2aef56df-02e2-4466-9dfe-8e91f7825fae · Ignalinos rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedByla Nr. A-284-664/2014Teisminio proceso Nr. 4-16-3-00255-2014-3Procesinio sprendimo kategorija (S) IGNALINOS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS 2014 m. gegužÄs 8 d. Ignalina Ignalinos rajono apylinkÄs teismo teisÄja Irena VapsvienÄ,sekretoriaujant N. K., dalyvaujant ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ignalinos rinktinÄs Sienos kontrolÄs skyriaus vyresniajam specialistui R. D.,vertÄjui N. L. K.,vertÄjai I. P.,gynÄjai advokatei I. A., užsienieÄiui C.
Legislator headnote
AI generated2aef56df-02e2-4466-9dfe-8e91f7825fae · Ignalinos rajono apylinkÄs teismas: ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ignalinos rinktinÄs Sienos kontrolÄs skyriaus vyriausioji specialistÄ G. S., atsižvelgdama į tai, kad C. N. S. neteisÄtai atvyko į Lietuvos RespublikÄ ir neteisÄtai joje yra, praÅ¡o sulaikyti jį UžsienieÄių registracijos centre Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, kol bus sprendžiamas jo teisinÄs padÄties klausimas.Vietnamo SocialistinÄs Respublikos pilietis C. N. S., gimÄs 1994 m. liepos 1 d., Vietname, paaiÅ¡kino, kad 2013 m. pradžioje jis atvyko į Rusijos sostinÄ MaskvÄ .
Full text
Byla Nr. A-284-664/2014Teisminio proceso Nr. 4-16-3-00255-2014-3Procesinio sprendimo kategorija (S) IGNALINOS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS 2014 m. gegužÄs 8 d. Ignalina Ignalinos rajono apylinkÄs teismo teisÄja Irena VapsvienÄ,sekretoriaujant N. K., dalyvaujant ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ignalinos rinktinÄs Sienos kontrolÄs skyriaus vyresniajam specialistui R. D.,vertÄjui N. L. K.,vertÄjai I. P.,gynÄjai advokatei I. A., užsienieÄiui C.
N. S.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ignalinos rinktinÄs Sienos kontrolÄs skyriaus vyriausiosios specialistÄs G. S. teikimÄ dÄl užsienieÄio C. N. S. sulaikymo UžsienieÄių registracijos centre, n u s t a t Ä : 2014 m. gegužÄs 5 d. apie 04.55 val. ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ignalinos rinktinÄs (toliau-Ignalinos rinktinÄ) pareigÅ«nai ties Å venÄionių rajono savivaldybÄs Sarių seniÅ«nijos BielkiÅ¡kÄs kaimo prieigomis Daumilų miÅ¡ke aptiko ir pristatÄ Ä¯ Ignalinos rinktinÄ grupÄ asmenų. 10 sulaikytų asmenų pateikÄ Vietnamo SocialistinÄs Respublikos pasus, 4 prisistatÄ Vietnamo SocialistinÄs Respublikos pilieÄiais, 2 pateikÄ Rusijos Federacijos pasus.
Visi minÄti asmenys yra neteisÄtai atvykÄ Ä¯ Lietuvos RespublikÄ .Nustatyta, kad Å¡ie asmenys 2014 m. gegužÄs 5 d., tiksliai nenustatytu laiku, Å venÄionių rajono savivaldybÄs Sarių seniÅ«nijos BielkiÅ¡kÄs kaimo prieigose tarp ValstybÄs sienos ženklų 1274-1275, neleistinoje vietoje - ne per pasienio kontrolÄs punktÄ , tyÄia neteisÄtai perÄjo iÅ¡ Baltarusijos Respublikos į Lietuvos RespublikÄ . DÄl minÄto įvykio pradÄtas ikiteisminis tyrimas Nr. 05-1-05016-14, pagal nusikalstamos veikos požymius, numatytos baudžiamojo kodekso 291 str. 1 d.
ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Ignalinos rinktinÄs Sienos kontrolÄs skyriaus vyriausioji specialistÄ G. S., atsižvelgdama į tai, kad C. N. S. neteisÄtai atvyko į Lietuvos RespublikÄ ir neteisÄtai joje yra, praÅ¡o sulaikyti jį UžsienieÄių registracijos centre Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, kol bus sprendžiamas jo teisinÄs padÄties klausimas.Vietnamo SocialistinÄs Respublikos pilietis C. N. S., gimÄs 1994 m. liepos 1 d., Vietname, paaiÅ¡kino, kad 2013 m. pradžioje jis atvyko į Rusijos sostinÄ MaskvÄ .
Su savimi turÄjo pasÄ ir Rusijos vizÄ . Buvo nelegaliai įsidarbinÄs statybose. Dirbant vienas iÅ¡ vietnamieÄių vardu T. pasiÅ«lÄ Ä¯sidarbinti statybose Lietuvos Respublikoje. Jis sutiko. KelionÄ organizavo pats T.. 2014 m. gegužÄs 4 d. ryte, jis su keliais bendraminÄiais Maskvoje įlipo į raudonos spalvos autobusÄ , kurį vairavo jam nepažįstamas europietis, kalbantis rusiÅ¡kai. Kiek laiko važiavo ir kokia kryptimi pasakyti negali. IÅ¡lipÄ iÅ¡ autobuso Äjo pÄsÄiomis apie 2 valandas ieÅ¡kodami Lietuvos, vÄliau susytojo ir buvo sulaikyti pasienieÄių.
Juos turÄjo kažkas pasitikti, bet nežino kas. Jokių valstybÄs sienÄ Å¾yminÄių stulpų nematÄ. Žino tik tiek, jo tie žmonÄs turÄjo juos aprÅ«pinti darbu.GynÄja advokatÄ nurodo, jog teikimas yra pagrįstas, todÄl turi bÅ«ti tenkintinas.Pagal Lietuvos Respublikos 2004 m. balandžio 29 d. įstatymo Nr. IX-2206 âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ (aktuali įstatymo redakcija Nr. XII-548, priimta 2013 m. spalio 6 d., galiojanti nuo 2013 m. spalio 24 d., ValstybÄs žinios, 2013-10-24, Nr. 111-5488 ) 113 straipsnio 2 punktÄ ir 114 straipsnio 2 dalį ilgiau kaip 48 valandoms užsienietis teismo sprendimu gali bÅ«ti sulaikytas UžsienieÄių registracijos centre, kai jis neteisÄtai atvyko į Lietuvos RespublikÄ ar neteisÄtai joje yra.
Vadovaujantis minÄto Ä®statymo 114 straipsnio 4 dalimi, užsienietis negali bÅ«ti sulaikomas ilgiau kaip 6 mÄnesiams, iÅ¡skyrus atvejus, kai jis nebendradarbiauja siekiant jį iÅ¡siųsti iÅ¡ Lietuvos Respublikos (atsisako pateikti apie save duomenis, teikia klaidinanÄiÄ informacijÄ ir pan.) arba negaunami reikiami dokumentai tokio užsienieÄio iÅ¡siuntimui iÅ¡ valstybÄs teritorijos įvykdyti. Å iais atvejais sulaikymo terminas gali bÅ«ti pratÄstas papildomam, ne ilgesniam kaip 12 mÄnesių, laikotarpiui.Vietnamo SocialistinÄs Respublikos pilietis C.
N. S., gimÄs 1994 m. liepos 1 d., Vietname, į Lietuvos RespublikÄ atvyko neteisÄtai (ne per pasienio kontrolÄs punktÄ , su savimi neturÄdamas dokumento, skirto vykti į užsienio valstybÄ) ir neteisÄtai joje yra, todÄl praÅ¡ymas sulaikyti jį UžsienieÄių registracijos centre tenkinamas.Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos 2004 m. balandžio 29 d. įstatymo Nr. IX-2206 âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 113 straipsnio 2 punktu, 114 straipsnio 2, 4 dalimis ir 116 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a :
Vietnamo SocialistinÄs Respublikos pilietį C. N. S., gimusį 1994 m. liepos 1 d., Vietname, sulaikyti UžsienieÄių registracijos centre Å¡eÅ¡iems mÄnesiams - iki 2014 m. lapkriÄio 8 d.Sprendimas įsigalioja nuo jo paskelbimo momento.Sprendimas gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. Skundas gali bÅ«ti pateikiamas per UžsienieÄių registracijos centrÄ . TeisÄja                                                                              Irena VapsvienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Teismo sprendimas man paskelbtas ir iÅ¡verstas į man suprantamÄ vietnamieÄių kalbÄ 2014 m. gegužÄs 8 d.
C. N. S.                                       ___________________              SprendimÄ iÅ¡verÄiau į vietnamieÄių kalbÄ . VertÄjas             ___________________ N. L. K.