2c1737f6-1edd-4aa8-9cd9-60792d093ff4 · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.11.-5838-540/2015Teisminio proceso Nr. 4-69-3-04927-2015-2                          Procesinio sprendimo kategorijos: 39.2.; 50.18; 52.3. (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2015 m. liepos 3 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Violeta MiceikienÄ, sekretoriaujant Jurgitai JasÄnienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui B. B., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje B.
Legislator headnote
AI generated2c1737f6-1edd-4aa8-9cd9-60792d093ff4 · Kauno apylinkÄs teismas: kaltÄ Ä¯rodo: administracinio teisÄs pažeidimo protokolas (b. l. 2), Kauno apylinkÄs teismo nutartis (b. l. 4-6), B. B. paaiÅ¡kinimas (b. l. 11), asociacijos LATGA raÅ¡tas dÄl autorių teisių pažeidimų UAB â(duomenys neskelbtini)â priklausanÄiame restorane â(duomenys neskelbtini)â, kuriame nurodyta, kad Kauno mieste, (duomenys neskelbtini) veikia UAB â(duomenys neskelbtini)â priklausantis restoranas â(duomenys neskelbtini)â. Tarp LATGA ir UAB â(duomenys neskelbtini)â 2009.05.08 buvo sudaryta autorinÄ â licencinÄ sutartis dÄl teisÄs vieÅ¡ai atlikti muzikos kÅ«rinius restorane, veikusiame (duomenys neskelbtini).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.11.-5838-540/2015Teisminio proceso Nr. 4-69-3-04927-2015-2                          Procesinio sprendimo kategorijos: 39.2.; 50.18; 52.3. (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2015 m. liepos 3 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Violeta MiceikienÄ, sekretoriaujant Jurgitai JasÄnienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui B. B., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje B.
B., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietÄ, turinti 35 procentų darbingumo lygį, dirbanti UAB (duomenys neskelbtini), administracine tvarka nebausta, traukiama administracinÄn atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 21410 str. 1 d., ir n u s t a t Ä: 2015 m. sausio 6 d. laikotarpyje nuo 15.10 val. iki 15.45 val. UAB â(duomenys neskelbtini) priklausanÄiame restorane â(duomenys neskelbtini) esanÄiame (duomenys neskelbtini), buvo naudojami muzikos kÅ«riniai:
Avicci âThe Nightsâ, Martin Tungevaag âWicked Wonderlanâ, David Guetta âDangerousâ, Demi Lovato, Olly Murs âUpâ, Lilly Wood & the Prick, Robin Schulz âPrayer in Câ, Sia âChandalierâ, neturint licencinÄs sutarties su asociacija âLatgaâ dÄl teisÄs naudoti Latga repertuaro kÅ«rinius vieÅ¡am atlikimui restoranuose, kavinÄse, baruose. Å iais savo veiksmais B. B., bÅ«dama restorano vadove, neužtikrino, kad nebÅ«tų pažeistos vieÅ¡ai atliktų kÅ«rinių teisių turÄtojų teisÄs ir pažeidÄ Autorinių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 str. 3 d., 73 str.
AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo B. B. kaltÄ pripažino, gailisi ir paaiÅ¡kino, kad ji yra restorano â(duomenys neskelbtini)â direktorÄ. 2014-12-01 restoranas (duomenys neskelbtini)â sudarÄ sutartį su Lietuvos gretutinių teisių asociacija AGATA ir tik po Å¡ios sutarties sudarymo, 2014 m. gruodžio mÄnesį, restoranas â(duomenys neskelbtini) buvo atidarytas. 2014-12-01 AGATA darbuotojai, atvykÄ Ä¯ restoranÄ , pasakÄ, jog kurį laikÄ užteks tik Å¡itos sutarties ir su LATGA atskiros sutarties kol kas sudaryti nereikÄs. 2015-01-22 iÅ¡ LATGA elektroniniu paÅ¡tu gavo praneÅ¡imÄ dÄl muzikos kÅ«rinių naudojimo neturint galiojanÄios autorinÄs â licencinÄs sutarties ir âVieÅ¡o kÅ«rinių naudojimo fakto, neturint autorinÄs â licencinÄs sutarties, nustatymo akto nuoraÅ¡Ä .
KitÄ dienÄ , t. y. 2015 m. sausio 23 d. B. B. LATGAâai atraÅ¡Ä, jog yra sudariusi sutartį su AGATA, o su LATGA dar ne ir mano, kad jos ir nereikia sudaryti. B. B. nurodÄ, kad į šį elektroninį laiÅ¡kÄ jai atsakyta nebuvo, galvojo, kad LATGA nežinojo, jog ji yra sudariusi sutartį su AGATA. Jei bÅ«tų gavusi atsakymÄ iÅ¡ LATGA, jog sutartį sudaryti vis tiek reikia, taip bÅ«tų ir padariusi. PrieÅ¡ 2015-01-22 iÅ¡ LATGA jokių praneÅ¡imų dÄl nesudarytos sutarties paÅ¡tu negavo. Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 21410 str. 1 d. pažeidimo faktÄ ir B.
B. kaltÄ Ä¯rodo: administracinio teisÄs pažeidimo protokolas (b. l. 2), Kauno apylinkÄs teismo nutartis (b. l. 4-6), B. B. paaiÅ¡kinimas (b. l. 11), asociacijos LATGA raÅ¡tas dÄl autorių teisių pažeidimų UAB â(duomenys neskelbtini)â priklausanÄiame restorane â(duomenys neskelbtini)â, kuriame nurodyta, kad Kauno mieste, (duomenys neskelbtini) veikia UAB â(duomenys neskelbtini)â priklausantis restoranas â(duomenys neskelbtini)â. Tarp LATGA ir UAB â(duomenys neskelbtini)â 2009.05.08 buvo sudaryta autorinÄ â licencinÄ sutartis dÄl teisÄs vieÅ¡ai atlikti muzikos kÅ«rinius restorane, veikusiame (duomenys neskelbtini).
TaÄiau UAB â(duomenys neskelbtini)â 2013-09-12 raÅ¡tu informavo LATGA, kad nuo 2013-10-01 nutraukia veiklÄ minÄtame restorane, todÄl ir 2009-05-08 sudaryta sutartis taip pat buvo nutraukta. 2014-10-28 UAB â(duomenys neskelbtini)â kreipÄsi į LATGA dÄl autorinÄs â licencinÄs sutarties, suteikianÄios teisÄ atlikti muzikos kÅ«rinius restorane sudarymo. 2014-10-29 LATGA parengÄ ir elektroniniu paÅ¡tu UAB â(duomenys neskelbtini)â iÅ¡siuntÄ pasiraÅ¡ymui parengtÄ autorinÄ â licencinÄ sutartį.
Iki Å¡iol pasiraÅ¡ytos sutarties negavo. LATGA ne kartÄ Å¾odžiu ir 2014-12-19 raÅ¡tu kreipÄsi į UAB â(duomenys neskelbtini)â dÄl minÄtos sutarties pasiraÅ¡ymo, taÄiau reaguota nebuvo. 2015-01-06 LATGA darbuotojų atlikto patikrinimo metu buvo užfiksuotas neteisÄtas, neturint galiojanÄios sutarties su LATGA, muzikos kÅ«rinių naudojimas minÄtoje Å«kinÄs-komercinÄs veiklos vietoje. Po Å¡io patikrinimo LATGA 2015-01-22 raÅ¡tu dar kartÄ kreipÄsi į minÄtÄ Ä¯monÄ su pasiÅ«lymu sudaryti autorinÄ â licencinÄ sutartį, suteikianÄiÄ teisÄ vieÅ¡ai atlikti muzikos kÅ«rinius bare.
TaÄiau į raÅ¡tÄ nebuvo reaguota ir sutartis iki Å¡iol nesudaryta (b. l. 12), 2009-05-08 sudarytos licencinÄs sutarties Nr. RK-4962 dÄl teisÄs naudoti LATGA-A repertuaro kÅ«rinius vieÅ¡am atlikimui restoranuose, kavinÄse, baruose kopija (b. l. 13-18), 2013-09-12 UAB â(duomenys neskelbtini)â praÅ¡ymo kopija (b. l. 19), 2014-10-28 UAB â(duomenys neskelbtini)â užpildytos paraiÅ¡kos autorinei â licencinei sutarÄiai sudaryti kopija (b. l. 20-23), asociacijos LATGA 2014-12-19 raÅ¡to dÄl priminimo dÄl negautos autorinÄs â licencinÄs sutarties kopija (b. l. 24), LATGA 2015-01-22 raÅ¡to dÄl muzikos kÅ«rinių naudojimo neturint galiojanÄios autorinÄs â licencinÄs sutarties kopija (b. l. 25-30), vieÅ¡o kÅ«rinių naudojimo fakto neturint autorinÄs â licencinÄs sutarties nustatymo aktas (b. l. 38), patikrinimo metu skambÄjusių kÅ«rinių ir jų teisių turÄtojų sÄ raÅ¡as (b. l. 41-42), pažyma apie galiojanÄias nuobaudas (b. l. 51-52).
 Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad autorius turi teisÄ gauti autorinį atlyginimÄ už kiekvienÄ kÅ«rinio naudojimo bÅ«dÄ , susijusį su autorių turtinÄmis teisÄmis, nurodytomis Å¡io straipsnio 1 dalyje. Už vieÅ¡Ä kÅ«rinio atlikimÄ autorius turi teisÄ gauti autorinį atlyginimÄ , tiek kai kÅ«rinys atliekamas tiesiogiai (gyvas atlikimas), tiek panaudojant fonogramÄ ar audiovizualinį kÅ«rinio įraÅ¡Ä , radijo ir televizijos transliacijÄ ar retransliacijÄ .
Už kÅ«rinio transliacijÄ , retransliacijÄ ar kitokį vieÅ¡Ä kÅ«rinio paskelbimÄ , įskaitant kÅ«rinio padarymÄ vieÅ¡ai prieinamu perduodant kompiuterių tinklais (internete), autorius turi teisÄ gauti autorinį atlyginimÄ , tiek kai tiesioginis (gyvas) kÅ«rinio atlikimas transliuojamas, retransliuojamas ar kitaip vieÅ¡ai skelbiamas, tiek panaudojant fonogramÄ ar audiovizualinį kÅ«rinio įraÅ¡Ä . Autorinio atlyginimo dydis ir mokÄjimo tvarka nustatoma autorinÄje sutartyje, taip pat autorinÄse licencinÄse sutartyse, kurias kÅ«rinių naudotojai sudaro su autoriais arba su autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacijomis bet koks kÅ«rinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perÄmÄjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisÄtu (iÅ¡skyrus Å¡io įstatymo numatytus atvejus).
To paties įstatymo 73 straipsnis numato, kad autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios Å¡io Ä®statymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisÄs, gretutinÄs teisÄs ar sui generis teisÄs.Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 21410 straipsnio 1 dalyje yra numatyta atsakomybÄ už neteisÄtÄ literatÅ«ros, mokslo ar meno kÅ«rinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies vieÅ¡Ä atlikimÄ , atgaminimÄ , vieÅ¡Ä paskelbimÄ , kitokį panaudojimÄ bet kokiais bÅ«dais ir priemonÄmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisÄtų kopijų platinimÄ , gabenimÄ ar laikymÄ komerciniais tikslais.Å ių įrodymų visuma nustatyta, kad B.
B. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 21410 str. 1 d., todÄl yra baustina.Skiriant nuobaudÄ , atsižvelgiama į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes.B. B. pažeidimo padarymo metu galiojanÄių administracinių nuobaudų neturÄjo. Jos atsakomybÄ lengvinanÄiomis aplinkybÄmis pripažintina tai, kad dÄl padaryto pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailisi bei pažeidimÄ padarÄ asmuo, turintis 35 procentų darbingumo lygį (Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 31 str. 1d. 1p., 10 p.) Jos atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.
Atsižvelgiant į aptartas aplinkybes, jai skirtina nuobauda -bauda, numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 21410 str. 1 d. sankcijos ribose. Manytina, kad pritaikius bÅ«tent tokiÄ nuobaudÄ , bus pasiekti Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 20 str. numatyti administracinÄs nuobaudos tikslai. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30 str., 302 str., 286 str., 287 str., teismas, n u t a r i a:            B.
B., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 21410 str. 1 d. ir skirti 289 Eur (dviejų Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt devynių eurų) baudÄ .Nutarimas per 20 dienų nuo nutarimo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                     Violeta MiceikienÄ Paskirtoji bauda ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos turi bÅ«ti sumokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT247300010112394300 AB banke ,,Swedbankâ, (banko kodas 73000), įmokos kodas 6030.Atsižvelgdamas į traukiamo ar patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens turtinÄ padÄtį, kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, asmens raÅ¡ytiniu praÅ¡ymu organas (pareigÅ«nas), priimdamas nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje, gali paskirtos baudos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti per laikotarpį iki dvejų metų, atsižvelgdamas į paskirtos baudos dydį.
Po nutarimo priÄmimo paskirtos baudos mokÄjimo iÅ¡dÄstymo klausimai sprendžiami MokesÄių administravimo įstatymo nustatyta tvarka.Jeigu pažeidÄjas nesumoka baudos per Å¡io kodekso 313 straipsnyje nustatytÄ terminÄ , nutarimas skirti baudÄ vykdomas priverstine tvarka (Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 314 str. 1 d.).