponuoti pareiÅ¡kÄjo turtu, o tuo tarpu apie įgaliojimÄ sužinojÄ jau minÄti nuteistieji, papraÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo, kad jo žmona ir jų vardu (įgaliojimų pagrindu) atidarytų sÄ skaitas banke. Tiek žmona, tiek pats pareiÅ¡kÄjas sutiko. Taip pat nurodÄ, kad jo ir R. J. sÄ skaitos yra valdomos jo žmonos į kuriÄ pervedami pinigai ir yra dengiama paskola. PaaiÅ¡kinime taip pat pažymÄjo, kad nuteistiesiems M. B. ir R. D. sÄ skaitos buvo atidarytos. Tuo tarpu M. B. 2012-07-24 paaiÅ¡kinime (b. l.
25) nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas pats praÅ¡Ä, kad M. B. duotų sutikimÄ , kad pareiÅ¡kÄjo žmona jo vardu atidarytų sÄ skaitÄ banke greitajam kreditui paimti, už paslaugÄ Å¾adÄjo pusÄ sumos, kitÄ dalį sakÄ paims sau, o kreditÄ padengs jo žmona. Taip pat nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas vÄliau informavo, jog sÄ skaita nebuvo atidaryta. AdekvaÄias aplinkybes nurodÄ ir R. D. paaiÅ¡kindamas, kad pareiÅ¡kÄjas jam paaiÅ¡kino, kad pažįstama moteris R. D. vardu paims kreditÄ ir į jo sÄ skaitÄ perves 750 Lt. Taip pat nurodÄ, kad buvo paaiÅ¡kinta, jog paskola paimta nebuvo. R. J. 2012-07-24 paaiÅ¡kinime (b. l.
25) nurodÄ, kad pats praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo padÄti atidaryti banke sÄ skaitÄ , kreditÄ (750 Lt) gavo ir jį jau grÄ Å¾ino. V. B. 2012-07-24 paaiÅ¡kinime (b. l.
27) nurodÄ, kad keletas nuteistųjų (minÄtų asmenų pavardes atsisakÄ Ä¯vardinti), jo taip pat praÅ¡Ä, kad jo vardu bÅ«tų atidaryta sÄ skaitÄ banke kreditams paimti, už sutikimÄ Å¾adÄjo 200 Lt. Tuo tarpu D. Z., kurį pareiÅ¡kÄjas skunde įvardina, kaip asmenį galinti paliudyti pareiÅ¡kÄjo nekaltumÄ ir nedalyvavimÄ jokioje uždraustoje veikloje, 2012-08-13 paaiÅ¡kinime (b. l.
28) nurodÄ, kad kai pareiÅ¡kÄjas jau sužinojo, kad bus baudžiamas už neteisÄtus sandÄrius, papraÅ¡Ä, kad D. Z. paneigtų faktus raÅ¡tu, t. y. paraÅ¡ytų, kad matÄ, kaip nuteistieji R. D. ir M. B. iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo reikalavo, kad pareiÅ¡kÄjo žmona atidaryti jiems sÄ skaitas pagal įgaliojimus. Taip pat pažymÄjo, kad grasinimų pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu bei žadÄjimo susidoroti nematÄ. Apie grasinimus žmonai taip pat nieko nežino.              Taigi vertinant tarnybinio tyrimo metu nustatytas aplinkybes matyti, kad tarnybinio tyrimo metu duoti paaiÅ¡kinimai, tiek paÄio pareiÅ¡kÄjo, tiek kitų nuteistųjų skiriasi.
Tuo tarpu pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai, be kita ko prieÅ¡ingi duotam paaiÅ¡kinimui tarnybinio tyrimo metu, patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas yra linkÄs keisti paaiÅ¡kinimus, tikÄdamasis iÅ¡vengti drausminÄs atsakomybÄs už elgesio taisyklių pažeidimus. TodÄl pareiÅ¡kÄjo nurodomos aplinkybÄs (pareiÅ¡kÄjas buvo kitų asmenų verÄiamas atidaryti sÄ skaitas banke greitiesiems kreditams, o atsisakius tai padaryti buvo grasinama jam ir jo žmonai, tai, kad su jokiais kitais asmenimis jokių sandÄrių nesudarinÄjo, bei tai, kad pareiÅ¡kÄjo kaltÄ galÄtų paneigti nuteistasis D.
Z.), negali bÅ«ti vertinamos kaip objektyvios ir sudaranÄios pagrindÄ pripažinti, kad pareiÅ¡kÄjas nepažeidÄ BVK 110 str. 2 d. 4 p. nuostatos reikalavimų.              Kaip jau minÄta, pareiÅ¡kÄjas turi įrodyti aplinkybes, kurios nurodytos kaip skundo pagrindas, t.y. faktus, patvirtinanÄius ginÄijamo teisinio santykio buvimÄ , ir faktus, liudijanÄius, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄ arba įstatymu saugomas interesas pažeisti. (ABTÄ® 57 str., 58 str.). PareiÅ¡kÄjas skundo argumentais pagrįsdamas ketinimÄ susidoroti su juo ir žmona tik deklaratyviai nurodÄ, kad į žmonos telefonÄ buvo skambinÄjama grasinant, siuntinÄjamos grasinanÄios žinutÄs, be to, žmona pareiÅ¡kÄjui nežinant (bijodama pasisakyti) į R.
D. banko sÄ skaitÄ , ne kartÄ yra pervedusi reikalaujamÄ pinigų sumÄ , Å¡iuos faktus patvirtinanÄių įrodymų nepateikÄ. PažymÄtina, jog ABTÄ® 37 str. nustatytas įpareigojimas įrodyti aplinkybes, kurios nurodytos kaip skundo pagrindas yra imperatyvus.              PareiÅ¡kÄjas skundo argumentais taip pat nurodÄ, jog dÄl aplinkybių susijusių su grasinimais, su pareiÅ¡kimu buvo kreipÄsis į MarijampolÄs pataisos namų vidaus tyrimo tarnybÄ . Atsakovas atsiliepimo argumentais (b. l.
19) paneigÄ Å¡iÄ aplinkybÄ, nurodydamas, kad į Vidaus tyrimo tarnybÄ pareiÅ¡kÄjas dÄl Å¡ių aplinkybių kreipÄsis nebuvo ir tuo pagrindu jokio tyrimo pradÄta nebuvo.             Nors pareiÅ¡kÄjas skundo argumentuose R. J. neįvardina, kaip asmens, prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjo valiÄ reikalaujanÄio atidaryti sÄ skaitÄ jo vardu, taÄiau byloje pateiktas R. J. įgaliojimas (b. l.
32) R. K. pilnai valdyti R. J. finansines sÄ skaitas susijusias su banko veikla bei tuo pagrindu duoti R. J. paaiÅ¡kinimai, kad R. J. praÅ¡ant ir pareiÅ¡kÄjui sutikus, įgaliojimas buvo sudarytas, pinigai (750 Lt) buvo paimti, tik prieÅ¡ingai nei paaiÅ¡kinime nurodÄ R. J. kreditas negrÄ Å¾intas (sÄ skaita užblokuota), patvirtina pareiÅ¡kÄjo neteisÄtÄ veikÄ pažeidžiant BVK str. 2 d. 4 p. nuostatÄ .              PažymÄtina, kad pataisos įstaigų vidaus tvarka yra viena iÅ¡ pataisos įstaigų režimo užtikrinimo priemonių (BVK str.), o nuteistųjų pareiga laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos yra atskirai aptarta ir nustatyta BVK 110 str. 1 d. 1 p., todÄl įstatymu draudžiamas dalyvavimas įvairiuose sandÄriuose (mokamuose, nemokamuose) su kitais nuteistaisiais, užtikrina tinkamÄ režimo laikymÄ si, todÄl negali bÅ«ti vertinamas kaip neteisÄtas.
O tuo tarpu įvertinus bylos medžiagÄ (pareiÅ¡kÄjo skundų argumentus, atsakovo, treÄiojo suinteresuoto asmens atsiliepimus, byloje pateiktÄ tyrimo medžiagÄ ), kuri yra prieÅ¡inga pareiÅ¡kÄjo skundo argumentams (grasinimo įrodymų nenustatyta, pareiÅ¡kÄjo nekaltumÄ galintis paliudyti pareiÅ¡kÄjo nurodytas asmuo pateikÄ prieÅ¡ingas aplinkybes nei nurodyta skunde ir kt.) patvirtino, kad pareiÅ¡kÄjas pagrįstai pripažintas pažeidÄs BVK 110 str. 2 d. 4 p. nuostatos reikalavimus. Taigi pareiÅ¡kÄjas tik abstrakÄiai nurodydamas faktines ginÄo aplinkybes, nei skundų argumentacija, nei teismo posÄdžio metu, nepaneigÄ tyrimo metu nustatytų ginÄo faktinių aplinkybių teisÄtumo, t. y. pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ, kad nepraÅ¡Ä, jog jo žmonos vardu bÅ«tų paraÅ¡yti įgaliojimai atidaryti ir tvarkyti kitų nuteistųjų finansines sÄ skaitas.
             Apibendrinus tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas pagrįstai pripažintas pažeidÄs BVK 110 str. 2 d. 4 p. nuostatÄ . GinÄijamas MarijampolÄs pataisos namų direktoriaus 2012-08-14 nutarimas Nr. 3991 ir KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos 2012-10-03 sprendimas Nr. 2S-4472 yra teisÄti ir pagrįsti, todÄl jų naikinti pareiÅ¡kÄjo skunde iÅ¡dÄstytų aplinkybių pagrindu negalima.             TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str., n u s p r e n d Ä :
             PareiÅ¡kÄjo A. K. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .             Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                  Violeta BalÄytienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Bronius JanuÅ¡ka                                                                               Liudmila Zaborovska