2b2db3fe-622c-4c3e-9332-442d3210158b · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-1575-621/2018Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00003-2018-0Procesinio sprendimo kategorijos: 12.18.; 55.1.3. (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. kovo 16 d.Å iauliaiRegionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄjas Žanas Kubeckas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D. K. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä :PareiÅ¡kÄjas D.
Legislator headnote
AI generated2b2db3fe-622c-4c3e-9332-442d3210158b · Regionų administracinis teismas: Å is atsakomybÄs subjekto ypatumas (vieÅ¡as asmuo) lemia Å¡ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus, kadangi valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms (civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs): valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ .
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-1575-621/2018Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00003-2018-0Procesinio sprendimo kategorijos: 12.18.; 55.1.3. (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. kovo 16 d.Å iauliaiRegionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄjas Žanas Kubeckas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D. K. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä :PareiÅ¡kÄjas D.
K. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (2-18 b. l.) ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus (toliau â ir Atsakovas, Å iaulių TI), 6400 Eur neturtinÄ Å¾alÄ . PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad Å iaulių TI buvo laikomas nuo 2017-02-06 iki 2017-07-10, pažeidžiant teisÄs aktų reikalavimus. PareiÅ¡kÄjui trÅ«ko ploto, netinkamai buvo įrengtas sanitarinis mazgas, nebuvo atliktas remontas, gyvenamosiose patalpose nepaÅ¡alintas grybelis, nebuvo suteikiami trumpalaikiai ir ilgalaikiai pasimatymai, nebuvo ugdymo ir užimtumo sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjui nebuvo suteiktas tinkamas gydymas, nebuvo tinkamai supažindintas su vidaus tvarka, kamerose buvo pertekliniai baldai.Buvo laikomas kamerose, kur ploto tekdavo žymiai mažiau, nei tai numato teisÄs aktai, ypaÄ atmetus plotÄ , kurį užima baldai, sanitarinis mazgas, nebuvo užtikrinama pakankama judÄjimo laisvÄ.
Nebuvo įrengtas aliarmo mygtukas pareigÅ«nui iÅ¡kviesti. Sanitarinis mazgas nebuvo atitvertas ir nebuvo atskiros vÄdinimo sistemos. Nebuvo užtikrinamas privatumas naudojantis sanitariniais įrenginiais. VÄdinimas galimas tik pro langus, todÄl langas buvo atidarytas visada, net ir Å¡altuoju metų laiku. PareiÅ¡kÄjas duÅ¡u galÄjo pasinaudoti tik vienÄ kartÄ per savaitÄ ir tik 15 minuÄių. PasivaikÅ¡Äioti kiemeliuose pareiÅ¡kÄjas galÄjo tik 1 valandÄ per dienÄ , o užimtumas už kameros ribų sudarÄ daugiausiai 5 valandas per visÄ skundžiamÄ laikotarpį.
PareiÅ¡kÄjui nebuvo užtikrinamas privatumas, nes jis buvo nuolat stebimas svetimų nepažįstamų asmenų. Nebuvo sudarytos sÄ lygos plauti ir džiovinti virÅ¡utinius ir apatinius rÅ«bus. Džiovinami rÅ«bai didino drÄgmÄs lygį kameroje. DÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų pareiÅ¡kÄjas patyrÄ papildomus psichologinius iÅ¡gyvenimus, fizinius skausmus, tai jį labai sukrÄtÄ, sukÄlÄ sunkumus, baimÄ, nepilnavertiÅ¡kumo jausmÄ , nukentÄjo jo orumas, reputacija, patyrÄ emocinius, dvasinius iÅ¡gyvenimus, bendravimo galimybių sumažÄjimÄ .
Tuo paÄiu jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . Atsakovo Lietuvos valstybÄs atstovas Å iaulių TI atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ (52-60, 128-129 b. l.) praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsiliepime nurodÄ, kad pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3 punktÄ vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.
Taip pat nurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo kalinamas kamerose, kuriose jam teko nuo 3,71 kv. m iki 6,28 kv. m. Atsakovas atkreipia dÄmesį į asmenų laikymo kardomojo kalinimo įstaigose specifikÄ : toje paÄioje kameroje laikomų asmenų skaiÄius per tÄ paÄiÄ parÄ nÄra pastovus (dalis kvieÄiama pas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nus, etapuojama į teismus, areÅ¡tines, pataisos namus ir atitinkamÄ laikÄ nebÅ«na kameroje). Be to, pasivaikÅ¡Äiojimo laiku (1 val. kiekvienÄ dienÄ ), medicininių apžiÅ«rų metu, prausimosi metu pareiÅ¡kÄjas nebÅ«davo gyvenamojoje kameroje, kas rodo, jog asmens buvimas kamerose nebuvo nepertraukiamas. Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamentas 2017-02-20 patikrino kamerÄ Nr. 24 (iÅ¡vados suraÅ¡ytos 2017-03-13 patikrinimo akte Nr. PA.6-55).
Kameroje oro temperatÅ«ra ir santykinÄ oro drÄgmÄ atitiko reikalavimus. PelÄsio nÄra. Užfiksuotas nežymus dirbtinÄs apÅ¡vietos pažeidimas. Kitos kameros, pareiÅ¡kÄjo laikymo Å iaulių TI metu, tikrintos nebuvo.KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 13 punkte nustatyta, kad gyvenimo ir buities sÄ lygos kamerose turi atitikti Lietuvos Respublikos higienos normas.
Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 2 punktas nustato: TaisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams. AnalogiÅ¡ka nuostata nustatyta ir higienos normose. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstyta, atsakovas pabrÄžia, jog negalima konstatuoti įstaigos neteisÄto veikimo, kiek tai lieÄia pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl sanitarinio mazgo, nes Å¡ie įrengimo reikalavimai susijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Patalpos, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas įrengtos pagal Higienos normos reikalavimus.
Kitos pareiÅ¡kÄjo nurodomos aplinkybÄs dÄl sÄ lygų Å iaulių TI yra nepagrįstos.PareiÅ¡kÄjo pretenzijos atsakovui už šį laikotarpį laikytinos nepagrįstomis ir nesuteikianÄiomis pagrindo Å iaulių tardymo izoliatoriaus pareigÅ«nų veiksmus pripažinti neteisÄtais. NenustaÄius dÄl Å¡io laikotarpio Å iaulių tardymo izoliatoriaus neteisÄtų veiksmų (vienos iÅ¡ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų), pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl žalos atlyginimo už šį laikotarpį negali bÅ«ti tenkinamas.
Å iaulių TI akcentavo, kad pareiÅ¡kÄjo dÄstomos neturtinÄs žalos atsiradimÄ sÄ lygoti galinÄios aplinkybÄs neįrodo realaus neturtinÄs žalos egzistavimo fakto. PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kia bendro pobÅ«džio nusiskundimus, nebÅ«tinai sÄ lygotus laikymo sÄ lygų, kurių nepagrindžia jokiais įrodymais. PareiÅ¡kÄjas nepateikia jokių duomenų, kurie leistų konstatuoti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ bÅ«tų galima susieti su asmens laikymo Å iaulių TI sÄ lygomis.
Remdamasis Å¡iomis aplinkybÄmis, Å iaulių TI manÄ, kad pareiÅ¡kÄjo teiginiai apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ yra nepagrįsti. Papildomai nurodÄ, kad Å iaulių TI pagal galimybes įgyvendino ir siekÄ Ä¯gyvendinti galiojanÄius teisÄs aktus, nagrinÄjamu atveju nebuvo neigiamo veikimo, nukreipto iÅ¡imtinai prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ , pareiÅ¡kÄjo laikymas teisÄs aktų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis buvo su pertraukomis ir tik periodinis, neigiamas veikimas buvo mažareikÅ¡mis ir nesukÄlÄs ilgalaikių neigiamų pasekmių.
PareiÅ¡kÄjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. NagrinÄjamoje byloje pareiÅ¡kÄjas D. K. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti jam neturtinÄs 6400 Eur žalos atlyginimÄ už laikotarpį nuo 2017-02-06 iki 2017-07-10. NeturtinÄ Å¾alÄ pareiÅ¡kÄjas kildina iÅ¡ neteisÄtų valdžios institucijos veiksmų neužtikrinant jam tinkamų kalinimo sÄ lygų Å iaulių tardymo izoliatoriuje. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs subjektas yra specialusis â vieÅ¡as asmuo (valstybÄ arba savivaldybÄ).
Å is atsakomybÄs subjekto ypatumas (vieÅ¡as asmuo) lemia Å¡ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus, kadangi valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms (civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs): valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ .
Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima. Tam, kad bÅ«tų konstatuotas neteisÄtumas CK 6.271 straipsnio prasme, reikia nustatyti, jog valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo (CK 6.271 straipsnio prasme), kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmeniui, teigianÄiam, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Lietuvos Respublikos kardomojo kalinimo įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad tardymo izoliatoriaus administracija, užtikrindama suÄmimo vykdymo tvarkÄ ir tinkamas asmenų laikymo tardymo izoliatoriuose sÄ lygas, vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, Å¡iuo ir kitais įstatymais, Lietuvos Respublikos tarptautinÄmis sutartimis, kitais nacionaliniais ir Europos SÄ jungos teisÄs aktais. Pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punktÄ vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas bylai aktualiu laikotarpiu, t. y. nuo 2017-02-06 iki 2017-07-10 Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas kamerose Nr. 24 (plotas 18,85 kv. m.), Nr. 30 (plotas 23,37 kv. m.), Nr. 97 (plotas 19,01 kv. m.), Nr. 18 (plotas 18,56 kv. m.).
IÅ¡ byloje esanÄios pažymos matyti, kad pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas sÄ lygomis, nepažeidžianÄiomis teisÄs aktais nustatytÄ kameros plotÄ vienam asmeniui, t. y. vienam asmeniui, laikomam kameroje teko ne mažiau kaip 3,6 kv. m. ploto. KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakyme Nr. V-124 nÄra nurodyta, kad apskaiÄiuojant asmeniui tenkantį kameros plotÄ , pirmiausiai iÅ¡ bendro ploto turÄtų bÅ«ti atimtas sanitariniu mazgu ar baldais užstatytas plotas.
PastebÄtina, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) didžioji kolegija, harmonizuodama praktikos iÅ¡siskyrimus, 2016 m. spalio 20 d. sprendime byloje MurÅ¡ic prieÅ¡ KroatijÄ pažymÄjo, jog pagal Konvencijos 3 straipsnį nÄra įmanoma nustatyti galutinai ir visiems laikams konkretų kvadratinių metrų skaiÄių, kuris turÄtų bÅ«ti skiriamas kalinamam asmeniui tam, kad bÅ«tų laikomasi Konvencijos. BÅ«tent Å¡iame EŽTT sprendime nurodÄ, kad nÄra jokių pagrindų nesilaikyti svarbiausiose bylose suformuoto aiÅ¡kinimo, jog 3 kv. m daugiavietÄse kamerose yra minimalus standartas, taikomas vertinant Konvencijos 3 straipsnio galimÄ pažeidimÄ .
EŽTT Å¡iame sprendime taip pat nurodÄ, kad kai vertinamas kalinimas kameroje, kurioje kiekvienam kalinamam asmeniui tenka nuo 3 iki 4 kv. m, erdvÄs veiksnys iÅ¡lieka svarbus sprendžiant dÄl kalinimo sÄ lygų adekvatumo; tokiais atvejais Konvencijos 3 straipsnio pažeidimas bus konstatuotas, jeigu ploto veiksnys nustatomas kartu su kitomis netinkamo kalinimo sÄ lygomis. Be to, EŽTT paaiÅ¡kino minimalaus ploto, skirto vienam asmeniui daugiavietÄje kameroje, apskaiÄiavimo metodologijÄ , nurodydamas, jog kameroje esantys sanitariniai įrenginiai neturÄtų bÅ«ti įskaiÄiuojami į bendrÄ kameros plotÄ , taÄiau nÄra nurodyta, kad į turimo ploto kameroje apskaiÄiavimÄ neturÄtų bÅ«ti įtrauktas plotas, užstatytas baldais.
EŽTT vertinimu, Å¡iuo aspektu svarbu, ar kalinamas asmuo turÄjo galimybÄ normaliai judÄti kameroje. Tai reiÅ¡kia, kad baldų užimamas plotas svarbus vertinant, ar kalinamas asmuo turÄjo galimybÄ normaliai judÄti kameroje.Teismas konstatuoja, kad netgi atsižvelgiant į mažiausiÄ pareiÅ¡kÄjui tekusį plotÄ iÅ¡skaiÄiavus sanitarinio mazgo plotÄ , minimalus 3 kv. m standartas bÅ«tų iÅ¡laikytas ir nebÅ«tų galima konstatuoti, kad sanitarinio mazgo užimamas plotas (pareiÅ¡kÄjui tenkanti sanitarinio mazgo ploto dalis atsižvelgiant į kameroje buvusių asmenų skaiÄių) akivaizdžiai ribotų galimybÄ normaliai judÄti kameroje.
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, jog patalpos, kuriose jis buvo laikomas (gyvenamosios kameros, kitos patalpos), neatitinka higienos normų reikalavimų. LaisvÄs atÄmimo vietų įrengimo ir priežiÅ«ros sveikatos saugos reikalavimus ir sveikatos priežiÅ«ros organizavimÄ nustato Lietuvos higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, patvirtinta 2015-08-03 Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro įsakymu Nr. V-908 (toliau â HN 134:2015).
IÅ¡ Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2017-03-13 patikrinimo akto Nr. PA.6-55 (16.3.187.6.12) (84-88 b. l.) matyti, kad patikrinimo metu 2017-03-07 kameroje Nr. 24 nustatytas HN 134:2015 14 punkto pažeidimas (per maža dirbtinÄ apÅ¡vieta). Kitų higienos normos pažeidimų nenustatyta. Bylai aktualiu laikotarpiu, kitose patalpose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, nebuvo atlikti sÄ lygų atitikimo higienos reikalavimams patikrinimai, taip pat byloje nÄra jokių kitų objektyvių duomenų apie kitų patalpų, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas atitikimÄ higienos normų reikalavimams.
PareiÅ¡kÄjas dÄl skunde nurodytų netinkamų kalinimo sÄ lygų (kamerų ir kitų patalpų atitikimo higienos reikalavimams), bylai aktualiu laikotarpiu, į Å iaulių TI administracijÄ su skundais nesikreipÄ (90 b. l.). Taip pat byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas su skundais bÅ«tų kreipÄsis į kitas kompetentingas institucijas (pavyzdžiui Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamentÄ ar kt.) dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų.
Atsakovas atsiliepime nurodo, kad patalpos atitiko higienos normų reikalavimus, taÄiau objektyvių duomenų, ar bylai aktualiu laikotarpiu patalpos, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, visiÅ¡kai atitinka higienos normų reikalavimus, byloje nÄra. TeisÄs aktai neįpareigoja Å iaulių TI administracijÄ nuolat fiksuoti patalpų, kuriose laikomi suimtieji (nuteistieji) bÅ«klÄs. Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo nurodytas aplinkybes, atsakovo atstovo atsiliepime nurodytas aplinkybes, Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento nustatytas aplinkybes, konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas kameroje Nr. 24 kuri neatitiko higienos normų reikalavimų, t. y.
Å iaulių TI neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡i institucija ar jos darbuotojai privalÄjo veikti. Taip pat teismas konstatuoja, kad neįrodyta, jog kitos patalpos (iÅ¡skyrus nustatytus pažeidimus), kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas, neatitiko higienos normų reikalavimų.PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad sanitarinis mazgas neatitiko teisÄs aktų reikalavimų. Å iaulių TI atsiliepime nurodÄ, kad sanitarinio mazgo patalpa Å iaulių TI kalinimo patalpose yra atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara, t. y. atskirti nuo bendros erdvÄs mÅ«rine sienele, praÄjimas atitveriamas durimis arba erdves skirianÄia užuolaida.
IÅ¡ Å iaulių TI pateiktos pažymos (73-74 b. l.) matyti, kad kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas sanitarinis mazgas atitvertas OSB arba mÅ«rine atitvarine konstrukcija, kurios aukÅ¡tis yra nuo 1,80 m (kamera Nr.
18) iki 2,29 m (kameros Nr. 24). HN 134:2015 3 punkte įtvirtinta, jog veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms, policijos areÅ¡tinÄms taikomi tik tie higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos, kapitalinio remonto darbais. Sanitarinio mazgo įrengimas atskiroje patalpoje ir atskiros nuo gyvenamųjų patalpų ventiliacijos įrengimas yra susijÄ su pastato ir (ar) patalpų rekonstrukcijos darbais, todÄl Å¡iuo atžvilgiu nÄra pagrindo nustatyti pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimÄ .
TaÄiau Å¡i aplinkybÄ neatleidžia atsakovo atstovo (tardymo izoliatoriaus) nuo pareigos užtikrinti, kad naudojantis tualetu bÅ«tų užtikrintas suimtųjų (nuteistųjų) privatumas (žr., pvz., LVAT 2017 m. liepos 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1882-502/2017, 2017 m. liepos 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-728-415/2017, 2017 m. balandžio 13 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1395-502/2017).Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikoje privatumo naudojantis sanitariniais įrenginiais neužtikrinimas gali bÅ«ti vertinamas kaip viena iÅ¡ aplinkybių, lemianti Konvencijos 3 straipsnio pažeidimÄ (EŽTT 2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas byloje S. prieÅ¡ LietuvÄ , kt.).
PažymÄtina, kad byloje A. M. prieÅ¡ RusijÄ priimtame 2009 m. kovo 12 d. sprendime (pareiÅ¡kimo Nr. 15210/07) EŽTT konstatavo, kad nors sanitarinis mazgas buvo sumontuotas už pertvaros, taÄiau ji neužtikrino suimtojo privatumo, kadangi jis vis tiek galÄjo bÅ«ti matomas kitų kameroje kalinamų asmenų ir sargybinių. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â LVAT) analogiÅ¡kose administracinÄse bylose ne kartÄ yra konstatavÄs, kad toks sanitarinio mazgo įrengimas nÄra tinkamas kalinamų asmenų privatumo užtikrinimas (žr., pvz., 2016 m. sausio 21 d. nutartį administracinÄje byloje  Nr. A-2111-415/2017).
Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ pateikiamuose standartuose (iÅ¡trauka iÅ¡ Antrosios bendros ataskaitos [CPT/Inf(92) 3], 49 punktas) nurodoma, kad kamerose turi bÅ«ti atskira patalpa su sanitariniais įrengimais. Tinkamas atskiro tualeto neįrengimas (jo neatskyrimas iki lubų nuo likusios kameros ir neįrengus durų) turi bÅ«ti vertinamas kaip žmogaus garbÄ ir orumÄ pažeidžiantis elgesys. Atsakovo atstovas nepateikÄ jokių objektyvių duomenų apie sanitarinių mazgų izoliavimÄ (fotonuotraukų, planų ar pan.).
PareiÅ¡kÄjas skunde aiÅ¡kiai nurodÄ, kad sanitarinis mazgas nÄra visiÅ¡kai atitvertas, o pareiÅ¡kÄjÄ besinaudojantį tualetu galÄjo matyti tiek kiti kameroje buvÄ asmenys, tiek ir Å iaulių TI darbuotojai atidarÄ kameros duris. Atsižvelgus į kalinamų asmenų ribotas galimybes rinkti įrodymus, paprastai iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo reikalaujama nurodyti tik pagrįstai detalizuotÄ kalinimo sÄ lygų apibÅ«dinimÄ (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â LVAT) 2013 m. vasario 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. AS602-84/2013).
PareiÅ¡kÄjui aiÅ¡kiai nurodžius reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, tenka laisvÄs atÄmimo vietos administracijai (žr., pvz., LVAT 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A442-1346/2013, 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A858-977/2013; 2013 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A525-197/2013 ir kt.).
Kadangi pareiÅ¡kÄjas nurodÄ kuo pasireiÅ¡kÄ jo teisių pažeidimas dÄl netinkamai atitverto sanitarinio mazgo, atsakovui tenka pareiga paneigti pareiÅ¡kÄjo nurodytas aplinkybes. Atsakovas nepateikÄ objektyvių duomenų dÄl sanitarinio mazgo atitvÄrimo, todÄl teismas laiko pareiÅ¡kÄjo teiginius dÄl privatumo pažeidimo naudojantis sanitariniu mazgu, pagrįstais, t. y. teismas konstatuoja, kad sanitarinis mazgas nebuvo visiÅ¡kai atitvertas nuo gyvenamosios patalpos, todÄl tai laikytina pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimu, sukÄlusiu jam neigiamų iÅ¡gyvenimų, sietinų su atsakovo pareigos užtikrinti pareiÅ¡kÄjui teisÄ Ä¯ privatumÄ nevykdymu, turÄjusiu įtakos jo sÄ lygų bloginimui.
DÄl Å¡ių priežasÄių konstatuotina, jog per visÄ bylai aktualų laikotarpį, pareiÅ¡kÄjui bÅ«nant Å iaulių TI, 126 dienas buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ privatumÄ . Taip pat atsižvelgiant į tai, kad sanitarinis mazgas visose kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, nebuvo visiÅ¡kai izoliuotas nuo gyvenamosios patalpos, teismas pripažįsta pagrįstais pareiÅ¡kÄjo teiginius dÄl blogo kvapo kameroje.PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad nebuvo užtikrinamas užimtumas.
Å ie pareiÅ¡kÄjo teiginiai yra abstraktÅ«s, nedetalizuoti, pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ kuo pasireiÅ¡kÄ jo teisių pažeidimas. Skundų Å iaulių TI administracijai dÄl socialinÄs reabilitacijos programos, galimybÄs sportuoti ar kitokio laisvalaikio organizavimo, neteikÄ (90 b. l.). Atsakovo atstovas atsiliepime nurodÄ, kad Å iaulių TI organizuoja socialinį darbÄ su suimtaisiais ir jų užimtumÄ . Å ias aplinkybes patvirtina âSuimtųjų (nuteistųjų) laisvalaikio užimtumo grafikaiâ (91-127 b. l.).
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes teismas konstatuoja, kad atsakovas pareiÅ¡kÄjo teisių dÄl pareiÅ¡kÄjo užimtumo organizavimo nepažeidÄ.PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad kameroje nebuvo signalizacijos mygtuko. KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.4. punktas numato, kad tardymo izoliatoriaus gyvenamosiose kamerose turi bÅ«ti vidinio ryÅ¡io sistema, taÄiau taisyklių 2 punktas numato, kad taisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams, o veikiantiems tardymo izoliatoriams taikomi tik tie taisyklių reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Kadangi Å iaulių tardymo izoliatoriuje dÄl pastato statuso negali bÅ«ti atliekami rekonstrukcijos ar kapitalinio remonto darbai, Å iaulių tardymo izoliatoriaus gyvenamosioms patalpoms negali bÅ«ti taikomas reikalavimas dÄl pavojaus mygtuko įrengimo, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginys, kad dÄl pavojaus mygtuko nebuvimo buvo pažeistos jo teisÄs, nepagrįstas.PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad duÅ¡u galÄjo pasinaudoti tik vienÄ kartÄ per savaitÄ ir tik 15 minuÄių. Higienos normos HN 134:2015 44 punkte numatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau, kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ.
PareiÅ¡kÄjas nesikreipÄ su praÅ¡ymais ar skundais į Å iaulių TI direktorių dÄl tinkamų sÄ lygų praustis po duÅ¡u bei galimybÄs praustis po duÅ¡u daugiau nei vienÄ kartÄ per savaitÄ. Byloje nÄra jokių objektyvių duomenų, kad pareiÅ¡kÄjui nebuvo sudaryta galimybÄ ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u. Byloje nÄra duomenų, kad atsakovo atstovas bÅ«tų privalÄjÄs sudaryti sÄ lygas pareiÅ¡kÄjui daugiau nei vienÄ kartÄ per savaitÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po duÅ¡u, todÄl atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes Å¡ie pareiÅ¡kÄjo teiginiai atmestini, kaip nepagrįsti.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad pasivaikÅ¡Äiojimui gryname ore buvo skiriama tik 1 valanda. SuÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore. NepilnameÄiams, nÄÅ¡Äioms moterims ir ligoniams pagal gydytojų iÅ¡vadÄ suteikiami du ne trumpesni kaip vienos valandos pasivaikÅ¡Äiojimai per dienÄ . PasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄ Ä¯sakymu nustato tardymo izoliatoriaus direktorius. IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo skundo matyti, kad jam buvo suteikta teisÄ kiekvienÄ dienÄ po 1 valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore.
PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ jokių įrodymų ir nenurodÄ jokių faktinių aplinkybių, kad jis turÄjo teisÄ Ä¯ ilgesnį, nei vienos valandos pasivaikÅ¡ÄiojimÄ gryname ore, todÄl Å¡ie argumentai atmestini, kaip nepagrįsti. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad jam nebuvo suteikti trumpalaikiai ir ilgalaikiai pasimatymai. PareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl nesuteikto pasimatymo yra abstraktÅ«s. PareiÅ¡kÄjas nesikreipÄ su praÅ¡ymais dÄl pasimatymų suteikimo, skundų dÄl nesuteiktų pasimatymų atsakovui neteikÄ.
Ä®vertinus paminÄtas aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl nesuteiktų pasimatymų, atmestini kaip nepagrįsti.PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad nebuvo tinkamai supažindintas su vidaus tvarka. PareiÅ¡kÄjo argumentai abstraktÅ«s, jis nenurodÄ kuo pasireiÅ¡kÄ jo teisių pažeidimas. PareiÅ¡kÄjas nenurodÄ jokių aplinkybių, kad jis nesuprato savo teisių ar pareigų, nenurodÄ jokių aplinkybių jog praÅ¡Ä, o Å iaulių TI pareigÅ«nai atsisakÄ paaiÅ¡kinti teises, kurių jis nesuprato.
Ä®vertinus paminÄtas aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo argumentai atmestini kaip nepagrįsti.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad jam nebuvo suteikiamas tinkamas gydymas. Teismas pažymi, kad dÄl turtinÄs ar neturtinÄs žalos, kuriÄ patyrÄ dÄl netinkamo ir nekokybiÅ¡ko gydymo, pareiÅ¡kÄjas turi teisÄ pagal Lietuvos Respublikos pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo (Žin., 1996, Nr. 102-2317; 2004, Nr. 115-4284; 2009, Nr. 145-6425) 24 straipsnio nuostatas, su pareiÅ¡kimu kreiptis į Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijÄ , veikianÄiÄ prie Sveikatos apsaugos ministerijos.
Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisija yra privaloma ikiteisminÄ institucija ginÄams dÄl pacientų teisių pažeidimo fakto ir tuo padarytos žalos dydžio nustatymo nagrinÄti. PareiÅ¡kÄjas ikiteismine tvarka į Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijÄ nesikreipÄ, todÄl teismas sprÄsdamas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo Å¡ių aplinkybių nevertina. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog nebuvo sudarytos sÄ lygos plauti ir džiovinti virÅ¡utinius ir apatinius rÅ«bus, o džiovinami rÅ«bai didino drÄgmÄs lygį kameroje.
Å ie pareiÅ¡kÄjo teiginiai abstraktÅ«s, pareiÅ¡kÄjas nedetalizuoja kuo pasireiÅ¡kÄ jo teisių pažeidimas, nenurodo jokių aplinkybių jog atsakovas bÅ«tų atsisakÄs skalbti pareiÅ¡kÄjo virÅ¡utinius ar apatinius rÅ«bus. Pagal HN 134:2015 40 punktÄ , laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudarytos sÄ lygos skalbti ir džiovinti asmeninius apatinius ir virÅ¡utinius drabužius, jeigu jie neskalbiami centralizuotai ir jeigu laisvÄs atÄmimo vietose laikomi asmenys neaprÅ«pinami Å¡variais apatiniais ir virÅ¡utiniais drabužiais.
Byloje nÄra duomenų, kad Å iaulių TI atsisakÄ priimti skalbimui pareiÅ¡kÄjo virÅ¡utinius rÅ«bus, pareiÅ¡kÄjas nesikreipÄ Ä¯ Å iaulių TI administracijÄ su praÅ¡ymu skalbti jo virÅ¡utinius rÅ«bus, neteikÄ skundų dÄl atsisakymo skalbti jo rÅ«bus, pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ jokių konkreÄių duomenų kada ir kokiomis aplinkybÄmis Å iaulių TI atsisakÄ sudaryti galimybÄ pareiÅ¡kÄjui iÅ¡siskalbti virÅ¡utinius rÅ«bus. PareiÅ¡kÄjas nenurodÄ jokių konkreÄių aplinkybių kada jam nebuvo sudarytos galimybÄs skalbtis apatinius rÅ«bus.
IÅ¡ Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento patikrinimo akto Nr. PA.6-55 (16.3.187. 6.12) matyti, kad sÄ lygos skalbti ir džiovinti asmeninius apatinius ir virÅ¡utinius rÅ«bus sudarytos, pažeidimų nenustatyta. TodÄl įvertinus paminÄtas aplinkybes pareiÅ¡kÄjo argumentai atmestini, kaip nepagrįsti.PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog jam pablogÄjo sveikata. Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo nurodytas aplinkybes, sveikatos istorijÄ (131-153 b. l.) daro iÅ¡vadÄ , kad nÄra faktinio ir teisinio pagrindo nustatyti, jog pareiÅ¡kÄjui pablogÄjo sveikata bÅ«tent dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų Å iaulių TI, nagrinÄjamai bylai aktualiu laikotarpiu.
Teismas pažymi, kad pagal EŽTT jurisprudencijÄ , teismo pareiga motyvuoti priimtÄ spendimÄ nÄra suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ pareiÅ¡kÄjo argumentÄ (1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 16034/90 Van de Hurk prieÅ¡ Nyderlandus; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 20772/92 Helle prieÅ¡ SuomijÄ ir kt.). Tokiai praktikai pritaria ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (pvz., LVAT 2014-10-09 nutartis administracinÄje byloje Nr. A575-1352/2014 ir kt.).Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinÄ Å¾ala â tai asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kt., teismo įvertinti pinigais.
Teismas atsižvelgia į tai, kad pareiÅ¡kÄjas Å iaulių TI, buvo kalinamas sÄ lygomis, kurios neatitiko teisÄs aktų reikalavimų, į pareiÅ¡kÄjo patirtus nepatogumus, kurių intensyvumas virÅ¡ijo neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingus nepatogumus ir kurie žemina žmogiÅ¡kÄ jį orumÄ , sukelia dvasines kanÄias. Vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ (dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, pažeminimÄ ), kuri negali bÅ«ti kompensuojama vien tik pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimo pripažinimu, o kalÄdamas pas atsakovÄ aukÅ¡Äiau aptartomis sÄ lygomis, pareiÅ¡kÄjas patyrÄ pinigine iÅ¡raiÅ¡ka apskaiÄiuotinÄ neturtinÄ Å¾alÄ .
Teismas įvertinÄs visas pareiÅ¡kÄjo skunde nurodytas aplinkybes, atsižvelgia į tai, kad byloje nenustatyta, jog atsakovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, o tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. Be to, pareiÅ¡kÄjas buvimo Å iaulių TI laikotarpiu turÄjo galimybÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore, pažeidimo laikotarpis nebuvo nepertraukiamas, pareiÅ¡kÄjui tenkanti kameros ploto norma pažeista nebuvo.
ApskaiÄiuodamas neturtinÄs žalos dydį, t. y. įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo patirtus neigiamus dvasinius iÅ¡gyvenimus pinigais, kalinimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje laikotarpį, įvertindamas turimų įrodymų visumÄ , remdamasis teismų praktikoje taikytinais neturtinÄs žalos vertinimo kriterijais (pvz., LVAT 2017-01-24 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-2-858/2017, LVAT 2018-01-03 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-923-822/2017 ir kt.), taip pat įvertindamas pareiÅ¡kÄjo subjektinÄs teisÄs pažeidimo mastÄ ir trukmÄ, atsižvelgÄs į Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas (minimaliÄ mÄnesinÄ algÄ , vidutinį darbo užmokestį), bei vadovaudamasis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, sprendžia, kad Å¡iuo atveju pareiÅ¡kÄjo patirta dvasinÄ skriauda nÄra tokia didelÄ, kad jÄ bÅ«tų galima vertinti pareiÅ¡kÄjo nurodyta suma, o dÄl nustatyto pažeidimo pareiÅ¡kÄjo patirtoms neigiamoms pasekmÄms adekvati priteistina suma yra 1000 Eur.
DÄl Å¡ių priežasÄių pareiÅ¡kÄjo reikalavimas priteisti jam 6400 Eur neturtinÄs žalos yra tenkinamas iÅ¡ dalies.Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86, 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teismas,n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo D. K. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui D. K. iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, 1000 Eur (vienas tÅ«kstantis Eur) neturtinei žalai atlyginti.Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mus.TeisÄjas                                                                                 Žanas Kubeckas