2c04c918-94f0-4669-80c2-c2d5f31ebded · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 10 d. nutarimo B. P. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, n u s t a t Ä: VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas 2014 m. balandžio 10 d. nutarimu B. P. pripažino kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 1632 str. 6 d. ir paskyrÄ 25000 litų baudÄ su 1 pakelio cigareÄių âGolden Gateâ be banderolių konfiskavimu.
Legislator headnote
AI generated2c04c918-94f0-4669-80c2-c2d5f31ebded · Kauno apygardos teismas: PažymÄtina, kad teismas sprÄsdamas, kad yra pakankamai duomenų asmens kaltei pagrįsti, privalÄjo svarstyti ir ATPK 301 str. taikymo galimybÄ ir skirti mažesnÄ nuobaudÄ nei numatytÄ sankcijoje.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato VilkaviÅ¡kio rajono policijos komisariatas praÅ¡o palikti 2014 m. balandžio 10 d. VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo nutarimÄ nepakeistÄ , apeliacinio skundo netenkinti.Apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu.
Full text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla ATP-602-508/2013;                                         Administracinio teisÄs pažeidimo byla ATP-650-498/2014                                                               Teisminio proceso Nr. 4-53-3-00136-2014-2                                                             Procesinio sprendimo kategorijos: 47.2.; 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. birželio 9 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄjas Olegas Å ibkovas, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs B.
P. apeliacinį skundÄ dÄl VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 10 d. nutarimo B. P. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, n u s t a t Ä: VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas 2014 m. balandžio 10 d. nutarimu B. P. pripažino kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 1632 str. 6 d. ir paskyrÄ 25000 litų baudÄ su 1 pakelio cigareÄių âGolden Gateâ be banderolių konfiskavimu.
B. P. nubaustas už tai, kad, bÅ«damas baustas administracine nuobauda už ATPK 1632 str. 5 d. pažeidimÄ , 2014 m. vasario 12 d. apie 14.10 val., (duomenys neskelbtini), iÅ¡ jam priklausanÄio gyvenamojo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), pro atviras lauko duris, neteisÄtai, pažeisdamas 2003-11-20 Lietuvos Respublikos tabako kontrolÄs įstatymo 10 str. 1 d., L. L. pardavÄ 1 pakelį cigareÄių âGolden Gateâ be banderolÄs, kurio vertÄ 7,35 Lt, t.y. realizavo prekių už 7,35 Lt ir padarÄ pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 1632 str. 6 d. Nesutikdamas su Å¡iuo teismo nutarimu, B.
P. apeliaciniu skundu praÅ¡o minÄtÄ VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo nutarimÄ panaikinti ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukti, arba pripažinus jį padarius teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 1632 str. 6 d., atsižvelgiant į skundo motyvus ir vadovaujantis teisingumo bei protingumo kriterijais, taikyti ATPK 301 str. ir skirti jam mažesnÄ nuobaudÄ nei numatyta ATPK 1632 str. 6 d. sankcijoje.Apeliantas pažymi, kad apylinkÄs teismas nepaisÄ ATPK 257 str. nuostatų, kad patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens kaltÄ privalo įrodyti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusi institucija, o visi neaiÅ¡kumai turi bÅ«ti traktuojami administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. N-9-990/2006).
Apelianto nuomone, Å¡iuo konkreÄiu atveju, vertinant administracinio teisÄs pažeidimo byloje surinktus įrodymus, kiekvienÄ Ä¯rodymÄ atskirai ir jų visumÄ , akivaizdu, jog byla jo atžvilgiu turi bÅ«ti nutraukta, nenustaÄius jo veiksmuose administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties, kadangi akcizinių prekių pardavimo faktui nustatyti, nÄra surinkta jokių faktinių duomenų. Jis pažymi, jog viso proceso metu jis nuosekliai teigÄ, kad nepadarÄ administracinio teisÄs pažeidimo. Nors praeityje ir yra baustas už analogiÅ¡kus pažeidimus, taÄiau visais atvejais pripažino savo kaltÄ ir sumokÄjo skirtas baudas, iÅ¡ savo klaidų pasimokÄ, laikosi įstatymų ir nedaro naujų teisÄs pažeidimų.
Daiktų paÄmimo protokolu užfiksuota, kad cigareÄių pakelis buvo paimtas iÅ¡ L. L., pastarojo duoti parodymai yra nenuoseklÅ«s ir prieÅ¡taringi, įtakoti siekimo paÄiam iÅ¡vengti atsakomybÄs. L. B. ir V. K. paaiÅ¡kinimai nepatvirtina jokių Å¡ios bylos faktinių aplinkybių. PareigÅ«nai, atlikÄ kratÄ jo namuose, nerado nei cigareÄių, nei 5 litų, kurie kaip nurodoma, buvo sumokÄti už cigaretes. PažymÄtina, kad pareigÅ«nÄ S. A. nepagrįstai teigia, kad stebÄdama, pažeidÄjo namÄ , matÄ kaip L.
L. ir B. P. kažkÄ vienas kitam perdavÄ, kadangi policijos pareigÅ«nų automobilis stovÄjo tokioje vietoje, iÅ¡ kurios pažeidÄjo namo fiziÅ¡kai negali matyti. Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma, kad teismas nepagrįstai skyrÄ 25000 litų baudÄ asmeniui, kuris nedirba, yra senatvÄs pensininkas, kurio vienintelÄs mÄnesio pajamos yra 591,48 Lt dydžio socialinÄ paÅ¡alpa. Tokios didelÄs baudos iÅ¡dÄstymas net ir per 24 mÄnesių laikotarpį tampa neįmanomas, kadangi privaloma mokÄti baudos dalis per mÄnesį yra du kartus didesnÄ nei pažeidÄjo mÄnesinÄs pajamos.
PažymÄtina, kad teismas sprÄsdamas, kad yra pakankamai duomenų asmens kaltei pagrįsti, privalÄjo svarstyti ir ATPK 301 str. taikymo galimybÄ ir skirti mažesnÄ nuobaudÄ nei numatytÄ sankcijoje.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ MarijampolÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato VilkaviÅ¡kio rajono policijos komisariatas praÅ¡o palikti 2014 m. balandžio 10 d. VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo nutarimÄ nepakeistÄ , apeliacinio skundo netenkinti.Apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu.
Konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ ATPK 257 str. taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu.
Vidinis įsitikinimas â tai ne nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, kad B. P. padarÄ ATPK 1632 str. 6 d. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ . AukÅ¡tesnysis teismas nesutinka tik su B.
P. paskirtos nuobaudos individualizavimu, todÄl nutarimas keistinas Å¡ioje dalyje.Apeliantas skunde nurodo, kad jis policijos pareigÅ«nams ir teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad cigareÄių jis niekam nepardavÄ, jų namuose nelaiko, nepardavinÄja, apie įvykį nieko pasakyti negali, L. L. jis pažįsta, taÄiau tÄ dienÄ jam nieko nepardavÄ, jis pas jį buvo atÄjÄs tik vienÄ kartÄ kartu su policijos pareigÅ«nais. Tokie apelianto paaiÅ¡kinimai vertinami kritiÅ¡kai, kaip pasirinkta jo gynybos pozicija, kuria pastarasis siekia iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs ar suÅ¡velninti savo teisinÄ padÄtį, todÄl jie pagrįstai buvo atmesti.B.
P. kaltÄ padarius jam inkriminuotÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ Ä¯rodyta vyresniosios patrulÄs S. A. tarnybiniu praneÅ¡imu, daiktų paÄmimo protokolu, kvitu, MuitinÄs departamento raÅ¡tu dÄl ne bendrijos prekių įvertinimo, pažyma apie asmens baustumÄ , administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, liudytojų L. L., V. K., L. B., S. A. (policijos pareigÅ«nÄs) parodymais (b. l. 3-14, 22-25, 1-2, 16-18), kuriais nustatyta, kad 2014 m. vasario 12 d. apie 15.25 val., B. P. treÄiÄ kartÄ per vienerius metus, iÅ¡ sau priklausanÄio gyvenamojo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), pro atviras lauko duris, neteisÄtai pardavÄ L.
L. 1 pakelį cigareÄių âGolden Gateâ be banderolių už 5 litus, kurių vertÄ 7,35 Lt. Aptartų įrodymų visetas, kaip pagrįstai nurodÄ apylinkÄs teismas, patvirtina B. P. kaltÄ pagal ATPK 1632 str. 6 d. PažymÄtina, kad apylinkÄs teismui nebuvo pagrindo netikÄti policijos pareigÅ«nÄs tarnybiniu praneÅ¡imu ir teisme duotais parodymais, kuriuos ji davÄ bÅ«dama įspÄta dÄl atsakomybÄs už melagingų parodymų davimÄ . PareigÅ«nÄs parodymai, jos tarnybinis praneÅ¡imas laikytini objektyviais įrodymais, kadangi ji tiesiogiai dalyvavo stebint B.
P. namÄ , sustabdant L. L. ir pas jį randant pakelį cigareÄių, apklausiant B. P., tuo tarpu byloje nÄra duomenų, kad minÄta pareigÅ«nÄ bÅ«tų suinteresuota bylos baigtimi, tokių objektyvių ar pagrįstų duomenų nenurodÄ ir administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo. Nors apeliaciniame skunde B. P. neigia savo kaltÄ dÄl padaryto pažeidimo, taÄiau nÄra pateikta jokia įtikinanti versija, patvirtinanti jo nekaltumÄ . Taigi, pripažindamas administracinÄn atsakomybÄn patrauktÄ asmenį kaltu, apylinkÄs teismas rÄmÄsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu patikrintais įrodymais, nutarime iÅ¡dÄstÄ kuriais įrodymais grindžiamos teismo iÅ¡vados, įvertino teismo posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus ir padarÄ faktines aplinkybes atitinkanÄias iÅ¡vadas.
Vien tik tai, kad apeliantas nepripažįsta savo kaltÄs, nÄra pakankamas argumentas, kurio pagrindu reikÄtų naikinti ginÄijamÄ nutarimÄ , todÄl apeliacinÄs instancijos teismas, sutikdamas su apylinkÄs teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisÄs taikymu, pritaria žemesnÄs instancijos teismo sprendimo motyvams. SkundÄ nagrinÄjanÄio teismo manymu, surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų teisÄtumas bei patikimumas abejonių nekelia. Pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, naikinti jį apeliacinio skundo motyvais Å¡ioje dalyje pagrindo nÄra.
Apeliantas skunde praÅ¡o, tuo atveju, jeigu bus pripažintas kaltu dÄl ATPK 1632 str. 6 d. pažeidimo padarymo, bÅ«tų atsižvelgta į skunde nurodytas jo atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes ir pritaikytos ATPK 301 str. nuostatos bei paskirta Å¡velnesnÄ nei ATPK 1632 str. 6 d. sankcijoje numatyta nuobauda. Å is apelianto praÅ¡ymas tenkintinas.Konstitucinis Teismas savo jurisprudencijoje yra iÅ¡reiÅ¡kÄs pozicijÄ , kad teismas turi turÄti galimybÄ, atsižvelgdamas į reikÅ¡mingas bylos aplinkybes, individualizuoti įstatyme įtvirtintÄ griežtÄ nuobaudÄ ir skirti mažesnÄ nuobaudÄ , nei sankcijoje numatytoji minimali, arba Å¡velnesnÄ nuobaudÄ , nei įstatymo numatytoji (K.
T. 2008 m. sausio 21 d., 2008 m. rugsÄjo 17 d., 2012 m. rugsÄjo 25 d. nutarimai). Konstituciniai teisingumo, teisinÄs valstybÄs principai suponuoja ir tai, kad už teisÄs pažeidimus valstybÄs nustatomos poveikio priemonÄs turi bÅ«ti proporcingos (adekvaÄios) teisÄs pažeidimui, turi atitikti siekiamus teisÄtus ir visuotinai svarbius tikslus, neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau, negu reikia Å¡iems tikslams pasiekti, tarp siekiamo tikslo nubausti teisÄs pažeidÄjus ir užtikrinti teisÄs pažeidimų prevencijÄ ir pasirinktų priemonių Å¡iam tikslui pasiekti turi bÅ«ti teisinga pusiausvyra (proporcingumas) (K.
T. 2005 m. lapkriÄio 3 d., 2005 m. lapkriÄio 10 d., 2008 m. sausio 21 d. nutarimai). Už teisÄs pažeidimus negalima nustatyti tokių bausmių arba nuobaudų, kurios bÅ«tų akivaizdžiai neproporcingos (neadekvaÄios) teisÄs pažeidimams ir bausmÄs ar nuobaudos paskirÄiai (K. T. 2005 m. lapkriÄio 10 d. nutarimas). MinÄtų iÅ¡ Konstitucijos kylanÄių nuostatų privalu laikytis ir teisÄ taikanÄioms institucijoms, skiriant asmenims nuobaudas (bausmes) už teisÄs pažeidimų padarymÄ .
NagrinÄjamu atveju B. P. administracinÄn atsakomybÄn pagal ATPK 1632 str. 6 d. buvo patrauktas už tai, kad savo namuose L. L. pardavÄ vienÄ pakelį cigareÄių âGolden Gateâ be banderolių už 5 litus. Pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuobaudÄ už šį pažeidimÄ nurodÄ, kad B. P. atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta, taÄiau neįvertino to, kad pažeidimo padarymo metu B. P. buvo 66 metai. ApeliacinÄs instancijos teismas tai pripažįsta pažeidÄjo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe (ATPK 31 str. 1 d. 10 p.).
Teismas taip pat atsižvelgia į padaryto pažeidimo pobÅ«dį (buvo parduotas tik 1 pakelis cigareÄių be banderolių už 5 litus), padarinius, akcizinių prekių vertÄ (7,35 Lt), atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ , prastÄ pažeidÄjo finansinÄ padÄtį (gauna tik 591,48 Lt senatvÄs pensijÄ ), niekur nedirba ir daro iÅ¡vadÄ , kad apylinkÄs teismo paskirta nuobauda - 25000 litų dydžio bauda, yra aiÅ¡kiai per griežta, nes jos dydis jau įtakoja asmens, padariusio administracinį teisÄs pažeidimÄ , ne gyvenimo kokybÄ, o jo kasdieninio egzistavimo galimybÄ.
Apygardos teismo nuomone, įvertinus aptartų aplinkybių visumÄ ir vadovaujantis protingumo ir teisingumo kriterijais, pagrįsta ir tinkama nuobauda B. P. sudarytų 5000 litų bauda. Toks individualizuotos nuobaudos dydis tinkamas pasiekti ATPK 20 str. numatytus administracinÄs nuobaudos tikslus (auklÄti, kad laikytųsi įstatymų ir nedarytų naujų pažeidimų) bei atitinka padaryto teisÄs pažeidimo ir už šį pažeidimÄ nuobauda siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti pusiausvyrÄ .
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2014 balandžio 10 d. nutarimas keiÄiamas administracinÄs nuobaudos â baudos dydžio dalyje. Teismas, vadovaudamasis ATPK 301 str., 30212 str. l d. 6 p., n u t a r i a: B. P. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies ir pakeisti VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 10 d. nutarimÄ dalyje dÄl nuobaudos skyrimo:B. P. už administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 1632 str. 6 d., taikant ATPK 301 str., paskirti 5000 (penkių tÅ«kstanÄių) litų dydžio baudÄ su 1 pakelio cigareÄių âGoldens Gateâ be banderolių, konfiskavimu.
Kitoje dalyje nutarimÄ palikti nepakeistÄ .Nutartis neskundžiama ir įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjas                                                                                                        Olegas Å ibkovas