2e955169-8ba4-46a2-85de-ba2826d91c0d · KÄdainių rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedM., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, lietuvis, vidurinio iÅ¡silavinimo, nevedÄs, nedirbantis, neregistruotas darbo biržoje, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas 5 kartus: 1) 2001-08-23 pagal BK 272 str. l d. - l/a 3 m.; 2) 2004-01-07 pagal BK 135 str. 2 d. 3 p. - l/a 2 m., paleistas 2005-01-11; 3) 2006-02-03 pagal BK 180 str. l d., 64 str. - l/a l m. 9 mÄn., paleistas 2007-06-26; 4) 2011-09-13 pagal BK 165 str. l d., 286 str. - l/a 4 mÄn., paleistas 2012-02-10; 5) 2013-10-14 pagal BK 284 str. 1 d. ir 138 str. 1 d.
Legislator headnote
AI generated2e955169-8ba4-46a2-85de-ba2826d91c0d · KÄdainių rajono apylinkÄs teismas: Jam dÄl to nepatinka Rusijos valdžia, o ne visi rusų tautybÄs žmonÄs. Pats, neturÄdamas jokios neapykantos prieÅ¡ rusų tautos žmones, raÅ¡ydamas komentarÄ nemanÄ, kad savo komentaru gali vieÅ¡ai niekinti rusus, kaip žmonių grupÄ, skatinti neapykantÄ rusų atžvilgiu, kad gali padaryti kokios nors žalos rusų tautybÄs žmonÄms, ir, kad komentaras gali sukelti kokius nors neigiamus veiksmus ir gali bÅ«ti įvykdyta tai, kÄ paraÅ¡Ä komentare. Dabar supranta, kad raÅ¡ydamas savo komentarÄ vieÅ¡ai paniekino rusus kaip žmonių grupÄ ir galÄjo skatinti neapykantÄ rusų atžvilgiu.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr                                                                                    Baudžiamoji byla Nr. 1-250-673/2016                                                                                            Teisminio proceso Nr. 1-03-2-00302-2016-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3.2.; 1.2.11.2.; 2.1.16.1.8.; 2.10.1.; 2.10.1.3.(S) KÄDAINIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS T E I S M O  B A U D Ž I A M A S I SÄ® S A K Y M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugpjÅ«Äio 2 d.KÄdainiai KÄdainių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Laima Å ableviÄienÄ, gavusi prokuroro pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir iÅ¡nagrinÄjusi ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , kuriojeN.
M., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, lietuvis, vidurinio iÅ¡silavinimo, nevedÄs, nedirbantis, neregistruotas darbo biržoje, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas 5 kartus: 1) 2001-08-23 pagal BK 272 str. l d. - l/a 3 m.; 2) 2004-01-07 pagal BK 135 str. 2 d. 3 p. - l/a 2 m., paleistas 2005-01-11; 3) 2006-02-03 pagal BK 180 str. l d., 64 str. - l/a l m. 9 mÄn., paleistas 2007-06-26; 4) 2011-09-13 pagal BK 165 str. l d., 286 str. - l/a 4 mÄn., paleistas 2012-02-10; 5) 2013-10-14 pagal BK 284 str. 1 d. ir 138 str. 1 d.
â 60 parų areÅ¡tu, bausmÄ atlikÄs, paleistas 2014-01-17, teistumas neiÅ¡nykÄs,kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 170 straipsnio 2 dalyje (kurstymas prieÅ¡ bet kokios tautos grupÄ), n u s t a t Ä :              2016 metų kovo 15 d. 20.11 val., N. M., N. M. priklausanÄiuose namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), pasivadinÄs slapyvardžiu âDEBILAI RUSELIAIâ, iÅ¡ kompiuterio, kuriam suteiktas IP adresas (duomenys neskelbtini), interneto naujienų tinklapyje www.lrytas.lt komentuodamas straipsnį ,,Rusijoje sujudimas:
įsiutino aneksuoto Krymo klausimas" (nuoroda internete: http://sportas.lrytas.lt/futbolas/rusijoje-sujudimas-isiutino-aneksuoto-krymoklausimas.htm), paraÅ¡ydamas komentarÄ ,,atomine jums ant galvos o ne krymaâ, vieÅ¡ai niekino rusus kaip žmonių grupÄ, skiriamÄ tautiniu, iÅ¡ dalies ir įsitikinimų bei pažiÅ«rų pagrindu, skatino neapykantÄ rusų atžvilgiu.             Susipažinus su bylos medžiaga matyti, kad kaltinamasis N. M. kaltu prisipažino visiÅ¡kai. ParodÄ, kad gyvena pas mamÄ N. M. namuose, adresu (duomenys neskelbtini), ir mamos vardu yra sudaryta elektroninių paslaugų tiekimo sutartis, už interneto paslaugas moka mama.
Kompiuteris su procesoriumi stovi jo kambaryje ir kompiuteriu naudojasi pagrinde jis vienas. Kompiuterio IP adreso nežino, internetas yra laidinis, ne bevielis. Interneto paslaugos yra užrakintos ir niekas kitas negali prisijungti bei naudotis internetu, kuris yra jų bute. 2016-03-15 apie 19.30 val., bÅ«damas blaivus, savo kambaryje, sÄdÄdamas prie kompiuterio, interneto svetainÄje "www.l.rytas.lt" perskaitÄ straipsnį apie tai, kad oficialÅ«s Rusijos pareigÅ«nai iÅ¡sakÄ savo pasipiktinimÄ dÄl to, kad ant oficialių 2018 metų pasaulio futbolo Äempionato marÅ¡kinÄlių Krymas nÄra įtrauktas į Rusijos sudÄtį.
Jis labai supyko ir susinervino dÄl Rusijos valdžios pareiÅ¡kimų, nes jie yra neteisÄtai okupavÄ Krymo teritorijÄ ir į jÄ Å¡itaip įžūliai reiÅ¡kia savo pretenzijas. Po straipsniu skaitÄ kitų asmenų paraÅ¡ytus komentarus ir pats pasivadinÄs "DURNELIAI RUSELIAI", taip pat paraÅ¡Ä komentarÄ , kaip tai nurodyta praneÅ¡ime apie įtarimÄ , tai yra "atomine jums ant galvos o ne kryma". Savo paraÅ¡ytu komentaru norÄjo pareikÅ¡ti savo nuomonÄ Krymo klausimu. PaÄiam nepatinka Rusijos valdžios politika, nes jie okupavo KrymÄ ir puola UkrainÄ .
Jam dÄl to nepatinka Rusijos valdžia, o ne visi rusų tautybÄs žmonÄs. Pats, neturÄdamas jokios neapykantos prieÅ¡ rusų tautos žmones, raÅ¡ydamas komentarÄ nemanÄ, kad savo komentaru gali vieÅ¡ai niekinti rusus, kaip žmonių grupÄ, skatinti neapykantÄ rusų atžvilgiu, kad gali padaryti kokios nors žalos rusų tautybÄs žmonÄms, ir, kad komentaras gali sukelti kokius nors neigiamus veiksmus ir gali bÅ«ti įvykdyta tai, kÄ paraÅ¡Ä komentare. Dabar supranta, kad raÅ¡ydamas savo komentarÄ vieÅ¡ai paniekino rusus kaip žmonių grupÄ ir galÄjo skatinti neapykantÄ rusų atžvilgiu.
Labai gailisi dÄl savo tokio paraÅ¡yto komentaro. Sutinka, kad ikiteisminis tyrimas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir paskirta prokuroro siÅ«loma laisvÄs apribojimo bausmÄ (b. l. 91-92, 93, 94, 82-83, 84, 85, 158).Be kaltinamojo visiÅ¡ko prisipažinimo, jo kaltÄ Ä¯rodyta ikiteisminio tyrimo medžiagos duomenimis.             Byloje yra 2016-03-17 VšĮ Europos žmogaus teisių fondo pareiÅ¡kimas ir duomenys su straipsniu ir komentaru, tai yra, kad 2016-03-15 20 val. 11 min. internetinÄje svetainÄje âl.rytas.ltâ, po straipsniu âRusijoje-sujudimas:
įsiutino aneksuoto Krymo klausimasâ iÅ¡ interneto vartotojo, kurio IP adresas (duomenys neskelbtini), buvo iÅ¡siųstas straipsnio komentaras: âDEBILAI RUSELIAI atomine jums ant galvos o ne krymaâ (b. l. 22-27).             Tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl IP adreso priklausomybÄs nustatymo užfiksuota, kad kompiuteris, kurio IP adresas (duomenys neskelbtini) 2016-03-15 20.11 val. priklausÄ N. M., gyv. (duomenys neskelbtini) (b. l. 29-30).             ApžiÅ«ros protokole užfiksuota, kad įvykio vieta yra bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini).
Kambaryje ant stalo yra kompiuterio âSamsungâ monitorius, po stalu stovi kompiuterio procesorius, yra klaviatÅ«ra, pelÄ, kompiuteris veikia, pajungtas internetas (b. l. 47-52).             SavanoriÅ¡ko daiktų, dokumentų pateikimo protokole užfiksuota, kad įtariamasis N. M. savo iniciatyva pateikÄ interneto paslaugų teikimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), sudarytÄ N. M. vardu, su priedais (b. l. 53-69).             Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos eksperto (specialisto) iÅ¡vadoje Nr. EAN-9 užfiksuota, jog galima konstatuoti, kad pasakymo autorius skleidžia niekinamÄ nuomonÄ apie rusus kaip žmonių grupÄ, skiriamÄ tautiniu, iÅ¡ dalies ir įsitikinimų bei pažiÅ«rų pagrindu, skatina neapykantÄ jų atžvilgiu (b. l. 44-46).             Liudytoja N. M. parodÄ, kad jos namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), gyvena sÅ«nus N. M..
Savo vardu yra sudariusi elektroninių ryÅ¡ių paslaugų tiekimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) nuo 2008-08-29 ir dabar naudojasi interneto Mezon paslaugomi, kurio IP adreso mintinai nežino, bet nurodytas pateiktoje sutartyse. Kompiuteris su procesoriumi yra N. M. kambaryje, nes pagrinde jis juo ir naudojasi. Internetas pajungtas nuo antenos, kuri yra ant daugiabuÄio stogo, ir iki kompiuterio atvestas laidas, interneto paslaugos apsaugotos, užrakintas priÄjimas, nes prisijungiant prie interneto duomenų, reikalinga įvesti slaptažodį.
Nežino, kada sÅ«nus paraÅ¡Ä komentarÄ . Pati neraÅ¡Ä jokio komentaro po straipsniu. Vyras iÅ¡vykÄs nuo sausio mÄnesio, todÄl komentarÄ galÄjo paraÅ¡yti tik sÅ«nus (b. l. 72-73).Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs prokuroro pareiÅ¡kimÄ ir pateiktÄ ikiteisminio tyrimo medžiagÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamasis N. M., aplinkybÄse nurodytu laiku ir vietoje, komentuodamas vieÅ¡oje erdvÄje - interneto naujienų tinklapyje paskelbtÄ straipsnį, paraÅ¡Ä komentarÄ , kuriuo vieÅ¡ai niekino žmonių tautinÄ grupÄ, skatino neapykantÄ tautinÄs grupÄs atžvilgiu.
Tokio pobÅ«džio kaltinamojo komentaras buvo vieÅ¡as, tai yra įdÄdamas savo komentarÄ vieÅ¡ame interneto tinklalapyje kaltinamasis suprato, kad jo komentarÄ galÄs perskaityti visi straipsnio aptarime dalyvavÄ asmenys. Ä®dÄdamas savo komentarÄ vieÅ¡oje erdvÄje kaltinamasis norÄjo, kad jo nuomonÄ bÅ«tų žinoma ir kitiems interneto paslaugų naudotojams, tuo pasireiÅ¡kÄ jo tiesioginÄ tyÄia. Nusikaltimas baigtas, nes Å¡ios nusikalstamos veikos sudÄtis yra formali, todÄl pasekmių atsiradimas nusikalstamos veikos sudÄÄiai nÄra bÅ«tinas.Kadangi byloje surinktų ir teismo iÅ¡analizuotų ikiteisminio tyrimo duomenų visuma nustatyta, jog kaltinamasis vieÅ¡ai niekino žmonių tautinÄ grupÄ, skatino neapykantÄ tautinÄs grupÄs atžvilgiu, darytina iÅ¡vada, kad jis padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 170 straipsnio 2 dalyje.Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, kad kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir nuoÅ¡irdžiai gailisi.
AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra.            BausmÄs skyrimo nuostatos. Teismas, skirdamas bausmÄ, atsižvelgia į kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį â padaryta nesunki tyÄinÄ baigta nusikalstama veika; į kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ Ä¯ tai, kad nÄra atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, į tai, kad nusikalstama veika pasekmių nesukÄlÄ; į kaltininko asmenybÄ: teistas, teistumas neiÅ¡nykÄs, baustas administracinÄmis nuobaudomis, nedirba, sveikas.Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamajam už nusikaltimÄ skirtina mažesnÄ nei galimos skirti bausmÄs vidurkis laisvÄs apribojimo bausmÄ, kaltinamajam skiriant įpareigojimÄ (BK 48 str. 6 d., 54 str. 2 d., 61 str. 2 d.), bausmÄ 1/3 mažinant (BK 641 str.).             Kaltinamajam paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti (b. l. 95-97), palikti galioti iki baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo.
Remdamasis iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas n u s p r e n d ž i a: N. M. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 170 straipsnio 2 dalyje ir nuteisti - 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme, bausmÄs metu įpareigojant dirbti arba bÅ«ti registruotam darbo biržoje;              remiantis BK 641 str. bausmÄ 1/3 sumažinti ir galutinÄ bausmÄ paskirti - 4 (keturių) mÄnesių laisvÄs apribojimÄ , bausmÄs metu N. M.
įpareigojant dirbti arba bÅ«ti registruotam darbo biržoje. IÅ¡aiÅ¡kinti, kad N. M. privalo: be bausmÄs vykdanÄios institucijos žinios nekeisti institucijai nurodytos savo gyvenamosios vietos, vykdyti teismo nustatytÄ Ä¯pareigojimÄ , nustatyta tvarka atsiskaityti kaip vykdo įpareigojimÄ . IÅ¡aiÅ¡kinti, kad jeigu asmuo vengia atlikti laisvÄs apribojimo bausmÄ (nevykdo įpareigojimo), Å¡i bausmÄ jam gali bÅ«ti pakeista į su laisvÄs atÄmimu susijusiÄ bausmÄ. KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus panaikinti.I Å¡ a i Å¡ k i n t i kaltinamajam, kad jis, nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos turi teisÄ paduoti KÄdainių rajono apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
Jeigu kaltinamasis paduoda praÅ¡ymÄ reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinÄs galios. Jeigu kaltinamasis Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas. BPK 425 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad teismas, kaltinamojo reikalavimu surengÄs bylos nagrinÄjimÄ teisme, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir prisipažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Jeigu baudžiamasis įstatymas tai numato, gali bÅ«ti paskirta ir laisvÄs atÄmimo bausmÄ.              TeisÄja                                                                                                 Laima Å ableviÄienÄ    Â