2e4d96ba-7786-4be7-914d-8e77b36eec71 · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedBÅ«tent atsakovas tiesiogiai ir betarpiÅ¡kai atsakingas už tinkamÄ nuomos sutarties vykdymÄ ir tik jis turÄjo imtis visų priemonių, jog bÅ«tų iÅ¡vengta neigiamų pasekmių atsiradimo, taÄiau iÅ¡ liudytojų A. V. ir B. B. parodymų, byloje surinktų raÅ¡ytinių įrodymų bei paties atsakovo parodymų matyti, kad atsakovas nesiÄmÄ jokių priemonių dÄl neteisÄtų kartu gyvenusio G. V. veiksmų, t. y. nesikreipÄ Ä¯ policijÄ , į apeliantÄ ar kitas kompetentingas institucijas, siekdamas užkirsti keliÄ neteisÄtiems G. V. veiksmams.
Legislator headnote
AI generated2e4d96ba-7786-4be7-914d-8e77b36eec71 · Å iaulių apygardos teismas: Pirmos instancijos teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad taikyti atsakovui griežÄiausiÄ sutarties pažeidimo priemonÄ - nuomos sutarties nutraukimÄ ir iÅ¡keldinimÄ iÅ¡ buto, nesuteikiant kito, Å¡iuo metu nÄra pagrindo. PrieÅ¡ingai, atsakovo (nuomininko) požiÅ«ris į savo, kaip nuomininko teises ir pareigas nebuvo ir nÄra pasikeitÄs ir ateityje nepasikeis. Ir toliau bus gadinamas apeliantui priklausantis butas, jis bus naudojamas ne pagal paskirtį, bus sudaromos neįmanomos sÄ lygos greta gyvenantiems, kas jau sÄ lygoja vieÅ¡ojo intereso pažeidimÄ .
Full text
                                                                                      PraneÅ¡Äja L. AleknaviÄienÄ                                            CivilinÄ byla Nr. 2A-142-124/2013 TeisÄjas K. AÄas                                                           Teisminio proceso Nr. 2-35-3-01318-2012-1                                                                                       Procesinio sprendimo kategorija 50.11.2.                                                       (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. balandžio 11 d.
Å iauliai Å iaulių apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos LaisvÄs AleknaviÄienÄs, kolegijos teisÄjų: DanutÄs BurbulienÄs, DanutÄs MatiukienÄs, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo RadviliÅ¡kio rajono savivaldybÄs apeliacinį skundÄ dÄl RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 5 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo RadviliÅ¡kio rajono savivaldybÄs ieÅ¡kinį atsakovui T.
O. dÄl žodinÄs nuomos sutarties nutraukimo ir iÅ¡keldinimo iÅ¡ nuomojamų patalpų, nesuteikiant kitos gyvenamosios patalpos, ir n u s t a t Ä :                                                                                                            I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas RadviliÅ¡kio rajono savivaldybÄ ieÅ¡kiniu (1â2 b. l.) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama nutraukti žodinÄ savivaldybÄs socialinio bÅ«sto nuomos sutartį ir nuomininkÄ T.
O. iÅ¡keldinti iÅ¡ nuomojamų gyvenamųjų patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), nesuteikiant kitos gyvenamosios patalpos, įpareigoti atsakovÄ per 10 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos iÅ¡sideklaruoti iÅ¡ RadviliÅ¡kio rajono savivaldybei nuosavybÄs teise priklausanÄio buto. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad nuomininkas naudoja butÄ ne pagal paskirtį ir savo netinkamu elgesiu sudaro neįmanomas sÄ lygas kitiems greta gyventi. Atsakovo bute nuolat girtaujama ir triukÅ¡maujama, jame neteisÄtai gyvena paÅ¡aliniai asmenys, bute iÅ¡daužyti langų stiklai, dÄl vieÅ¡osios tvarkos pažeidimų 2011 m.
į butÄ Â policijos pareigÅ«nai buvo kviesti 10 kartų, savivaldybei skundÄsi ir gretimų butų gyventojai. Atsakovas buvo įspÄtas, kad dÄl sutarties pažeidinÄjimo, privalo iki 2011-12-20 iÅ¡sikelti iÅ¡ nuomojamo buto, o jam to nepadarius, iÅ¡ buto bus iÅ¡keldintas teismine tvarka. Asakovas iki Å¡ios dienos neiÅ¡sikÄlÄ iÅ¡ buto, todÄl turi bÅ«ti iÅ¡keldintas nesuteikiant kitos gyvenamosios.                      II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Â RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas 2012 m. lapkriÄio 5 d. sprendimu (35â36 b. l.) ieÅ¡kinį atmetÄ.
 Teismas nurodÄ, kad atsakovas nÄra besÄ lygiÅ¡kai ir tiesiogiai atsakingas dÄl to, kad buvo apgadintas savavaldybÄs butas, jame buvo triukÅ¡maujama, nes daugiausia nusiskundimų buvo dÄl kito asmens, gyvenusio Å¡iame bute. Byloje nÄra duomenų, kad atsakovas bÅ«tų patrauktas administracinÄn atsakomybÄn už vieÅ¡osios rimties trukdymÄ ar patalpos gadinimÄ . Atsakovas sumoka visus mokesÄius, nuomotojui yra neskolingas, pastaruoju metu ÄmÄsi priemonių, kad bute nebÅ«tų paÅ¡alinių asmenų, kad nebÅ«tų triukÅ¡maujama.
Teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad bute atsakovas nuolat gyvena nuo 1989 m., kad jis kitos gyvenamosios patalpos neturi, yra pensinio amžiaus. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad taikyti atsakovui griežÄiausiÄ teisinÄ sutarties pažeidimo priemonÄ â nuomos sutarties nutraukimÄ ir iÅ¡keldinimÄ iÅ¡ buto, nesuteikiant kito, nÄra pagrindo.                                   III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliaciniu skundu (38â40 b. l.) ieÅ¡kovas RadviliÅ¡kio rajono savivaldybÄ praÅ¡o panaikinti RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 5 d. sprendimÄ Â ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti.
Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. BÅ«tent atsakovas tiesiogiai ir betarpiÅ¡kai atsakingas už tinkamÄ nuomos sutarties vykdymÄ ir tik jis turÄjo imtis visų priemonių, jog bÅ«tų iÅ¡vengta neigiamų pasekmių atsiradimo, taÄiau iÅ¡ liudytojų A. V. ir B. B. parodymų, byloje surinktų raÅ¡ytinių įrodymų bei paties atsakovo parodymų matyti, kad atsakovas nesiÄmÄ jokių priemonių dÄl neteisÄtų kartu gyvenusio G. V. veiksmų, t. y. nesikreipÄ Ä¯ policijÄ , į apeliantÄ ar kitas kompetentingas institucijas, siekdamas užkirsti keliÄ neteisÄtiems G. V. veiksmams.
2. Nepagrįstas pirmosios instancijos teismo teiginys, kad atsakovas pastaruoju metu ÄmÄsi priemonių, kad bute nebÅ«tų paÅ¡alinių asmenų, kad nebÅ«tų triukÅ¡maujama. PosÄdžio metu liudytojai A. V., B. B. ir G. V. patvirtino, jog tik kelias savaites nebegyvena atsakovo nuomojame bute, jie bet kada gali grįžti į nuomojamÄ butÄ , kas jau įvyko ne kartÄ ir vÄl jį gadinti bei netinkamu elgesiu sudaryti neįmanomas sÄ lygas kitiems greta gyventi. Å iÄ aplinkybÄ patvirtina ir po RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo sprendimo priÄmimo gautas atsakovo nuomojamo buto kaimynų 2012 m. lapkriÄio 14 d. praneÅ¡imas, kuriame teigiama, kad 2012 m. lapkriÄio 13 d. G. V. grįžo gyventi į atsakovo nuomojamÄ butÄ , kad atsakovas kaimynų buvo rastas laiptinÄje neblaivus ir sužalotas, ir kad dÄl Å¡io įvykio buvo kviesta policija.
3. Pirmos instancijos teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad taikyti atsakovui griežÄiausiÄ sutarties pažeidimo priemonÄ - nuomos sutarties nutraukimÄ ir iÅ¡keldinimÄ iÅ¡ buto, nesuteikiant kito, Å¡iuo metu nÄra pagrindo. PrieÅ¡ingai, atsakovo (nuomininko) požiÅ«ris į savo, kaip nuomininko teises ir pareigas nebuvo ir nÄra pasikeitÄs ir ateityje nepasikeis. Ir toliau bus gadinamas apeliantui priklausantis butas, jis bus naudojamas ne pagal paskirtį, bus sudaromos neįmanomos sÄ lygos greta gyvenantiems, kas jau sÄ lygoja vieÅ¡ojo intereso pažeidimÄ .
4. Skundžiamas RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo sprendimas priimtas netinkamai įvertinus byloje esanÄius įrodymus, pažeidus materialinÄs bei procesines teisÄs normas, todÄl teismo sprendimas yra nepagrįstas, neteisÄtas ir naikintinas, priimant naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti. Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka negautas.                IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs,                                              teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo teisinis ir faktinis pagrindas bei absoliuÄių ginÄijamo pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnis). AbsoliuÄių ginÄijamo pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų byloje nenustatyta. IeÅ¡kinys dÄl gyvenamosios patalpos nuomos sutarties nutraukimo ir iÅ¡keldinimo pareikÅ¡tas remiantis CK 6.611 straipsniais. IeÅ¡kinio pareiÅ¡kime taip pat remiamasi tuo, kad atsakovui T.
O. suteikta gyvenamoji patalpa turi socialinio bÅ«sto statusÄ . Apeliacinis skundas grindžiamas netinkamu CK 6.611 str. aiÅ¡kinimu bei taikymu, netinkamu faktinių aplinkybių aiÅ¡kinimu, įrodymų vertinimu, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas ir pasisako dÄl apelianto nurodomų sprendimo nepagrįstumo bei neteisÄtumo argumentų. Apeliantas praÅ¡o skundžiamÄ teismo sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti. CPK 265 str. 1 d. nustato, kad teismas privalo sprendimÄ priimti tik iÅ¡nagrinÄjÄs bei įvertinÄs visas bylos aplinkybes, tinkamai iÅ¡tyrÄs bei įvertinÄs įrodymus.
Byloje nustatyta, kad gyvenamoji patalpa-33,01 kv.m. bendro ploto socialinis butas, priklausantis RadviliÅ¡kio rajono savivaldybei r esantis (duomenys neskelbtini), 2000-10-02 RadviliÅ¡kio rajono valdybos sprendimu Nr. 119V, remiantis Gyventojų apsirÅ«pinimo gyvenamosiomis patalpomis įstatymu buvo iÅ¡nuomotas atsakovui T. O. (4 b.l.). Byloje nustatyta, kad atsakovas , bÅ«damas buto nuomininku, bute leido gyventi paÅ¡aliniam asmeniui G. V., dÄl triukÅ¡mo bute 2011 metais 10 kartų buvo kviesta policija,  ir tuo kÄlÄ pagrįstÄ namo gyventojų nepasitenkinimÄ , taip pat buvo apgadintas savivaldybei priklausantis turtas, t.y. iÅ¡daužti  langų stiklai (b. l. 9,10,11).
Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso  6.611 straipsnis nustato, kad pagrindu nutraukti nuomos sutartį gali bÅ«ti neteisÄti nuomininko arba jo Å¡eimos narių veiksmai, kaip antai â naudojimas gyvenamosios patalpos ne pagal paskirtį, nuomininkas savo elgesiu sudaro neįmanomas sÄ lygas kitiems kartu arba greta gyventi, jei nuomininkas ardo ar gadina nuomojamÄ patalpÄ . Nors ieÅ¡kovas nurodo, kad butas buvo naudojamas ne pagal paskirtį, taÄiau teisÄjų kolegija kritiÅ¡kai vertina šį ieÅ¡kovo argumentÄ .
Tai, kad atsakovas ginÄo patalpose laikinai apgyvendino kitÄ asmenį, nereiÅ¡kia gyvenamųjų patalpų naudojimo ne pagal paskirtį, nes ginÄo patalpos nebuvo naudojamos komercinei ar gamybinei veiklai vykdyti. Nustatyta, kad ieÅ¡kovas irgi gyvena Å¡iose patalpose. Byloje yra pateikti 2 namo gyventojų pareiÅ¡kimai apie netinkamÄ atsakovo elgesį, datuoti 2011-03-04 ir 2011-10-18 (10,11 b.l.). IeÅ¡kovas pateikÄ 2012-12-13 pažymÄ iÅ¡ RadviliÅ¡kio rajono policijos komisariato , kad dÄl vieÅ¡osios tvarkos pažeidimų, konfliktų atsakovo nuomojame bute policija 2011 metais buvo kviesta 10 kartų.
IeÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kad Å¡ie iÅ¡kvietimai buvo pagrįsti, kad atsakovas padarÄ Å¡iuos pažeidimus ar  atsakovo atžvilgiu buvo taikytos administracinio poveikio priemonÄs. IÅ¡ byloje esanÄio raginimo matyti, jog RadviliÅ¡kio rajono savivaldybÄ Â 2011-11-30 pareikalavo, kad atsakovas geranoriÅ¡kai iki 2011-12-20 iÅ¡sikeltų iÅ¡ RadviliÅ¡kio rajono savivaldybei priklausanÄio buto, nes atsakovas netinkamu elgesiu sudaro neįmanomas sÄ lygas greta gyvenantiems gyventojams, bute gyvena paÅ¡aliniai asmenys (15 b. l.).
Atsakovui neiÅ¡sikÄlus iÅ¡ buto, 2012-08-09 RadviliÅ¡kio rajono savivaldybÄ pateikÄ ieÅ¡kinį dÄl atsakovo iÅ¡keldinimo iš  gyvenamosios patalpos, nesuteikiant kitos gyvenamosios patalpos. IeÅ¡kovas teismui pateikÄ vieno mÄnesio laikotarpyje suraÅ¡ytus aktus, t.y. 2011-10-17,2011-11-14 ir 2011-11-23 (7-9 b.l.). Å ie aktai nÄra informatyvÅ«s, nes ieÅ¡kovo darbuotojai  į butÄ nepateko, aktuose fiksuojami neįvardintų kaimynų paaiÅ¡kinimai dÄl atsakovo apgyvendinimo bute kito asmens G.
V., nurodoma, kad Å¡is girtauja, patį nuomininkÄ iÅ¡meta į laiptinÄ, be to užfiksuota, kad buto langų stiklai iÅ¡daužti. Liudytojai A. V., B. B. teisme  patvirtino, kad pagrindinis triukÅ¡mo kaltininkas yra atsakovo giminaitis G. V., gyvenÄs kartu su atsakovu nuomojame bute. Tai patvirtina ir 2011-03-04 namo gyventojų pareiÅ¡kimas dÄl praÅ¡ymo sudrausminti G. V., nes jis garsiai leidžia muzikÄ , naktimis girtauja. Liudytojai patvirtino, kad G. V. iÅ¡sikÄlÄ iÅ¡ buto, todÄl bute pastaruoju metu nebetriukÅ¡maujama.
Pats atsakovas nurodo, kad G. V. iÅ¡ buto iÅ¡sikÄlÄ prieÅ¡ pusÄ metų. Taigi byloje yra prieÅ¡taringi paaiÅ¡kinimai dÄl paÅ¡alinio asmens iÅ¡sikÄlimo, taÄiau Å¡ie įrodymai patvirtina, kad iki bylos nagrinÄjimo dienos atsakovas paÅ¡alino šį pažeidimÄ . IeÅ¡kovo atstovas teismo posÄdyje taip pat pažymÄjo, kad po įspÄjimo iÅ¡sikelti neturi konkreÄių įrodymų apie atsakovo netinkamÄ elgesį. Sutiktina su apelianto skunde nurodytu argumentu, kad atsakovas, kaip buto nuomininkas, yra betarpiÅ¡kai atsakingas už tinkamÄ nuomos sutarties vykdymÄ , už tinkamų sÄ lygų kaimynams gyventi Å¡alia sudarymÄ .
Atsakovo paaiÅ¡kinimai patvirtina, kad jis pats yra nukentÄjÄs nuo Å¡io asmens, atsižvelgiant į jo garbų amžių, pats yra reikalingas socialinÄs ir kitokios pagalbos. PaminÄti duomenys leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad įspÄjus atsakovÄ Â apie jo iÅ¡keldinimÄ iÅ¡ buto, atsakovas T. O. nutraukÄ pažeidimus. Be to, byloje nÄra jokių duomenų, kad atsakovas dÄl netinkamo elgesio buvo įspÄtas ir anksÄiau, taÄiau iÅ¡vadų nedarÄ. GavÄs gyventojų praneÅ¡imus apie pažeidimus, ieÅ¡kovas kaip nuomotojas turÄjo įspÄti , praneÅ¡ti atsakovui apie tai, kokius pažeidimus atsakovas turi paÅ¡alinti, kad apsisaugotų nuo griežÄiausios sankcijos taikymo, taigi byloje neiÅ¡naudojo galimybių ginÄÄ iÅ¡sprÄsti taikiai.
Tai ieÅ¡kovas nurodÄ tik reikalavime iÅ¡sikelti 2011-11-30 (15 b.l.).IeÅ¡kinys teismui pateiktas tik po 9 mÄnesių nuo aktų suraÅ¡ymo, įspÄjimo iÅ¡sikelti. Kitų aplinkybių, leidžianÄių daryti iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo metu atsakovas  savo elgesiu sudaro neįmanomas sÄ lygas gyventi namo gyventojams, ieÅ¡kovas teismui taip pat nepateikÄ. Patys gyventojai nesikreipÄ Ä¯ teismÄ dÄl jų teisių pažeidimo. Kartu su apeliaciniu skundu pateiktas namo gyventojų praneÅ¡imas apie tai, kad atsakovas prie vienos iÅ¡ namo laiptinių buvo pastebÄtas pargriuvÄs, susižalojÄs, o vÄliau atvyko G.
V., su kuriuo įÄjo į butÄ , nepatvirtina aplinkybių, kad atsakovas savo elgesiu ir toliau sudaro neįmanomas sÄ lygas greta gyventi, nes nÄra pateikta duomenų, kad Å¡is asmuo vÄl apsigyveno bute. Apeliantas skunde nurodo savo pamÄ stymus dÄl galimų pažeidimų ateityje. PažymÄtina , kad ieÅ¡kovas Vietos savivaldos įstatymo pagrindu privalo tikrinti, kaip nuomininkas laikosi sutarties sÄ lygų ir savalaikiai reaguoti į nustatytus pažeidimus. Be to ieÅ¡kovas turÄtų pasinaudoti įspÄjimu dÄl pažeidimų paÅ¡alinimo.
GinÄo Å¡alis sieja iÅ¡skirtinio pobÅ«džio sutartis-socialinio bÅ«sto nuoma, kas suponuoja didesnÄ , labiau pažeidžiamų visuomenÄs grupių apsaugÄ , be nacionalinÄs teisÄs normų subsidiariai garantuojamÄ ir Europos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos nuostatų, dÄl kurių Lietuva įsipareigojo. Atsakovas yra senyvo amžiaus , sulaukÄs 70 metų, Å¡iame bute gyvena nuo 1986 metų, kitos gyvenamos patalpos neturi , kuri Konvencijos 8 straipsnio taikymo prasme patvirtina asmens pakankamų tÄstinių ryÅ¡ių su konkreÄia vieta buvimÄ kaip prielaidÄ ginti tokio asmens teises į bÅ«stÄ .
IÅ¡keldinimas iÅ¡ socialinio bÅ«sto, nesuteikiant kitos gyvenamosios patalpos, yra radikaliausia teisÄs į bÅ«sto nelieÄiamybÄs gerbimÄ apribojimo forma, todÄl teismas kiekvienu konkreÄiu atveju turi įvertinti, ar gintina asmens teisÄ Ä¯ bÅ«sto nelieÄiamybÄ, taip pat apsvarstyti visas galimybes, kaip užtikrinti nedarbingiems, paramos reikalingiems asmenims jų teises į bÅ«sto nelieÄiamybÄ.  Nesant neginÄijamų įrodymų, jog atsakovas ir po 2011-12-20 įspÄjimo netinkamu elgesiu sudaro neįmanomas sÄ lygas kitiems namo gyventojams gyventi greta ar pažeidinÄja nuomos sutarties sÄ lygas, atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, į tai, kad vykdo kitas nuomininko pareigas-moka nuomos, kitus mokesÄius, pirmosios instancijos teismas darÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo metu nutraukti gyvenamosios patalpos sutartį su atsakovu  nÄra pagrindo.
Su tuo kolegija sutinka, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ materialines ir procesines normas ir priÄmÄ pagrįstÄ sprendimÄ . NustaÄius tolesnius naujus nuomininko pareigų pažeidimus, ieÅ¡kovas turi galimybÄ ateityje kelti klausimÄ dÄl sankcijų taikymo už nuomininko pareigų nevykdymÄ .  Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄjų kolegija n u t a r i a : RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2012 m.lapkriÄio 5 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Kolegijos pirmininkÄ                                                                            LaisvÄ AleknaviÄienÄ TeisÄjai                                                                                                                                                                                                              DanutÄ BurbulienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DanutÄ MatiukienÄ