2ddb6b4e-a9a6-475c-9b8b-2272d78bce12 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated? Baudžiamoji byla Nr. 1S-25-365/2023 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-58582-2017-1 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.1.8.14; 2.5.19 VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. vasario 6 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Gintaras Dzedulionis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo A. O. skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 12 d. nutarties dÄl sulaikymo ir suÄmimo laiko įskaitymo pagal Europos areÅ¡to orderį užsienio valstybÄje į Vilniaus miesto apylinkÄs tesimo 2018 m. sausio 25 d. nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ.
Legislator headnote
AI generated2ddb6b4e-a9a6-475c-9b8b-2272d78bce12 · Vilniaus apygardos teismas: â 4 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, kuriÄ reikÄjo atlikti iki 2022 m. rugsÄjo 5 d., taÄiau jis 2022 m. liepos 19 d. buvo perduotas Lietuvai, nes Anglijos teisingumas nestabdÄ suÄmimo laiko pagal EAO. PateikÄ JungtinÄs KaralystÄs iÅ¡duotus PraneÅ¡imus apie paleidimÄ iÅ¡ kalÄjimo.
Full text
? Baudžiamoji byla Nr. 1S-25-365/2023 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-58582-2017-1 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.1.8.14; 2.5.19 VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. vasario 6 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Gintaras Dzedulionis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo A. O. skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 12 d. nutarties dÄl sulaikymo ir suÄmimo laiko įskaitymo pagal Europos areÅ¡to orderį užsienio valstybÄje į Vilniaus miesto apylinkÄs tesimo 2018 m. sausio 25 d. nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ.
Teismas, n u s t a t Ä: I. Priimtų sprendimų esmÄ 1. A. O. nuteistas Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. sausio 25 d. nuosprendžiu, pakeistu Vilniaus apygardos teismo 2018 m. balandžio 24 d. nuosprendžiu, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 178 straipsnio 2 dalį (vagystÄ iÅ¡ automobilio Toyota), BK 178 straipsnio 2 dalį (vagystÄ iÅ¡ automobilio VW Passat), pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (vagystÄ iÅ¡ automobilio VW Polo), pritaikius BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalis, NK 641 straipsnį â 4 (keturių) metų laisvÄs atÄmimo bausme.
BausmÄs pradžiÄ nutarta skaiÄiuoti nuo faktinio sulaikymo dienos vykdant šį nuosprendį.
2. Nuteistasis A. O. pateikÄ apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ Ä¯skaityti į Vilniaus miesto apylinkÄs tesimo 2018 m. sausio 25 d. nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ JungtinÄje KaralystÄje taikyto sulaikymo ir suÄmimo laikÄ pagal Europos areÅ¡to orderį (toliau â ir EAO) nuo 2020 m. lapkriÄio 10 d. iki 2022 m. birželio 15 d.
3. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 12 d. nutartimi nuteistojo A. O. praÅ¡ymas tenkintas iÅ¡ dalies. Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. sausio 25 d. nuosprendžiu, pakeistu Vilniaus apygardos teismo 2018 m. balandžio 24 d. nuosprendžiu, paskirtÄ 4 (ketverių) metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ Ä¯skaitytas laikas iÅ¡bÅ«tas suÄmime ir kardomajame kalinime JungtinÄje KaralystÄje, susijÄs su EAO, neįskaitant laiko, kurį nuteistasis JungtinÄje KaralystÄje buvo sulaikytas dÄl JungtinÄje KaralystÄje padarytų nusikalstamų veikų, t. y.
įskaitytas sulaikyme ir suÄmime iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2020 m. lapkriÄio 7 d. iki 2021 m. lapkriÄio 16 d., nuo 2022 m. vasario 16 d. iki 2022 m. kovo 2 d. ir nuo 2022  m. liepos 8 d. iki 2022 m. liepos 19 d. (BK 66 straipsnio 1 dalis). II. Skundo argumentai ir praÅ¡ymai 4. Skundu A. O. praÅ¡o peržiÅ«rÄti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 12 d. nutartį ir įskaitytinÄ laikotarpį perskaiÄiuoti iÅ¡ naujo. Nurodo, kad iÅ¡davus Europos areÅ¡to orderį, jis JungtinÄje KaralystÄje buvo nuteistas du kartus: 2021 m. lapkriÄio 17 d. (skunde klaidingai nurodoma 2021 m. lapkriÄio 16 d.) 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, iÅ¡ kurių reikÄjo atlikti 3 mÄnesius iki 2022 m. vasario 15 d., ir 2022 m. liepos 7 d.
â 4 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, kuriÄ reikÄjo atlikti iki 2022 m. rugsÄjo 5 d., taÄiau jis 2022 m. liepos 19 d. buvo perduotas Lietuvai, nes Anglijos teisingumas nestabdÄ suÄmimo laiko pagal EAO. PateikÄ JungtinÄs KaralystÄs iÅ¡duotus PraneÅ¡imus apie paleidimÄ iÅ¡ kalÄjimo.
5. Atsiliepimų į skundÄ negauta. III. AukÅ¡tesniojo teismo argumentai ir iÅ¡vados Skundas atmetamas.
6. Apygardos teismas, susipažinÄs su A. O. skundu, patikrinÄs skundžiamÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 12 d. nutartį, įvertinÄs apylinkÄs teismo ir skundo argumentus, byloje pateiktus duomenis, daro iÅ¡vadÄ , jog žemesnysis teismas sprÄsdamas klausimÄ dÄl sulaikymo ir suÄmimo laiko įskaitymo pagal EAO užsienio valstybÄje į Vilniaus miesto apylinkÄs tesimo 2018 m. sausio 25 d. nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ teisingai įvertino bylos aplinkybes, teisÄs taikymo klaidų nepadarÄ. Remiantis nuteistojo skunde nurodytais argumentais daryti prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ nÄra teisinio pagrindo.
7. Kaip matyti iÅ¡ nuteistojo skundo turinio, jis praÅ¡ydamas peržiÅ«rÄti skundžiamÄ apylinkÄs teismo nutartį, praÅ¡o subendrinti JungtinÄs KaralystÄs teismų 2021 m. lapkriÄio 17 d. ir 2022 m. liepos 7 d. nuosprendžius ir į laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikÄ , paskirtÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. sausio 25 d. nuosprendžiu (pakeistu Vilniaus apygardos teismo 2018 m. balandžio 24 d. nuosprendžiu), įskaityti atliktų bausmių laikÄ pagal Å¡iuos JungtinÄs KaralystÄs teismų nuosprendžius. TaÄiau aukÅ¡tesnysis teismas sprendžia, jog tam pagrindo nÄra.
8. PažymÄtina, kad BK 63 ir 64 straipsnių nuostatos formuoja taisykles dÄl bausmÄs skyrimo už kelias nusikalstamas veikas arba kai neatlikus bausmÄs padaroma nauja nusikalstama veika. Šių nuostatų pagrindu teismai skiria subendrintas bausmes asmenims nuteistiems pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį įstatymÄ , taÄiau yra ir tokių teisinių situacijų, kuomet tas pats nuteistasis yra nuteistas ir Lietuvos Respublikos teismo apkaltinamuoju nuosprendžiu, ir užsienio Å¡alies teismo nuosprendžiu. BK 63 ir 64 straipsniuose nenurodyta, kad bausmÄ, paskirta užsienio valstybÄs teismo nuosprendžiu, turi bÅ«ti bendrinama su bausmÄmis, paskirtomis Lietuvos Respublikos teismo nuosprendžiu.
9. Pagal Lietuvos Respublikoje galiojanÄius įstatymus, pagrindas subendrinti kitos valstybÄs nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ su Lietuvos Respublikos teismo įsiteisÄjusiu apkaltinamuoju nuosprendžiu už kitÄ nusikalstamÄ veikÄ paskirta bausme bÅ«tų tuomet, jei nuosprendį priÄmusios kitos valstybÄs kompetentinga institucija kreiptųsi į Lietuvos RespublikÄ dÄl nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje ir Å¡is nuosprendis pagal Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymoâ (toliau â Ä®statymas) ir BPK VII dalies nuostatas bÅ«tų pripažintas ir suderintas su Lietuvos Respublikos baudžiamaisiais įstatymais.
Pasisakant dÄl bausmių bendrinimÄ reglamentuojanÄių nuostatų taikymo Å¡iuo atveju, visų pirma, pažymima, kad Ä®statymo 9 straipsnio, reglamentuojanÄio laisvÄs atÄmimo bausmÄs suderinimÄ su Lietuvos Respublikos baudžiamaisiais įstatymais, 7 dalyje įtvirtinta, kad jeigu nuteistajam Lietuvos Respublikos teismo įsiteisÄjusiu apkaltinamuoju nuosprendžiu už kitÄ nusikalstamÄ veikÄ paskirta terminuoto laisvÄs atÄmimo bausmÄ arba laisvÄs atÄmimas iki gyvos galvos, teismas, vadovaudamasis BK nuostatomis ir atsižvelgdamas į Å¡io Ä®statymo 15 straipsnio nuostatas, iÅ¡sprendžia klausimÄ dÄl paskirtų bausmių subendrinimo. Taigi teismas, tik iÅ¡sprendÄs klausimÄ dÄl užsienio valstybÄs teismo sprendimo, kuriuo paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ, pripažinimo ir vykdymo, turi teisÄ ir pareigÄ iÅ¡sprÄsti Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybÄs teismų nuosprendžiais paskirtų bausmių subendrinimo klausimÄ , vadovaudamasis bausmių bendrinimÄ reglamentuojanÄiomis BK 63, 64 straipsnių nuostatomis, po ko, esant pagrindui, į paskirtos bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti nuteistojo faktiÅ¡kai atliktÄ bausmÄ.
10. Å iuo atveju bylos medžiaga ir teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenimis nustatyta, kad A. O. nuo bausmÄs atlikimo pasislÄpÄ, iÅ¡vyko iÅ¡ Lietuvos. 2019 m. rugpjÅ«Äio 8 d. Vilniaus apygardos teismas iÅ¡davÄ Europos areÅ¡to orderį dÄl A. O. perdavimo Lietuvai laisvÄs atÄmimo bausmei atlikti (bylos Nr. ES1-17-935/2019). Lietuvos KriminalinÄs policijos biuro Tarptautinių ryÅ¡ių valdybos 2022 m. rugpjÅ«Äio 2 d. raÅ¡te Nr. PN/7715/078/LT/16 dÄl A. O. perÄmimo nurodyta, kad A.
O. Lietuvai perduotas 2022 m. liepos 20 d. (b.l. 28). IÅ¡ JungtinÄs KaralystÄs praneÅ¡imo apie sulaikymo terminus matyti, kad A. O. buvo suimtas 2020 m. lapkriÄio 7 d., perduotas kardomajam kalinimui nuo 2020 m. lapkriÄio 10 d. iki 2022 m. liepos 19 d. Be to, iÅ¡ Å¡io praneÅ¡imo taip pat matyti, kad ne visas terminas susijÄs tik su EAO, nes A. O. buvo padarÄs nusikalstamų veikų JungtinÄje karalystÄje ir dÄl jų padarymo sulaikytas nuo 2021 m. lapkriÄio 17 d. iki 2022 m. vasario 15 d., o vÄliau dar kartÄ nuo 2022 m. kovo 3 d. iki 2022 m. liepos 7 d. (b.l. 35-37; 43-44), kÄ patvirtina ir nuteistojo prie skundo pateikti JungtinÄs KaralystÄs iÅ¡duoti PraneÅ¡imai apie jo paleidimÄ iÅ¡ kalÄjimo pagal JungtinÄs KaralystÄs teismų 2021 m. lapkriÄio 17 d. ir 2022 m. liepos 7 d. nuosprendžius (b.l. 71,72).
Nei byloje, nei teismų informacinÄje sistemoje LITEKO nÄra duomenų, jų nepateikÄ bei nenurodÄ ir pats nuteistasis A. O., kad skunde jo nurodomi JungtinÄs KaralystÄs teismų nuosprendžiai buvo pripažinti ir suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamaisiais įstatymais.
11. Taigi, žemesnysis teismas pagrįstai į bausmÄs laikÄ Ä¯skaitÄ tik laikÄ , iÅ¡bÅ«tÄ suÄmime ir kardomajame kalinime JungtinÄje KaralystÄje, susijusį su EAO, t.y. laikotarpius: nuo 2020 m. lapkriÄio 7 d. iki 2021 m. lapkriÄio 16 d.; nuo 2022 m. vasario 16 d. iki 2022 m. kovo 2 d.; ir nuo 2022  m. liepos 8 d. iki 2022 m. liepos 19 d., vadovaudamasis BK 66 straipsnio 1 dalimi, neįskaitant laiko, kurį A. O. JungtinÄje KaralystÄje buvo sulaikytas dÄl JungtinÄje KaralystÄje padarytų nusikalstamų veikų, nes jo (A.
O.) sulaikymÄ nuo 2021 m. lapkriÄio 17 d. iki 2022 m. vasario 15 d. ir nuo 2022 m. kovo 3 d. iki 2022 m. liepos 7 d. nulÄmÄ ne Lietuvos Respublikos teisÄsaugos atlikti veiksmai (t.y. Europos areÅ¡to orderio iÅ¡davimas), bet paties nuteistojo užsienio valstybÄje padaryta (ir su Lietuvos Respublika niekaip nesusijusi) nusikalstama veika ir Å¡ioje valstybÄje vykdomas baudžiamasis procesas. Taigi minÄtas kalinimo laikotarpis Lietuvos Respublikoje vykdytam baudžiamajam procesui nÄra aktualus, kaip ir nÄra pagrindo į Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. sausio 25 d. nuosprendžiu (pakeistu Vilniaus apygardos teismo 2018 m. balandžio 24 d. nuosprendžiu) paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikÄ jį įskaityti.
IÅ¡aiÅ¡kinimÄ , kad nÄra galimybÄs bausmÄs, paskirtos Lietuvos Respublikoje priimtu nuosprendžiu, subendrinti su užsienio valstybÄs nuosprendžiu paskirta bausme, jei tas nuosprendis nÄra pripažintas ir vykdomas Lietuvos Respublikoje, pakartojo Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas nutartyse Nr. 2K-113-489/2021, Nr. BIK-551/2021 bei Lietuvos apeliacinis teismas nutartyse Nr. 1S-307-1020/2021;1S-218-478/2022 ir kt.
12. Atsižvelgus į aptartas aplinkybes, daroma iÅ¡vada, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 12 d. nutartis yra teisinga ir pagrįsta. Žemesnysis teismas tinkamai pritaikÄ aktualias baudžiamojo įstatymo nuostatas, nenukrypo nuo Å¡iai bylai aktualios teismų praktikos, laikÄsi aktualių teisÄs principų reikalavimų, todÄl nuteistojo skundas atmetamas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi, teismas, n u t a r i a: atmesti A. O. skundÄ ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 12 d. nutartį. Nutartis įsigalioja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama. TeisÄjas Gintaras Dzedulionis