2dccd76b-ebee-4c87-90b5-119f78a377a4 · TelÅ¡ių apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedProcesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.5; 2.6.2.1; 2.6.3; 2.6.8.10; 2.6.10.5.1; 2.6.16.9; 2.6.29.3; 3.2.6.1; 3.4.1.10. teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLegal Balanceâ ieÅ¡kinį atsakovei K. V. dÄl skolos, palÅ«kanų ir negautų pajamų priteisimo.
Legislator headnote
AI generated2dccd76b-ebee-4c87-90b5-119f78a377a4 · TelÅ¡ių apylinkÄs teismas: AtsakovÄ Ä¯ teismo posÄdį neatvyko, praÅ¡o bylÄ nagrinÄti jai nedalyvaujant. Pateiktame atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu sutinka.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2-1830-339/2023
Teisminio proceso Nr. 2-12-3-00342-2023-4
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.5; 2.6.2.1; 2.6.3; 2.6.8.10; 2.6.10.5.1; 2.6.16.9; 2.6.29.3; 3.2.6.1; 3.4.1.10.
(S)
TELÅ IŲ APYLINKÄS TEISMAS
SPRENDIMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. birželio 22 d.
Telšiai
TelÅ¡ių apylinkÄs teismo TelÅ¡ių rÅ«mų teisÄja Vitalija LiauzginienÄ,
sekretoriaujant Inai Visockienei,
teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLegal Balanceâ ieÅ¡kinį atsakovei K. V. dÄl skolos, palÅ«kanų ir negautų pajamų priteisimo.
Teismas
n u s t a t Ä :
ieÅ¡kovÄ ir jos atstovas į teismo posÄdį neatvyko, praÅ¡o bylÄ nagrinÄti jiems nedalyvaujant. Pateiktame ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 6414,23 Eur negrÄ Å¾into kredito, 369,06 Eur mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, paskaiÄiuotų iki Vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos, 2667,79 Eur negautų pajamų, paskaiÄiuotų nuo Vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos (2020 m. rugsÄjo 18 d.) iki ieÅ¡kinio pateikimo dienos (2023 m. vasario 28 d.), 17 procentų negautų pajamų, paskaiÄiuotų už negrÄ Å¾intÄ Vartojimo kredito sumÄ 6414,23 Eur, nuo ieÅ¡kinio pateikimo dienos (2023 m. vasario 28 d.) iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, bet ne ilgiau nei iki vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2024 m. vasario 16 d.) nuo faktiÅ¡kai negrÄ Å¾intos kredito sumos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad vartojimo kredito davÄjas âCitadeleâ bankas, AB ir atsakovÄ 2019 m. vasario 15 d. sudarÄ Vartojimo kredito sutartį, kuria atsakovei buvo suteiktas 7790 Eur vartojimo kreditas 60 mÄn. terminui ir kuria atsakovÄ Ä¯sipareigojo sumokÄti bendrÄ vartojimo kredito sumÄ . AtsakovÄ savo įsipareigojimų tinkamai nevykdÄ, nereagavo į raginimus grÄ Å¾inti vartojimo kreditÄ , todÄl 2020 m. rugsÄjo 18 d. Vartojimo kredito sutartis buvo nutraukta.
AtsakovÄ Ä¯ teismo posÄdį neatvyko, praÅ¡o bylÄ nagrinÄti jai nedalyvaujant. Pateiktame atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu sutinka.
Ieškinys tenkintinas.
IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad 2019 m. vasario 15 d. tarp pradinÄs ieÅ¡kovÄs AS âCitadele bankaâ, Lietuvos filialo ir atsakovÄs buvo sudaryta Vartojimo kredito sutartis Nr. LD1904600074, KPP-79-01279911 (toliau â Vartojimo kredito sutartis), kurios pagrindu pradinÄ ieÅ¡kovÄ suteikÄ atsakovei 7790 Eur vartojimo kredito sumÄ 60 mÄnesių terminui, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo sumokÄti bendrÄ vartojimo kredito kainÄ (vartojimo kredito mokestį): 3885,91 Eur palÅ«kanas (17 proc. metinÄ palÅ«kanų norma), 116,85 Eur sutarties sudarymo mokestį. Galutinis kredito grÄ Å¾inimo terminas 2024 m. vasario 16 d. AtsakovÄ laiku nemokÄjo mÄnesinių įmokų, todÄl pradinÄ ieÅ¡kovÄ 2020 m. rugpjÅ«Äio 20 d. atsakovei siųstu iÅ¡ankstiniu raÅ¡tiÅ¡ku praneÅ¡imu nutraukÄ su atsakove sudarytÄ Vartojimo kredito sutartį nuo 2020 m. rugsÄjo 18 d.
2020 m. rugpjÅ«Äio 17 d. tarp pradinÄs ieÅ¡kovÄs ir ieÅ¡kovÄs buvo sudaryta reikalavimo teisių perleidimo sutartis, kuria pradinÄ ieÅ¡kovÄ perleido ieÅ¡kovei reikalavimo teises, įskaitant ir reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄs įsiskolinimÄ pagal Vartojimo kredito sutartį. 2020 m. rugsÄjo 24 d. atsakovei iÅ¡siųstas praneÅ¡imas, informuojantis, kad pasikeitÄ pradinÄ kreditorÄ ir atsakovÄ privalo įvykdyti prievolÄ ieÅ¡kovei, taÄiau atsakovÄ Vartojimo kredito sutartimi prisiimtų įsipareigojimų ieÅ¡kovei nei visiÅ¡kai, nei iÅ¡ dalies neįvykdÄ. AtsakovÄ atsiliepime nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu sutinka.
Tarp Å¡alių susiklostÄ sutartiniai vartojimo kredito santykiai. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.886 straipsnio 1 dalį, vartojimo kredito sutartimi kredito davÄjas suteikia arba įsipareigoja suteikti kredito gavÄjui vartojimo kreditÄ atidÄto mokÄjimo, paskolos forma arba kitu panaÅ¡iu finansiniu bÅ«du, iÅ¡skyrus sutartis dÄl nuolatinio tos paÄios rūšies paslaugų teikimo ar tos paÄios rūšies prekių tiekimo, kai kredito gavÄjas už teikiamas paslaugas ar tiekiamas prekes moka dalimis jų teikimo ar tiekimo metu. CK 6.38 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra, â vadovaujantis protingumo kriterijais, o CK 6.256 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles. CK 6.59 straipsnis draudžia vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, į tai, kad atsakovÄ su ieÅ¡kiniu sutinka ir savo prievolÄs neginÄija (CPK 12 straipsnis), vadovaujantis CK 6.38 straipsnio 1 dalimi, 6.256 straipsnio 1 dalimi, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistina 6414,23 Eur negrÄ Å¾into kredito suma.
IeÅ¡kovÄ taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 369,06 Eur pelno (mokÄjimo) palÅ«kanas, paskaiÄiuotas iki Vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos. IÅ¡ Vartojimo kredito sutarties nustatyta, kad atsakovei buvo suteiktas 7790 Eur dydžio vartojimo kreditas 60 mÄnesių laikotarpiui, vartojimo kredito palÅ«kanų norma â 17 procentų.
Pagal CK 6.870 straipsnį, paskolos gavÄjo pareiga yra grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ (paskolos sumÄ ) ir mokÄti palÅ«kanas, jeigu sutartis nenustato ko kita. Pagal CK 6.872 straipsnio 1 dalį, palÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos suma dydį ir mokÄjimo tvarkÄ nustato Å¡alys susitarimu. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo jurisprudencijoje pažymima, kad Lietuvos civilinÄje teisÄje iÅ¡skiriamos dvejopo pobÅ«džio palÅ«kanos: palÅ«kanos, atliekanÄios mokÄjimo (t. y. užmokesÄio už pinigų skolinimÄ si) funkcijÄ (CK 6.37 straipsnio 1 dalis, 6.872 straipsnis), ir palÅ«kanos, atliekanÄios kompensuojamÄ jÄ (minimalių nuostolių negautų pajamų pavidalu atlyginimo) funkcijÄ (CK 6.210, 6.261 straipsniai) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. rugsÄjo 21 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-357/2007; 2004 m. kovo 3 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-161/2004; 2007 m. rugsÄjo 18 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-342/2007; kt.).
PalÅ«kanos, kaip mokestis už skolinimÄ , teismų praktikoje dar vadinamos pelno palÅ«kanomis, iÅ¡ esmÄs skiriasi nuo kompensacinių palÅ«kanų, mokamų už prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ . Kreditoriaus reikalavimas sumokÄti palÅ«kanas už pinigų skolinimÄ (pelno palÅ«kanas) sutarties nustatytu terminu traktuotinas ne kaip reikalavimas atlyginti dÄl kreditoriaus pinigų naudojimo patirtus nuostolius, bet kaip reikalavimas įvykdyti prievolÄ natÅ«ra, t. y. sumokÄti įstatyme ar Å¡alių sutartyje nustatytÄ mokestį už naudojimÄ si paskolos suma â palÅ«kanas (CK 6.213 straipsnio 1 dalis, 6.872 straipsnis). Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad paskolos gavÄjas negali bÅ«ti atleistas nuo palÅ«kanų kaip atlyginimo už naudojimÄ si paskolos suma mokÄjimo tuo atveju, jei paskolos davÄjas nutraukia paskolos sutartį paskolos gavÄjui pažeidus įsipareigojimus grÄ Å¾inti suteiktÄ paskolÄ ir mokÄti sutartas palÅ«kanas nustatytu terminu, iÅ¡skyrus atvejus, jei tai nustatyta paskolos sutartyje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. gegužÄs 13 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-275-248/2015). Toks aiÅ¡kinimas atitinka ir mokÄjimo palÅ«kanų paskirtį â atlyginti kreditoriui už naudojimÄ si pinigais tol, kol toks naudojimasis tÄsiasi.
Aktualiausioje kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad nutraukus paskolos (kredito) sutartį prieÅ¡ terminÄ , pasibaigia pagrindinių prievolių pagal sutartį vykdymas natÅ«ra, todÄl mokÄjimo (pelno) palÅ«kanos skolininkui pagal Å¡iÄ sutartį nebegali bÅ«ti skaiÄiuojamos; paskolos (kredito) sutartį nutraukus prieÅ¡ terminÄ kreditorius įgyja teisÄ reikalauti taikyti skolininkui civilinÄ atsakomybÄ: reikalauti sutartyje ar įstatyme nustatyto dydžio kompensuojamųjų palÅ«kanų iki visiÅ¡ko paskolos sumos grÄ Å¾inimo, taip pat reikalauti dÄl pagal nutrauktÄ paskolos (kredito) sutartį negautų mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, kaip kreditoriaus negautų pajamų, atlyginimo; pagal bendrÄ sias civilinÄs atsakomybÄs taisykles, reikalaujant kompensuojamųjų palÅ«kanų (netesybų) ir negautų pajamų (nuostolių) kreditoriui gali bÅ«ti priteisiama didesnÄ iÅ¡ reikalaujamų sumų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2020 m. gegužÄs 25 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. e3K-7-75-823/2020). Kasacinis teismas taip pat iÅ¡aiÅ¡kino, kad paskolos (kredito) sutartį nutraukus prieÅ¡ terminÄ kreditorius įgyja teisÄ reikalauti taikyti skolininkui civilinÄ atsakomybÄ: reikalauti sutartyje ar įstatyme nustatyto dydžio kompensuojamųjų palÅ«kanų iki visiÅ¡ko paskolos sumos grÄ Å¾inimo, taip pat reikalauti dÄl pagal nutrauktÄ paskolos (kredito) sutartį negautų mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, kaip kreditoriaus negautų pajamų, atlyginimo.
PažymÄtina, jog aukÅ¡Äiau nurodyti kasacinio teismo pateikti iÅ¡aiÅ¡kinimai minÄtoje nutartyje su atitinkamais pakeitimais taikytini ir vartojimo kredito teisiniams santykiams, kadangi jokie teisÄs aktai nenustato specifinių vartojimo kredito sutarties nutraukimo padarinių. TodÄl, vadovaujantis minÄtais kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimais, nutraukus vartojimo kredito sutartį: 1) tolimesnis pelno palÅ«kanų skaiÄiavimas ir priteisimas nÄra galimas, nes tai reikÅ¡tų sutarties vykdymÄ natÅ«ra po jos nutraukimo; 2) tiek, kiek kreditoriaus nuostolių nepadengia sutartyje nustatytos kompensacinÄs palÅ«kanos (bet ne didesnÄs nei Vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalyje apibrÄžtas maksimalus delspinigių dydis), kreditorius turi teisÄ reikalauti nuostolių (negautų pajamų) atlyginimo sutartinÄs atsakomybÄs forma, o pagal sutartį planuotos gauti pelno palÅ«kanos (už laikotarpį, kai sutartis galiotų, jeigu nebÅ«tų nutraukta) vertintinos kaip orientacinÄ negautų pajamų suma; 3) jeigu kreditorius reikalauja priteisti nuostolių atlyginimÄ už laikotarpį, kai sutartis bÅ«tų pasibaigusi, jeigu nebÅ«tų nutraukta, tai Å¡ių nuostolių dydį, virÅ¡ijantį sutartines kompensacines palÅ«kanas, jis turi atskirai įrodyti; 4) kreditoriaus reikalavimo taikyti civilinÄ atsakomybÄ pagrįstumo ir nuostolių dydžio klausimas sprÄstinas pagal bendrÄ sias sutartinÄs atsakomybÄs taisykles, įskaitant ir reglamentuojanÄias atleidimÄ nuo civilinÄs atsakomybÄs ar jos sumažinimÄ (Vilniaus apygardos teismo 2020 m. liepos 30 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. e2A-1361-864/2020).
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes bei kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, ieÅ¡kovÄs reikalavimas dÄl mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, susidariusių iki Vartojimo kredito sutarties nutraukimo (2020 m. rugsÄjo 18 d.), priteisimo tenkintinas, priteisiant ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 369,06 Eur mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų.
IeÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 2667,79 Eur negautų pajamų, paskaiÄiuotų nuo Vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos iki ieÅ¡kinio pateikimo dienos (2023 m. vasario 28 d.) bei 17 procentų negautas pajamas už laikotarpį nuo ieÅ¡kinio pateikimo dienos (2023 m. vasario 28 d.) iki Vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2024 m. vasario 16 d.). IeÅ¡kovÄ nurodo, kad jei atsakovÄ bÅ«tų tinkamai vykdžiusi Vartojimo kredito sutartį, ieÅ¡kovÄ bÅ«tų gavusi pajamas, taÄiau dÄl atsakovÄs kaltÄs Vartojimo kredito sutartį nutraukus nuo 2020 m. rugsÄjo 18 d., ieÅ¡kovÄ negavo visų Vartojimo kredito sutartyje nustatytų sumų.
Tai reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovÄ negautas pajamas prilygina pelno palÅ«kanoms, paskaiÄiuotoms iki Vartojimo kredito sutarties pabaigos. Kaip minÄta, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. gegužÄs 25 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. e3K-7-75-823/2020, buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad nutraukus paskolos (kredito) sutartį prieÅ¡ terminÄ , pasibaigia pagrindinių prievolių pagal sutartį vykdymas natÅ«ra, todÄl mokÄjimo (pelno) palÅ«kanos skolininkui pagal Å¡iÄ sutartį nebegali bÅ«ti skaiÄiuojamos; paskolos (kredito) sutartį nutraukus prieÅ¡ terminÄ kreditorius įgyja teisÄ reikalauti taikyti skolininkui civilinÄ atsakomybÄ: reikalauti sutartyje ar įstatyme nustatyto dydžio kompensuojamųjų palÅ«kanų iki visiÅ¡ko paskolos sumos grÄ Å¾inimo, taip pat reikalauti dÄl pagal nutrauktÄ paskolos (kredito) sutartį negautų mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, kaip kreditoriaus negautų pajamų, atlyginimo.
Teismų praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, jog negautos pajamos yra žalos rūšis, kuri atsiranda kaip žalos padarymo tam tikram turtui, turtinÄs teisÄs įgyvendinimui papildomas rezultatas. TaÄiau tiek reali žala, tiek ir negautos pajamos turi bÅ«ti tiksliai apskaiÄiuotos. Asmuo, kuris reikalauja atlyginti žalÄ , privalo įrodyti jam padarytų nuostolių dydį, pateikti įrodymus, patvirtinanÄius realiÄ pajamų gavimo tikimybÄ. HipotetinÄs pajamos neįeina į negautų pajamų sampratÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. kovo 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-127/2012).
Patirti netiesioginiai nuostoliai turi bÅ«ti pagrįsti realiomis, įrodytomis, neiÅ¡vengiamomis, o ne tikÄtinomis pajamomis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. kovo 14 d. nutartis Nr. 3K-3-88-403/2018; 2018 m. gegužÄs 18 d. nutartis Nr. e3K-3-196-687/2018).
Atsakovei nevykdant savo sutartinių įsipareigojimų ir dÄl Å¡ios priežasties pradinei ieÅ¡kovei nutraukus kredito sutartį prieÅ¡ terminÄ , ieÅ¡kovÄs negautos pajamos, teismo vertinimu, apima mokÄjimo (pelno) palÅ«kanas, kurias pradinÄ ieÅ¡kovÄ pagrįstai galÄjo tikÄtis gauti, jei sutartis bÅ«tų įvykdyta tinkamai. Vartojimo kredito sutarties StandartinÄs informacijos apie siÅ«lomÄ Vartojimo kredito sutartį 2 dalyje (Vartojimo kredito pagrindinių ypatybių apibÅ«dinimas) nurodyta, kad atsakovÄs mokama palÅ«kanų suma yra 3885,91 Eur (metinÄ palÅ«kanų norma â 17 proc.). Å iuo teismo sprendimu ieÅ¡kovÄs reikalavimas dÄl 369,06 Eur mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, paskaiÄiuotų iki 2020 m. rugsÄjo 18 d. (Vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos) pripažintas pagrįstu ir tenkintinu, todÄl iÅ¡ atsakovÄs priteistinos ieÅ¡kovÄs negautos pajamos, kurias ieÅ¡kovÄ pagrįstai galÄjo tikÄtis gauti, jei sutartis bÅ«tų vykdoma tinkamai, t. y. 2667,79 Eur negautos pajamos, paskaiÄiuotos nuo Vartojimo kredito nutraukimo dienos (2020 m. rugsÄjo 18 d.) iki ieÅ¡kinio pateikimo dienos (2023 m. vasario 28 d.) ir 17 procentų negautos pajamos, skaiÄiuojamos už laikotarpį nuo ieÅ¡kinio teismui pateikimo dienos (2023 m. vasario 28 d.) iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, bet ne ilgiau kaip iki Vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2024 m. vasario 16 d.). Å ios negautos pajamos (nuostoliai) negali virÅ¡yti 849,06 Eur sumos, t. y. pelno palÅ«kanų sumos, kurias ieÅ¡kovÄ bÅ«tų gavusi, jei atsakovÄ bÅ«tų tinkamai vykdžiusi sutartinius įsipareigojimus nuo 2023 m. vasario 28 d. iki 2024 m. vasario 16 d.). Kitu atveju, ieÅ¡kovei bÅ«tų priteisiama didesnÄ negautų pajamų suma, nei faktiÅ¡kai pagal sutartį ieÅ¡kovÄ galÄjo gauti pelno palÅ«kanų bei sudarytų prielaidas ieÅ¡kovei nepagrįstai praturtÄti atsakovÄs sÄ skaita, o tai neatitiktų teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijų (Å iaulių apygardos teismo 2021 m. vasario 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2A-113-368/2021, Å iaulių apygardos teismo 2022 m. gegužÄs 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2A-234-883/2022).
TerminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, todÄl iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnis, 6.210 straipsnio 1 dalis).
Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 straipsnio 1 dalis). BylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro 455 Eur: 213 Eur žyminis mokestis ir 242 Eur iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti, kurios priteistinos ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs (CPK 79 straipsnis, 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 88 straipsnio 6 punktas, 93 straipsnio 2 dalis, 98 straipsnis).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259-260, 263, 279 straipsniais,
n u s p r e n d ž i a :
ieškinį tenkinti.
Priteisti iÅ¡ atsakovÄs K. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âLegal Balanceâ, juridinio asmens kodas 302528679, negrÄ Å¾intÄ kreditÄ 6414,23 Eur (Å¡eÅ¡is tÅ«kstanÄius keturis Å¡imtus keturiolika Eur 23 ct), mokÄjimo (pelno) palÅ«kanas, paskaiÄiuotas iki Vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos 2020 m. rugsÄjo 18 d., 369,06 Eur (tris Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt devynis Eur 6 ct), negautas pajamas, paskaiÄiuotas nuo Vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos 2020 m. rugsÄjo 18 d. iki ieÅ¡kinio teismui pateikimo dienos (2023 m. vasario 28 d.) 2667,79 Eur (du tÅ«kstanÄius Å¡eÅ¡is Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt septynis Eur 79 ct), 17 procentų dydžio palÅ«kanas kaip negautas pajamas, skaiÄiuojamas už laikotarpį nuo 2023 m. vasario 28 d. iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, bet ne ilgiau nei iki Vartojimo kredito sutarties termino pabaigos (2024 m. vasario 16 d.) nuo negrÄ Å¾intos kredito sumos, kurios, pasibaigus vartojimo kredito sutarties terminui, negali virÅ¡yti 849,06 Eur sumos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2023 m. kovo 16 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas 455 Eur (keturis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt penkis Eur).
Sprendimas per 30 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Å iaulių apygardos teismui per TelÅ¡ių apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja Vitalija LiauzginienÄ