2e07c2ec-9abc-4a49-8cc3-a1c4b4f6b143 · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated         KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄja Dalia GumuliauskienÄ, sekretoriaujant Jurgitai Žvilauskienei, dalyvaujant institucijos, paskyrusios nuobaudÄ â Lietuvos metrologijos inspekcijos TauragÄs apskrities skyriaus atstovui Petrui Laugaliui, 2010 m. rugsÄjo 27 d. vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi
Legislator headnote
AI generated2e07c2ec-9abc-4a49-8cc3-a1c4b4f6b143 · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas:          Lietuvos metrologijos inspekcijos TauragÄs apskrities skyriaus pareigÅ«nas 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d.
Full text
AdministracinÄ byla Nr
    AdministracinÄ byla Nr. II-382-162/2010 m.
Proceso
Nr. 4-63-3-00356-2010-3Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
Procesinio sprendimo kategorija 39.1; 50.6; 73
 (S)
                                                                          Â
Â
KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. spalio 7 Â d.
KlaipÄda
         KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄja Dalia GumuliauskienÄ, sekretoriaujant Jurgitai Žvilauskienei, dalyvaujant institucijos, paskyrusios nuobaudÄ â Lietuvos metrologijos inspekcijos TauragÄs apskrities skyriaus atstovui Petrui Laugaliui, 2010 m. rugsÄjo 27 d. vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi
administracinÄ bylÄ pagal administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens Z. A. skundÄ dÄl Lietuvos metrologijos inspekcijos
TauragÄs apskrities skyriaus 2010-08-17 nutarimo panaikinimo, n u s t a t Ä:Â Â Â Â
         Lietuvos metrologijos inspekcijos TauragÄs apskrities skyriaus pareigÅ«nas 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d.
suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , kuriame nurodÄ, jog Z. A. prekiaudama turgavietÄje, esanÄioje Dariaus ir GirÄno
g., TauragÄje, prekÄms sverti naudojo buitines elektronines svarstykles âMayr Royalâ, kurios neturÄjo žymenų, privalomų pagal Neautomatinių svarstyklių techninį reglamentÄ . Svarstyklių pirminÄ patikra neatlikta, todÄl draudžiama naudoti Å¡ias svarstykles tiesioginio pardavimo sandoriuose. Tokiais veiksmais ji pažeidÄ Metrologijos įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punkto reikalavimus, ValstybinÄs metrologijos tarnybos direktoriaus 2006 m. gruodžio 1 d. įsakymo Nr. V-178 2.1 punkto reikalavimus. Veika kvalifikuota pagal Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ir ATPK) 1897 straipsnio 1 dalį.
         Lietuvos metrologijos inspekcijos TauragÄs apskrities skyriaus pareigÅ«no (toliau â ir Institucijos) 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d. nutarimu Z. A. pagal ATPK 1897 straipsnio 1 dalį paskirta 100 litų bauda.
         Z. A. skundu (b.l. 4-5) praÅ¡o nutarimÄ panaikinti ir administracinÄ bylÄ jos atžvilgiu nutraukti. Nurodo, jog 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d. apie 7.50 val. atÄjo į turgavietÄ prekiauti gÄlÄmis. Tik atÄjusi į turgavietÄ savo reikmÄms nusipirko 4 kg agurkų ir 5 kg pomidorų, kuriuos pasidÄjo netoli parduodamų gÄlių. Pažymi, kad apie 8.10 val. atÄjÄs Institucijos pareigÅ«nas pareiÅ¡kÄ, jog ji padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ . Teigia, kad svarstykles buvo pasidÄjusi Å¡alia savo prekių, nes buvo pasiskolinusi iÅ¡ pažįstamos ir ketino jas grÄ Å¾inti. DÄl pareigÅ«no spaudimo ji patyrÄ stresÄ , todÄl sutiko su pažeidimu ir paaiÅ¡kinime nurodÄ, kad apgailestauja dÄl pomidorų svÄrimo su svarstyklÄmis, kurios neturi privalomų žymenų.
         AdministracinÄn atsakomybÄn patraukta Z. A. , tinkamai informuota apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ (b.l. 22), į teismo posÄdį neatvyko. Negautas praÅ¡ymas atidÄti bylos nagrinÄjimÄ , nepraneÅ¡tos neatvykimo priežastys. Â
         Institucijos, suraÅ¡iusios administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ ir priÄmusios skundžiamÄ nutarimÄ â Lietuvos metrologijos inspekcijos TauragÄs apskrities skyriaus atstovas Petras Laugalys praÅ¡o atmesti administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens skundÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytų motyvų pagrindu.
         Institucija atsiliepime (b.l. 24-25) nurodo, jog Z. A. pagrįstai patraukta administracinÄn atsakomybÄn pagal ATPK 1897 straipsnio1 dalį, nes prekÄms sverti naudojo buitines elektronines svarstykles âMayr Royalâ, kurios neturÄjo žymenų, privalomų pagal Neautomatinių svarstyklių techninį reglamentÄ , patvirtintÄ ValstybinÄs metrologijos tarnybos direktoriaus 2009 m. gruodžio 17 d. įsakymu Nr. V-126, žyminÄių atliktÄ pirminÄ matavimo priemonÄs patikrÄ . PabrÄžia, kad pati pažeidÄja su pažeidimu sutiko ir apgailestavo, taÄiau teismui teikia naujÄ versijÄ dÄl jos reikmÄms įsigytų daržovių ir iÅ¡ pažįstamos pasiskolintų svarstyklių, kuri yra nepagrįsta jokiais įrodymais. Administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiaga patvirtina jos pažeidimÄ , administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas tinkamai, nuobauda paskirta pagrįstai, laikantis baudos skyrimo taisyklių, atsižvelgiant į atsakomybÄ Å¡velninanÄiÄ aplinkybÄ.
         Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ABTÄ®) 123 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad bylos Å¡alių ar jų atstovų neatvykimas į teismo posÄdį, jeigu jiems apie posÄdį buvo praneÅ¡ta ir nÄra pagrindų atidÄti bylos nagrinÄjimÄ , nÄra kliÅ«tis bylai nagrinÄti ir sprendimui priimti. Byla nagrinÄjama administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui nedalyvaujant.
         Konstatuojama
         Teismas, nagrinÄdamas skundÄ dÄl nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (ATPK 297 straipsnio 1 dalis). Nutarimas laikomas teisÄtu, kai administracinio teisÄs pažeidimo byla iÅ¡nagrinÄta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, jÄ paskyrÄ organas (pareigÅ«nas), turintis teisÄ sprÄsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinÄjimo ir administracinÄs nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai iÅ¡aiÅ¡kintos faktinÄs aplinkybÄs, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.
         ATPK 1897 straipsnio 1 dalyje numatyta administracinÄ atsakomybÄ už teisinei metrologijai priskirtų matavimo priemonių, kurios neturi teisÄs aktų nustatytų liudijimų (sertifikatų), plombų, žymenų ir (arba) ženklų arba kurių žymuo, plomba pažeisti, tiekimÄ rinkai, nuomÄ ar naudojimÄ <...>. Lietuvos Respublikos metrologijos įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punktas nustato, jog juridiniai ir fiziniai asmenys, kurie patiekia rinkai, įrengia bei naudoja matavimo priemones, kurios yra teisinio metrologinio reglamentavimo objektai, yra atsakingi už tai, kad bÅ«tų laiku atliktas techninių reglamentų ar kitų teisÄs aktų nustatytas metrologinis patvirtinimas. ValstybinÄs metrologijos tarnybos direktoriaus 2006 m. gruodžio 1 d. įsakymu Nr. V-178 nustatyti teisinei metrologijai priskiriamų matavimo priemonių ir grupių sÄ raÅ¡as ir laiko intervalai tarp patikrų, 2.1 punkte nurodyta, kad neautomatinių svarstyklių periodinÄ patikra atliekama ne reÄiau kaip kas 1 metai.  Neautomatinių svarstyklių techninis reglamentas, patvirtintas 2009 m. gruodžio 1 d. ValstybinÄs metrologijos tarnybos direktoriaus įsakymu Nr. V-126, nustato neautomatinių svarstyklių konstrukcijos, metrologinių charakteristikų, naudojimo, priežiÅ«ros, atitikties vertinimo reikalavimus. Administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodyta, jog buitinÄs elektroninÄs svarstyklÄs, kurias naudojo Z.
A. , neturÄjo CE ženklo, po Å¡io ženklo jo ženklinimo metų dviejų paskutinių skaitmenų, paskelbtos įstaigos, atlikusios EB priežiÅ«rÄ arba EB patikrÄ , atpažinimo numerio, žalio kvadratinio lipduko, ant kurio yra iÅ¡spausdinta juoda didžioji raidÄ âMâ, žyminti, kad svarstyklÄms atliktos atitikties įvertinimo procedÅ«ros, kurie privalomi pagal Neautomatinių svarstyklių techninį reglamentÄ .
         Administraciniu teisÄs pažeidimu laikomas prieÅ¡ingas teisei kaltas (tyÄinis ar neatsargus) veikimas arba neveikimas, kuriuo kÄsinamai į valstybinÄ arba vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , nuosavybÄ, pilieÄių teises ir laisves, nustatytÄ valdymo tvarkÄ ir už kurį įstatymai nustato administracinÄ atsakomybÄ (ATPK 9 straipsnis). Administracinio teisÄs pažeidimo sudÄtis yra bÅ«tinas pagrindas juridiÅ¡kai kvalifikuoti veikÄ kaip administracinį teisÄs pažeidimÄ ir jo kaltininkÄ patraukti administracinÄn atsakomybÄn.Ä®statymo apibrÄžto konkretaus administracinio teisÄs pažeidimo, turinÄio visus įstatymo numatytus administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties požymius, padarymas reiÅ¡kia, kad yra faktinis pagrindas kaltÄ asmenį patraukti administracinÄn atsakomybÄn ir skirti jam atitinkamas poveikio priemones.
         NagrinÄjant bylÄ bÅ«tina nustatyti, ar buvo padarytas administracinis teisÄs
pažeidimas, kurio padarymu administracinÄn atsakomybÄn patraukta Z. A. yra kaltinama, ar pažeidÄja kalta jo padarymu, ar ji
trauktina administracinÄn atsakomybÄn, taip pat iÅ¡siaiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti (ATPK 284 straipsnio 1 dalis).
         Z. A. neigia padariusi pažeidimÄ . PažymÄtina, kad ji neginÄija aplinkybÄs, jog svarstyklÄs neturÄjo žymenų, privalomų pagal Neautomatinių svarstyklių techninį reglamentÄ . IÅ¡ skundo argumentų matyti, jog ji ginÄija faktinÄ aplinkybÄ, kad naudojo svarstykles prekių svÄrimui. Skunde nurodyta, jog ji prekiavo gÄlÄmis ir buitines svarstykles buvo pasiskolinusi iÅ¡ pažįstamos, o Å¡alia buvo pasidÄjusi savo asmeninÄms reikmÄms nupirktus pomidorus ir agurkus. MinÄta versija nÄra pagrįsta byloje surinktais įrodymais. PrieÅ¡ingai, iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad pažeidimo nustatymo metu ji teikÄ Institucijai paaiÅ¡kinimÄ (b.l. 19), kuriame nurodÄ, jog turgavietÄje prekiavo savo iÅ¡augintais pomidorais, kuriuos svÄrÄ neseniai turguje nusipirktomis svarstyklÄmis âMayr Royalâ, nežinojo, jog jos netinkamos naudoti prekyboje. Z. A. apgailestavo, jog taip nutiko.
         Pagal ATPK 256 straipsnio
1 dalį įrodymai administracinio teisÄs pažeidimo byloje yra bet kokie faktiniai
duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo nustatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis
teisÄs pažeidimas, ar jo nÄra, ar dÄl pažeidimo padarymo asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs administracinio pažeidimo bylai teisingai iÅ¡sprÄsti. Pagal to paties straipsnio 2 dalį įrodinÄjimo priemonÄs yra: administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, nuotraukos, garso ar vaizdo įraÅ¡ai, liudytojų parodymai, nukentÄjusiojo ir administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens paaiÅ¡kinimai, eksperto iÅ¡vada, daiktiniai įrodymai, daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolas, tai pat kitokie dokumentai. Institucijos atstovas Petras Laugalys teismo posÄdžio metu
paaiÅ¡kino, jog 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d. ryte turguje iÅ¡ tolo matÄ, kaip Z. A. svarstyklÄmis âMayr Royalâ pasvÄrÄ prieÅ¡ jį stovÄjusiai
moteriai pomidorus ir juos pardavÄ. VÄliau pomidorus siÅ«lÄ ir paÄiam pareigÅ«nui, dÄjo juos ant svarstyklių ir svÄrÄ. Jis parodÄ tarnybinį pažymÄjimÄ ir atliko svÄrimo prietaiso patikrinimÄ . Akivaizdu, jog Z. A. padarytas pažeidimas įrodytas TeisinÄs metrologijos reikalavimų laikymosi patikrinimo aktu (b.l. 15-17), administracinio teisÄs pažeidimo protokolu (b.l. 18), paÄios pažeidÄjos paaiÅ¡kinimu pažeidimo padarymo metu, Institucijos atstovo Petro Laugalio paaiÅ¡kinimais teismo posÄdžio metu.Â
         AdministracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens teiginiai, jog ji pardavinÄjo gÄles, o svarstykles buvo pasiskolinusi, vertinami kaip gynimosi nuo pareikÅ¡to kaltinimo taktika. Ä®rodymais nepagrįsti teiginiai, jog Institucijos pareigÅ«nas grasino iÅ¡kviesiantis policijos pareigÅ«nus.
         Vadovaujantis
vidiniu įsitikinimu, pagrįstu visų bylos aplinkybių viseto analize, darytina išvada, kad surinkti faktiniai duomenys
pakankami ir patikimi pažeidimo â nutarime nurodyto teisinei metrologijai priskirtų matavimo priemonių, kurios neturi teisÄs aktų nustatytų liudijimų (sertifikatų), plombų, žymenų ir (arba) ženklų arba kurių žymuo, plomba pažeisti, naudojimo pažeidimo â įrodymui.
         Z.A. veika pagal ATPK 1897 straipsnio 1 dalį kvalifikuota teisingai, nuobaudų skyrimo taisyklÄs nepažeistos. NagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ buvo laikytasi įstatymų nustatytos Å¡ių bylų teisenos tvarkos. NuobaudÄ paskyrÄ pareigÅ«nas, turintis teisÄ sprÄsti tos kategorijos bylas.Â
         Sprendžiant klausimÄ dÄl sankcijos skyrimo, institucija (pareigÅ«nas) privalo vadovautis bendraisiais administracinÄs nuobaudos skyrimo pagrindais, numatytais ATPK 30 straipsnyje bei baudos skyrimo taisyklÄmis, numatytomis ATPK 302 straipsnyje. ATPK 30 straipsnis numato, kad nuobauda už administracinį teisÄs pažeidimÄ skiriama norminio akto, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ pažeidimÄ , nustatytose ribose, tiksliai laikantis Å¡io kodekso ir kitų aktų dÄl administracinių teisÄs pažeidimų. Skiriant nuobaudÄ , atsižvelgiama į padaryto pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ bei atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes. ATPK 302 straipsnis numato, kad skiriamos baudos dydis nustatomas pagal baudos dydžio sankcijoje minimumo ir maksimumo vidurkį, atsižvelgiant į atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes. Jeigu yra atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, baudos dydis mažinamas nuo vidurkio iki minimumo, o esant atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, baudos dydis didinamas nuo vidurkio iki maksimumo. Esant atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių, nuobauda skiriama atsižvelgiant į jų kiekį ir reikÅ¡mingumÄ .
         ATPK 1897 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta bauda fiziniams asmenims nuo 100 iki 1
000 litų. AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui, nustaÄius atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ â pažeidÄja gailisi dÄl pažeidimo (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas) ir nesant atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, Institucija skundžiamu nutarimu (b.l. 20) pagrįstai paskyrÄ pažeidimo sankcijoje numatytos baudos minimumÄ , t.y. 100 litų baudÄ .
         Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , Z.A. atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatÄ.
         Paskirta nuobauda atitinka ATPK 20 straipsnyje numatytus nuobaudos tikslus â nubaudimo ir auklÄjimo, todÄl  teismas konstatuoja, kad paskirta nuobauda yra pagrįsta.
         Nustatytų faktinių bei teisinių aplinkybių pagrindu skundas netenkintinas.
         Teismas, remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 123 straipsniu, 124 straipsnio 1 dalies 1 punktu, nutarÄ:
         skundo nepatenkinti. Â
         Lietuvos metrologijos inspekcijos TauragÄs apskrities skyriaus pareigÅ«no 2010 m. rugpjÅ«Äio 17 d. nutarimÄ , kuriuo Z. A. pagal ATPK 1897 straipsnio 1 dalį paskirta 100 (vieno Å¡imto) litų bauda, palikti nepakeistÄ .
         Nutartis per 10 dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per KlaipÄdos apygardos administracinį teismÄ arba tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui.
TeisÄja                                                                      Â
Dalia GumuliauskienÄ