2dec0da2-4413-4826-99ed-78ddef30a1cb · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedNustatyti, kad Å¡i suma turi bÅ«ti sumokÄta per 30 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo. Priteisti iÅ¡ atsakovų 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos. Priteisti iÅ¡ atsakovų lygiomis dalimis bylinÄjimosi iÅ¡laidas â 19 200 Lt žyminį mokestį, 1 028,50 Lt už turto įvertinimÄ , iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti bei kitas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas ir atsakovas Lietuvos Respublika, kuriÄ atstovavo tuometinÄ Å iaulių apskrities virÅ¡ininko administracija (toliau - Å iaulių AVA), 2007 m. kovo 22 d. sudarÄ pirkimo-pardavimo sutartį, patvirtintÄ Å iaulių miesto 1 notarų biure, registro Nr. 3890, pagal kuriÄ atsakovas Lietuvos Respublika pardavÄ, o ieÅ¡kovas nupirko 1,1483 ha ploto žemÄs sklypÄ , esantį (duomenys neskelbtini).
Legislator headnote
AI generated2dec0da2-4413-4826-99ed-78ddef30a1cb · Lietuvos apeliacinis teismas: ReikÅ¡minga, kad nei žemÄs sklypo pardavimo aukciono sÄ lygose, nei kvietime pasiraÅ¡yti sutartį ir sutarties projekte, nei sutartyje ir priÄmimo-perdavimo akte, nei kituose dokumentuose nebuvo nurodyta, kad ieÅ¡kovas privalÄs savo sÄ skaita nusitiesti gatves ir jas neatlygintinai perduoti savivaldybei ar kad savo sÄ skaita turÄs rekonstruoti pralaidÄ per TilžÄs g. Jeigu tokios sÄ lygos bÅ«tų buvusios, tai ieÅ¡kovas bÅ«tų sprendÄs, ar dalyvauti aukcione, o jeigu taip, tai kokiÄ kainÄ siÅ«lyti už žemÄs sklypÄ .Kadangi atsakovo parduotas nekilnojamasis daiktas neatitinka kokybÄs reikalavimų, ieÅ¡kovas turi teisÄ Ä¯ pažeistų teisių gynybÄ .
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-653/2013Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01003-2011-3Procesinio sprendimo kategorija: 45.6 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugpjÅ«Äio 20 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: DanguolÄs MartinaviÄienÄs, DanutÄs MilaÅ¡ienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Alvydo PoÅ¡kaus teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVaivorykÅ¡tÄâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. sausio 26 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVaivorykÅ¡tÄâ ieÅ¡kinį atsakovams Lietuvos Respublikai, atstovaujamai NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie Lietuvos Respublikos ŽemÄs Å«kio ministerijos, Å iaulių miesto savivaldybei dÄl pirkimo kainos sumažinimo, treÄiasis asmuo Å iaulių miesto savivaldybÄs administracija.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âVaivorykÅ¡tÄâ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas sumažinti UAB âVaivorykÅ¡tÄâ ir Lietuvos Respublikos, kuriÄ atstovavo tuometinÄ Å iaulių apskrities virÅ¡ininko administracija, 2007 m. kovo 22 d. sudarytoje pirkimo-pardavimo sutartyje, patvirtintoje Å iaulių miesto 1 notarų biure, registro Nr. 3890, nustatytÄ 1,1483 ha ploto žemÄs sklypo, esanÄio (duomenys neskelbtini), pirkimo kainÄ nuo 2 220 000 Lt iki 700 000 Lt ir įpareigoti Lietuvos RespublikÄ ir Å iaulių miesto savivaldybÄ lygiomis dalimis grÄ Å¾inti UAB âVaivorykÅ¡tÄâ 1 520 000 Lt permokÄtÄ verÄių skirtumÄ .
Nustatyti, kad Å¡i suma turi bÅ«ti sumokÄta per 30 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo. Priteisti iÅ¡ atsakovų 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos. Priteisti iÅ¡ atsakovų lygiomis dalimis bylinÄjimosi iÅ¡laidas â 19 200 Lt žyminį mokestį, 1 028,50 Lt už turto įvertinimÄ , iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti bei kitas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas ir atsakovas Lietuvos Respublika, kuriÄ atstovavo tuometinÄ Å iaulių apskrities virÅ¡ininko administracija (toliau - Å iaulių AVA), 2007 m. kovo 22 d. sudarÄ pirkimo-pardavimo sutartį, patvirtintÄ Å iaulių miesto 1 notarų biure, registro Nr. 3890, pagal kuriÄ atsakovas Lietuvos Respublika pardavÄ, o ieÅ¡kovas nupirko 1,1483 ha ploto žemÄs sklypÄ , esantį (duomenys neskelbtini).
ŽemÄs sklypo pirkimo kaina buvo nustatyta 2 220 000 Lt. IeÅ¡kovas visÄ pirkimo kainÄ sumokÄjo iki sutarties sudarymo. TÄ paÄiÄ 2007 m. kovo 22 d. buvo pasiraÅ¡ytas ir nekilnojamojo daikto perdavimo priÄmimo aktas. IeÅ¡kovas įgijo teisÄ pirkti žemÄs sklypÄ , laimÄjÄs atsakovo Å iaulių miesto savivaldybÄs 2007 m. vasario 20 d. valstybinÄs žemÄs sklypų pardavimo ir nuomos ne žemÄs Å«kio paskirÄiai aukcionÄ . Sutartyje (4 p.) ir nuosavybÄs (patikÄjimo) teisÄ patvirtinanÄiuose dokumentuose žemÄs sklypo paskirtis nurodyta: kita; naudojimo bÅ«das: komercinÄs paskirties objektų teritorijos; naudojimo pobÅ«dis: prekybos, paslaugų ir pramogų objektų statybos.
IeÅ¡kovas, kuris yra privatus juridinis asmuo, dalyvavo aukcione ir žemÄs sklypÄ Ä¯sigijo tikÄdamasis žemÄs sklype pastatyti prekybos centrÄ , jį eksploatuoti ir taip gauti ekonominÄ naudÄ . TaÄiau ieÅ¡kovas iki Å¡iol neturi galimybÄs įsigytÄ Å¾emÄs sklypÄ naudoti pagal žemÄs sklypo aukciono dokumentuose, sutarties 4 p. ir nuosavybÄs (patikÄjimo) teisÄ patvirtinanÄiuose dokumentuose nurodytÄ jo paskirtį, naudojimo bÅ«dÄ ir pobÅ«dį, nors ieÅ¡kovas dar 2009 m. spalio 1 d. gavo statybos leidimÄ Nr. 09-SL-297, leidžiantį Å¡iame žemÄs sklype statyti 8930,06 kv.m bendrojo ploto prekybinÄs paskirties pastatÄ .
Tokia statyba kainuotų per 20 milijonų litų, bet pastato nebÅ«tų galima eksploatuoti dÄl atsakovų veiksmų (neveikimo), kadangi parduotas daiktas neatitinka kokybÄs reikalavimų, atitinkamai mažintina pirkimo kaina. Parduodamo valstybinÄs žemÄs sklypo pagrindinÄ tikslinÄ naudojimo paskirtis, naudojimo bÅ«das ir pobÅ«dis, yra vienas iÅ¡ esminių kriterijų, apibÅ«dinanÄių parduodamÄ Å¾emÄs sklypÄ . Tai reiÅ¡kia, kad vykdydamas aukcionÄ , valstybinÄs žemÄs pardavÄjas vieÅ¡ai įsipareigoja, kad parduodamÄ Å¾emÄs sklypÄ pirkÄjas galÄs naudoti pagal vieÅ¡ai paskelbtÄ pagrindinÄ tikslinÄ naudojimo paskirtį, naudojimo bÅ«dÄ ir pobÅ«dį.
Informaciniame privatizavimo biuletenyje, sutartyje ir vieÅ¡ame NT registre nurodyta žemÄs sklypo naudojimo bÅ«das - komercinÄs paskirties objektų teritorijos ir naudojimo pobÅ«dis - prekybos, paslaugų ir pramogų objektų statybos - reiÅ¡kia, kad žemÄs sklypo, kaip nekilnojamojo daikto kokybÄ yra tinkama tik tada, kai savininkas turi turÄti galimybÄ pagal savo poreikius statyti prekybai, paslaugoms ar pramogoms skirtus pastatus ir statinius, ir ta galimybÄ turi bÅ«ti reali, o ne hipotetinÄ. Kadangi ieÅ¡kovas, kaip ŽemÄs sklypo pirkÄjas tokios realios galimybÄs neturi, tai reiÅ¡kia, kad žemÄs sklypas kaip pirkimo-pardavimo sutarties dalykas neatitinka kokybÄs reikalavimų.
Civiliniai santykiai reglamentuojami vadovaujantis inter alia teisÄtų lÅ«kesÄių principu (CK 1.2 str. 1 d.). Å iuo atveju po sutarties sudarymo ieÅ¡kovas turÄjo teisÄtų lÅ«kesÄių, kad įmanomai trumpiausiais terminais bus nutiestas Sodų g. tÄsinys ir nutiesta VinkÅ¡nos g., kadangi iki sutarties sudarymo ir jos sudarymo metu ieÅ¡kovui nebuvo atskleista informacija, kad atsakovas Å iaulių miesto savivaldybÄ neketina įgyvendinti teritorijos detaliojo plano sprendinių ir kad Å¡ios gatvÄs ar jų dalys artimiausiais metais ar net deÅ¡imtmeÄiais iÅ¡ viso nebus tiesiamos.
Jeigu ieÅ¡kovui bÅ«tų žinoma, kad atsakovas Å iaulių miesto savivaldybÄ ir/ar tretysis asmuo Å iaulių miesto savivaldybÄs administracija nevykdys teritorijos detaliojo planavimo sprendinių ir neįrengs Sodų g. tÄsinio ir VinkÅ¡nos g., ieÅ¡kovas nebÅ«tų investavÄs tokios didelÄs sumos į žemÄs sklypo pirkimÄ ir jo įrengimÄ , nes ieÅ¡kovas pagal 2007 m. spalio 16 d. bendradarbiavimo sutartį su UAB âSenukų prekybos centrasâ Å¡iame žemÄs sklype turÄjo pastatyti pastatÄ iki 2009 m. gegužÄs 1 d.
MinÄta bendrovÄ 2010 m. spalio 28 d. raÅ¡tu Nr. PT-1536 oficialiai pareikalavo, jog ieÅ¡kovas įvykdytų savo įsipareigojimus ir įgijo teisÄ Å¡iÄ sutartį nutraukti, taÄiau ieÅ¡kovas negali įvykdyti savo įsipareigojimų dÄl atsakovų neveikimo. ReikÅ¡minga, kad atsakovas Å iaulių miesto savivaldybÄ ir tretysis asmuo Å iaulių miesto savivaldybÄs administracija turÄjo pakankamai lÄšų teritorijos detaliojo plano sprendiniams įgyvendinti, taÄiau Å¡ias lÄÅ¡as panaudojo ne pagal paskirtį.Kitas žemÄs sklypo trÅ«kumas yra tas, kad sklypo gruntas yra mažai atsparus statinÄms apkrovoms.
AplinkybÄs, susijusios su žemÄs sklypo grunto sudÄtimi, ieÅ¡kovui iki sutarties sudarymo nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinomos, kadangi vizualiai to nustatyti nÄra galimybÄs. ŽemÄs sklypo pavirÅ¡iuje augo žolÄ, todÄl be specialių inžinerinių-geologinių tyrimų nebuvo galima nustatyti grunto sudÄties, o Å¡alia ieÅ¡kovo žemÄs sklypo yra pastatytas visas individualių gyvenamųjų namų kvartalas. BesiribojanÄiuose žemÄs sklypuose taip pat augo žolÄ, žemÄs darbai nebuvo atliekami, todÄl ir dÄl Å¡ios priežasties nebuvo galima sužinoti, kokia žemÄs sklypo grunto sudÄtis.
Å i aplinkybÄ, t.y. kad didelÄ dalį grunto sudaro uždurpÄjÄs dirvožemis ir juodos vidutiniÅ¡kai susiskaidžiusios durpÄs, ieÅ¡kovui tapo žinomos tik tada, kad ieÅ¡kovo užsakymu UAB âInžineriniai tyrinÄjimaiâ atliko iÅ¡samius inžinerinius geologinius tyrimus.Kitas žemÄs sklypo trÅ«kumas, trukdantis jį naudoti pagal sutartyje nurodytÄ paskirtį, naudojimo bÅ«dÄ ir pobÅ«dį, yra tinkamos nutekamojo vandens pralaidos per TižÄs g. nebuvimas. AplinkybÄs, susijusios su pralaidos per TilžÄs g. trÅ«kumais bei bÅ«tinybe nutiesti naujÄ pralaidÄ , ieÅ¡kovui iki sutarties sudarymo nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinomos, kadangi pralaida yra ne žemÄs sklype, bet per Å¡alia einanÄiÄ TilžÄs g.
Sutartis buvo sudaryta 2007 m. kovo 22 d., kurį laikÄ vyko nerezultatyvus susiraÅ¡inÄjimas, o UAB âÅ iaulių vandenysâ raÅ¡tas, kad per TilžÄs g. nutiesta pralaida paklota iÅ¡ skirtingų diametrų vamzdžių, nuo žioÄių iki kameros yra atbulinis nuolydis, pastebÄtas vamzdynų iÅ¡linkimas, gautas tik 2009 m. sausio 22 d. Tinkamai neveikiant perlaidai, ieÅ¡kovo žemÄs sklype nuolat, ypaÄ pavasarį, kaupiasi ir laikosi vanduo, kadangi jis per perlaidÄ negali iÅ¡bÄgti, o dÄl to ieÅ¡kovas negali pradÄti statybų.
ReikÅ¡minga, kad nei žemÄs sklypo pardavimo aukciono sÄ lygose, nei kvietime pasiraÅ¡yti sutartį ir sutarties projekte, nei sutartyje ir priÄmimo-perdavimo akte, nei kituose dokumentuose nebuvo nurodyta, kad ieÅ¡kovas privalÄs savo sÄ skaita nusitiesti gatves ir jas neatlygintinai perduoti savivaldybei ar kad savo sÄ skaita turÄs rekonstruoti pralaidÄ per TilžÄs g. Jeigu tokios sÄ lygos bÅ«tų buvusios, tai ieÅ¡kovas bÅ«tų sprendÄs, ar dalyvauti aukcione, o jeigu taip, tai kokiÄ kainÄ siÅ«lyti už žemÄs sklypÄ .Kadangi atsakovo parduotas nekilnojamasis daiktas neatitinka kokybÄs reikalavimų, ieÅ¡kovas turi teisÄ Ä¯ pažeistų teisių gynybÄ .
CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatyta, kad jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybÄs reikalavimų ir pardavÄjas su pirkÄju neaptarÄ jo trÅ«kumų, tai nusipirkÄs netinkamos kokybÄs daiktÄ pirkÄjas turi teisÄ savo pasirinkimu reikalauti kad bÅ«tų atitinkamai sumažinta pirkimo kaina. 2010 m. birželio 14 d. raÅ¡tu Nr. 10/03-199 ieÅ¡kovas kreipÄsi į tuometinÄ Å iaulių AVA ir į atsakovÄ Å iaulių miesto savivaldybÄ, praÅ¡ydamas pakeisti sutarties 3 punktÄ ir žemÄs sklypo kainÄ sumažinti iki 850 000 Lt, o ieÅ¡kovui grÄ Å¾inti 1 370 000 Lt kainų skirtumÄ , taÄiau į šį praÅ¡ymÄ nebuvo atsakyta. 850 000 Lt suma buvo apskaiÄiuota pagal VÄ® Registrų centras vieÅ¡ai skelbiamÄ tos teritorijos žemÄs sklypų masinį vertinimÄ .
IeÅ¡kovas, siekdamas, kad bÅ«tų nustatytas tikslus verÄių skirtumas, kreipÄsi į turto vertintojus UAB âInrealâ dÄl realios žemÄs sklypo rinkos vertÄs nustatymo ir 2010 m. liepos 2 d. pasiraÅ¡Ä turto vertinimo sutartį. Turto vertintojai pateikÄ 2010 m. liepos 12 d. turto vertinimo ataskaitÄ Nr. 10/08-116S, už kuriÄ ieÅ¡kovas sumokÄjo 1 028,50 Lt sumÄ (mokÄjimo nurodymo originalus pridedame) pagal pateiktÄ 2010 m. rugpjÅ«Äio 5 d. PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ INR Nr. 0013934.
Å ioje turto vertinimo ataskaitoje nurodyta, kad žemÄs sklypo rinkos kaina turto apžiÅ«ros dienÄ yra 933 000 Lt, o atsižvelgiant į atliktus vertinamo sklypo pagerinimo darbus, žemÄs sklypo rinkos vertÄ iki atliktų pagerinimo darbų vertinimo dienÄ (2010 m. liepos 12 d.) buvo 700 000 Lt. Kaip nurodyta turto vertinimo ataskaitos 4.2 p., vertinant turtÄ atsižvelgiama į tai, kad neiÅ¡vystyta infrastruktÅ«ra ir kt., nes: įvažiavimas į žemÄs sklypÄ suformuotas iÅ¡ VinkÅ¡nos g., kuri net nepradÄta formuoti, o laikinas įvažiavimas iÅ¡ TilžÄs g. turi bÅ«ti panaikintas, taip pat nepradÄtas rengti Sodo gatvÄs tÄsinys iki TilžÄs g.;
žemÄs sklypo gruntas yra mažai atsparus statinÄms apkrovoms, nes pavirÅ¡iniame sluoksnyje vietomis iki 2,8 m. gylio vyrauja durpingas dirvožemis; tinkamai nefunkcionuoja pralaida per TilžÄs g. UAB âInrealâ turto vertinimo ataskaitoje nurodytos dvi skirtingos žemÄs sklypo rinkos vertÄs: rinkos vertÄ turto apžiÅ«ros dienÄ 933 000 Lt ir rinkos vertÄ iki atliktų pagerinimo darbų 700 000 Lt , kadangi ieÅ¡kovas į žemÄs sklypÄ investavo apie 480 000 Lt. Kadangi žemÄs sklypo vertÄ pagal turto vertintojų iÅ¡vadÄ iki atliktų pagerinimo darbų buvo 700 000 Lt, sumažinus žemÄs sklypo pirkimo kainÄ 700 000 Lt, atsakovai įpareigotini lygiomis dalimis grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui 1 520 000 Lt (2 220 000 Lt â 700 000 Lt) prekÄs verÄių skirtumÄ tarp ieÅ¡kovo sumokÄtos pirkimo kainos ir realios nekilnojamojo daikto vertÄs.Atsakovas NacionalinÄs žemÄs tarnyba prie Lietuvos Respublikos ŽemÄs Å«kio ministerijos atsiliepimu į ieÅ¡kinį praÅ¡o taikyti ieÅ¡kinio senatį ir ieÅ¡kinį palikti nenagrinÄtu.
Tuo atveju, jeigu teismas pripažins, kad ieÅ¡kinio senaties terminas nepraleistas, ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad Civilinio kodekso 6.338 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog kai sutartis ar įstatymai nenustato ko kita, pirkÄjas turi teisÄ pareikÅ¡ti reikalavimus dÄl parduotų daiktų trÅ«kumų, jeigu jie buvo nustatyti per Å¡iame straipsnyje nurodytus terminus. Tokiu bÅ«du, Civilinio kodekso 6.338 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad kai nenustatytas daikto kokybÄs garantijos ar tinkamumo naudoti terminas, tai pirkÄjas reikalavimus dÄl daikto trÅ«kumų gali pareikÅ¡ti per protingÄ terminÄ , bet ne vÄliau kaip per dvejus metus nuo daikto perdavimo dienos, jeigu įstatymai ar sutartis nenumato ilgesnio termino.
Nekilnojamojo daikto, t.y. 1,1483 ha žemÄs sklypo, esanÄio (duomenys neskelbtini), perdavimo-priÄmimo aktas pasiraÅ¡ytas 2007 m. kovo 22 d. Tokiu bÅ«du, ieÅ¡kovas, pareiÅ¡kÄs teismui 2011 m. balandžio 1 d. ieÅ¡kinį dÄl žemÄs sklypo kainos sumažinimo, praleido ieÅ¡kinio senaties terminÄ , nes praÄjo daugiau kaip dveji metai nuo daikto perdavimo dienos - 2007 m. kovo 22 d. IeÅ¡kovas prie ieÅ¡kinio pateikÄ jo užsakytÄ Nekilnojamojo turto rinkos vertÄs nustatymo ataskaitÄ Nr. 10/05-87S, parengtÄ UAB âInrealâ turto vertintojo, kurios iÅ¡vadoje nurodyta, kad žemÄs sklypo rinkos vertÄ turto apžiÅ«ros dienÄ (2010-07-12) yra 933 000 Lt, o rinkos vertÄ iki atliktų žemÄs sklypo pagerinimo darbų â 700 000 Lt.
Vadovautis Å¡ia ataskaita ir keisti sudarytos sutarties kainÄ nÄra pagrindo. IeÅ¡kovas savo ieÅ¡kinyje vadovaujasi Civilinio kodekso 6.334 straipsnio 1 dalies 2 punktu, kur numatyta, kad, jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybÄs reikalavimų, tai pirkÄjas turi teisÄ praÅ¡yti sumažinti pirkimo kainÄ . Pagal ieÅ¡kinį suprantama, kad ieÅ¡kovas ieÅ¡kinyje faktiÅ¡kai nepraÅ¡o mažinti kainos dÄl žemÄs sklype, jo manymu, esanÄių trÅ«kumų, o vadovaujasi Nekilnojamojo turto rinkos vertÄs nustatymo ataskaita Nr. 10/05-87S, parengta UAB âInrealâ turto vertintojo, kur nustatyta žemÄs sklypo rinkos vertÄ 2010 m. liepos 12 d.
IeÅ¡kovas, vadovaudamasis Civilinio kodekso 6.334 straipsnio 1 dalies 2 punktu, negali remtis rinkos verÄių skirtumu ir taip reikalauti nustatyti naujÄ Å¾emÄs sklypo kainÄ . Visi veiksmai, susijÄ su žemÄs sklypo pradinÄs kainos paskaiÄiavimu, buvo atlikti vadovaujantis galiojanÄiais teisÄs aktais. Parduodant žemÄs sklypÄ Lietuvos Respublikos valstybÄ atstovaujantis Å iaulių apskrities virÅ¡ininkas nebuvo įpareigotas iÅ¡siaiÅ¡kinti pirkÄjo - UAB âVaivorykÅ¡tÄâ tikslus bei užtikrinti, kad pirkÄjas neturÄs kliÅ«Äių Å¡iuos tikslus įgyvendinanti perkamame žemÄs sklype, taip pat numatyti bÅ«simus apribojimus ateityje, tuo labiau, kad valstybinÄs žemÄs patikÄtinio (Å iaulių apskrities virÅ¡ininko) kompetencijai nepriklauso įvertinti žemÄs sklypo bÅ«klÄ.
IeÅ¡kovas pats turÄjo teisÄ domÄtis kokį žemÄs sklypÄ pirko. Parduodama žemÄs sklypÄ , Å iaulių apskrities virÅ¡ininko administracija elgÄsi sÄ Å¾iningai, nes ji, kaip pardavÄjas, pateikÄ visÄ Å¾inomÄ informacijÄ , t.y. tai, kad žemÄs sklypo paskirtis: kita; naudojimo bÅ«das: komercinÄs paskirties objektų teritorijos; naudojimo pobÅ«dis: prekybos, paslaugų ir pramogų objektų statybos. IeÅ¡kovas savo iniciatyva ir rizika nusipirko žemÄs sklypÄ ir nusipirko tokį žemÄs sklypÄ , koks buvo įregistruotas nekilnojamojo turto registre ir nurodytas pirkimo-pardavimo sutartyje.
PrieÅ¡ sudarant sutartį ieÅ¡kovui buvo pateiktas teritorijos tarp TilžÄs g. ir projektuojamų Sodo ir VinkÅ¡nos gatvių, kuriame yra žemÄs sklypas, detalusis planas, patvirtintas Å iaulių miesto savivaldybÄs tarybos 2006 m. sausio 26 d. sprendimu Nr. T-24. Vadinasi ieÅ¡kovas jau pirkdamas žemÄs sklypÄ Å¾inojo, kad nenutiestas Sodų gatvÄs tÄsinys ir nenutiesta VinkÅ¡nos gatvÄ. Darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovas, dalyvavÄs vieÅ¡ame aukcione, sutiko su nustatytomis esminÄmis pirkimo-pardavimo sÄ lygomis, tarp jų ir ta, kad žemÄs sklype nebuvo nutiestas Sodų gatvÄs tÄsinys ir nebuvo nutiestos VinkÅ¡nos gatvÄs. IeÅ¡kovas, kaip verslo subjektas, bÅ«damas atidus, savo iniciatyva ir rizika nupirkdamas žemÄs sklypÄ , turÄjo įvertinti visas aplinkybes ir galimas pasekmes.
Å iaulių miesto taryba 2009 m. kovo 26 d. sprendimu Nr. T-123 patvirtinto žemÄs sklypo detalųjį planÄ . Jo aiÅ¡kinamajame raÅ¡te âÄ®važiavimas į sklypÄ ir parkavimasâ numatyta, kad âsklypui numatytas įvažiavimas iÅ¡ projektuojamos, bet Å¡iuo metu dar neįrengtos VinkÅ¡nos gatvÄs. 2008 m. lapkriÄio 28 d. buvo sudaryta sutartis Nr. SŽ-1706 tarp Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos ir ieÅ¡kovo dÄl naujų miesto komunikacijų nutiesimo, pagal kuriÄ numatomas laikinas įvažiavimas į sklypÄ iÅ¡ TilžÄs gatvÄs bei parkavimo aikÅ¡telÄs Å¡alia sklypo iÅ¡ilgai TilžÄs ir projektuojamos VinkÅ¡nos gatvių.
Laikinojo įvažiavimo schema suderinta su reikiamomis institucijomis 2008m. spalio 13 d. nuolatinÄje statybos komisijojeâ. Kaip matyti iÅ¡ patvirtinto detaliojo plano aiÅ¡kinamojo raÅ¡to, ieÅ¡kovui yra numatyta galimybÄ naudoti sklypÄ pagal jo paskirtį, naudojimo bÅ«dÄ ir pobÅ«dį, nes yra numatytas laikinas įvažiavimas iÅ¡ TilžÄs gatvÄs, kuris suderintas su reikiamomis institucijomis. IÅ¡ pateikto ieÅ¡kinio ir pridÄtų dokumentų neaiÅ¡ku, kuo ieÅ¡kovas grindžia savo teiginį, kad žemÄs sklypo gruntas yra mažai atsparus statinÄms apkrovoms.
Taip pat neaiÅ¡ku, kuo remiantis ieÅ¡kovas teigia, kad norint žemÄs sklype pastatyti ir eksploatuoti prekybos centrÄ , bÅ«tina atlikti didesnÄs vertÄs parengiamųjų žemÄs ir kitų darbų, dÄl ko brangsta projekto įgyvendinimas. Be to, jeigu tokių darbų reikia daugiau, nei įprastu atveju, tai nereiÅ¡kia, kad žemÄs sklypas yra netinkamas naudoti ieÅ¡kovo numatytiems tikslams, bei, kad negalima žemÄs sklypÄ naudoti pagal sutartyje nurodytÄ paskirtį, naudojimo bÅ«dÄ ir pobÅ«dį.Atsakovas Å iaulių miesto savivaldybei bei treÄiasis asmuo Å iaulių miesto savivaldybÄs administracija atsiliepimu į ieÅ¡kinį praÅ¡o ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti.
Nurodo, kad nei minimo žemÄs sklypo pardavimo aukciono dokumentuose, nei sutartyje nÄra jokių nuostatų dÄl Å iaulių miesto savivaldybÄs, Lietuvos Respublikos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių apskrities virÅ¡ininko administracijos, įsipareigojimų nutiesti Sodų gatvÄs tÄsinį ir VinkÅ¡nos gatvÄ bei konkreÄius jos nutiesimo terminus. Atkreiptinas dÄmesys, kad įstatymuose įtvirtinta atsakovo Å iaulių miesto savivaldybÄs bendro pobÅ«džio pareiga tiesti gatves savivaldybÄs teritorijoje nebuvo detalizuota pirkimo-pardavimo sutartyje, t.y. joje nebuvo įtvirtintas atsakovo įsipareigojimas nutiesti suprojektuotas Sodo ir VinkÅ¡nos gatves konkreÄiais terminais.
IeÅ¡kovas visÄ laikÄ , nuo pat užsiregistravimo dalyvauti aukcione momento, žinojo, kad gatvÄ, dÄl kurios jis neva negali pradÄti statybos darbų įsigytame valstybinÄs žemÄs sklype, yra tik suprojektuota, bet ne nutiesta. Jokie teisÄs aktai nenustato draudimo parduoti detaliuoju planu suformuoto žemÄs sklypo be įrengto privažiavimo prie jo, galima parduoti detaliu teritorijų planavimo dokumentu suformuotÄ ir įstatymų nustatyta tvarka vieÅ¡ajame registre įregistruotÄ Å¾emÄs sklypÄ .
IeÅ¡kovo tikÄjimasis, kad iki tam tikro laiko gatvÄs bus nutiestos, nepagrįstas jokiais susitarimais su prieÅ¡inga Å¡alimi ar kitų asmenų atitinkamais įsipareigojimais ir yra laikytinas verslo rizika, kurios neigiami padariniai tenka paÄiam ieÅ¡kovui ir kurie Å¡iuo atveju nesudaro pagrindo parduoto žemÄs sklypo vertinti kaip neatitinkanÄio kokybÄs reikalavimų. Nurodo, jog Å iaulių miesto savivaldybÄs administracija dÄl tos priežasties, kad neturi finansinių galimybių Å¡iai dienai įrengti visų suprojektuotų mieste gatvių, visiems komercinių sklypų naudotojams Å¡ioje teritorijoje be apribojimų iÅ¡duoda leidimus įrengti laikinus įvažiavimus ir iÅ¡važiavimus tiesiogiai į TilžÄs gatvÄ, iki to laiko, kol pagal savivaldybÄs biudžeto galimybes bus nutiestos detaliajame plane suplanuotos VinkÅ¡nos ir Sodo gatvÄs. IeÅ¡kovas nurodo, kad yra kitas žemÄs sklypo trÅ«kumas, t.y. kad sklypo gruntas yra mažai atsparus statinÄms apkrovoms, kad žemÄs sklypo panaudojimui pagal ieÅ¡kovo planus, reikia žymiai daugiau investuoti ir brangsta projekto įgyvendinimas, ir kad Å¡ios aplinkybÄs tapo jam žinomos atlikus geologinius tyrimus.
Vadovaujantis Detaliųjų planų rengimo taisyklÄmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 m. gegužÄs 3 d. įsakymu Nr. Dl-239 detaliojo plano rengimo metu minÄti tyrimai nÄra privalomi. Teritorija, kurioje yra ieÅ¡kovo žemÄs sklypas, nÄra plynas laukas, yra statinių, kas patvirtina aplinkybÄ, kad statyba Å¡ioje teritorijoje, tame tarpe ir ieÅ¡kovo žemÄs sklype, yra galima. TodÄl teritorijos, kurioje buvo suformuotas aukcione ieÅ¡kovo įsigytas sklypas, geografinÄ padÄtis ir jos ypatumai, nebuvo kažkuo iÅ¡skirtiniai ir reikalaujantys tokių tyrimų.
IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu reikalaudamas mažinti pirkimo kainÄ , kaip argumentÄ nurodo, kad žemÄs sklypas buvo pagerintas - parengtos žemÄs sklypo toponuotraukos, atlikti projektavimo darbai, parengtas detalusis planas, parengti techniniai projektai, įrengtas laikinas įvažiavimas ir kt., taÄiau, Å¡ie kaÅ¡tai yra privati sklypo savininko iniciatyva, reikalinga savo numatytai komercinei programai realizuoti, o iÅ¡laidos, susijusios su detaliojo plano parengimu, yra susijusios su ieÅ¡kovo asmeniÅ¡ku noru pakeisti ankstesniojo detaliojo plano, pagal kurį buvo suformuotas ir parduotas sklypas aukcione, rodiklius, kurie buvo jam žinomi.
TodÄl vertinti tai kaip privalomuosius kaÅ¡tus, susijusius su sklypo vertÄs pagerinimu, nÄra pagrindo. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2012 m. sausio 26 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ. NurodÄ, kad 2007 m. kovo mÄn. 22 d. pirkimo-pardavimo sutartimi ieÅ¡kovas nusipirko iÅ¡ Lietuvos valstybÄs 1,1483 ha ploto žemÄs sklypÄ (duomenys neskelbtini), už 2 220 000 Lt. Pirkimo â pardavimo sutarties ketvirtame punkte nurodyta, jog žemÄs paskirtis â kita, naudojimo bÅ«das â komercinÄs paskirties objektų teritorijos, pobÅ«dis â prekybos, paslaugų ir pramogų objektų statybos.
IeÅ¡kovas sklypÄ Ä¯sigijo siekdamas pastatyti prekybos centrÄ ir taip gauti ekonominÄ naudÄ . 2009 m. spalio 1 d. ieÅ¡kovas gavo statybos leidimÄ , leidžiantį Å¡iame sklype statyti prekybinÄs paskirties pastatÄ . IeÅ¡kovas teigia, kad pastato nebÅ«tų galima eksploatuoti dÄl atsakovų veiksmų, t.y. dÄl to, kad atsakovas â Å iaulių miesto savivaldybÄ neketina įgyvendinti teritorijos detaliojo plano sprendinių ir nutiesti Sodo gatvÄs tÄsinio bei VinkÅ¡nos gatvÄs. 2010 m. gegužÄs 24 d. raÅ¡tu treÄiasis asmuo Å iaulių m. savivaldybÄs administracija praneÅ¡Ä ieÅ¡kovui, kad 2010 metais bus parengtas VinkÅ¡nos gatvÄs įrengimo techninis projektas, pagal Å iaulių miesto savivaldybÄs strateginį veiklos planÄ Sodo g. rekonstrukcijos darbai numatomi atlikti 2013 m., o VinkÅ¡nos g.
įrengimo darbai iki 2016 metų nenumatomi. 2008 m. lapkriÄio 28 d. tarp ieÅ¡kovo, kaip statytojo, ir atsakovo - Å iaulių miesto savivaldybÄs buvo sudaryta Naujų miesto susisiekimo komunikacijų nutiesimo sutartis, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas įsipareigojo suprojektuoti ir nutiesti savo lÄÅ¡omis komunikacijas, susijusias su statomu statiniu, o savivaldybÄ Ä¯sipareigojo leisti įrengti automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ valstybÄs žemÄje. IeÅ¡kovas teigia, kad po sutarties sudarymo paaiÅ¡kÄjo, jog žemÄs sklypo gruntas yra mažai atsparus statinÄms apkrovoms bei yra kitas žemÄs sklypo trÅ«kumas, trukdantis jį naudoti pagal paskirtį - netinkama nutekamojo vandens pralaida per TilžÄs gatvÄ.
DÄl Å iaulių m. savivaldybÄs nevykdymo detaliojo plano sprendinių Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad atsakovo tarybos 2006 m. sausio mÄn. 26 d. sprendimu Nr. T-24 buvo patvirtintas teritorijos tarp TilžÄs ir projektuojamų Sodo ir VinkÅ¡nos gatvių detalusis planas, kuriuo buvo patvirtintas Å¡ių gatvių projektavimas. Tai, kad bylos nagrinÄjimo dienai nÄra nutiestos buvusios projektuojamos gatvÄs, nÄra aplinkybe, pabloginusia daikto kokybÄ jos pirkimo momentu. IeÅ¡kovas reikalavimÄ grindžia CK 6.189 straipsnio 1 dalimi, iÅ¡ esmÄs teigdamas, kad žemÄs sklypo pirkimo-pardavimo sutarties esmÄ arba įstatymai lÄmÄ tai, kad atsakovai turÄjo pareigÄ bÅ«ti nutiesÄ detaliajame plane nurodytas kaip projektuojamas gatves, tik tuomet bÅ«tų tinkamai įvykdÄs savo įsipareigojimÄ , paskelbtÄ informaciniame privatizavimo biuletenyje - parduoti komercinÄs paskirties objekto teritorijÄ , skirtÄ prekybos, paslaugų ir pramogų objekto statybai.
Tai, kad detaliajame plane buvo numatyta projektuoti gatves, leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad sklypo pardavimo momentu atsakovai nebuvo įsipareigojÄ parduoti sklypÄ jau su nutiestomis Sodo ir VinkÅ¡nos gatvÄmis, todÄl ieÅ¡kovo reikalavimas pripažinti, kad parduotas daiktas neatitiko jo kokybei keliamų reikalavimų, nepagrįstas. Tuo atveju, jei atsakovai pirkimo-pardavimo sutartimi bÅ«tų įsipareigojÄ ateityje nutiesti gatves ir iki Å¡iol to neįvykdÄ, galÄtų bÅ«ti pripažinta netinkamu pareigos, kuriÄ lÄmÄ sutarties esmÄ, vykdymu, o ne netinkamos kokybÄs daikto pardavimu pirkimo-pardavimo sandorio sudarymo metu.
Pirmosios instancijos teismas sutiko su atsakovo - Lietuvos Respublikos atstovo, atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodytais argumentais, kad ieÅ¡kovas, jau pirkdamas žemÄs sklypÄ Å¾inojo, kad nenutiestas Sodo gatvÄs tÄsinys ir nenutiesta VinkÅ¡nos gatvÄ. IeÅ¡kovas, dalyvavÄs vieÅ¡ame aukcione, sutiko su nustatytomis esminÄmis pirkimo-pardavimo sÄ lygomis, tarp jų ir ta, kad žemÄs sklype nebuvo nutiestas Sodo gatvÄs tÄsinys ir nebuvo nutiestos VinkÅ¡nos gatvÄs. IeÅ¡kovas, kaip verslo subjektas, bÅ«damas atidus, savo iniciatyva ir rizika nupirkdamas žemÄs sklypÄ , turÄjo įvertinti visas aplinkybes ir galimas pasekmes.
Be to, pirkimo-pardavimo sutartyje nebuvo įtvirtintas atsakovo įsipareigojimas nutiesti suprojektuotas Sodo ir VinkÅ¡nos gatves konkreÄiais terminais. IeÅ¡kovas visÄ laikÄ , nuo pat užsiregistravimo dalyvauti aukcione momento, žinojo, kad gatvÄ, dÄl kurios jis neva negali pradÄti statybos darbų įsigytame valstybinÄs žemÄs sklype, yra tik suprojektuota, bet ne nutiesta. Jokie teisÄs aktai nenustato draudimo parduoti detaliuoju planu suformuoto žemÄs sklypo be įrengto privažiavimo prie jo, galima parduoti detaliu teritorijų planavimo dokumentu suformuotÄ ir įstatymų nustatyta tvarka vieÅ¡ajame registre įregistruotÄ Å¾emÄs sklypÄ .
Pirmosios instancijos teismo nuomone, ieÅ¡kovo tikÄjimasis, kad iki tam tikro laiko gatvÄs bus nutiestos, nepagrįstas jokiais susitarimais su prieÅ¡inga Å¡alimi ar kitų asmenų atitinkamais įsipareigojimais ir laikomas verslo rizika, kurios neigiami padariniai tenka paÄiam ieÅ¡kovui ir kurie Å¡iuo atveju nesudaro pagrindo parduoto žemÄs sklypo vertinti kaip neatitinkanÄio kokybÄs reikalavimų.Atsakovo Å iaulių miesto savivaldybÄs perleidimas 2008 m. lapkriÄio 28 d. Komunikacijų nutiesimo sutartimi ieÅ¡kovui teisÄs įrengti laikinÄ Ä¯važiavimÄ Ä¯ sklypÄ , suteikimas teisÄs įrengti automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ valstybÄs žemÄje, užtikrino galimybÄ eksploatuoti komercinį statinį, jei jis bÅ«tų pastatytas anksÄiau, nei bus įrengtos projektuojamos gatvÄs. Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kovo argumentÄ , kad laikinas įvažiavimas neiÅ¡sprendÄ problemos, kadangi pastatas gali bÅ«ti eksploatuojamas tik įrengus antrÄ Ä¯važiavimÄ , o techniniam projekte yra treÄiojo asmens vyr. architektÄs R.
B. įraÅ¡as, kad antras įvažiavimas iÅ¡ VinkÅ¡nos gatvÄs turi bÅ«ti įrengtas statytojo lÄÅ¡omis, atmetÄ, atsižvelgiant į atsakovo Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos atstovÄs R. B. paaiÅ¡kinimÄ , kad antras įvažiavimas į sklypÄ baigiamas realizuoti iÅ¡ kaimyninio sklypo pusÄs, todÄl galima įrengti įvažiavimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo sklypÄ iÅ¡ bÅ«simos Sodo gatvÄs tÄsinio vietos IeÅ¡kovui neįrodinÄjant, kad atsakovas turÄjo pareigÄ iki konkreÄios datos įrengti gatves, taÄiau jos nevykdÄ, nÄra pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad atsakovas nevykdÄ Å¡ios tiesiogiai nenumatytos sutartyje pareigos,.
Atsakovas â Å iaulių miesto savivaldybÄ byloje pateikÄ Ä¯rodymus apie tai, kad negalÄjo gauti lÄšų iÅ¡ Europos SÄ jungos struktÅ«rinių fondų, Lietuvos automobilių kelių direkcijos visų planuojamų gatvių tiesimui, todÄl pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad nÄra pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , jog atsakovas sÄ moningai kenkÄ ieÅ¡kovui, nenutiesdamas Sodo ir VinkÅ¡nos gatvių. DÄl žemÄs sklypo grunto Pirmosios instancijos teismas pažymÄjo, jog tai, kad ieÅ¡kovui iÅ¡tyrus tik po sklypo įsigijimo grunto sudÄtį ir įsitikinus, kad dÄl tokios sudÄties grunto komercinio pastato statybos kaina iÅ¡augs, negali bÅ«ti priežastimi įsigyto sklypo kainos sumažinimui.
Ä®rodymų, kad ieÅ¡kovo nurodytos sudÄties gruntas yra tinkamas komercinÄs paskirties pastatų statybai byloje nepateikta, todÄl nÄra pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad dÄl sklypo grunto sudÄties ieÅ¡kovui buvo parduotas netinkamos kokybÄs daiktas ir ieÅ¡kovas dÄl to gali reikalauti CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu sumažinti daikto kainÄ . Be to, ieÅ¡kovas galÄjo neatlygintinai sužinoti grunto sudÄtį iÅ¡ Lietuvos geologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos skelbiamų duomenų, prieÅ¡ dalyvaudamas aukcione.
DÄl pralaidos per TilžÄs gatvÄ Pralaida per TilžÄs gatvÄ nÄra parduoto sklypo sudÄtinÄ dalis, ji yra greta sklypo, todÄl vien dÄl Å¡ios aplinkybÄs trÅ«kumus pralaidoje, pirmosios instancijos teismo nuomone, negalima priskirti prie parduoto daikto trÅ«kumų. Pripažinus, kad tinkamai eksploatuoti sklypÄ ieÅ¡kovui galimai trukdo gretimo sklypo, priklausanÄio valstybei, t.y. TilžÄs gatvÄs, kurioje yra įrengta pralaida, netinkamas eksploatavimas, Å¡iÄ savo teisÄ ieÅ¡kovas turi ginti reikÅ¡damas tokio pobÅ«džio reikalavimÄ , kuris bÅ«tų nukreiptas į pažeidimo paÅ¡alinimÄ .
Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kovo nurodytas aplinkybes, kad sklypo pardavimo dokumentuose nebuvo nurodyta, jog jis turÄs rekonstruoti pralaidÄ , savo sÄ skaita nusitiesti gatves, laikÄ nereikÅ¡mingomis, nes atsakovas nereikalauja iÅ¡ ieÅ¡kovo tokių darbų vykdymo. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Apeliantas UAB âVaivorykÅ¡tÄâ apeliaciniu skundu praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2012 m. sausio 26 d. sprendimÄ panaikinti, sumažinti UAB âVaivorykÅ¡tÄâ, ir Lietuvos Respublikos, kuriÄ atstovavo tuometinÄ Å iaulių apskrities virÅ¡ininko administracija, 2007 m. kovo 22 d. sudarytoje pirkimo â pardavimo sutartyje nustatytÄ 1,1483 ha ploto žemÄs sklypo, unikalus Nr. 4400-1000-9624, kadastrinis adresas Nr. 2901/0008:421 Å iaulių m. k. v., esantį (duomenys neskelbtini), pirkimo kainÄ nuo 2 220 000 Lt iki 700 000 Lt ir įpareigoti Lietuvos RespublikÄ ir Å iaulių miesto savivaldybÄ, lygiomis dalimis grÄ Å¾inti UAB âVaivorykÅ¡tÄâ 1 520 000 Lt permokÄtÄ prekÄs verÄių skirtumÄ ; nustatyti, kad Å¡i suma turi bÅ«ti sumokÄta per 30 d. nuo teismo procesinio sprendimo įsiteisÄjimo; priteisti iÅ¡ atsakovų 5 proc. metines procesines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos; priteisti iÅ¡ atsakovų lygiomis dalimis bylinÄjimosi iÅ¡laidas pirmosios instancijos teisme - 19200 Lt žyminį mokestį, 6050,00 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti, 160,00 Lt iÅ¡laidų antstoliui už faktinių aplinkybių konstatavimÄ , 450,09 kitų bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme - 19200 Lt žyminį mokestį, iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti, kitas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. Pirmosios instancijos teismas priimdamas sprendimÄ nepagrįstai nesivadovavo CK 6.333 straipsnyje įtvirtinta specialia įrodinÄjimo taisykle, pagal kuriÄ apeliantui pakako nurodyti žemÄs sklypo trÅ«kumus, o atsakovams teko pareiga įrodyti, kad jie nÄra atsakingi už apelianto nurodytus trÅ«kumus.
2. Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgÄ Ä¯ faktÄ , kad vykdydamas aukcionÄ , valstybinÄs žemÄs pardavÄjas vieÅ¡ai įsipareigoja, kad parduodamÄ Å¾emÄs sklypÄ pirkÄjas galÄs naudoti pagal vieÅ¡ai paskelbtÄ pagrindinÄ tikslinÄ naudojimo paskirtį, naudojimo bÅ«dÄ ir pobÅ«dį. Informaciniame privatizavimo biuletenyje, sutartyje ir vieÅ¡ame Nekilnojamojo turto registre nurodyti žemÄs sklypo naudojimo bÅ«das â komercinÄs paskirties objektų teritorijos, naudojimo pobÅ«dis â prekybos, paslaugų ir pramogų objektų statybos, reiÅ¡kia, kad žemÄs sklypo, kaip nekilnojamojo daikto kokybÄ yra tinkama tik tada, kai savininkas turi galimybÄ pagal savo poreikius ir pagal galiojantį žemÄs sklypo detalųjį planÄ statyti ir eksploatuoti prekybai, paslaugoms ar pramogoms skirtus pastatus ir statinius, ir ta galimybÄ turi bÅ«ti reali.
Apeliantas, kaip žemÄs sklypo pirkÄjas tokios realios galimybÄs iki Å¡iol neturi, kadangi iki Å¡iol nÄra nutiestas Sodo g. tÄsinys iki TilžÄs g. ir nenutiesta VinkÅ¡nos g., o tai reiÅ¡kia, kad žemÄs sklypas kaip pirkimo-pardavimo sutarties dalykas neatitinka kokybÄs reikalavimų. ŽemÄs sklypo naudojimas yra apsunkintas, nes nors apeliantas ir turi statybos leidimÄ , bet pastaÄius pastatÄ nebus jokios galimybÄs jį pripažinti tinkamu naudoti, turi bÅ«ti įrengti bent du įvažiavimai/iÅ¡važiavimai.
Tai, kad buvo įrengtas laikinas įvažiavimas iÅ¡ TilžÄs g., įvažiavimo į žemÄs sklypÄ problemos neiÅ¡sprendÄ, kadangi nenutiesus VinkÅ¡nos g., negalima įrengti antrojo įvažiavimo (iÅ¡važiavimo) į automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ. Be to įvažiavimas iÅ¡ TilžÄs g. yra laikinas ir jis neatitinka nei detaliojo plano, nei žemÄs sklypo detaliojo plano sprendinių, todÄl turÄs bÅ«ti po statybų panaikintas. Apeliantas negali įrengti dviejų įvažiavimų/iÅ¡važiavimų iÅ¡ TilžÄs g., nes tokie sprendiniai nÄra numatyti nei detaliajame plane, nei žemÄs sklypo detaliajame plane.
Apelianto sutartis su atsakovu Å iaulių miesto savivaldybe dÄl laikinojo įvažiavimo įrengimo vertintina tik kaip laikina iÅ¡eitis, kad apeliantas galÄtų pradÄti statybas, jas vykdyti, bet pabaigus statybas nebÅ«tų galima eksploatuoti pastato, kadangi vienas iÅ¡ pagrindinių prielaidų statinį pripažįstant tinkamu naudoti yra atitikimas detaliajam planui. Tuo tarpu, nei detaliajame plane, nei žemÄs sklypo detaliajame plane nÄra numatytas nuolatinis įvažiavimas iÅ¡ TilžÄs g., nes yra numatyti du įvažiavimai iÅ¡ VinkÅ¡nos g. ir treÄiasis servitutinis įvažiavimas iÅ¡ Sodų g. per kaimyninį žemÄs sklypÄ , esantį (duomenys neskelbtini), kurių nei vieno iki Å¡iol nÄra.3.
Pirmosios instancijos teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas nebuvo nurodÄs jokių Sodų g. tÄsinio iki TilžÄs g. nutiesimo terminų. Atsakovo Å iaulių MS taryba 2006 m. gruodžio 21 d. sprendimu Nr. T-438 patvirtino 2007-2009 m. miesto infrastruktÅ«ros objektų priežiÅ«ros, modernizavimo ir plÄtros programÄ , kurioje buvo numatyta nutiesti ir (ar) rekonstruoti miesto gatves ir kelių jungtis tarp aplinkkelių, tame tarpe ir Sodo g. tÄsinys iki TilžÄs g. Tai reiÅ¡kia, kad dalyvaudamas aukcione ir sudarydamas sutartį, apeliantas turÄjo pakankamai pagrindo tikÄtis, kad Sodo g. tÄsinys iki TilžÄs g. bus nutiestas ne vÄliau, kaip 2009 m.
VinkÅ¡nos g. iki Å¡iol nÄra net suprojektuota, nors apeliantui perkant žemÄs sklypÄ , detaliajame plane ir kituose dokumentuose Å¡i gatvÄ buvo įvardijama kaip projektuojama. Atsakovo Å iaulių MS tarybos 2010 m. sausio 28 d. sprendime Nr. T-9 buvo numatyta parengti VinkÅ¡nos g. techninį projektÄ , bet per visus metus laiko nespÄta parengti dokumentų, todÄl jai numatytos lÄÅ¡os buvo paskirtos kitiems tikslams, t. y. atsakovas Å iaulių miesto savivaldybÄ nevykdÄ savo patvirtino sprendimo ir Å¡ias lÄÅ¡as iÅ¡leido kitiems tikslams.
VinkÅ¡nos g. techninio projekto vykdymas buvo nukeltas į 2011 m., taÄiau ir 2011 m. techninis projektas nebuvo rengiamas, projekto parengimas nukeltas į 2012 m., taÄiau nÄra jokių įrodymų ir duomenų, kad bent 2012 m. Å¡is projektas bus parengtas. Atsakovai taip pat nei karto dÄl VinkÅ¡nos g. įrengimo nesikreipÄ nei į LR Susisiekimo ministerijÄ , nei į Lietuvos Kelių direkcijÄ prie Susisiekimo ministerijos dÄl finansavimo, jau nekalbant apie galimybÄ gauti lÄšų iÅ¡ Europos SÄ jungos struktÅ«rinių fondų, todÄl akivaizdu, kad toks pasyvus elgesys tik patvirtina, kad Å¡i gatvÄ nebus įrengta dar daug metų.4.
AplinkybÄs, susijusios su žemÄs sklypo grunto sudÄtimi, apeliantui iki sutarties sudarymo nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinomos, kadangi nei Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos, nei kiti subjektai duomenų apie ŽemÄs sklypo grunto sudÄtį neturÄjo ir neskelbÄ. Vizualiai įvertinti žemÄs sklypo grunto sudÄtį nebuvo galimybÄs, kadangi žemÄs sklypo pavirÅ¡ius apaugÄs žole, žiemÄ padengtas sniegu, todÄl be specialių inžinerinių-geologinių turimų negalima nustatyti grunto sudÄties.
DÄl to, kad žemÄs sklypo gruntas yra mažai atsparus statinÄms apkrovoms, ženkliai brangsta statybų nurodytame sklype kaina.5. Kitas žemÄs sklypo trÅ«kumas, apelianto nuomone, yra tai, kad nÄra tinkamos pavirÅ¡inio (lietaus) vandens pralaidos per TilžÄs g. Kaip paaiÅ¡kÄjo po sutarties sudarymo, po lietaus ar tirpstant sniegui žemÄs sklype kaupiasi ir ilgÄ laikÄ slÅ«gso gruntiniai vandenys, kadangi, kaip nurodÄ pavirÅ¡inio (lietaus) vandens nuotekų tinklų techninÄ priežiÅ«rÄ vykdanti UAB âÅ iaulių vandenysâ savo 2009 m. sausio 22 d. raÅ¡te Nr. S-228, per TilžÄs g. nutiesta pralaida paklota iÅ¡ skirtingų diametrų vamzdžių, nuo žioÄių iki kameros atbulinis nuolydis, pastebÄtas vamzdynų iÅ¡linkimas, dÄl ko reikia pralaidÄ perkloti naujai.
Nors UAB âÅ iaulių vandenysâ 2011 m. deklaravo, kad atliko perlaidos per TilžÄs g. remontÄ , tai problemos neiÅ¡sprendÄ, kadangi buvo atlikti tik nereikÅ¡mingi darbai. AplinkybÄs, susijusios su perlaidos per TilžÄs g. trÅ«kumais apeliantui iki sutarties sudarymo nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinomos, kadangi perlaida yra ne žemÄs sklype, bet eina per Å¡alia esanÄiÄ TilžÄs g.6. Kadangi atsakovų parduotas žemÄs sklypas, apelianto nuomone, neatitinka kokybÄs reikalavimų, praÅ¡o sumažinti 2007 m. kovo 22 d. sutartyje numatytÄ Å¾emÄs sklypo pirkimo kainÄ iki 700 000 Lt.
NurodytÄ sklypo kainÄ grindžia 2010 m. liepos12 d. turto vertinimo ataskaita Nr. 10/08-116S, kurioje numatyta, kad želÄs sklypo vertÄ iki pagerinimo darbų vertinimo dienÄ (2010 m. liepos12 d.) buvo 700 000 Lt.Atsakovas NacionalinÄ Å¾emÄs taryba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ . PraÅ¡Ä skundÄ atmesti ir palikti galioti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ nepakeistÄ . NurodÄ, kad sutartimi ieÅ¡kovui žemÄs sklypas buvo parduotas vadovaujantis tuo metu galiojanÄiais teisÄs aktais:
Parduodamo žemÄs sklypo vertÄ apskaiÄiuojama vadovaujantis Turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymu. Å i vertÄ, įskaiÄius žemÄs sklypo detaliojo plano, žemÄs sklypo plano su nustatytais žemÄs sklypų ribų posÅ«kio taÅ¡kais ir riboženklių koordinatÄmis valstybinÄje geodezinių koordinaÄių sistemoje ar su Å¡ia sistema susietose vietinÄse koordinaÄių sistemose parengimo ir aukciono organizavimo iÅ¡laidas bei individualaus vertinimo iÅ¡laidas, laikoma žemÄs sklypo pradine pardavimo kaina.
VieÅ¡Ä jį interesÄ atitiktų vieÅ¡osios nuosavybÄs teise valdomo turto pardavimas kuo didesne kaina, nes didesnÄ lÄšų suma už privatizuotÄ turtÄ sudarytų sÄ lygas Lietuvos Respublikos valstybÄs ir savivaldybių turto privatizavimo įstatymo 7 straipsnyje nurodytiems tikslams pasiekti. Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos direktorius 2006 m. lapkriÄio 28 d. įsakymu Nr. A-1612 patvirtinto aukcione parduodamo žemÄs sklypo iÅ¡laidas - 19 385,14 Lt (12 263,50 Lt detaliajam planui parengti; 6 821,64 Lt žemÄs sklypo planui parenti ir 300 Lt aukcionui organizuoti), o 2006 m. gruodžio 4 d.
įsakymu Nr. V-5386 patvirtinto aukcione parduodamo žemÄs sklypo pradinÄ pardavimo kainÄ - 2 219 385,14 Lt (žemÄs sklypo rinkos vertÄ 2 200 000 Lt + 19 385,14 Lt aukÅ¡Äiau minÄtos iÅ¡laidos). IÅ¡ VÄ® Registų centro Å iaulių filialo turto vertintojų parengtos žemÄs sklypo rinkos vertÄs nustatymo ataskaitos Nr. 597834 matyti, kad žemÄs sklypo kaina įvertinta atsižvelgus į tai, kad nÄra privažiavimo prie žemÄs sklypo. Taigi, sutartyje nurodyta kaina buvo nustatyta vadovaujantis minÄtųjų imperatyvių teisÄs aktų normų.
ŽemÄs sklypo kaina yra 2 220 000 Lt, t. y. tokia, kokia ir nurodyta Sutarties 3 punkte. Kadangi ieÅ¡kovas 2007 m. kovo 13 d. už žemÄs sklypÄ sumokÄjo visÄ 2 220 000 Lt sumÄ ir 2007 m. kovo 22 d. pasiraÅ¡Ä sutartį, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovas sutiko su sutarties projekto 3 punkte nurodyta žemÄs sklypo kaina, t. y. ieÅ¡kovas laisva valia sudarÄ sutartį, pagal kuriÄ Lietuvos Respublika, kurios interesams atstovavo Å iaulių apskrities virÅ¡ininko administracijos įgaliotas ŽemÄs tvarkymo departamento Å iaulių miesto žemÄtvarkos skyriaus vedÄjas V.
K., pardavÄ, o ieÅ¡kovas už 2 220 000 Lt nupirko žemÄs sklypÄ . PažymÄjo, kad žemÄs sklypo aukcionas organizuotas ir vykdytas vadovaujantis galiojanÄiais teisÄs aktais. IeÅ¡kovas aukciono rezultatų neginÄijo ir nei ieÅ¡kinyje, nei apeliaciniame skunde nenurodÄ, kad organizuojant ir vykdant aukcionÄ buvo kokių nors pažeidimų. Atsakovas sutiko su pirmosios instancijos teismo argumentais, kad ieÅ¡kovas žinojo apie žemÄs sklypÄ visÄ informacijÄ ir prieÅ¡ dalyvaudamas aukcione turÄjo galimybÄ jį apžiÅ«rÄti, įvertinti jo bÅ«klÄ ir nustatytÄ pradinÄ Å¾emÄs sklypo kainÄ .
Sutartyje nenurodyta, kokiam konkreÄiam tikslui ieÅ¡kovas naudos žemÄs sklypÄ . Be to, CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 punktas numatytas tiems atvejams, kai parduotas daiktas neatitinka kokybÄs reikalavimų, o ne tuomet, kai sumažÄja žemÄs sklypo rinkos vertÄs. TodÄl iÅ¡ ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio ir apeliacinio skundo turinio matyti, kad ieÅ¡kovas faktiÅ¡kai nepraÅ¡o mažinti kainos dÄl žemÄs sklype, jo manymu, esanÄių trÅ«kumų, o vadovaudamasi UAB âInrealâ parengta 2010 m. liepos 12 d.
Nekilnojamojo turto rinkos vertÄs nustatymo ataskaita Nr. 10/05-87S, remiasi ŽemÄs sklypo rinkos verÄių skirtumu ir reikalauja nustatyti naujÄ Å½emÄs sklypo kainÄ â 700 000 Lt. IeÅ¡kovas apeliaciniame skunde pripažįsta, kad prieÅ¡ sudarant sutartį jam buvo pateiktas detalusis planas, o nurodytos gatvÄs yra tik projektuojamos. Tai reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovas pirkdamas žemÄs sklypÄ jau žinojo, kad nenutiestas Sodo gatvÄs tÄsinys ir nenutiesta VinkÅ¡nos gatvÄ. TodÄl ieÅ¡kovas, dalyvavÄs vieÅ¡ame aukcione, sutiko su nustatytomis esminÄmis sutarties sÄ lygomis, tarp jų ir ta, kad iki žemÄs sklypo nebuvo nutiestas Sodo gatvÄs tÄsinys ir nebuvo nutiesta VinkÅ¡nos gatvÄ.
Detaliojo plano AiÅ¡kinamojo raÅ¡to 5 punkte nurodyta, jog teritorija, kurioje yra ir žemÄs sklypas, yra užpelkÄjusi ir durpinga. Kadangi, prieÅ¡ sudarydamas sutartį, ieÅ¡kovas buvo susipažinÄs su detaliojo plano sprendiniais, darytina iÅ¡vada, kad prieÅ¡ sudarydamas sutartį ji žinojo apie durpingÄ ir užpelkÄjusį žemÄs sklypo dirvožemį, t.y. prieÅ¡ sudarydamas sutartį ieÅ¡kovas Å¡iÄ aplinkybÄ Ä¯vertino. UAB âÅ iaulių vandenysâ atstovas pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu patvirtino, kad nutekamojo vandens pralaida per TilžÄs gatvÄ jau yra sutvarkyta, todÄl ieÅ¡kovÄs argumentas, kad žemÄs sklypas yra su trÅ«kumu, yra nepagrįstas.
Be to, nutekamojo vandens pralaida per TilžÄs gatvÄ nÄra parduoto žemÄs sklypo sudÄtinÄ dalis, ji yra greta žemÄs sklypo, todÄl Å¡ios aplinkybÄs negalima priskirti prie parduoto žemÄs sklypo trÅ«kumų.Atsakovas Å iaulių miesto savivaldybÄ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ . PraÅ¡Ä skundÄ atmesti ir palikti galioti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ nepakeistÄ . NurodÄ, kad nei minimo žemÄs sklypo pardavimo aukciono dokumentuose, nei sutartyje nÄra jokių nuostatų dÄl Å iaulių miesto savivaldybÄs, Lietuvos Respublikos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių apskrities virÅ¡ininko administracijos, įsipareigojimų nutiesti Sodų g. tÄsinį ir VinkÅ¡nos gatvÄ, jau nekalbant apie konkreÄius jos nutiesimo terminus.
IeÅ¡kovas visÄ laikÄ , nuo pat užsiregistravimo dalyvauti aukcione momento, žinojo, kad gatvÄ, dÄl kurios jis neva negali pradÄti statybos darbų įsigytame valstybinÄs žemÄs sklype, yra tik suprojektuota, bet ne nutiesta. IeÅ¡kovas, apsisprendÄs dalyvauti aukcione, ir suprasdamas, kad VinkÅ¡nos g. nÄra nutiesta ir nÄra jokių įsipareigojimų jÄ nutiesti konkreÄiais nustatytais terminais, turÄjo įvertinti visas savo galimybes, tarp jų ir finansines, turÄsianÄias įtakos planuojamos veiklos įsigytame sklype vystymuisi.
Jokie teisÄs aktai nenustato draudimo parduoti detaliuoju planu suformuoto žemÄs sklypo be įrengto privažiavimo prie jo, galima parduoti detaliu teritorijų planavimo dokumentu suformuotÄ ir įstatymų nustatyta tvarka vieÅ¡ajame registre įregistruotÄ Å¾emÄs sklypÄ . Po sutarties sudarymo nepasikeitÄ nei žemÄs sklypo naudojimo sÄ lygos, nei situacija dÄl patekimo į jį. IeÅ¡kovui Å¡i situacija buvo žinoma rengiantis dalyvauti žemÄs sklypo pardavimo aukcione, taip pat prieÅ¡ pasiraÅ¡ant sutartį, todÄl nurodytas argumentas dÄl pirkimo kainos sumažinimo atmestinas.
Nepagrįstas teiginys, kad apeliantas neturi galimybÄs pagal savo poreikius statyti prekybai, paslaugoms ir pramogoms skirtus pastatus ir statinius, kadangi aptariamas žemÄs sklypas iÅ¡ tiesų gali bÅ«ti naudojamas pagal jam priskirtÄ naudojimo bÅ«dÄ , nes jis ribojasi su TilžÄs gatve, o Å iaulių miesto savivaldybÄs administracija dÄl tos priežasties, kad neturi finansinių galimybių Å¡iai dienai įrengti visų suprojektuotų mieste gatvių, nestabdo investicijų ir visiems komercinių sklypų naudotojams ar savininkams Å¡ioje teritorijoje be apribojimų iÅ¡duoda leidimus įrengti laikinus įvažiavimus ir iÅ¡važiavimus tiesiogiai į Å¡iÄ TilžÄs gatvÄ iki to laiko, kol pagal SavivaldybÄs biudžeto galimybes bus nutiestos detaliajame plane suplanuotos VinkÅ¡nos ir Sodo gatvÄs. Atsakovai, parduodami valstybinÄs žemÄs sklypÄ , jokiais teisÄs aktais nebuvo įpareigoti vertinti, skaiÄiuoti investicijų dydžio pirkÄjo planuojamame įsigyti žemÄs sklype, visas rizikas ir investuotinų lÄšų dydį turÄjo pasverti pats pirkÄjas, ketinantis įsigyti sklypÄ , o tam, kad tinkamai tai padaryti ir turÄti mažiau nuostolių, pats pirkÄjas turÄjo imtis veiksmų, susirinkti kuo iÅ¡samesnÄ informacijÄ apie tokios vertÄs daiktÄ .
Tariamas pralaidos nefunkcionavimas negali bÅ«tų įvardijamas kaip vienintelÄ priežastis vandens kaupimuisi sklype. Norint apsisaugoti nuo neigiamo vandens poveikio, reikia kompleksiÅ¡kai sprÄsti problemÄ tinkamai įrengiant drenažo sistemÄ , lietaus kanalizacijos sistemÄ bei pavirÅ¡inio vandens surinkimÄ ir nuvedimÄ . Apelianto atstovas bylos nagrinÄjimo metu paaiÅ¡kino, kad tokių priemonių nÄra ÄmÄsis, todÄl aplinkybÄs, susijusios su vandens kaupimusi sklype ir kad tai įtakoja iÅ¡imtinai pralaida per TilžÄs gatvÄ, atsakovo nuomone, nÄra įrodytos.
Be to, pralaida nÄra ir nebuvo parduoto žemÄs sklypo sudÄtinÄ dalis. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalys). NenustaÄiusi absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, teisÄjų kolegija apeliacinio skundo ribose nagrinÄja, ar Vilniaus apygardos teismo 2012 m. sausio 26 d. sprendimas yra pagrįstas ir teisÄtas.IÅ¡ byloje esanÄių duomenų nustatyta, kad 2007 m. vasario 20 d.
įvyko valstybinÄs žemÄs sklypo, esanÄio (duomenys neskelbtini), aukcionas (t.1, b.l. 18). DidžiausiÄ kainÄ â 2 220 000 Lt, pasiÅ«lÄ UAB âVaivorykstÄâ, su kuria 2007 m. kovo 22 d. buvo sudaryta žemÄs sklypo (duomenys neskelbtini), pirkimo â pardavimo sutartis bei nekilnojamojo daikto perdavimo â priÄmimo aktas (t.1, b.l. 22-26). Iki pirkimo â pardavimo sutarties sudarymo atsakovas sumokÄjo visÄ Å¾emÄs sklypo kainÄ â 2 2220 000 Lt (t.2, b.l. 52).NagrinÄjamu atveju Å¡alių ginÄas kilo dÄl jų sudarytos valstybinÄs žemÄs pirkimo âpardavimo sutarties sÄ lygų aiÅ¡kinimo ir Å¡alims sutartimi nustatytų pareigų turinio.
Apelianto nuomone, jam parduotas žemÄs sklypas neatitinka kokybÄs reikalavimų, kadangi Å iaulių miesto savivaldybÄ neįvykdÄ detaliojo plano sprendinių ir nenutiesÄ Sodo ir VinkÅ¡nos gatvių, žemÄs sklypo gruntas yra mažai atsparus statinÄms apkrovoms bei netinkamai veikia perlaida per TižÄs gatvÄ. DÄl Å¡ių aplinkybių apeliantas vadovaujantis CK 6.334 straipsnio 2 punktu praÅ¡o sumažinti parduoto nekilnojamojo daikto kainÄ . Pirmosios instancijos teismas atmetÄ ieÅ¡kinį, taÄiau apeliantas su tokiu teismo procesiniu sprendimu nesutinka.
TeisÄjų kolegija pažymi, kai kyla sutartį sudariusių Å¡alių ginÄas dÄl jos galiojimo, rūšies, pobÅ«džio, sÄ lygų turinio, Å¡alių teisių bei pareigų apimties, sutarties pakeitimo, pasibaigimo turi bÅ«ti aiÅ¡kinama sutartis. SutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄs įtvirtintos CK 6.193 straipsnyje bei suformuluotos Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje. Esant ginÄui dÄl sutarties turinio bei jos sÄ lygų, sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes.
Kartu sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. birželio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Lietuvos ir Vokietijos UAB â Autopunktasâ v. UAB â Daiveraâ, bylos Nr. 3K-3-288/2010; 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje AB â City Serviceâ v. KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracija, bylos Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 20 d. nutartis civilinÄje byloje UAB â Ervinâ v.
Ageratec AB, bylos Nr. 3K-3-128/2010; 2008 m. rugsÄjo 23 d. nutartis civilinÄje byloje UAB âVilkaviÅ¡kio agrotiekimasâ v. J. N., bylos Nr. 3K-3-406/2008; 2008 m. balandžio 1 d. nutartis civilinÄje byloje R. M. v. bendra Lietuvos-Ukrainos įmonÄ UAB â Azovlitasâ, bylos Nr. 3K-3-201/2008; kt.). Å ie esminiai sutarÄių aiÅ¡kinimo principai lemia bÅ«tinybÄ aiÅ¡kinant sutarties sÄ lygas atsižvelgti ne tik į jų lingvistinÄ reikÅ¡mÄ, taÄiau įvertinti ir sutarties Å¡alių elgesį, jų subjektyviÄ nuomonÄ dÄl sutarties sÄ lygų turinio ir sutarties sudarymo metu buvusį sÄ lygų suvokimÄ .
DÄl to reikÅ¡minga CK 6.193 straipsnio 5 dalyje nustatyta bendroji taisyklÄ, kad sutarties aiÅ¡kinimui svarbu ir faktinÄs aplinkybÄs, susijusios su sutarties sudarymu, vykdymu, kitokiais Å¡alių veiksmais, nes faktiniai Å¡alių veiksmai aiÅ¡kintini, siekiant nustatyti tikruosius Å¡alių ketinimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. birželio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Lietuvos ir Vokietijos UAB â Autopunktasâ v. UAB â Daiveraâ, bylos Nr. 3K-3-288/2010).ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad apelianto ketinimus sudaryti valstybinÄs žemÄs pirkimo â pardavimo sutartį patvirtina tai, kad jis nusprendÄ dalyvauti aukcione, pasiÅ«lÄ didžiausiÄ kainÄ , iki pirkimo â pardavimo sutarties pasiraÅ¡ymo sumokÄjo visÄ pasiÅ«lytÄ kainÄ bei sudarÄ pirkimo â pardavimo sutartį.
Apeliantas reikalavimÄ sumažinti nupirkto valstybinÄs žemÄs sklypo kainÄ grindžia tuo, kad daiktas buvo parduotas su trÅ«kumais (CK 6.333 str.). DÄl Šiaulių m. savivaldybÄs nevykdymo detaliojo plano sprendinių Apeliantas, ginÄydamas pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , nupirkto valstybinÄs žemÄs sklypo neatitikimÄ vieÅ¡ai paskelbtai pagrindinei tikslinei naudojimo paskirÄiai, naudojimo bÅ«dui ir pobÅ«džiui grindžia iÅ¡ esmÄs tuo, kad iki Å¡iol nÄra nutiestas Sodo g. tÄsinys iki TilžÄs g. ir nenutiesta VinkÅ¡nos g.
Å ios aplinkybÄs, anot apelianto, reiÅ¡kia, kad žemÄs sklypas kaip pirkimo-pardavimo sutarties dalykas neatitinka kokybÄs reikalavimų.TeisÄjų kolegija nesutinka su nurodytais apelianto argumentais ir pastebi, kad kaip ir nurodÄ pirmosios instancijos teismas, valstybinÄs žemÄs pirkimo â pardavimo sutartyje nebuvo numatyto įsipareigojimo iki tam tikros datos nutiesti aukÅ¡Äiau minÄtas gatves. Apeliantas apie tai, kad Å¡ios gatvÄs nÄra nutiestos žinojo iki sutarties sudarymo, todÄl dalyvaudamas aukcione sutiko su tokiomis sutarties sÄ lygomis.Apeliantas nurodo, kad žemÄs sklypo naudojimas yra apsunkintas, nes nors apeliantas ir turi statybos leidimÄ , bet pastaÄius pastatÄ nebus jokios galimybÄs jį pripažinti tinkamu naudoti, kadangi turi bÅ«ti įrengti bent du įvažiavimai/iÅ¡važiavimai.
Tai, kad buvo įrengtas laikinas įvažiavimas iÅ¡ TilžÄs g., įvažiavimo į žemÄs sklypÄ problemos, apelianto nuomone, neiÅ¡sprendÄ, kadangi nenutiesus VinkÅ¡nos g., negalima įrengti antrojo įvažiavimo (iÅ¡važiavimo) į automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ. TeisÄjų kolegija nurodo, kad pirmosios instancijos teismo 2011 m. gruodžio 22 d. teismo posÄdžio metu Å iaulių miesto savivaldybÄs administracijos atstovÄ R. B. paaiÅ¡kino, kad antras įvažiavimas į sklypÄ baigiamas realizuoti iÅ¡ kaimyninio sklypo pusÄs, todÄl galima įrengti įvažiavimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo sklypÄ iÅ¡ Sodo gatvÄs bÅ«simo tÄsinio vietos (t.3, b.l. 25-26).
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovo argumentus, kad nebus galimybÄs pastaÄius pastatÄ pripažinti jį tinkamu naudoti.TeisÄjų kolegija atmeta taip pat apelianto argumentus, kad laikino įvažiavimo įrengimas vertintinas kaip laikina iÅ¡eitis, kad apeliantas galÄtų pradÄti statybas ir jas vykdyti, bet pabaigus statybas nebÅ«tų galima eksploatuoti pastato, kadangi vienas iÅ¡ pagrindinių prielaidų statinį pripažįstant tinkamu naudoti yra atitikimas detaliajam planui.
IÅ¡ byloje esanÄios 2008 m. lapkriÄio 28 d. Å iaulių miesto savivaldybÄs ir ieÅ¡kovo UAB âVaivorykÅ¡tÄâ sudarytos miesto susisiekimo komunikacijų nutiesimo sutarties 2 punkto matyti, kad laikinas įvažiavimas turÄs bÅ«ti iÅ¡ardomas tik po to, kai bus įrengta VinkÅ¡nos gatvÄ ir iÅ¡ jos įrengtas įvažiavimas į sklypÄ ( t.1, b.l. 71). Pirmosios instancijos teismo 2011 m. gruodžio 22 d. teismo posÄdžio metu atsakovo Å iaulių miesto savivaldybÄs atstovÄ R. B. patvirtino, kad Å¡is laikinas įvažiavimas yra iki to laiko, kol nebus nutiesta VinkÅ¡nos g.
O jeigu ieÅ¡kovas norÄs pripažinti pastatÄ tinkamu naudoti tuo metu, kai dar nebus nutiesta Å¡i gatvÄ, pastatÄ bus galima priduoti ir su laikinu įvažiavimu (t. 3 b.l. 26).Atsižvelgdama į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, teisÄjų kolegija sprendžia, kad apelianto argumentai dÄl nenutiestų gatvių nesudaro pagrindo parduoto žemÄs sklypo vertinti kaip neatitinkanÄio kokybÄs reikalavimų. DÄl žemÄs sklypo grunto Apeliantas, ginÄydamas pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , nurodÄ, kad aplinkybÄs, susijusios su žemÄs sklypo grunto sudÄtimi, apeliantui iki sutarties sudarymo nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinomos, kadangi nei Lietuvos geologijos tarnyba prie Aplinkos ministerijos, nei kiti subjektai duomenų apie ŽemÄs sklypo grunto sudÄtį neturÄjo ir neskelbÄ.
Vizualiai įvertinti žemÄs sklypo grunto sudÄtį nebuvo galimybÄs, kadangi žemÄs sklypo pavirÅ¡ius apaugÄs žole, žiemÄ padengtas sniegu, todÄl be specialių inžinerinių-geologinių tyrimų, pasak apelianto, negalima nustatyti grunto sudÄties. TeisÄjų kolegija pastebi, kad pirmosios instancijos teismo 2011 m. gruodžio 22 d. teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovo atstovas advokatas V. B. nurodÄ, kad detalusis planas ieÅ¡kovui buvo žinomas ir Å¡i aplinkybÄ nulÄmÄ Å¾emÄs sklypo pirkimÄ (t.3, b.l. 20).
IeÅ¡kovo atstovas direktorius A. V. teismo posÄdyje taip pat patvirtino, kad žemÄs sklypÄ apžiÅ«rÄjo vizualiai, žinojo tarybos sprendimus, detaliuosius planus, susisiekÄ su gretimų sklypų savininkais, kalbÄjosi su statybos specialistais (t.3., b.l. 22). Kadangi iÅ¡ byloje esanÄių ieÅ¡kovo atstovų paaiÅ¡kinimų matyti, kad jie buvo susipažinÄ su detaliuoju planu, o detaliojo plano aiÅ¡kinamajame raÅ¡te buvo nurodyta, kad teritorija yra užpelkÄjusi ir durpinga, todÄl teisÄjų kolegija atmeta apelianto argumentus, kad iki pirkimo â pardavimo sutarties sudarymo jam nebuvo žinoma apie žemÄs sklypo gruntÄ ir kad tai yra žemÄs sklypo trÅ«kumas, dÄl kurio turi bÅ«ti sumažinta žemÄs sklypo pirkimo kaina.
DÄl perlaidos per TilžÄs gatvÄ Apeliantas, pirmosios instancijos teismo nutarties neteisÄtumÄ , argumentuoja taip pat tuo, kad nÄra tinkamos pavirÅ¡inio (lietaus) vandens pralaidos per TilžÄs g. Å iÄ aplinkybÄ apeliantas sužinojo po sutarties sudarymo. NurodÄ, kad po lietaus ar tirpstant sniegui žemÄs sklype kaupiasi ir ilgÄ laikÄ slÅ«gso gruntiniai vandenys.IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad 2011 m. gegužÄs 5 d. perlaida per TilžÄs g., ties (duomenys neskelbtini) sklypu buvo suremontuota (t.2, b.l. 175).
Pirmosios instancijos teismo 2011 m. gruodžio 22 d. teismo posÄdžio metu UAB âÅ iaulių vandenysâ darbuotojas patvirtino, kad po remonto darbų vanduo per perlaidÄ prabÄga. NurodÄ, kad sklype turi bÅ«ti vamzdynas, kad atvestų vandenį į Å¡ulinį (t.3, b.l.27). TeisÄjų kolegija pažymi, kad perlaida UAB âÅ iaulių vandenysâ buvo tvarkoma ir ji funkcionuoja. Nurodytas aplinkybes patvirtina aukÅ¡Äiau minÄtas UAB âÅ iaulių vandenysâ raÅ¡tas bei darbuotojo paaiÅ¡kinimai.
Apeliantas nepateikÄ teismui įrodymų, kad jo nupirktame žemÄs sklype yra padaryta vandens nuvedimo sistema, kurį taip pat gali turÄti įtakos vandens kaupimuisi žemÄs sklype. Be to, perlaida nÄra apelianto žemÄs sklype ir negali bÅ«ti laikoma apelianto žemÄs sklypo trÅ«kumu, todÄl teisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo motyvais, kad pripažinus, jog tinkamai eksploatuoti sklypÄ ieÅ¡kovui galimai trukdo gretimo sklypo, priklausanÄio valstybei, t.y. TilžÄs gatvÄs, kurioje yra įrengta pralaida, netinkamas eksploatavimas, Å¡iÄ savo teisÄ ieÅ¡kovas turi ginti reikÅ¡damas tokio pobÅ«džio reikalavimÄ , kuris bÅ«tų nukreiptas į pažeidimo paÅ¡alinimÄ . Atsižvelgdama į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, teisÄjų kolegija sprendžia, kad apelianto nurodyti argumentai dÄl netinkamos parduoto daikto â žemÄs sklypo, kokybÄs yra nepagrįsti ir nesudaro pagrindo vadovaujantis CK 6.334 straipsniu sumažinti pirkimo kainÄ , ir palieka pirmosios instancijos teismo sprendimÄ nepakeistÄ .
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :     Vilniaus apygardos teismo 2012 m. sausio 26 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjaiDanguolÄ MartinaviÄienÄ DanutÄ MilaÅ¡ienÄ Alvydas PoÅ¡kus                                                                Â