2b3383d0-f4bf-40fc-a168-e5216a0e4be1 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ pagal apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âSUPERTURASâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijai, praÅ¡ydamas panaikinti supaprastinto atviro konkurso âLietuvos Respublikos Å«kio ministerijos ir jai pavaldžių įstaigų darbuotojų tarnybinių kelionių organizavimo paslaugų pirkimasâ (pirkimo Nr. 157758) komisijos 2014 m. gruodžio 18 d. sprendimÄ atmesti UAB âSUPERTURASâ pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygų reikalavimų, ir sprendimus tiekÄjų UAB âSaitasâ (154,55 Eur (533,62 Lt)), UAB âBaltic Clipperâ (166,18 Eur (573,79 Lt)), UAB âZIP travelâ (167,46 Eur (578,21 Lt)), UAB Baltijos kelionių agentÅ«ra (168,95 Eur (583,35 Lt)), UAB âBoutique travelâ (170,30 Eur (588,02 Lt)), UAB âBPC Travelâ (170,38 Eur (588,30 Lt)) ir UAB âDeltaâ turizmo centro (170,40 Eur (588,34 Lt)) kvalifikacijÄ bei pasiÅ«lymus pripažinti atitinkanÄiais konkurso sÄ lygų reikalavimus; iÅ¡reikalauti iÅ¡ atsakovo visus vieÅ¡ojo pirkimo komisijos sprendimus vieÅ¡ajame pirkime Nr. 157758, paslaugų tiekÄjų UAB âSaitasâ (154,55 Eur (533,62 Lt)), UAB âBaltic Clipperâ (166,18 Eur (573,79 Lt)), UAB âZIP travelâ (167,46 Eur (578,21 Lt)), UAB Baltijos kelionių agentÅ«ra (168,95 Eur (583,35 Lt)), UAB âBoutique travelâ (170,30 Eur (588,02 Lt)), UAB âBPC Travelâ (170,38 Eur (588,30 Lt)) ir UAB âDeltaâ turizmo centro (170,40 Eur (588,34 Lt)) užpildytų neužtuÅ¡uotų pasiÅ«lymų dÄl Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos ir jai pavaldžių įstaigų darbuotojų tarnybinių kelionių organizavimo, paslaugų su visais prie pasiÅ«lymų pridÄtais dokumentais kopijas; priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovas vykdo supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ âLietuvos Respublikos Å«kio ministerijos ir jai pavaldžių įstaigų darbuotojų tarnybinių kelionių organizavimo paslaugų pirkimasâ supaprastinto atviro konkurso bÅ«du (pirkimo Nr. 157758).
Legislator headnote
AI generated2b3383d0-f4bf-40fc-a168-e5216a0e4be1 · Lietuvos apeliacinis teismas: Nr. (31.3-12)-13; 2015 m. sausio 15 d. Nr. (31.3-12)-8; 2015 m. sausio 13 d. Nr. (31.3-12)-6; 2015 m. sausio 9 d. Nr.(31.3-12)-5; 2015 m. sausio 7 d. Nr. (31.3-12)-4; 2014 m. gruodžio 31 d. Nr. (31.3-12)-392; 2014 m. gruodžio 8 d. Nr. (31.3-12)-381; 2014 m. lapkriÄio 18 d. Nr. (31.3-12)-370. IeÅ¡kovas 2015 m. vasario 27 d. pateikÄ pakartotinį praÅ¡ymÄ dÄl dokumentų iÅ¡reikalavimo, bylos nagrinÄjimo žodinio proceso tvarka ir ekspertizÄs skyrimo, siekiant nustatyti, ar kitų tiekÄjų pasiÅ«lymuose nurodytos aviabilietų kainos galiojo konkreÄiomis juose nurodytomis datomis.
Full text
CivilinÄ byla Nr.e2-735-236/2015Procesinio sprendimo kategorija 45.4.(S)LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 25 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Rasos GudžiÅ«nienÄs, Kazio KailiÅ«no (teisÄjų kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Gintaro PeÄiulio teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSUPERTURASâ apeliacinį skundÄ Â dÄl Vilniaus apygardos teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-3706-553/2015 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSUPERTURASâ ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijai dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų panaikinimo.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ pagal apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âSUPERTURASâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijai, praÅ¡ydamas panaikinti supaprastinto atviro konkurso âLietuvos Respublikos Å«kio ministerijos ir jai pavaldžių įstaigų darbuotojų tarnybinių kelionių organizavimo paslaugų pirkimasâ (pirkimo Nr. 157758) komisijos 2014 m. gruodžio 18 d. sprendimÄ atmesti UAB âSUPERTURASâ pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygų reikalavimų, ir sprendimus tiekÄjų UAB âSaitasâ (154,55 Eur (533,62 Lt)), UAB âBaltic Clipperâ (166,18 Eur (573,79 Lt)), UAB âZIP travelâ (167,46 Eur (578,21 Lt)), UAB Baltijos kelionių agentÅ«ra (168,95 Eur (583,35 Lt)), UAB âBoutique travelâ (170,30 Eur (588,02 Lt)), UAB âBPC Travelâ (170,38 Eur (588,30 Lt)) ir UAB âDeltaâ turizmo centro (170,40 Eur (588,34 Lt)) kvalifikacijÄ bei pasiÅ«lymus pripažinti atitinkanÄiais konkurso sÄ lygų reikalavimus; iÅ¡reikalauti iÅ¡ atsakovo visus vieÅ¡ojo pirkimo komisijos sprendimus vieÅ¡ajame pirkime Nr. 157758, paslaugų tiekÄjų UAB âSaitasâ (154,55 Eur (533,62 Lt)), UAB âBaltic Clipperâ (166,18 Eur (573,79 Lt)), UAB âZIP travelâ (167,46 Eur (578,21 Lt)), UAB Baltijos kelionių agentÅ«ra (168,95 Eur (583,35 Lt)), UAB âBoutique travelâ (170,30 Eur (588,02 Lt)), UAB âBPC Travelâ (170,38 Eur (588,30 Lt)) ir UAB âDeltaâ turizmo centro (170,40 Eur (588,34 Lt)) užpildytų neužtuÅ¡uotų pasiÅ«lymų dÄl Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos ir jai pavaldžių įstaigų darbuotojų tarnybinių kelionių organizavimo, paslaugų su visais prie pasiÅ«lymų pridÄtais dokumentais kopijas; priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovas vykdo supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ âLietuvos Respublikos Å«kio ministerijos ir jai pavaldžių įstaigų darbuotojų tarnybinių kelionių organizavimo paslaugų pirkimasâ supaprastinto atviro konkurso bÅ«du (pirkimo Nr. 157758).
IeÅ¡kovo teigimu, ieÅ¡kovas pateikÄ pasiÅ«lymÄ , atitinkantį konkurso sÄ lygų reikalavimus, taÄiau 2014 m. gruodžio 18 d. atsakovas informavo ieÅ¡kovÄ apie ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo atmetimÄ kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygų III dalies 3.1 papunkÄio 2 lentelÄs âEkonominÄs ir finansinÄs bÅ«klÄs, techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimaiâ 1 punkto reikalavimo (toliau taip pat ir konkurso sÄ lygų 2 lentelÄs 1 punktas), t. y. kad tiekÄjo veiklos pajamų vidurkis per pastaruosius 3 metus nesiekia 3 000 000 Lt.IeÅ¡kovas taip pat nurodÄ, jog 2014 m. gruodžio 30 d. pateikÄ atsakovui pretenzijÄ , kuriÄ atsakovas 2015 m. sausio 7 d. atmetÄ kaip nepagrįstÄ .
Atsakovas pretenzijos atmetimÄ motyvavo tuo, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ iÅ¡samių duomenų, įrodanÄių, jog atitinka konkurso sÄ lygų III dalies 3.1 papunkÄio 2 lentelÄs 1 punkte nurodyto kvalifikacinio reikalavimo. IeÅ¡kovo teigimu, atsakovas privalÄjo įsitikinti, ar tiekÄjas UAB âSUPERTURASâ yra pajÄgus tinkamai įvykdyti pirkimo sutartį, tuo tarpu, atsakovas tik formaliais pagrindais nusprendÄ, kad tiekÄjas neatitiko konkurso sÄ lygų 2 lentelÄs âEkonominÄs ir finansinÄs bÅ«klÄs, techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimaiâ 1 punkto reikalavimo.
IeÅ¡kovas pažymÄjo, kad naudojosi buhalterinÄs apskaitos sistemÄ DEBETAS, pagal kurį buhalteriniame pakete pajamomis pripažįstama tiktai marža, paslaugų savikaina neįeina į pajamas, nors tos piniginÄs lÄÅ¡os realiai buvo gautos. Jeigu tiekÄjas UAB âSUPERTURASâ taikytų kitÄ apskaitos vedimo metodÄ , pastarasis atitiktų kvalifikacijos reikalavimus, nors realiai visos tiekÄjo veiklos pajamos per pastaruosius trejus metus ir nepasikeistų. IeÅ¡kovas 2015 m. sausio 8 d. pakartotiniu praÅ¡ymu praÅ¡Ä atsakovo pateikti informacijÄ apie atsakovo iki nurodytos dienos priimtus visus sprendimus dÄl kitų tiekÄjų pateiktų pasiÅ«lymų atitikimo/neatitikimo konkurso sÄ lygų reikalavimams bei minÄtų atsakovo sprendimų kopijas.
Atsakovas atsisakÄ leisti ieÅ¡kovui susipažinti su kitų dalyvių pasiÅ«lymais (VPÄ® 41 str. 5 d.). IeÅ¡kovas 2015 m. sausio 14 d. pateikÄ pretenzijÄ dÄl tiekÄjų pasiÅ«lymų pripažinimo atitinkanÄiais kvalifikacijos reikalavimams, kuriÄ atsakovas 2015 m. sausio 20 d. atmetÄ kaip nepagrįstÄ . IeÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovas iki Å¡iol nesupažindino su sprendimais dÄl kitų tiekÄjų kvalifikacijos bei pasiÅ«lymų atitikimo konkurso sÄ lygų reikalavimams. IeÅ¡kovo teigimu, tokiems sprendimams esant priimtiems, perkanÄioji organizacija galimai neteisÄtai konstatavo ir laikÄ, kad tiekÄjų UAB âSaitasâ (533,62 Lt), UAB âBaltic Clipperâ (573,79 Lt), UAB âZIP travelâ (578,21 Lt), UAB âBaltijos kelionių agentÅ«raâ (583,35 Lt), UAB âBoutique travelâ (588,02 Lt), UAB âBPC Travelâ (588,30 Lt) ir UAB âDeltaâ turizmo centro (588,34 Lt) kvalifikacija ir pasiÅ«lymai atitinka konkurso sÄ lygų reikalavimams.
IeÅ¡kovas nurodÄ, kad iÅ¡ atsakovo siekÄ gauti atitinkamus raÅ¡tus, kuriais informuojami tiekÄjai dÄl pastarųjų kvalifikacijos ir/ar pasiÅ«lymų atitikimo/neatitikimo konkurso sÄ lygų reikalavimams, taÄiau atsakovas Å¡ių reikalavimų neįvykdÄ. IeÅ¡kovo vertinimu, perkanÄioji organizacija priÄmÄ neadekvaÄius, neproporcingus konkurso sÄ lygų reikalavimams, pirkimo objektui bei viešųjų pirkimų tikslams sprendimus aukÅ¡Äiau nurodytų tiekÄjų kvalifikacijÄ bei pasiÅ«lymus pripažinti atitinkanÄiais konkurso sÄ lygų reikalavimams, todÄl Å¡ie sprendimai taip pat yra naikintini.
Atsakovas Lietuvos Respublikos Å«kio ministerija su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad atsakovas, įvertinÄs ieÅ¡kovo pateiktus patikslintus duomenis apie kvalifikacijÄ nustatÄ, kad iÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų atitinkamų ataskaitinių laikotarpių pelno (nuostolių) ataskaitų matyti, kad ieÅ¡kovo veiklos (pardavimo) pajamų vidurkis per pastaruosius 3 finansinius metus yra 418 816 Lt ir nesiekÄ reikalaujamų 3 000 000 Lt.
Atsakovas ieÅ¡kovo pateiktos paties parengtos pažymos apie vidutines metines veiklos, susijusios su kelionių organizavimo paslaugų teikimu, pajamas per 3 metus, nelaikÄ dokumentu įrodanÄiu, kad kandidato ar dalyvio kvalifikacija atitinka keliamus reikalavimus. Atsakovo teigimu, ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas, kaip neatitinkantis konkurso sÄ lygų 2 lentelÄs 1 punkto kvalifikacijos reikalavimo, buvo atmestas įvertinus visus ieÅ¡kovo kvalifikacijos tikrinimui pateiktus duomenis, laikantis konkurso sÄ lygose bei VPÄ® nuostatose nustatytų reikalavimų, taip pat atsižvelgiant į kitus pirkimui reikÅ¡mingus dokumentus.
Atsakovo teigimu, ieÅ¡kovas nedetalizavo, kokiais konkreÄiai veiksmais ir kokias konkreÄiai procedÅ«ras atsakovas pažeidÄ. Atsakovas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ informavo apie perkanÄiosios organizacijos sprendimÄ atmesti jo pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygų 2 lentelÄs 1 punkto kvalifikacijos reikalavimo, taÄiau galiojantys teisÄs aktai nenustato perkanÄiajai organizacijai pareigos informuoti ieÅ¡kovÄ apie kitų tiekÄjų kvalifikacijos vertinimÄ . IeÅ¡kovas susipažino su kitų dalyvių pasiÅ«lymais, iÅ¡skyrus tÄ informacijÄ , kuriÄ dalyviai nurodÄ kaip konfidencialiÄ .
Be to, perkanÄioji organizacija pareigos neturi pateikti kitÄ ieÅ¡kovo praÅ¡omÄ informacijÄ , susijusiÄ su kitų tiekÄjų kvalifikacijos vertinimu.Atsakovas pažymÄjo, kad nÄra užbaigÄs dalyvių pasiÅ«lymų vertinimo procedÅ«ros ir nÄra sudarÄs pasiÅ«lymų eilÄs bei nÄra nustatÄs laimÄjusio pasiÅ«lymo. Atsakovo vertinimu, nÄra pagrindo abejoti atsakovo priimtų sprendimų pripažinti kitų tiekÄjų kvalifikacijÄ atitinkanÄiÄ konkurso sÄ lygų reikalavimams teisÄtumu ir juos panaikinti.
Be to, dalyvių pasiÅ«lymų vertinimo procedÅ«ros nÄra užbaigtos, nÄra priimta sprendimų, kuriuos ginÄija ieÅ¡kovas. IeÅ¡kovas 2015 m. vasario 10 d. pateikÄ praÅ¡ymÄ leisti susipažinti su atsakovo pateiktais į bylÄ dokumentais. Vilniaus apygardos teismas 2015 m. vasario 11 d. nutartimi nutarÄ ieÅ¡kovo UAB âSUPERTURASâ praÅ¡ymÄ dÄl leidimo susipažinti su dokumentais tenkinti iÅ¡ dalies ir leido ieÅ¡kovui susipažinti su Tarnybinių kelionių organizavimo paslaugų sutartimi ir jos vÄlesniais susitarimais, iÅ¡skyrus sutarties priedus, bei su Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos bendrosios viešųjų pirkimų komisijos posÄdžio protokolais 2015 m. sausio 20 d.
Nr. (31.3-12)-13; 2015 m. sausio 15 d. Nr. (31.3-12)-8; 2015 m. sausio 13 d. Nr. (31.3-12)-6; 2015 m. sausio 9 d. Nr.(31.3-12)-5; 2015 m. sausio 7 d. Nr. (31.3-12)-4; 2014 m. gruodžio 31 d. Nr. (31.3-12)-392; 2014 m. gruodžio 8 d. Nr. (31.3-12)-381; 2014 m. lapkriÄio 18 d. Nr. (31.3-12)-370. IeÅ¡kovas 2015 m. vasario 27 d. pateikÄ pakartotinį praÅ¡ymÄ dÄl dokumentų iÅ¡reikalavimo, bylos nagrinÄjimo žodinio proceso tvarka ir ekspertizÄs skyrimo, siekiant nustatyti, ar kitų tiekÄjų pasiÅ«lymuose nurodytos aviabilietų kainos galiojo konkreÄiomis juose nurodytomis datomis.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimu nusprendÄ ieÅ¡kovo UAB âSUPERTURASâ ieÅ¡kinio netenkinti.Teismas nurodÄ, kad pirkimo sÄ lygos buvo paskelbtos vieÅ¡ai ir prieinamos visiems potencialiems tiekÄjams, todÄl darÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovui buvo sudarytos vienodos sÄ lygos, užtikrinanÄios jo teisÄ susipažinti su pirkimo sÄ lygomis, iÅ¡siaiÅ¡kinti jų turinį, gauti perkanÄiosios organizacijos paaiÅ¡kinimus, o nesutinkant su kuriomis nors jų â ginÄyti įstatymo nustatyta tvarka.
Tuo tarpu, ieÅ¡kovas tokiomis teisÄmis nesinaudojo ir pateikÄ perkanÄiajai organizacijai pasiÅ«lymÄ , tokiu bÅ«du patvirtindamas, kad su visomis pirkimo sÄ lygomis sutiko. Teismas pažymÄjo, kad tiekÄjams taikomas ribojimas ginÄyti pirkimo sÄ lygas, o teismui â jas vertinti (iÅ¡skyrus atvejus, kai konstatuojamas vieÅ¡ojo intereso poreikis), jei pirkimo sÄ lygų teisÄtumas kvestionuojamas bet kurioje vÄlesnÄje vieÅ¡ojo pirkimo stadijoje, kai perkanÄioji organizacija priima sprendimÄ (perkanÄioji organizacija įvertino tiekÄjų kvalifikacijÄ , patikrino pasiÅ«lymus, iÅ¡rinko laimÄtojÄ ir pan.), remdamasi Å¡iomis sÄ lygomis, kurių tiekÄjai neginÄijo iÅ¡ karto, kai apie jas jie sužinojo ar turÄjo sužinoti (pvz., pirkimo sÄ lygų vieÅ¡as paskelbimas).
Tokiuose ginÄuose teismai gali vertinti, ar perkanÄioji organizacija tinkamai dalyviams pritaikÄ pirkimo sÄ lygas, bet ne tai, ar jos (pirkimo sÄ lygos) yra teisÄtos. Pavyzdžiui, vienoje iÅ¡ bylų kasacinis teismas, nagrinÄdamas reikalavimo tiekÄjų kvalifikacijai taikymo teisÄtumÄ , sprendÄ, ar perkanÄioji organizacija, vertindama tiekÄjų kvalifikacijos atitiktį, de facto nesuteikÄÅ¡iam reikalavimui reikÅ¡mÄs, esmingai prieÅ¡ingos pradinei lingvistinei jo reikÅ¡mei (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. lapkriÄio 13 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje IDT Biologija GmbH v.
Lietuvos Respublikos valstybinÄ maisto ir veterinarijos tarnyba, bylos Nr. 3K-3-506/2009). Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas, vykstant pirkimo procedÅ«roms, pirkimų sÄ lygų 2 lentelÄs, numatanÄios ekonominÄs ir finansinÄs bÅ«klÄs, techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimus, 1 punkto teisÄtumo neginÄijo, o teismas, nagrinÄdamas Å¡alių ginÄÄ , pagrindo Å¡ių pirkimo sÄ lygų teisÄtumÄ vertinti vieÅ¡ojo intereso apsaugos tikslu, nenustatÄ. IeÅ¡kovui, kaip juridiniam asmeniu ir profesionaliam verslininkui, nuolat dalyvaujanÄiam panaÅ¡aus pobÅ«džio konkursuose, yra keliami didesnio atsakingumo reikalavimai, todÄl jo neveikimo rizika pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs, numatanÄios ekonominÄs ir finansinÄs bÅ«klÄs, techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimus, 1 punkto reikalavimų teisÄtumo bei Å¡io reikalavimo turinio iÅ¡siaiÅ¡kinimo aspektu tenka jam paÄiam.
Teismas pažymÄjo, kad atsakovas, nustatydamas, kad nagrinÄjamam kvalifikacijos reikalavimui pagrįsti tiekÄjas privalo pateikti pastarųjų 3 finansinių metų (arba per laikÄ nuo tiekÄjo registravimo dienos, jei tiekÄjas vykdÄ veiklÄ trumpiau nei 3 finansinius metus) pelno (nuostolių) ataskaitų skaitmenines kopijas, vadovavosi TiekÄjų kvalifikacijos vertinimo metodinÄmis rekomendacijomis, patvirtintomis Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs direktoriaus 2003 m. spalio 20 d.
įsakymu Nr. 1S-100 su vÄlesniais pakeitimais. Teismas, vertindamas atsakovo veiksmų teisÄtumÄ , sprendÄ, jog yra aktualu iÅ¡tirti ir nustatyti, ar ieÅ¡kovo pateikti duomenys ir juos pagrindžiantys įrodymai apie jo vidutines metines visos veiklos pajamas, patvirtina ar paneigia ieÅ¡kovo atitiktį pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs 1 punkte numatytiems reikalavimams. Teismas nurodÄ, kad Å¡alys neginÄijo aplinkybių, jog ieÅ¡kovas minÄtus duomenis įrodinÄjo UAB âSUPERTURASâ paruoÅ¡ta pažyma (t. 1, b. l. 32), o perkanÄioji organizacija vadovavosi iÅ¡sireikalautų pastarųjų trejų metų bendrovÄs pelno (nuostolių) ataskaitų duomenimis (t. 1, b. l. 34-35).
Kadangi atsakovas pirkimo sÄ lygose nustatÄ, kad Å¡iam kvalifikacijos reikalavimui pagrįsti tiekÄjas privalo pateikti pastarųjų 3 finansinių metų (arba per laikÄ nuo tiekÄjo registravimo dienos, jei tiekÄjas vykdÄ veiklÄ trumpiau nei 3 finansinius metus) pelno (nuostolių) ataskaitų skaitmenines kopijas, teismas sprendÄ, jog atsakovas pagrįstai įpareigojo ieÅ¡kovÄ pateikti pelno (nuostolių) ataskaitas ir Å¡io tiekÄjo atitiktį pirkimo sÄ lygų reikalavimams vertino dokumentų, nurodytų privalomais atitinkamai aplinkybei pagrįsti pirkimo sÄ lygose, pagrindu.
Teismas, iÅ¡tyrÄs nurodytus raÅ¡ytinius įrodymus, nustatÄ, kad UAB âSUPERTURASâ per 2011 metus gavo 353 711 Lt pardavimo pajamų, per 2012 metus â 514 959 Lt pardavimo pajamų ir per 2013 metus â 387 779 Lt pardavimo pajamų, t. y. kad pajamų vidurkis per pastaruosius trejus finansinius metus yra 418 816 Lt. Atsižvelgdamas į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytÄ , teismas sprendÄ, jog atsakovas tinkamai įvertino ieÅ¡kovo kvalifikacijos atitikti pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs 1 punkto aspektu. Kadangi ieÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių pirkimo dokumentuose numatytų kvalifikacijos reikalavimų, atsakovas privalÄjo ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ atmesti (VPÄ® 32 str. 6 d., 39 str. 2 d., pirkimo sÄ lygų 9.7.1 p.).Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovas nei reikÅ¡damas pretenzijÄ perkanÄiajai organizacijai, nei kreipdamasis į teismÄ su ieÅ¡kiniu nepateikÄ Ä¯rodymų, kad dÄl bendrovÄje taikomos buhalterinÄs apskaitos sistemos DEBETAS pelno (nuostolių) ataskaitoje pagrįstai atsispindi tik marža ir kad vidutinÄs metinÄs visos veiklos pajamos yra kitokio dydžio nei užfiksuota bendrovÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentuose.
Tuo tarpu, atsakovas atsakydamas į ieÅ¡kovo pretenzijÄ iÅ¡nagrinÄjo visus klausimus, susijusius su pelno (nuostolių) ataskaitoje atvaizduojamais duomenimis. Nors atsakovas nesutikimÄ su ieÅ¡kovo pozicija atsakyme į pretenzijÄ motyvavo, tame tarpe ir remdamasi konsultacijomis su ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos bei Audito ir apskaitos tarnybos specialistais, taÄiau ieÅ¡kovas teismui nepateikÄ jokių prieÅ¡ingų įrodymų, kurie sudarytų pagrindÄ abejoti perkanÄiosios organizacijos veiksmų pagrįstumu ar suponuotų specialiųjų žinių poreikį nagrinÄjamam ginÄui iÅ¡sprÄsti.Atsižvelgdamas į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytÄ , teismas konstatavo, jog atsakovo sprendimas atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ yra pagrįstas ir jo naikinti nÄra jokio teisinio pagrindo.Teismas taip pat pripažino nepagrįstu ieÅ¡kovo reikalavimÄ panaikinti perkanÄiosios organizacijos sprendimus, susijusius su kitų dalyvių kvalifikacijos ir pasiÅ«lymų vertinimu.
IeÅ¡kovas, pareikÅ¡damas reikalavimÄ panaikinti perkanÄiosios organizacijos sprendimus tiekÄjų UAB âSaitasâ (154,55 Eur (533,62 Lt)), UAB âBaltic clipperâ (166,18 Eur (573,79 Lt)), UAB âZIP travelâ (167,46 Eur (578,21 Lt)), UAB âBaltijos kelionių agentÅ«raâ (168,95 Eur (583,35 Lt)), UAB âBoutique travelâ (170,30 Eur (588,02 Lt)), UAB âBPC travelâ (170,38 Eur (588,30 Lt)) ir UAB âDeltaâ turizmo centro (170,40 Eur (588,34 Lt)) kvalifikacijÄ bei pasiÅ«lymus pripažinti atitinkanÄiais konkurso sÄ lygų reikalavimus, teismui nenurodÄ aplinkybių apie tai, kad atsakovas nesilaikÄ vieÅ¡ojo pirkimo vedimo tvarkos, įtvirtintos VPÄ® nuostatose ar pirkimo dokumentuose.
IeÅ¡kovas pats pripažino, kad jam pažeidimai nÄra žinomi, kadangi atsakovas nesutiko pateikti susipažinimui visų pirkimo dokumentų, todÄl ieÅ¡kovas neturÄjo galimybÄs patikrinti ir nustatyti galimų pažeidimų.Teismas pažymÄjo, kad iÅ¡sprendÄs ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ , įpareigojo atsakovÄ pateikti visus Komisijos sprendimus ir kitų potencialių tiekÄjų pasiÅ«lymų dokumentus. PerkanÄioji organizacijÄ Å¡Ä¯ teismo įpareigojimÄ Ä¯vykdÄ, todÄl teismas, nagrinÄdamas ginÄÄ ir vertindamas ieÅ¡kovo reikalavimų pagrįstumÄ , tyrÄ ir rÄmÄsi visa perkanÄiosios organizacijos pateikta pirkimo medžiaga.
Teismas, įvertinÄs atsakovo posÄdžių protokolus, nustatÄ, kad UAB âSaitasâ, UAB âBaltic Clipperâ, UAB âZIP travelâ, UAB âBaltijos kelionių agentÅ«raâ, UAB âBoutique travelâ, UAB âBPC Travelâ ir UAB âDeltaâ turizmo centro pateikti pasiÅ«lymai buvo pripažinti atitinkanÄiais pirkimo dokumentuose nustatytiems minimaliems kvalifikacijos reikalavimams. Teismas nenustatÄ pagrindų, leidžianÄių sprÄsti, kad aukÅ¡Äiau nurodyti atsakovo sprendimai yra neteisÄti, taip pat nenustatÄ pagrindų, jog yra reikalingos specialios žinios vertinant tiekÄjų pasiÅ«lymų atitiktį nustatytiems minimaliems kvalifikacijos reikalavimams konstatuoti.
Be to, atsakovas neužbaigÄ dalyvių pasiÅ«lymų vertinimo procedÅ«rų, 2014 m. gruodžio 17 d. posÄdyje nutarÄ tiekÄjų pateiktų pasiÅ«lymų vertinimui pasitelkti ekspertÄ Â (VPÄ® 16 str. 2 d.). Atsižvelgdamas į tai, jog atsakovas nagrinÄjimu atveju dar nÄra priÄmÄs sprendimų, teismas laikÄ ieÅ¡kovo teiginius apie atsakovo sprendimų neteisÄtumÄ nepagrįstais. Teismas taip pat laikÄ nepagrįstais ieÅ¡kovo argumentus, kad atsakovas neteisÄtai ir nepagrįstai nesuteikÄ informacijos apie kitų tiekÄjų pasiÅ«lymų vertinimus ir priimtus sprendimus.
Teismas nurodÄ, kad VPÄ® 41 straipsnio 5 dalyje pateikiamas baigtinis sÄ raÅ¡as asmenų, galinÄių susipažinti su Å¡ia informacija, tuo tarpu tiekÄjai nÄra įtraukti į subjektų, galinÄių susipažinti su tokio pobÅ«džio informacija, sÄ raÅ¡Ä (Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. lapkriÄio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.2A-2329/2013). Teismas pažymÄjo, kad įstatymo nuostatų vykdymas yra privalomas ir nevertintinas kaip skaidrumo principo pažeidimas, nei VPÄ®, nei perkanÄiosios organizacijos konkurso sÄ lygos nenumato, kad nebaigus pirkimo procedÅ«rų, dalyviams turi bÅ«ti pateiktas vertinimo pagrindimas ar kita su tuo susijusi informacija.
Teismas atsižvelgdamas į tai, kad ieÅ¡kovo galimybÄ susipažinti su reikalauta informacija riboja VPÄ®, darÄ iÅ¡vadÄ , jog tokios informacijos nepateikimas negalÄjo bÅ«ti traktuojamas kaip neteisÄtas perkanÄiosios organizacijos veiksmas.Teismas nurodÄ, kad 2015 m. vasario 11 d. nutartimi ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl leidimo susipažinti su pirkimo dokumentais iÅ¡sprendÄ, iÅ¡dÄstydamas motyvus ir suteikdamas teisÄ susipažinti su tam tikra dalimi teismui pateiktų dokumentų. Atsižvelgdamas į ieÅ¡kovo praÅ¡yme dÄstomus pasikartojanÄius motyvus ir vertindamas tai, kad teismui susipažinimui buvo pateikta visa pirkimo medžiaga, teismas ieÅ¡kovo praÅ¡ymo netenkino.
Teismas netenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymo bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka, nesant tam pagrindo. Teismas taip pat netenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymo skirti byloje ekspertizÄ/atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs ir skirti byloje ekspertizÄ, kadangi ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad ginÄo iÅ¡nagrinÄjimui aktualiems klausimams iÅ¡tirti bÅ«tinos specialiosios žinios. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai IeÅ¡kovas UAB âSUPERTURASâ apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimÄ ir bylÄ nagrinÄti iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti visa apimtimi ir panaikinti supaprastinto atviro konkurso âLietuvos Respublikos Å«kio ministerijos ir jai pavaldžių įstaigų darbuotojų tarnybinių kelionių organizavimo paslaugų pirkimasâ (pirkimo Nr. 157758) komisijos 2014 m. gruodžio 18 d. sprendimÄ atmesti UAB âSUPERTURASâ pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygų reikalavimų, ir sprendimus tiekÄjų UAB âSaitasâ (154,55 Eur (533,62 Lt)), UAB âBaltic Clipperâ (166,18 Eur (573,79 Lt)), UAB âZIP travelâ (167,46 Eur (578,21 Lt)), UAB Baltijos kelionių agentÅ«ra (168,95 Eur (583,35 Lt)), UAB âBoutique travelâ (170,30 Eur (588,02 Lt)), UAB âBPC Travelâ (170,38 Eur (588,30 Lt)) ir UAB âDeltaâ turizmo centro (170,40 Eur (588,34 Lt)) kvalifikacijÄ bei pasiÅ«lymus pripažinti atitinkanÄiais konkurso sÄ lygų reikalavimus; priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:1) Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai darÄ iÅ¡vadÄ , jog atsakovo sprendimas atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ yra pagrįstas ir jo naikinti nÄra jokio teisinio pagrindo. Apeliantas nurodÄ, jog naudojosi buhalterinÄs apskaitos sistemÄ DEBETAS, pagal kurį buhalteriniame pakete pajamomis pripažįstama tiktai marža, o visos veiklos pajamos per pastaruosius tris metus nurodytos kartu su pasiÅ«lymu pateiktoje pažymoje, nes minÄtos pajamos, apimanÄios ir marÅ¾Ä , yra apskaitomo buhalterinÄje apskaitoje, taÄiau tik dalinai atvizuojamos pelno (nuostolių) ataskaitoje dÄl įmonÄs pasirinkto audito įmonÄs patvirtinto bei su Valstybine mokesÄių inspekcija suderinto taikomo apskaitos metodo, kurį Å«kio subjekto vadovas gali pasirinkti.
Apelianto teigimu, tiekÄjas deklaravo, jog pastarojo metinÄs pajamos yra bÅ«tent nurodytos pažymoje ir atsakovas privalÄjo tokius duomenis laikyti tinkamais. Be to, jeigu tiekÄjas UAB âSUPERTURASâ taikytų kitÄ apskaitos vedimo metodÄ , pastarasis atitiktų kvalifikacijos reikalavimus, nors realiai visos tiekÄjo veiklos pajamos per pastaruosius trejus metus ir nepasikeistų. Apelianto teigimu, teismas netyrÄ ir nevertino nurodytų aplinkybių dÄl taikomo apskaitos metodo, pagal kurį pelno (nuostolių) ataskaitose pardavimų pajamose atsispindi tik marža;2) Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neleido ieÅ¡kovui suiÅ¡pažinti su visais kitais tiekÄjų pasiÅ«lymais bei kartu teikiamais dokumentais;3) Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai netenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymo skirti byloje ekspertizÄ/atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs ir skirti byloje ekspertizÄ;4) Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai laikÄ ieÅ¡kovo teiginius apie atsakovo sprendimų neteisÄtumÄ nepagrįstais, kadangi atsakovas dar nÄra priÄmÄs sprendimų.
Apeliantas nurodÄ, kad teismas netenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, todÄl sprendimo priÄmimo dienÄ , atsakovas galÄjo priimti atitinkamus sprendimus. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovas Lietuvos Respublikos Å«kio ministerija praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, palikti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimÄ nepakeistÄ . Nurodo, kad apeliacinio skundo argumentus paneigia bylos duomenys. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmestinas, Vilniaus apygardos teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimas paliktinas nepakeistas.
DÄl bylos nagrinÄjimo ribų Pagal CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai.
ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âSUPERTURASâ apeliacinį skundÄ Â dÄl Vilniaus apygardos teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-3706-553/2015, sprendžia, kad pagrindų, nurodytų CPK 329 ir 330 straipsniuose, dÄl kurių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas turÄtų bÅ«ti naikinamas apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais, o taip pat CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliuÄių Å¡io sprendimo negaliojimo pagrindų nÄra.
DÄl faktinių bylos aplinkybių Bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovas Lietuvos Respublikos Å«kio ministerija 2014 m. lapkriÄio 20 d. CentrinÄje viešųjų pirkimų informacinÄje sistemoje paskelbÄ apie vieÅ¡Ä pirkimÄ Nr. 157758 âLietuvos Respublikos Å«kio ministerijos ir jai pavaldžių įstaigų, darbuotojų tarnybinių kelionių organizavimo paslaugų pirkimas), vykdomÄ atviro konkurso bÅ«du pagal sÄ lygas, patvirtintas 2014 m. lapkriÄio 19 d. TiekÄjų kvalifikacijos reikalavimai nustatyti pirkimo sÄ lygų III dalyje.
Pirkimo sÄ lygų III dalies 3.1 papunkÄio 2 lentelÄs, numatanÄios ekonominÄs ir finansinÄs bÅ«klÄs, techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimus, 1 punktu nustatyta, kad tiekÄjo vidutinÄs metinÄs visos veiklos pajamos per pastaruosius 3 finansinius metus (arba per laikÄ nuo tiekÄjo registravimo dienos, jei tiekÄjas vykdÄ veiklÄ trumpiau nei 3 finansinius metus) turi bÅ«ti ne mažesnÄs kaip 3 000 000 Lt su PVM. Pirkimo sÄ lygose nustatyta, kad Å¡iam kvalifikacijos reikalavimui pagrįsti tiekÄjas privalo pateikti pastarųjų 3 finansinių metų (arba per laikÄ nuo tiekÄjo registravimo dienos, jei tiekÄjas vykdÄ veiklÄ trumpiau nei 3 finansinius metus) pelno (nuostolių) ataskaitų skaitmenines kopijas.
IeÅ¡kovas UAB âSUPERTURASâ 2014 m. gruodžio 5 d. atsakovui pateikÄ pasiÅ«lymÄ , siekdamas pagrįsti savo atitikimÄ nustatytiems kvalifikacijos reikalavimams, pateikÄ bendrovÄje parengtÄ pažymÄ apie vidutinÄs metinÄs veiklos, susijusios su kelionių organizavimo paslaugų teikimu, pajamas per trejus metus (t. 1, b. l. 32). Komisijai papraÅ¡ius patikslinti duomenis apie kvalifikacijÄ ir pateikti pastarųjų trejų metų bendrovÄs pelno (nuostolių) ataskaitų skaitmenines kopijas, ieÅ¡kovas šį įpareigojimÄ Ä¯vykdÄ (t. 1, b. l. 34-35).
Atsakovas 2014 m. gruodžio 17 d. iÅ¡nagrinÄjÄs ieÅ¡kovo pateiktus dokumentus, remdamasi UAB âSUPERTURASâ 2011 m., 2012 m., ir 2013 m. ataskaitinių laikotarpių pelno (nuostolių) ataskaitų duomenimis, nustatÄ, kad ieÅ¡kovo veiklos (pardavimo) pajamų vidurkis per pastaruosius 3 finansinius metus yra 418 816 Lt ir nesiekia reikalaujamų 3 000 000 Lt. Atsižvelgdamas į tai, atsakovas nutarÄ atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygų 2 lentelÄs 1 punkto kvalifikacijos reikalavimo (t. 1, b. l. 36).
IeÅ¡kovas 2014 m. gruodžio 30 d. pateikÄ atsakovui pretenzijÄ , kurios atsakovas netenkino, vertindamas, kad pretenzija nepagrįsta (t. 1, b. l. 37-40). IeÅ¡kovas 2015 m. sausio 14 d. pateikÄ pretenzijÄ dÄl tiekÄjų pasiÅ«lymų pripažinimo atitinkanÄiais kvalifikacijos reikalavimams, kuriÄ atsakovas 2015 m. sausio 20 d. atmetÄ kaip nepagrįstÄ . DÄl viešųjų pirkimų Viešųjų pirkimų institutas yra tiek nacionalinÄs, tiek Europos Bendrijos teisÄs objektas, todÄl, be nacionalinÄs teisÄs aktų, jis reguliuojamas ir Europos Bendrijos teisÄs aktais â direktyvomis.
TaÄiau Bendrijos teisÄ nereguliuoja visų viešųjų pirkimų teisinio reguliavimo aspektų, kai kuriuos palikdama nacionalinei teisei. Viešųjų pirkimų teisinius santykius nacionaliniu lygmeniu reguliuoja bendrieji ir specialieji teisÄs aktai. Bendrieji teisÄs aktai â CK ir CPK, specialieji teisÄs aktai â VPÄ® bei kiti vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojantys teisÄs aktai. Remiantis VPÄ® 3 straipsnio 1, 2 dalimis perkanÄiajai organizacijai nustatyta imperatyvi pareiga užtikrinti, kad atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų bei kitų įstatymo reikalavimų įgyvendinant pirkimų tikslÄ â sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, leidžianÄiÄ Ä¯sigyti perkanÄiajai organizacijai ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai panaudojant lÄÅ¡as.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktikÄ aiÅ¡kinant ir taikant viešųjų pirkimų institutÄ , yra nurodÄs, kad Viešųjų pirkimų įstatymu siekiama skatinti kokybiÅ¡kÄ prekių ir paslaugų, reikalingų užtikrinti valstybÄs ir savivaldybių darniÄ ir tinkamÄ veiklÄ , gavimÄ , skatinti konkurencijÄ ir rinkos plÄtrÄ , užtikrinti racionalų valstybÄs biudžeto lÄšų naudojimÄ , garantuoti lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principus, įgyvendinti priemones, atsižvelgiant į NacionalinÄs kovos su korupcija programos tikslus ir uždavinius.
Viešųjų pirkimų teisinis reglamentavimas susijÄs su vieÅ¡ojo intereso apsauga, todÄl VPÄ® vieÅ¡iesiems pirkimams nustatyti specialÅ«s reikalavimai, o Å¡io įstatymo nuostatos aiÅ¡kintinos ir taikytinos taip, kad bÅ«tų apgintas vieÅ¡asis interesas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2005 m. rugsÄjo 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-416/2005; 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-583/2008). Europos Bendrijų Teisingumo Teismas vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rų koordinavimo Bendrijos lygiu procese iÅ¡skiria ne tik laisvo prekių, paslaugų judÄjimo bei įsisteigimo laisvÄs apsaugÄ , bet ir tiekÄjų ekonominių interesų apsaugÄ bei Å¡ių tiekÄjų tarpusavio konkurencijos skatinimÄ (Europos Bendrijų Teisingumo Teismo 2000 m. spalio 5 d.
Sprendimas Komisija prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ , C-16/98, Rink. 2000, p. I-8315). DÄl ieÅ¡kovo atitikimo konkurso sÄ lygų reikalavimams Apeliantas, ginÄydamas skundžiamÄ sprendimÄ , apeliaciniame skunde teigia, jog teismas nepagrįstai darÄ iÅ¡vadÄ , jog atsakovo sprendimas atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ yra pagrįstas ir jo naikinti nÄra jokio teisinio pagrindo. Apelianto teigimu, teismas netyrÄ ir nevertino nurodytų aplinkybių dÄl taikomo apskaitos metodo, pagal kurį pelno (nuostolių) ataskaitose pardavimų pajamose atsispindi tik marža.
TeisÄjų kolegija Å¡iuos apelianto argumentus laiko nepagrįstais. TeisÄjų kolegija pažymi, jog VPÄ® 32 straipsnis reglamentuoja tiekÄjų kvalifikacijos patikrinimÄ . VPÄ® 32 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog perkanÄioji organizacija privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, todÄl ji turi teisÄ skelbime apie pirkimÄ ar kituose pirkimo dokumentuose nustatyti minimalius kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos (teisÄs verstis atitinkama veikla, finansinio, ekonominio ir techninio pajÄgumo) reikalavimus ir pareikalauti, kad kandidatai ar dalyviai pateiktų pirkimo dokumentuose nurodytÄ informacijÄ ir kvalifikacijÄ patvirtinanÄius dokumentus.
VPÄ® 32 straipsnyje inter alia įtvirtinta, kad perkanÄioji organizacija privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, todÄl ji turi teisÄ skelbime apie pirkimÄ ar kituose pirkimo dokumentuose nustatyti minimalius kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos (teisÄs verstis atitinkama veikla, finansinio, ekonominio ir techninio pajÄgumo) reikalavimus ir pareikalauti, kad kandidatai ar dalyviai pateiktų pirkimo dokumentuose nurodytÄ informacijÄ ir kvalifikacijÄ patvirtinanÄius dokumentus; jeigu kandidatas ar dalyvis pateikÄ netikslius ar neiÅ¡samius duomenis apie savo kvalifikacijÄ , perkanÄioji organizacija privalo nepažeisdama viešųjų pirkimų principų praÅ¡yti kandidatÄ ar dalyvį Å¡iuos duomenis papildyti arba paaiÅ¡kinti per protingÄ terminÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. lapkriÄio 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-436/2011).
Be to, kaip teisingai pažymÄjo pirmosios instancijos teismas, Viešųjų pirkimų įstatyme ir kituose teisÄs aktuose yra nustatyti reikalavimai tiek perkanÄiajai organizacijai, tiek ir tiekÄjams tam, kad Å¡iomis procedÅ«romis bÅ«tų įgyvendinti viešųjų pirkimų tikslai. Viešųjų pirkimų principai yra tos imperatyviosios normos, kurių kontekste vertinama dauguma viešųjų pirkimų proceso elementų, taip pat kuriomis galima tiesiogiai remtis siekiant apginti tiekÄjų pažeistas teises vieÅ¡ojo pirkimo srityje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-583/2008).
Viešųjų pirkimų principais privalu vadovautis taikant ir aiÅ¡kinant visų Viešųjų pirkimų įstatymo nuostatų turinį, Å¡ių principų taikymas rationae temporis apima visas vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras nuo pradžios iki pabaigos, t. y. nuo pirkimo paskelbimo iki laimÄtojo nustatymo ar vieÅ¡ojo pirkimo sutarties sudarymo arba vieÅ¡ojo pirkimo pasibaigimo kitu įstatyme nustatytu pagrindu (VPÄ® 7 straipsnis). LygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, proporcingumo, abipusio pripažinimo ir skaidrumo principų laikymasis garantuoja, kad bus pasiekti atliekamo vieÅ¡ojo pirkimo tikslai ir iÅ¡vengta galimų nesÄ Å¾iningos konkurencijos prielaidų vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rose.Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra konstatavÄs, jog perkanÄioji organizacija vieÅ¡ojo pirkimo laimÄtoju turi iÅ¡rinkti tÄ tiekÄjÄ , kuris visiÅ¡kai atitinka nustatytus kvalifikacijos reikalavimus.
Net ir nedidelÄ neatitiktis tiekÄjų kvalifikacijai keliamiems reikalavimams suponuoja perkanÄiųjų organizacijų pareigÄ tokiems tiekÄjams neleisti dalyvauti tolesnÄse vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rose. Tik toks griežtas kvalifikacijos reikalavimų vertinimas įgalina užtikrinti VPÄ® 3 straipsnyje įtvirtintų viešųjų pirkimų principų laikymÄ si (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. kovo 26 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-185/2008).NagrinÄjamu atveju bylos duomenys patvirtina, jog atsakovas pirkimo sÄ lygų 2 lentelÄs, numatanÄios ekonominÄs ir finansinÄs bÅ«klÄs, techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimus, 1 punktu nustatÄ, kad tiekÄjo vidutinÄs metinÄs visos veiklos pajamos per pastaruosius 3 finansinius metus (arba per laikÄ nuo tiekÄjo registravimo dienos, jei tiekÄjas vykdÄ veiklÄ trumpiau nei 3 finansinius metus) turi bÅ«ti ne mažesnÄs kaip 3 000 000 Lt su PVM.
Å iam kvalifikacijos reikalavimui pagrįsti tiekÄjas privalo pateikti pastarųjų 3 finansinių metų (arba per laikÄ nuo tiekÄjo registravimo dienos, jei tiekÄjas vykdÄ veiklÄ trumpiau nei 3 finansinius metus) pelno (nuostolių) ataskaitų skaitmenines kopijas. Apeliantas, siekdamas pagrįsti savo atitikimÄ nustatytiems kvalifikacijos reikalavimams, atsakovui pateikÄ bendrovÄje parengtÄ pažymÄ apie vidutinÄs metinÄs veiklos, susijusios su kelionių organizavimo paslaugų teikimu, pajamas per trejus metus (t. 1, b. l. 32).
Komisijai papraÅ¡ius patikslinti duomenis apie kvalifikacijÄ ir pateikti pastarųjų trejų metų bendrovÄs pelno (nuostolių) ataskaitų skaitmenines kopijas, UAB âSUPERTURASâ šį įpareigojimÄ Ä¯vykdÄ (t. 1, b. l. 34-35). Komisija, 2014-12-17 iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo pateiktus dokumentus, remdamasi UAB âSUPERTURASâ 2011 m., 2012 m., ir 2013 m. ataskaitinių laikotarpių pelno (nuostolių) ataskaitų duomenimis, nustatÄ, kad ieÅ¡kovo veiklos (pardavimo) pajamų vidurkis per pastaruosius 3 finansinius metus yra 418 816 Lt ir nesiekia reikalaujamų 3 000 000 Lt.
TeisÄjų kolegija pažymi, jog pirkimo sÄ lygos buvo paskelbtos vieÅ¡ai ir prieinamos visiems potencialiems tiekÄjams, todÄl ieÅ¡kovui buvo sudarytos vienodos sÄ lygos, užtikrinanÄios jo teisÄ susipažinti su pirkimo sÄ lygomis, iÅ¡siaiÅ¡kinti jų turinį, gauti perkanÄiosios organizacijos paaiÅ¡kinimus, o nesutinkant su kuriomis nors jų â ginÄyti įstatymo nustatyta tvarka. Nors apeliantas nesutinka su atsakovo pirkimo sÄ lygų vertinimu ir laiko savo naudojamÄ apskaitos metodÄ tinkamu, taÄiau, kaip teisingai pažymÄjo pirmosios instancijos teismas, apeliantas tokiomis teisÄmis nesinaudojo ir 2014 m. gruodžio 5 d. pateikÄ perkanÄiajai organizacijai pasiÅ«lymÄ , tokiu bÅ«du patvirtindamas, kad su visomis pirkimo sÄ lygomis jis sutinka.Be to, teisÄjų kolegija, įvertinusi ieÅ¡kovo pateiktÄ jo paties parengtÄ pažymÄ apie vidutines metinÄs veiklos, susijusios su kelionių organizavimo paslaugų teikimu, pajamas per 3 metus, sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai minÄto dokumento nelaikÄ Ä¯rodanÄiu, kad ieÅ¡kovo kvalifikacija atitinka keliamus reikalavimus.
TeisÄjų kolegijos vertinimu Å¡is dokumentas patikimai nepatvirtina įrodinÄjamų aplinkybių. Bylos duomenimis nustatyta, jog apeliantas nei su pretenzija, nei su ieÅ¡kiniu, nei su apeliaciniu skundu nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių, kad bendrovÄje taikomos buhalterinÄs apskaitos sistemos DEBETAS pelno (nuostolių) ataskaitoje atsispindi tik marža, neparodomos visos veiklos pajamos ir vidutinÄs metinÄs visos veiklos pajamos yra kitokio dydžio nei užfiksuota bendrovÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentuose (CPK 178 str.).
Tai patvirtina, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog pagal jo naudojamos apskaitos duomenis negalima nustatyti ieÅ¡kovo visos veiklos pajamų. DÄl to teisÄjų kolegija konstatuoja, jog prieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, apelianto pateikti duomenys ir juos pagrindžiantys įrodymai apie jo vidutines metines visos veiklos pajamas, nepatvirtina apelianto UAB âSUPERTURASâ atitikties konkurso sÄ lygų 2 lentelÄs 1 punkte nustatytiems kvalifikacijos reikalavimams.Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta teisÄjų kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog atsakovo Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos sprendimas atmesti ieÅ¡kovo UAB âSUPERTURASâ pasiÅ«lymÄ yra pagrįstas ir jo naikinti nÄra jokio teisinio pagrindo.
DÄl atsisakymo suteikti ieÅ¡kovui informacijÄ , susijusios su kitų tiekÄjų pasiÅ«lymais TeisÄjų kolegija laiko nepagrįstais apelianto argumentus, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neleido ieÅ¡kovui susipažinti su visais kitais tiekÄjų pasiÅ«lymais bei kartu teikiamais dokumentais.VPÄ® 41 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad susipažinti su informacija, susijusia su pasiÅ«lymų nagrinÄjimu, aiÅ¡kinimu, vertinimu ir palyginimu, gali tiktai komisijos nariai ir perkanÄiosios organizacijos pakviesti ekspertai, Viešųjų pirkimų tarnybos atstovai, perkanÄiosios organizacijos vadovas, jo įgalioti asmenys, kiti asmenys ir institucijos, turinÄios tokiÄ teisÄ pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, taip pat Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nutarimu įgalioti Europos SÄ jungos ar atskirų valstybių finansinÄ paramÄ administruojantys vieÅ¡ieji juridiniai asmenys.
Tai baigtinis sÄ raÅ¡as asmenų, galinÄių susipažinti su Å¡ia informacija, tuo tarpu tiekÄjai nÄra įtraukti į subjektų, galinÄių susipažinti su tokio pobÅ«džio informacija, sÄ raÅ¡Ä (Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. lapkriÄio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-2329/2013).NagrinÄjamu atveju pagal bylos duomenis teisÄjų kolegija nustatÄ, jog apeliantas 2015 m. vasario 10 d. pateikÄ praÅ¡ymÄ leisti susipažinti su atsakovo pateiktais į bylÄ dokumentais. Vilniaus apygardos teismas 2015 m. vasario 11 d. nutartimi nutarÄ ieÅ¡kovo UAB âSUPERTURASâ praÅ¡ymÄ dÄl leidimo susipažinti su dokumentais tenkinti iÅ¡ dalies ir leido ieÅ¡kovui susipažinti su Tarnybinių kelionių organizavimo paslaugų sutartimi ir jos vÄlesniais susitarimais, iÅ¡skyrus sutarties priedus, bei su Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos bendrosios viešųjų pirkimų komisijos posÄdžio protokolais 2015 m. sausio 20 d.
Nr. (31.3-12)-13; 2015 m. sausio 15 d. Nr. (31.3-12)-8; 2015 m. sausio 13 d. Nr. (31.3-12)-6; 2015 m. sausio 9 d. Nr.(31.3-12)-5; 2015 m. sausio 7 d. Nr. (31.3-12)-4; 2014 m. gruodžio 31 d. Nr. (31.3-12)-392; 2014 m. gruodžio 8 d. Nr. (31.3-12)-381; 2014 m. lapkriÄio 18 d. Nr. (31.3-12)-370. Apeliantui apskundus minÄtÄ nutartį atskiruoju skundu, Lietuvos apeliacinis teismas 2015 m. kovo 25 d. nutartimi nutarÄ apeliacinį procesÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âSUPERTURASâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismas 2015 m. vasario 11 d. nutarties nutraukti.
Apeliacinis teismas nurodÄ, jog nutartis priimta pagal CPK 10 straipsnio 4 dalį, negali bÅ«ti apeliacijos objektu. TeisÄjų kolegija pažymi, jog bylos duomenys patvirtina, jog tiek atsakovas, tiek pirmosios instancijos teismas leido apeliantui susipažinti su kitų dalyvių pasiÅ«lymais, iÅ¡skyrus tÄ informacijÄ , kuriÄ dalyviai nurodÄ kaip konfidencialiÄ , ir Å¡ia suteikta teise apeliantas pasinaudojo. DÄl to teisÄjų kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai darÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovo galimybÄ susipažinti su reikalauta informacija riboja VPÄ®, todÄl tokios informacijos nepateikimas negali bÅ«ti traktuojamas kaip neteisÄtas perkanÄiosios organizacijos veiksmas.
Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados dÄl kitų tiekÄjų pasiÅ«lymų dalies konfidencialumo yra pagrįstos. Pirmosios instancijos teismas tinkamai ir teisingai vertino aplinkybÄ, kad CentrinÄs viešųjų pirkimų informacinÄs sistemos duomenimis, atsakovas nebuvo užbaigÄs dalyvių pasiÅ«lymų vertinimo procedÅ«ros, nebuvo sudarÄs pasiÅ«lymų eilÄs bei nustatÄs laimÄjusio pasiÅ«lymo. DÄl ekspertizÄs skyrimo ir kitų ieÅ¡kovo reikalavimų pirmosios instancijos teisme TeisÄjų kolegija taip pat laiko nepagrįstais apelianto argumentus, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai netenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymo skirti byloje ekspertizÄ/atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs ir skirti byloje ekspertizÄ.TeisÄjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad pirmosios instancijos teismui nebuvo pagrindo atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs, skirti ekspertizÄ.
NagrinÄjamu atveju bylos duomenys patvirtina, jog apeliantas nepateikÄ objektyvių įrodymų, patvirtinanÄių, kad atsakovas nesilaikÄ pirkimo procedÅ«rų vykdymo tvarkos, įtvirtintos VPÄ® nuostatose ar pirkimo dokumentuose. TeisÄjų kolegijos vertinimu, ieÅ¡kinyje iÅ¡kelti atsakovo galimi pažeidimai neparemti jokiais įrodymais, yra deklaratyvaus pobÅ«džio, nesudarantys teisinio pagrindo panaikinti atsakovo priimtus sprendimus pripažinti kitų tiekÄjų kvalifikacijÄ atitinkanÄiÄ konkurso sÄ lygų reikalavimams.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡reikalavo iÅ¡ atsakovo ginÄo pirkimo medžiagÄ ir jÄ vertino. Pagal bylos duomenis teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, kad nÄra pagrindo panaikinti perkanÄiosios organizacijos priimtus sprendimus, pagrįstai konstatavo, kad ieÅ¡kovas, pareikÅ¡damas reikalavimÄ panaikinti perkanÄiosios organizacijos sprendimus kitų tiekÄjų kvalifikacijÄ bei pasiÅ«lymus pripažinti atitinkanÄiais konkurso sÄ lygų reikalavimus, jokių aplinkybių, sudaranÄių faktinį Å¡io reikalavimo pagrindÄ , nenurodÄ ir tokių duomenų nÄra pateiktoje į bylÄ ginÄo pirkimo medžiagoje.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai darÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovo praÅ¡ymas skirti ekspertizÄ byloje neturi faktinio ir teisinio pagrindo, kadangi ginÄo iÅ¡nagrinÄjimui nereikalingos specialiosios žinios. TeisÄjų kolegija pažymi, jog CentrinÄs viešųjų pirkimų informacinÄs sistemos duomenimis, pirmosios instancijos teismui nagrinÄjant bylÄ ir priimant sprendimÄ atsakovas nebuvo užbaigÄs dalyvių pasiÅ«lymų vertinimo procedÅ«ros, nebuvo sudarÄs pasiÅ«lymų eilÄs bei nustatÄs laimÄjusio pasiÅ«lymo, nebuvo priÄmÄs galutinių sprendimų dÄl kitų tiekÄjų pasiÅ«lymų ginÄo pirkime.
DÄl kitų apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentų TeisÄjų kolegija pažymi, kad kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2011 m. vasario 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-52/2011).
TeisÄjų kolegija pagal bylos duomenis sprendžia, kad kiti apeliacinio skundo bei atsiliepimo į jį argumentai teisiÅ¡kai nÄra reikÅ¡mingi teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui, pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumui. DÄl apeliacinio skundo ir pirmos instancijos teismo sprendimo Vadovaudamasi prieÅ¡ tai nurodytomis aplinkybÄmis, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, atmesdamas ieÅ¡kovo UAB âSUPERTURASâ ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijai dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, tinkamai ir teisingai įvertino byloje pateiktus įrodymus, nepažeidÄ Ä¯rodymų vertinimÄ reglamentuojanÄių proceso taisyklių ir tinkamai jas taikÄ, visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kino ir teisingai nustatÄ bylos aplinkybes, atskleidÄ bylos esmÄ, teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojanÄias teisÄs normas, principus ir priÄmÄ teisÄtÄ , pagrįstÄ sprendimÄ (CPK 263 straipsnio 1 dalis, 329 straipsnio 1 dalis, 330 straipsnis).DÄl nurodytų motyvų teisÄjų kolegija sprendžia, kad apeliacinis skundas yra nepagrįstas ir atmestinas, o Vilniaus apygardos teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimas paliktinas nepakeistu.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93, 302str.). TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į priimamÄ procesinį sprendimÄ , sprendžia, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas apeliacinÄs instancijos teisme apeliantui UAB âSUPERTURASâ nepriteistinas (CPK 98 str. 1 d.). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2015 m. kovo 23 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                                            Rasa GudžiÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Kazys KailiÅ«nas                                                                                                                        Gintaras PeÄiulis