2ae24975-0564-4ab0-9b5b-deefcb2366cf · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatednutraukti tarp atsakovo R. Ä. ir ieÅ¡kovo L. Å . 2019 m. spalio 22 d. sudarytÄ automobilio BMW X5, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) pirkimoâpardavimo sutartį; taikyti dviÅ¡alÄ restitucijÄ ir priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai 7 800 Eur sumokÄtÄ sumÄ už automobilį, tuo paÄiu metu įpareigojant ieÅ¡kovÄ gražinti atsakovui automobilį;
Legislator headnote
AI generated2ae24975-0564-4ab0-9b5b-deefcb2366cf · Kauno apygardos teismas: Automobilių meistras rekomendavo automobilį gražinti pardavÄjui, kadangi tokio remonto kaina yra apie 1 600 Eur. IeÅ¡kovas skambino atsakovui, kuris nesutiko nei kompensuoti remonto iÅ¡laidų, nei gražinti už automobilį sumokÄtos 7 800 Eur sumos. Atsakovas nurodÄ, kad gražins tik 5 000 Eur, taÄiau su tokiu atsakovo pasiÅ«lymu ieÅ¡kovas sutikti negalÄjo, kadangi už automobilį sumokÄjo 7 800 Eur. IeÅ¡kovas 2019 m. lapkriÄio 12 d. nuveÅ¾Ä automobilį patikrai į autorizuotÄ BMW servisÄ â (duomenys neskelbtini).
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-37-480/2021 Teisminio proceso Nr. 2-69-3-00351-2020-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.11.1; 3.3.1.14; 3.3.1.20 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N u t a r t i s LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. sausio 12 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Albinos RimdeikaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Egidijaus TamaÅ¡ausko ir Linos ŽemaitienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo R. Ä. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. rugsÄjo 8 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-3703-921/2020 pagal ieÅ¡kovo L. Å . ieÅ¡kinį atsakovui R. Ä. dÄl transporto priemonÄs pirkimoâpardavimo sutarties nutraukimo, restitucijos taikymo ir nuostolių atlyginimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovas L. Å . kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas:
1) nutraukti tarp atsakovo R. Ä. ir ieÅ¡kovo L. Å . 2019 m. spalio 22 d. sudarytÄ automobilio BMW X5, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) pirkimoâpardavimo sutartį;
2) taikyti dviÅ¡alÄ restitucijÄ ir priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai 7 800 Eur sumokÄtÄ sumÄ už automobilį, tuo paÄiu metu įpareigojant ieÅ¡kovÄ gražinti atsakovui automobilį;
3) priteisti iš atsakovo 474,42 Eur žalos;
4) priteisti iÅ¡ atsakovo 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo;
5) priteisti iÅ¡ atsakovo visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2019 m. spalio 22 d. transporto priemonÄs pirkimoâpardavimo sutartimi pardavÄjas R. Ä. pirkÄjui L. Å . pardavÄ automobilį BMW X5, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini). Nors sutartyje nurodyta, kad automobilio kaina yra 5 000 Eur, taÄiau faktiÅ¡kai ieÅ¡kovas atsakovui sumokÄjo 7 800 Eur kainÄ . Apie automobilį ieÅ¡kovas 2019 m. spalio 22 d. sužinojo internetiniame skelbime, kuris buvo patalpintas 2019 m. spalio 21 d., ir kuriame nurodoma, kad automobilis yra be defektų, taip pat pagamintas 2008 metais.
Skelbime vieninteliai nurodyti automobilio defektai â kÄbulo pabraižymai. IeÅ¡kovui paskambinus automobilio skelbime nurodytu telefonu pardavÄjas teigÄ, kad automobilis yra labai geros bÅ«klÄs ir nÄra nei vieno trÅ«kumo, iÅ¡skyrus kÄbulo pabraižymus. Pokalbio metu ieÅ¡kovas detaliai iÅ¡klausinÄjo apie visus automobilio įrenginius, pardavÄjas patikino, kad variklis dirba tolygiai, kuriasi puikiai, greiÄių dÄÅ¾Ä veikia sklandžiai, sutvarkyta važiuoklÄ ir automobilis neturi jokių elektrinÄs dalies gedimų.
Pasiteiravus kokia yra galutinÄ automobilio kaina, pardavÄjas įvardino 8 000 Eur sumÄ . Automobilio apžiÅ«ra įvyko parduotuvÄs âMaximaâ aikÅ¡telÄje, adresu (duomenys neskelbtini), kartu su dviem liudininkais. ApžiÅ«rÄjus automobilį buvo pastebÄta, kad galiniai sparnai ir galinÄs durelÄs yra nekokybiÅ¡kai nudažytos, tai pat buvo pastebÄta, kad nÄra automobilio galinio vaizdo kameros. Daugiau gedimų ir trÅ«kumų apžiÅ«rint nebuvo pastebÄta. Atlikus automobilio bandomÄ jį važiavimÄ nebuvo pastebÄta daugiau jokių gedimų.
Atsižvelgiant į pardavÄjo skelbimÄ ir teigimÄ , jog automobilis yra tvarkingas ir prižiÅ«rÄtas ir jokių gedimų neturi, pasitikint pardavÄju ieÅ¡kovas nusprendÄ nesikreipti į automobilių servisÄ dÄl automobilio patikros. PažymÄjo, kad automobilis buvo apžiÅ«rinÄjamas parduotuvÄs aikÅ¡telÄje, sutemus vakare, o ne automobilių servise. Ä®vertinus Å¡iuos trÅ«kumus, kuriems paÅ¡alinti reikÄtų apie 500 Eur, ieÅ¡kovas atsakovui pasiÅ«lÄ atitinkamai sumažinti automobilio kainÄ .
Kai atsakovas nesutiko, ieÅ¡kovas pasiÅ«lÄ sumažinti kainÄ 250 Eur. Ä®vertinus kÄbulo defektus ir tai, kad automobilis neturi galinÄs kameros, buvo sutarta 7 800 Eur automobilio kaina. Sutartyje atsakovas nurodÄ, kad automobilis âturi trÅ«kumųâ, taÄiau nÄra nurodyta kokius konkreÄiai trÅ«kumus. IeÅ¡kovas sutarties sudarymo metu plaÄiau dÄl Å¡io įraÅ¡o su atsakovu nesiaiÅ¡kino, kadangi galvojo, jog atsakovas taip apibrÄžia kÄbulo trÅ«kumus. 2019 m. spalio 24 d. ryte automobilio variklis sunkiai kÅ«rÄsi, užsivedÄ ne iÅ¡ karto.
TÄ paÄiÄ dienÄ ieÅ¡kovas su G. M. nuvyko į automobilių kÄbulo remonto servisÄ pas meistrÄ D. Ä., adresu (duomenys neskelbtini), automobilio kÄbulo trÅ«kumų paÅ¡alinimui. KÄbulo specialistas detaliai apžiÅ«rÄjo automobilį ir pateikÄ iÅ¡vadÄ , kad automobilis yra netinkamai suvirintas iÅ¡ dviejų skirtingų automobilių ir per suvirinimo vietas atsirado kÄbulo įtrÅ«kimai, todÄl automobiliu važinÄti yra nesaugu. Taip pat specialistas nesutiko automobilio remontuoti, kadangi tai sudÄtinga remonto technologija ir tokio pobÅ«džio remontui reikalinga skirti daug laiko ir reikia turÄti specialiÄ Ä¯rangÄ .
Automobilių meistras rekomendavo automobilį gražinti pardavÄjui, kadangi tokio remonto kaina yra apie 1 600 Eur. IeÅ¡kovas skambino atsakovui, kuris nesutiko nei kompensuoti remonto iÅ¡laidų, nei gražinti už automobilį sumokÄtos 7 800 Eur sumos. Atsakovas nurodÄ, kad gražins tik 5 000 Eur, taÄiau su tokiu atsakovo pasiÅ«lymu ieÅ¡kovas sutikti negalÄjo, kadangi už automobilį sumokÄjo 7 800 Eur. IeÅ¡kovas 2019 m. lapkriÄio 12 d. nuveÅ¾Ä automobilį patikrai į autorizuotÄ BMW servisÄ â (duomenys neskelbtini).
Automobilį pristaÄius į servisÄ , buvo fiksuota jo rida â 227 951 km, todÄl nuo sutarties sudarymo iki automobilio pristatymo į servisÄ ieÅ¡kovas automobiliu nuvažiavo tik 457 km. Servisas pateikÄ pažymÄ dÄl automobilio techninÄs patikros, kurioje nurodoma, kad eksploatuoti automobilio nerekomenduojama, automobiliui reikia atlikti Å¡iuos darbus: perdažyti, pakeisti stogÄ , pakeisti kÄbulo dalis, patikrinti diagnostikos aparatu, pakeisti variklį, pakeisti katalizatorius, pakeisti pavarų dÄžÄ, programuoti.
Viso serviso pasiÅ«lyme nurodytų darbų kaina â 49 081,17 Eur. Už apžiÅ«rÄ servise ieÅ¡kovas sumokÄjo 202,14 Eur. IeÅ¡kovas, siekdamas su atsakovu kilusį ginÄÄ iÅ¡sprÄsti taikiai, 2019 m. lapkriÄio 19 d. iÅ¡siuntÄ pretenzijÄ , kuria reikalavo grÄ Å¾inti už automobilį sumokÄtÄ kainÄ â 7 800 Eur bei atlyginti ieÅ¡kovo patirtus nuostolius â 594,42 Eur. Atsakovo atstovas advokatas D. V. į pretenzijÄ atsakÄ 2019 m. gruodžio 3 d., nurodydamas, kad ieÅ¡kovo pretenzijÄ tenkinti atsisako.
IeÅ¡kovo praÅ¡omus priteisti nuostolius sudaro: automobilio apžiÅ«ra â 202,14 Eur, automobilio registracija â 11,30 Eur, draudimas (privalomasis civilinis ir dÄl vagystÄs / suniokojimo) â 230,98 Eur, įrodymų rinkimas Å¡iai bylai â 30,25 Eur iÅ¡laidų.
3. Atsiliepime į ieÅ¡kinį atsakovas R. Ä. praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime nurodÄ, kad ieÅ¡kinyje nepagrįstai nurodoma, jog ieÅ¡kovui parduotas ginÄo automobilis buvo neeksploatuojamas ir kainavo neva 7 800 Eur, o ne 5 000 Eur. Automobilis ieÅ¡kovui buvo parduotas nenaujas, su trÅ«kumais, kuriuos Å¡alys pastebÄjo ir aptarÄ sutartyje (âturi trÅ«kumųâ) iki sutarties sudarymo, dÄl to jo kaina ir buvo sumažinta, ieÅ¡kovui derantis dÄl minÄtų trÅ«kumų, taÄiau iÅ¡ esmÄs automobilis ieÅ¡kovui tiko ir patiko, jam taip pat tiko jo nusiderÄta galutinÄ 5 000 Eur kaina, kuriÄ jis sumokÄjo nesant jokių liudytojų â tai patvirtina ir pati sutartis, ir faktas, kad ieÅ¡kovas gavo pardavimo sutarties egzempliorių, automobilio dokumentus (techninį pasÄ su apžiÅ«ros), patį automobilį su rakteliais bei neseniai automobiliui atliktų važiuoklÄs remonto darbų 2019 m. rugpjÅ«Äio ar rugsÄjo mÄn. atlikimo dokumentus su Å¡ių darbų raÅ¡ytinÄmis garantijomis.
IeÅ¡kovas automobiliu gana didelį laiko tarpÄ naudojosi ir po sutarties sudarymo iki pretenzijos pareiÅ¡kimo. Automobilis 2019 m. spalio 22 d. apžiÅ«rÄjimo, Å¡alių derybų ir sutarties sudarymo metu užsivedÄ, važiavo, jokių esminių defektų, kurie trukdytų ieÅ¡kovui naudotis automobiliu pagal jo tiesioginÄ paskirtį tuo metu nebuvo, nepastebÄta ir neįraÅ¡yta į pardavimo sutartį. IeÅ¡kovas iki pirkdamas automobilį apžiÅ«rÄjo ne tik pats, bet ir su kitų trijų asmenų pagalba.
Atsakovas siÅ«lÄ ieÅ¡kovui pasinaudoti bet kokio autoserviso specialistų paslaugomis, apžiÅ«rÄti automobilį profesionaliai. Buvo galima pasinaudoti ir tos paÄios (duomenys neskelbtini) paslaugomis, kurios buveinÄ ginÄo automobilio apžiÅ«ros ir pirkimo metu buvo vos už 40â60 m nuo ginÄo automobilio. IeÅ¡kovas to atsisakÄ ir tai padarÄ savo rizika. Po to ieÅ¡kovas ginÄo automobiliu nedaug pavažiavo patikrinimo tikslu dalyvaujant tik atsakovui (visi trys ieÅ¡kovo pažįstami asmenys jau buvo iÅ¡vykÄ), po to paaiÅ¡kino atsakovui apie ieÅ¡kovui kylanÄius klausimus dÄl automobilinio trÅ«kumų.
Visų trÅ«kumų atskirai Å¡alys nepageidavo įvardinti sutartyje, tiesiog bendrai nurodydamos joje trÅ«kumų visumÄ , t. y. kad automobilis âturi trÅ«kumųâ. IeÅ¡kovas apie juos žinojo, suprato ir visa automobilio bÅ«klÄ jam tiko, sutartį sudarÄ savo valia, nesant jokios skubos, prievartos ar esminių aplinkybių nežinojimo. IeÅ¡kovas prideda duomenis apie 2014â2015 m. buvusius eismo įvykius, su kuriais ginÄo automobilis buvo susijÄs, taÄiau atsakovas tuo laikotarpiu ginÄo automobilio pats dar nebuvo įsigijÄs (pirko jį maždaug 2018 m. gruodį) ir nieko apie tokius įvykius nežino.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 4. Kauno apylinkÄs teismas 2020 m. rugsÄjo 8 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai; nutraukÄ 2019 m. spalio 22 d. tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo sudarytÄ transporto priemonÄs BMW X5 pirkimoâpardavimo sutartį ir įpareigojo atsakovÄ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui sumokÄtus 7 800 Eur, o ieÅ¡kovÄ Ä¯pareigojo grÄ Å¾inti atsakovui transporto priemonÄ BMW X5; priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 474,72 Eur nuostolių atlyginimÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2020 m. sausio 21 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 1 113,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
5. Teismas nustatÄ, kad tarp Å¡alių kilo ginÄas dÄl: transporto priemonÄs pirkimoâpardavimo kainos; atsakovo, kaip pardavÄjo, atsakomybÄs už parduodamo daikto (Å¡iuo atveju â automobilio) kokybÄ.
6. Teismas sprendÄ, jog ieÅ¡kovas (pirkÄjas) Å¡iuo atveju įrodÄ, kad atsakovo (pardavÄjo) parduota prekÄ (automobilis) buvo ir yra su trÅ«kumais, t. y. nekokybiÅ¡ka, kad atsakovas, apžiÅ«rint automobilį ir sudarant sutartį, neinformavo jo apie visus automobilio trÅ«kumus, kuriuos žinant ieÅ¡kovas nebÅ«tų sudarÄs sutarties, ir konstatavo, jog Å¡ias aplinkybes patvirtina tiek ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimai, tiek bylos nagrinÄjimo metu apklaustų liudytojų parodymai, tiek byloje esantys raÅ¡ytiniai ir kiti įrodymai.
7. Teismas konstatavo, jog tiek (duomenys neskelbtini) pažyma, tiek vaizdo įraiÅ¡ai patvirtina, kad ieÅ¡kovas ir kartu dalyvavÄ apžiÅ«roje liudytojai, neturÄdami specialių žinių ir apžiÅ«rÄdami automobilį tik iÅ¡ iÅ¡orÄs vakare, užfiksuotų defektų patys neturÄjo galimybÄs nustatyti ir įvertinti.
8. Teismas nustatÄ, jog tai, kad automobilis turi trÅ«kumų ir juo nÄra saugu važinÄti, paaiÅ¡kÄjo 2020 m. spalio 24 d. ieÅ¡kovui su liudytoju G. M. nuvykus į autoservisÄ , t. y. praÄjus vos dviem dienoms po automobilio įsigijimo, o kiti automobilio trÅ«kumai, kurių ieÅ¡kovas įsigydamas automobilį nepastebÄjo ir negalÄjo pastebÄti, buvo užfiksuoti 2019 m. lapkriÄio 12 d. (duomenys neskelbtini).
9. Teismas konstatavo, kad atsakovas įrodymų, paneigianÄių (duomenys neskelbtini) padarytÄ iÅ¡vadÄ dÄl tolimesnio automobilio eksploatavimo, bylos nagrinÄjimo metu nepateikÄ.
10. Teismas sprendÄ, kad negalima vertinti, jog ieÅ¡kovas (pirkÄjas) praleido protingÄ terminÄ Ä¯sitikinti įsigyto daikto kokybe ir pareikÅ¡ti dÄl to pretenzijÄ atsakovui (pardavÄjui), o tai, kad daikto trÅ«kumai buvo nustatyti po daikto perdavimo, nepaÅ¡alina atsakovo (pardavÄjo) atsakomybÄs už parduoto daikto kokybÄ.
11. Teismas sutiko su atsakovu, kad ieÅ¡kovas pirko ne naujÄ , o naudotÄ , automobilį, taÄiau nurodÄ, jog vien tai neleidžia daryti iÅ¡vados, kad ieÅ¡kovas automobilį pirko savo rizika, ir nesutiko su atsakovu, jog ieÅ¡kovas, nepatikrindamas automobilio specializuotame servize, prisiÄmÄ rizikÄ , bei pažymÄjo, kad nei įstatymas, nei pirkimoâpardavimo sutartis nenustato privalomo daiktų kokybÄs patikrinimo vien dÄl to, jog parduodamas naudotas daiktas, todÄl pirkÄjas turi teisÄ, o ne pareigÄ bet kokioje vietoje, bet kokiu laiku ar metodu, atitinkanÄiu protingumo kriterijus, patikrinti perkamo daikto kokybÄ.
12. Teismas sprendÄ, kad Å¡iuo atveju negalima daryti iÅ¡vados, jog ieÅ¡kovas, įsigydamas netinkamÄ eksploatuoti automobilį prieÅ¡ tai jo nepatikrinÄs specializuotame servise, turi prisiimti iÅ¡ to kylanÄias neigiamas pasekmes ir finansinius nuostolius.
13. Teismas pažymÄjo ir tai, kad automobilio techninÄs apžiÅ«ros metu nÄra tikrinamos visos automobilio dalys bei mechanizmai, todÄl net ir atlikus techninÄ apžiÅ«rÄ , negalima teigti, kad jokie trÅ«kumai neegzistavo.
14. Teismas atmetÄ kaip nepagrįstÄ atsakovo versijÄ , jog automobilis yra eksploatuojamas ieÅ¡kovo, todÄl yra tinkamas naudoti.
15. Teismas konstatavo, kad atsakovas bylos nagrinÄjimo metu nepateikÄ Ä¯rodymų, jog jis sutarties sudarymo metu ieÅ¡kovÄ informavo apie visus automobilio trÅ«kumus, kurie buvo užfiksuoti (duomenys neskelbtini), kad automobilio trÅ«kumai atsirado po automobilio perdavimo ieÅ¡kovui dÄl to, jog ieÅ¡kovas pažeidÄ daikto naudojimo ar saugojimo taisykles, arba dÄl treÄiųjų asmenų kaltÄs ar nenugalimos jÄgos, kaip tai numato CK 6.333 straipsnio 3 dalis. PrieÅ¡ingai, bylos nagrinÄjimo metu nustatÄ, jog ieÅ¡kovas iÅ¡ atsakovo įsigijo automobilį, kuris dÄl sutarties sudarymo metu buvusių techninių trÅ«kumų negali bÅ«ti eksploatuojamas, t. y. naudojamas pagal tikslinÄ paskirtį.
16. Teismas, atsižvelgdamas į byloje nustatytas aplinkybes, sprendÄ, jog atsakovo pasirinktas pažeistų teisių gynybos bÅ«das yra tinkamas, nes:
1) ieÅ¡kovas iÅ¡ esmÄs negavo to, ko tikÄjosi, t. y. ieÅ¡kovas tikÄjosi įsigyti automobilį, kurį galÄs eksploatuoti, taÄiau to daryti dÄl užfiksuotų automobilio trÅ«kumų negali; 2) (duomenys neskelbtini) pateiktame pasiÅ«lyme nurodytų trÅ«kumų paÅ¡alinimas kelis kartus virÅ¡ija įsigyto automobilio kainÄ ;
3) ieÅ¡kovas siÅ«lÄ atsakovui iÅ¡sprÄsti ginÄÄ taikiai, taÄiau atsakovas nesutiko, nebendradarbiavo, atsisakÄ sumokÄti 2019 m. spalio mÄn. ieÅ¡kovo nurodytÄ remonto iÅ¡laidų sumÄ , o vÄliau atsisakÄ ir grÄ Å¾inti visÄ už automobilį faktiÅ¡kai sumokÄtÄ kainÄ .
17. Teismas vertino, jog Å¡iuo atveju labiau tikÄtina, kad ieÅ¡kovas automobilį įsigijo už 7 800 Eur, o ne 5 000 Eur, kaip nurodyta sutartyje.
18. Teismas abejojo, kad atsakovas bÅ«tų padarÄs 3 000 Eur nuolaidÄ nuo skelbime nurodytos kainos, atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas automobilį pardavinÄjo už 8 000 Eur sumÄ ir kad paÄiame skelbime buvo nurodyta, jog automobilis jokių defektų neturi.
19. Teismas, atsižvelgdamas į nurodytas ir nustatytas aplinkybes, konstatavo, kad ieÅ¡kovas atsakovui už ginÄo automobilį sumokÄjo 7 800 Eur, ir įpareigojo atsakovÄ ieÅ¡kovui grÄ Å¾inti faktiÅ¡kai už automobilį sumokÄtÄ kainÄ â 7 800 Eur.
20. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad tenkino ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio reikalavimus dÄl sutarties nutraukimo ir dviÅ¡alÄs restitucijos taikymo, sprendÄ priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 474,42 Eur nuostolių atlyginimÄ . III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai 21. Apeliaciniu skundu atsakovas R. Ä. praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. rugsÄjo 8 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 21.1.
IeÅ¡kovas neįvykdÄ savo pareigos įrodinÄti kitokiÄ nei sutartyje nurodyto 5 000 Eur dydžio kainos sumos susitarimÄ bei sumokÄjimÄ . Teismas padarÄ Ä¯rodymų vertinimo klaidÄ konstatuodamas, kad ieÅ¡kovas atsakovui už ginÄo automobilį sumokÄjo 7 800 Eur. 21.2. Teismas neatkreipÄ dÄmesio, kad liudytojų parodymai skiriasi. 21.3. Teismas turÄjo vadovautis Å¡iomis byloje nustatytomis ir Å¡alių neginÄijamomis aplinkybÄmis bei įrodymais (2018 m. gruodžio 20 d. sutartimi, ieÅ¡kovo padarytu faktų pripažinimu apie jam atsakovo perduotus ginÄo automobilio pagerinimo dokumentus), taÄiau Å¡ių įrodymų visapusiÅ¡kai ir objektyviai nevertino ir taip pažeidÄ Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 185 straipsnio 1 dalyje bei 263 straipsnyje įtvirtintas taisykles. 21.4.
Teismas sprendimu nepagrįstai sprendÄ, kad ginÄo automobilio 2019 m. kovo 22 d. atliktos techninÄs apžiÅ«ros rezultatų kortelÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ir Å¡ios apžiÅ«ros galiojimas dar nepatvirtina aplinkybÄs, kad ir toliau ginÄo automobilis yra eksploatuojamas ir tinkamas naudoti. 21.5. Teismas pažeidÄ CPK 177 straipsnio 3 dalyje nustatytÄ Ä¯rodymų vertinimo taisyklÄ ir privataus juridinio asmens 2019 m. lapkriÄio 12 d. pažymai suteikÄ didesnÄ ir lemiamÄ Ä¯rodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, neatsižvelgdamas į byloje esanÄiÄ kitÄ oficialiais raÅ¡ytiniais įrodymais patvirtintÄ informacijÄ , kad ginÄo automobilis dar ir ieÅ¡kinio padavimo dienÄ , ir baigiant bylÄ nagrinÄti iÅ¡ esmÄs yra įregistruotas Lietuvoje ir gali dalyvauti vieÅ¡ajame eisme, o tuo labiau, yra techniÅ¡kai tvarkingas, praÄjÄs techninÄ apžiÅ«rÄ , kuri yra nepanaikinta bei galiojanti iki Å¡iol, bei aktyviais ieÅ¡kovo veiksmais yra draudžiamas tiek privalomuoju ieÅ¡kovo civilinÄs atsakomybÄs, tiek ir savanoriÅ¡kuoju Kasko draudimu, nuvažiavÄs mažiausiai papildomus 671 km po 2019 m. spalio 22 d. sutarties sudarymo ir automobilio ieÅ¡kovui perdavimo. 21.6.
Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas 2020 m. liepos 20 d. pateikÄ nežinia kokio automobilio odometro nuotraukÄ su matoma 228 058 km rida, taÄiau nepateikÄ kitų bÅ«tinų ginÄo automobilio âesamaiâ ridai patikimai nustatyti įrodymų (antstolio konstatuotų aplinkybių protokolo ar bent ieÅ¡kovo padaryto vaizdo įraÅ¡o, iÅ¡ kurio bÅ«tų galima įsitikinti duomenų fiksavimo tikslia data), laikytina, kad ieÅ¡kovas net neįrodÄ aplinkybÄs, jog ginÄo automobilio toliau nebeeksploatuoja ar kad jis nÄra tinkamas eksploatavimui. 21.7.
Teismas perkÄlÄ atsakovui tiek papildomo ir begalinio įrodinÄjimo pareigÄ , kuriÄ protinga bei pakankama apimtimi atsakovas jau buvo įvykdÄs pateikdamas atitinkamÄ atsiliepimo priedÄ â oficialų raÅ¡ytinį įrodymÄ apie techninÄ apžiÅ«rÄ bei jos nepanaikinimÄ dar 2020 m. liepos 14 d., turinÄius didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ (CPK 197 straipsnio 2 dalis), tiek ir nepagrįstai rÄmÄsi vien ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimais, su kuriais atsakovas niekada nesutiko (tokiu atveju ieÅ¡kovas savo ieÅ¡kinį turÄjo pagrįsti kitais leistinais ir patikimais įrodymais). 21.8.
Teismas netinkamai taikÄ pagrindines įrodinÄjimo bei įrodymų vertinimo taisykles, suteikdamas prioritetÄ tik ieÅ¡kovo nepagrįstiems teiginiams bei su Å¡ia byla nesusijusiems teismų precedentams, ir visiÅ¡kai neatsižvelgdamas į atsakovo paaiÅ¡kinimus, argumentus, įrodymus bei atsiliepime bei apeliaciniame skunde nurodytÄ vienodÄ teismų praktikÄ . 21.9. Teismas nepanaikino sutarties ir jos nenutraukÄ, taikydamas teismų praktikoje plaÄiai iÅ¡plÄtotÄ favor contractus principÄ . IeÅ¡kovas Å¡io principo nesilaikÄ, o teismas jo pageidavimus patenkino visiÅ¡kai nepagrįstai. 21.10.
Nepagrįstas ieÅ¡kinio reikalavimas ir dÄl 424,72 Eur žalos priteisimo, kadangi ieÅ¡kovui atsakovas jokios žalos nepadarÄ. Duomenis iÅ¡ Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro, kitų įmonių bei draudimo įmonių rinko ieÅ¡kovas savo rizika ir nuožiÅ«ra. Netenkinus kitų ieÅ¡kinio reikalavimų, Å¡ios sumos priteisimo iÅ¡vestinis reikalavimas taip pat turi bÅ«ti netenkinamas.
22. IeÅ¡kovas L. Å . pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ atsakovo apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡o netenkinti apeliacinio skundo ir Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. rugsÄjo 8 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime nurodomi Å¡ie argumentai: 22.1. Apeliantas nepagrįstai teigia, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ 7 800 Eur kainos sumokÄjimo už automobilį. Šį faktÄ patvirtina raÅ¡ytiniai įrodymai bei liudytojų paaiÅ¡kinimai. 22.2. Apelianto pozicija dÄl ieÅ¡kovo sumokÄtos automobilio kainos prieÅ¡tarauja bylos faktinÄms aplinkybÄms, todÄl teismas jÄ teisingai vertino kritiÅ¡kai. 22.3.
Apeliantas nepagrįstai teigia, kad teismas netinkamai įvertino įrodymus dÄl automobilio trÅ«kumų. Teismas sprendime tinkamai įvertino, kad automobilis yra netinkamas naudojimui pagal paskirtį, todÄl automobilis neatitiko sutarties sÄ lygų. 22.4. Pirmosios instancijos teismas, vertindamas bylos įrodymus, teisingai nustatÄ, kad Å¡alys atskirai neaptarÄ parduodamos transporto priemonÄs (automobilio) kokybÄs reikalavimų, bet abi sutarties Å¡alys laikÄ, kad transporto priemonÄ yra techniÅ¡kai tvarkinga ir, kad ji gali bÅ«ti naudojama vieÅ¡ame eisme. 22.5.
Pirmosios instancijos teismas šį faktÄ , t. y. galiojantį techninÄs apžiÅ«ros talonÄ , teisingai vertino kaip apelianto pareiÅ¡kimÄ dÄl kokybÄs, bet ne kaip parduodamos transporto priemonÄs realios techninÄs bÅ«klÄs įrodymÄ . 22.6. Teismas teisingai įvertino, kad automobilio defektai yra kilÄ dÄl iki automobilio perdavimo ieÅ¡kovui atsiradusių priežasÄių. Apeliantas byloje net neįrodinÄjo, kad ieÅ¡kovas netinkamai eksploatavo automobilį ir dÄl to automobilio bÅ«klÄ suprastÄjo. 22.7.
Teismas pagrįstai įvertino, kad apelianto nurodytos aplinkybÄs (jog automobilis yra eksploatuojamas ir tinkamas naudoti), nepatvirtina ir negali patvirtinti tai, kad automobilis turi galiojanÄiÄ techninÄs apžiÅ«ros rezultatų kortelÄ ir yra draustas. Teismas sprendime teisingai ir pagrįstai nustatÄ, kad automobilio techninÄs apžiÅ«ros metu nÄra tikrinamos visos automobilio dalys bei mechanizmai, todÄl net ir atlikus techninÄ apžiÅ«rÄ , negalima teigti, kad jokie trÅ«kumai neegzistavo. 22.8.
Apeliantas nepagrįstai teigia, kad ieÅ¡kovas ir toliau naudoja ginÄo automobilį, todÄl automobilis, pasak apelianto, yra tinkamos techninÄs bÅ«klÄs. 22.9. Apeliantas nepagrįstai teigia, kad negali prisiimti rizikos už automobilio bÅ«klÄ. Teismas sprendime teisingai vertino, kad apeliantas yra atsakingas už parduodamo daikto â automobilio, kokybÄ. Apeliantas byloje net neįrodinÄjo, kad dÄl automobilio trÅ«kumų yra kaltas ieÅ¡kovas. 22.10. IeÅ¡kovas tinkamai įgyvendino savo, kaip pirkÄjo, teisių gynimÄ .
Automobilio trÅ«kumai yra esminiai, automobilis visiÅ¡kai netinkamas eksploatacijai, todÄl vienintelÄ ieÅ¡kovo, kaip pirkÄjo, teisinius interesus užtikrinanti priemonÄ â sutarties nutraukimas. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 23. ApeliacinÄs instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrino ar nÄra absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnio 1 dalis).
Å ioje byloje apeliacinÄs instancijos teismas nei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatÄ, todÄl byla nagrinÄjama neperžengiant apeliacinio skundo ribų.
24. Teismas, įvertinÄs apeliacijos dalykÄ , apeliacinį skundÄ , atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , konstatuoja, jog nenustatyta bÅ«tinybÄ apeliacinį skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka, o raÅ¡ytinis Å¡ios bylos nagrinÄjimas nepažeis Å¡alių teisių ir užtikrins civilinio proceso koncentracijos ir ekonomiÅ¡kumo principų įgyvendinimÄ (CPK 321 ir 322 straipsniai).
25. Atsakovas R. Ä. apeliaciniu skundu pateikÄ naujus raÅ¡ytinius įrodymus â 2020 m. birželio 27 d. ieÅ¡kovo sudarytÄ pirkimoâpardavimo sutartį. PraÅ¡ydama prijungti naujus įrodymus, nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neprijungÄ prie bylos atsakovui ieÅ¡kovo prieÅ¡ 2020 m. rugpjÅ«Äio 19 d. teismo posÄdį įteikto jo sudaryto kitos transporto priemonÄs įsigijimo sandorio, iÅ¡ kurios matyti, kad ieÅ¡kovas pirko kitÄ 233 153 km ridos automobilį Audi A4 už 2 700 Eur tik 2020 m. birželio 27 d., t. y. naudojosi ginÄo automobiliu BMW X5 mažiausiai 8 mÄnesius nuo 2019 m. spalio 22 d.
PažymÄjo, kad pateikiamos Å¡ios 2020 m. birželio 27 d. Audi A4 pirkimoâpardavimo sutarties prijungimas prie bylos 2020 m. rugpjÅ«Äio 19 d. teismo posÄdyje bÅ«tų papildomai pagrindÄs atsakovo atsikirtimus į ieÅ¡kinį bei baigiamosios kalbos argumentus, taÄiau teismas jos nemotyvuotai ir nepagrįstai neprijungÄ prie bylos, o 2019 m. sausio 9 d. sudarytos sutarties dÄl Audi A4 įsigijimo nuoraÅ¡Ä prijungÄ, nors jis patvirtina tik tai, kad ieÅ¡kovas per 1 metus net pirko 2 automobilius savo paties naudojimuisi. 26. 2020 m. gruodžio 16 d. atsakovas apeliacinÄs instancijos teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ prie nagrinÄjamos bylos prijungti naujus įrodymus: 2020 m. spalio 8 d. paklausimÄ Lietuvos techninÄs apžiÅ«ros įmonių asociacijai âTransekaâ ir Å¡ios bendrovÄs 2020 m. lapkriÄio 26 d. atsakymÄ Ä¯ minÄtÄ paklausimÄ , 2020 m. lapkriÄio 30 d. advokato el. laiÅ¡kÄ minÄtai bendrovei.
Teigia, kad naujų įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo siekiant užtikrinti visapusiÅ¡ko ir objektyvaus sprendimo priÄmimÄ .
27. Pagal CPK 314 straipsnį apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teismui, taÄiau yra dvi iÅ¡imtys:
1) kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus;
2) kai įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kyla vÄliau. Kartu bÅ«tina atsižvelgti ir į praÅ¡omo priimti naujo įrodymo įtakÄ Å¡alių ginÄo sprendimui. Naujų įrodymų priÄmimas yra apeliacinÄs instancijos teismo diskrecija (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. sausio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-9-684/2017).
28. TeisÄjų kolegija, susipažinusi su atsakovo R. Ä. kartu su apeliaciniu skundu pateiktais naujais įrodymais, pažymi, kad naujuose įrodymuose užfiksuoti duomenys nÄra akivaizdžiai bÅ«tini ir reikÅ¡mingi apeliacinÄs instancijos teismo nagrinÄjamų klausimų teisingam ir pagrįstam iÅ¡sprendimui, todÄl atsisako atsakovo pateiktus naujus įrodymus priimti (CPK 314, 185 straipsniai). TeisÄjų kolegija, įvertinusi atsakovo 2020 m. gruodžio 16 d. naujai pateiktų įrodymų pobÅ«dį bei jų reikÅ¡mÄ pirmosios instancijos teismo teisÄtumui ir pagrįstumui įvertinti, siekdama, kad nebÅ«tų pažeisti Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo ir rungimosi principai, įrodymus atsisako priimti. PastebÄtina, kad atsakovas įrodymus pradÄjo rinkti po jam nepalankaus sprendimo priÄmimo.
29. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas L. Å . (toliau â ieÅ¡kovas) praÅ¡Ä jam taikyti CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte numatytÄ teisių gynimo bÅ«dÄ , nutraukti sutartį, grÄ Å¾inti sumokÄtÄ kainÄ už automobilį, o taip pat priteisti nuostolių atlyginimÄ . Skundžiamu sprendimu pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai.
30. Apeliacinis procesas vyksta dÄl automobilio pardavÄjo atsakomybÄs už po pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo nustatytus parduoto automobilio trÅ«kumus, automobilio kainos.
31. Atsakovo R. Ä. (toliau â atsakovas arba apeliantas) apeliacinis skundas grindžiamas argumentais, kad pirmosios instancijos teismas padarÄ Ä¯rodymų vertinimo klaidÄ konstatuodamas, jog ieÅ¡kovas atsakovui už ginÄo automobilį sumokÄjo 7 800 Eur ir netinkamai įvertino įrodymus dÄl automobilio trÅ«kumų; teismas nepanaikino sutarties ir jos nenutraukÄ. Apeliantas teigia, kad automobilis yra tinkamos techninÄs bÅ«klÄs, ieÅ¡kovo eksploatuojamas ir jis (t. y. apeliantas) negali prisiimti rizikos už automobilio bÅ«klÄ.
32. PažymÄtina, kad pardavÄjas privalo perduoti pirkÄjui daiktus, kurių kokybÄ atitinka pirkimo-pardavimo sutarties sÄ lygas bei daiktų kokybÄ nustatanÄių dokumentų reikalavimus (CK 6.333 straipsnio 1 dalis). Ä®statymai ar sutartis gali numatyti pardavÄjo pareigÄ garantuoti pirkÄjui, kad daiktai atitinka sutarties sÄ lygas ir kad sutarties sudarymo metu nÄra paslÄptų daiktų trÅ«kumų, dÄl kurio daikto nebÅ«tų galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkÄjas jį ketino naudoti, arba dÄl kurių daikto naudingumas sumažÄtų taip, kad pirkÄjas, apie tuos trÅ«kumus žinodamas, arba apskritai nebÅ«tų to daikto pirkÄs, arba nebÅ«tų už jį tiek mokÄjÄs. TaÄiau pardavÄjas neprivalo garantuoti, kad nÄra paslÄptų trÅ«kumų, jeigu apie juos pirkÄjas žinojo arba jie yra tiek akivaizdÅ«s, kad bet koks atidus pirkÄjas bÅ«tų juos pastebÄjÄs be jokio specialaus tyrimo (CK 6.333 straipsnio 2 dalis).
33. Parduodamas naudotas daiktas dÄl natÅ«ralaus nusidÄvÄjimo, ankstesnio naudojimo sÄ lygų (intensyvumo ir kt.) savo kokybÄs savybÄmis gali skirtis nuo naujo daikto, dÄl ko galima tikÄtis mažiau efektyvios ir trumpesnÄs jo naudojimo trukmÄs, taÄiau ir toks daiktas turi bÅ«ti tinkamas naudoti pagal paskirtį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. spalio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-345-248/2017).
34. Kasacinis teismas taip pat yra nurodÄs, kad pardavÄjas ir naudoto daikto pardavimo atveju atsako už bet kokį neatitikimÄ , kuris buvo nuosavybÄs teisÄs perÄjimo pirkÄjui momentu, net jeigu toks neatitikimas paaiÅ¡kÄja vÄliau (CK 6.327 straipsnio 3 dalis), t. y. pardavÄjas užtikrina, kad parduodamas naudotas daiktas, jei sutartyje nenustatyta kitaip, atitinka įprastus reikalavimus. Sprendžiant dÄl parduodamo naudoto daikto kokybÄs, turi bÅ«ti įvertinta, ar parduotÄ naudotÄ daiktÄ buvo galima naudoti pagal paskirtį ne tik pardavimo metu, bet ir tam tikrÄ laikÄ po to (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-307-1075/2018, 2018 m. gruodžio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-454-611/2018). Toks teisinis reglamentavimas leidžia teismui sprÄsti, kad vien aplinkybÄ, jog gedimas iÅ¡ryÅ¡kÄjo po prekÄs perdavimo, nepaneigia pardavÄjo atsakomybÄs už jos trÅ«kumus.
35. PažymÄtina, kad parduotų daiktų trÅ«kumų faktÄ , t. y. jog daiktai neatitinka sutartyje nustatytų kokybÄs, kiekio ir kitų kriterijų, o jei sutartyje nurodymų nÄra, â įprastų reikalavimų (CK 6.327 straipsnio 1 dalis), turi įrodyti pirkÄjas. TaÄiau aplinkybes, kad parduoto daikto trÅ«kumai atsirado po pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo ar dÄl pirkÄjo kaltÄs, jog Å¡ie trÅ«kumai nepriklauso nuo priežasÄių, atsiradusių iki automobilio pardavimo, kad pirkÄjas, kaip bet kuris vidutinis ir atidus pirkÄjas, turÄjo žinoti apie galimus parduodamo daikto trÅ«kumus ir pan., t. y. tas, kurios mažina pardavÄjo atsakomybÄ už parduoto daikto kokybÄ, turi įrodinÄti pardavÄjas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-307-1075/2018).
36. Vienas iÅ¡ netinkamos kokybÄs daiktÄ nusipirkusio pirkÄjo teisių gynimo bÅ«dų įtvirtintas CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte, kuriame nustatyta, kad jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybÄs reikalavimų ir pardavÄjas su pirkÄju neaptarÄ jo trÅ«kumų, tai nusipirkÄs netinkamos kokybÄs daiktÄ pirkÄjas turi teisÄ pareikalauti grÄ Å¾inti sumokÄtÄ kainÄ ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybÄs daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas. Pagal Å¡iÄ Ä¯statymo nuostatÄ joje nurodytu bÅ«du pirkÄjas savo teises gali ginti (nutraukti sutartį) tada, kai daikto trÅ«kumai yra tokie reikÅ¡mingi (esminiai), kad nupirktas daiktas negali bÅ«ti naudojamas pagal paskirtį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. balandžio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-149/2009).
Å is pirkÄjo teisių gynimo bÅ«das yra iÅ¡imtinis, todÄl jam taikyti turi bÅ«ti nustatytas pakankamas faktinis ir teisinis pagrindas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. birželio 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-288/2011).
37. PastabÄtina, CK 6.4311 straipsnyje numatyta, kad motorinÄs transporto priemonÄs pirkimo-pardavimo sutartyje privalo bÅ«ti nurodyti duomenys apie motorinÄ transporto priemonÄ, kuriÄ pardavÄjas privalo pagal sutartį perduoti pirkÄjui. PardavÄjas pirkimoâpardavimo sutartyje privalo pirkÄjui nurodyti ridos duomenis, visus eismo ar kitus įvykius, kuriose motorinÄ transporto priemonÄ buvo apgadinta per laikotarpį, kurį pardavÄjas yra motorinÄs transporto priemonÄs savininkas, taip pat visus jam žinomus eismo ar kitus įvykius, kuriose motorinÄ transporto priemonÄ buvo apgadinta.
Privalomų pirkimoâpardavimo sutartyje nurodyti duomenų apie motorinÄ transporto priemonÄ ir jos trÅ«kumus sÄ raÅ¡Ä tvirtina VyriausybÄ arba jos įgaliota institucija. ValstybinÄs kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos virÅ¡ininko 2015 m. spalio 26 d. įsakymu Nr. 2B-231 patvirtinto MotorinÄs transporto priemonÄs pirkimoâpardavimo sutartyje privalomų nurodyti duomenų apie motorinÄ transporto priemonÄ ir jos trÅ«kumus sÄ raÅ¡o 2 punkte nurodyta, kad, sudarant motorinÄs transporto priemonÄs pirkimoâpardavimo sutartį, nurodomi Å¡ie trÅ«kumai: stabdžių sistemos; vairo mechanizmo ir pakabos elementų; apÅ¡vietimo ir Å¡viesos signalizavimo įtaisų; vairuotojų ir keleivių saugos sistemų; dujų iÅ¡metimo sistemos.
38. NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovas (pirkÄjas) pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ nutraukti pirkimoâpardavimo sutartį ir taikyti restitucijÄ (CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktas), kurį grindÄ Ä¯sigyto daikto (naudoto automobilio) kokybÄs trÅ«kumais, dÄl kurių jo neįmanoma naudoti pagal paskirtį. Å iam pirkÄjo reikalavimui patenkinti turi bÅ«ti nustatyta, kad parduotas daiktas (automobilis) turÄjo tokių kokybÄs trÅ«kumų, apie kuriuos pirkÄjas nežinojo ir negalÄjo jų pastebÄti be specialaus tyrimo, ir jie yra tokie reikÅ¡mingi (esminiai), kad nupirktas daiktas negali bÅ«ti naudojamas pagal paskirtį.
39. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas automobilį pirko naudoti pagal tiesioginÄ paskirtį â juo važinÄti asmeninių poreikių tenkinimui, todÄl pagrįstai tikÄjosi, jog parduodamas automobilis bus tam tinkamas. Skelbime internetiniame portale www.autoplius.lt buvo nurodyta, kad automobilis turi tik kÄbulo pabraižymų. Tokiu bÅ«du pardavÄjas deklaravo, jog nÄra paslÄptų parduodamo daikto trÅ«kumų, dÄl kurių daikto nebÅ«tų galima naudoti pagal paskirtį arba jo naudingumas sumažÄtų taip, kad pirkÄjas apie tuos trÅ«kumus žinodamas arba nebÅ«tų jo visai pirkÄs, arba nebÅ«tų už jį tiek mokÄjÄs. Pirmosios instancijos teismas, vertindamas bylos įrodymus, teisingai nustatÄ, kad Å¡alys pirkimoâpardavimo sutartyje nurodÄ, jog automobilis turi trÅ«kumų, taÄiau atskirai konkreÄiai neaptarÄ parduodamos transporto priemonÄs kokybÄs reikalavimų.
Tiek ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimais, tiek liudytojo G. M. parodymais nustatyta, kad ieÅ¡kovas su G. M. įsigytu automobiliu praÄjus dviem dienoms po sutartie sudarymo, t. y. 2019 m. spalio 24 d., nuvyko į automobilių kÄbulo remonto servisÄ . Meistras, apžiÅ«rÄjÄs automobilį, nurodÄ, kad: automobilis yra netinkamai suvirintas iÅ¡ dviejų skirtingų automobilių ir per suvirinimo vietas atsirado kÄbulo įtrÅ«kimai; tokiu automobiliu važinÄti nÄra saugu. Meistras D. Ä., apžiÅ«rÄjÄs automobilį, atsisakÄ jį remontuoti, taÄiau nurodÄ, kad apytiksli remonto kaina bÅ«tų apie 1 600 Eur.
IeÅ¡kovas tÄ paÄiÄ dienÄ prie liudytojo G. M. skambino atsakovui, kuris nesutiko nei sumokÄti už automobilio remontÄ 1 600 Eur, nei grÄ Å¾inti už automobilį faktiÅ¡kai sumokÄtÄ kainÄ . IeÅ¡kovas, atsakovui atsisakius sumokÄti už nustatytų automobilio trÅ«kumų Å¡alinimÄ , taip pat atsisakius grÄ Å¾inti visÄ už automobilį faktiÅ¡kai sumokÄtÄ kainÄ , 2019 m. lapkriÄio 12 d. automobilį pristatÄ Ä¯ (duomenys neskelbtini) techninei apžiÅ«rai. ApžiÅ«ros metu buvo nustatyta dar daugiau transporto priemonÄs trÅ«kumų.
Å ias aplinkybes patvirtina (duomenys neskelbtini) 2019 m. lapkriÄio 12 d. pažyma Nr. (duomenys neskelbtini) dÄl automobilio techninÄs patikros, kurioje nurodyta, kad esant tokiai automobilio bÅ«klei, jį eksploatuoti nerekomenduojama. Kartu su pažyma pateiktame (duomenys neskelbtini) pasiÅ«lyme nurodyta, kad automobiliui reikia atlikti Å¡iuos darbus: perdažyti, pakeisti stogÄ , pakeisti kÄbulo dalis, pakeisti variklį, pakeisti katalizatorių, pavarų dÄÅ¾Ä ir kt. Viso, kaip nurodyta minÄtame pasiÅ«lyme, defektų paÅ¡alinimo kaina sudaro â 49 081,17 Eur.
NÄra įrodymų apie tai, kad pardavÄjas (atsakovas) bÅ«tų atskleidÄs pirkÄjui (ieÅ¡kovui) esminius transporto priemonÄs kokybÄs trÅ«kumus, t. y. tuos defektus, kuriuos nurodÄ automobilių serviso meistras, nustatÄ (duomenys neskelbtini).
40. Byloje nustatytų aplinkybių visuma leidžia sprÄsti, kad automobilio kokybÄs trÅ«kumai iÅ¡ryÅ¡kÄjo praÄjus itin trumpam laiko tarpui po automobilio įsigijimo â praÄjus 2 dienoms po sutarties sudarymo, o atsakovui atsisakius sumokÄti už nustatytų automobilio trÅ«kumų Å¡alinimÄ , taip pat atsisakius grÄ Å¾inti visÄ už automobilį faktiÅ¡kai sumokÄtÄ kainÄ , ieÅ¡kovas ÄmÄsi veiksmų dÄl detalesnÄs automobilio diagnostikos â kreipÄsi į (duomenys neskelbtini), kur buvo atlikta automobilio techninÄ apžiÅ«ra.
Nors nuo pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo, kai buvo užfiksuota automobilio rida (227 494 km) iki atlikto ginÄo automobilio įvertinimo autoservise (2019 m. lapkriÄio 12 d. â 227 951 km), pateiktų duomenų bylos nagrinÄjimo metu (2020 m. liepos 20 d. â 228 058 km) automobilio rida pakito, taÄiau tai savaime nepanaikina pardavÄjo atsakomybÄs už parduodamo naudoto daikto kokybÄ, kadangi nupirkto automobilio trÅ«kumai pradÄjo aiÅ¡kÄti netrukus po automobilio įsigijimo. Kaip teisingai vertino pirmosios instancijos teismas, nagrinÄjimo metu nebuvo nustatyta, kad ieÅ¡kovas, įsigijÄs automobilį, atliko automobilio mechanizmų remonto darbus, patyrÄ eismo įvykį, netinkamai automobilį eksploatavo, kitaip jį apgadino, nuvažiavo neįprastai didelį atstumÄ .
Be to, atsakovas nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių, kad atliktos techninÄs apžiÅ«ros (duomenys neskelbtini) metu užfiksuoti trÅ«kumai galÄjo bÅ«ti kaip ieÅ¡kovo nuvažiuotų kilometrų pasekmÄ.
41. TeisÄjų kolegija pripažįsta, kad pirmosios instancijos teismas teisingai atmetÄ kaip nepagrįstÄ atsakovo versijÄ , jog automobilis yra eksploatuojamas ieÅ¡kovo, todÄl yra tinkamas naudoti. AplinkybÄ, kad automobilis gali važiuoti, nereiÅ¡kia, kad jis yra techniÅ¡kai tvarkingas ir jį galima eksploatuoti. Teismo vertinimu, TechninÄs apžiÅ«ros rezultatų kortelÄ (ataskaita) Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) skelbimas, kuriame buvo nurodyta, jog automobilis yra be defektų, patvirtina tai, kad atsakovas garantavo parduodamo daikto kokybÄ, t. y., kad automobilis yra be trÅ«kumų.
TaÄiau, prieÅ¡ingai, nei teigia atsakovas, ji nepatvirtina ir negali patvirtinti, kad atsakovo parduotas automobilis pardavimo metu neturÄjo trÅ«kumų, užfiksuotų (duomenys neskelbtini). Atsakovo argumentus, kad automobilis techniÅ¡kai tvarkingas, paneigia prieÅ¡ tai minÄto serviso pažyma ir pasiÅ«lymas, kuriais teisÄjų kolegija neturi pagrindo nesivadovauti. MinÄti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad automobilis buvo parduotas su paslÄptais trÅ«kumais, kurių įprastai apžiÅ«rint automobilį nebuvo galima pastebÄti, todÄl ieÅ¡kovas apie juos negalÄjo žinoti.
42. PažymÄtina, kad įstatymas nenustato privalomo daiktų kokybÄs patikrinimo vien dÄl to, kad parduodamas naudotas daiktas, todÄl pirkÄjas turi teisÄ, o ne pareigÄ bet kokioje vietoje, bet kokiu laiku ar metodu, atitinkanÄiu protingumo kriterijus, patikrinti perkamo daikto kokybÄ (CK 6.328 straipsnis). Tai, kad pirkÄjas nepasinaudoja savo teise patikrinti perkamo naudoto daikto kokybÄ, nepanaikina pardavÄjo atsakomybÄs už parduodamo naudoto daikto kokybÄ, jei įrodoma, kad pirkÄjas, kaip bet kuris kitas vidutinis pirkÄjas, sutarties sudarymo metu nežinojo arba negalÄjo žinoti apie tokį perkamo daikto neatitikimÄ (CK 6.327 straipsnio 2 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-307-1075/2018, 2018 m. gruodžio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-454-611/2018). TodÄl nagrinÄjamu atveju nÄra reikÅ¡minga, kad ieÅ¡kovas prieÅ¡ sutarties sudarymÄ nesikreipÄ Ä¯ (specializuotÄ ) servisÄ .
43. NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas atvyko automobilio apžiÅ«rÄti su dviem asmenimis (byloje jie apklausti liudytojais); kaip vidutinis naudoto automobilio pirkÄjas, apžiÅ«rÄjo automobilį, atliko bandomÄ jį važiavimÄ ; atsakovas be automobilio apžiÅ«ros metu pastebÄtos prastai nudažytos automobilio kÄbulo detalÄs, kÄbulo pabraižymo, nesamos galinio vaizdo kameros, jokių kitų automobilio trÅ«kumų nenurodÄ, ir, kaip minÄta, sutartyje bendrais bruožais pažymÄjo, kad automobilis turi trÅ«kumų, jų nekonkretizuodamas.
Sutiktina, kad ieÅ¡kovas, pirkdamas naudotÄ automobilį, negalÄjo tikÄtis tokių pat garantijų ar daikto nepriekaiÅ¡tingo veikimo kaip ir naujo automobilio savininkas, taÄiau ir naudotas daiktas turi bÅ«ti tinkamas naudoti pagal paskirtį. IeÅ¡kovas tikÄjosi, kad nusipirks tvarkingÄ , be trÅ«kumų automobilį, kurį galÄs naudoti pagal paskirtį, taÄiau, patikrinus automobilį (duomenys neskelbtini), paaiÅ¡kÄjo, kad defektuotas yra automobilio variklis, važiuoklÄ, pavarų dÄžÄ, stabdžiai, iÅ¡metimo sistema, kÄbulas, o patį automobilį nerekomenduojama eksploatuoti.
44. PažymÄtina, kad įstatyme nustatytos pardavÄjo pareigos garantuoti parduodamo daikto kokybÄ ir atskleisti pirkÄjui informacijÄ apie daikto bÅ«klÄ nepaneigia paties pardavÄjo nežinojimas apie daikto bÅ«klÄ. Kadangi automobilio trÅ«kumai, neleidžiantys automobilio eksploatuoti, iÅ¡aiÅ¡kÄjo tik po to, kai ieÅ¡kovas kreipÄsi į autoservisus, konstatuotina, kad tai nÄra akivaizdÅ«s naudoto automobilio trÅ«kumai, ieÅ¡kovas nežinojo ir negalÄjo apie juos žinoti.
45. TeisÄjų kolegija pripažįsta, kad Å¡iuo atveju ieÅ¡kovas įvykdÄ jam tenkanÄiÄ pareigÄ Ä¯rodyti transporto priemonÄs defektus. Tuo tarpu atsakovas (pardavÄjas) neteigÄ ir neįrodinÄjo aplinkybių, kad buvo informavÄs pirkÄjÄ apie tokius automobilio trÅ«kumus, kuriuos konstatavo (duomenys neskelbtini) pažymoje ir pasiÅ«lyme, dÄl kurių jo nebÅ«tų galima eksploatuoti, ar kad Å¡ie trÅ«kumai atsirado po pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo, ar dÄl pirkÄjo kaltÄs. Atsakovas apsiribojo deklaratyviais teiginiais, kad ieÅ¡kovas net neįrodÄ aplinkybÄs, jog ginÄo automobilio toliau nebeeksploatuoja ar kad jis nÄra tinkamas eksploatavimui; pirmosios instancijos teismas visapusiÅ¡kai ir objektyviai nevertino byloje esanÄių įrodymų, pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas. TeisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti su Å¡iais ir juos detalizuojanÄiais apelianto (atsakovo) argumentais.
46. PažymÄtina, kad įrodinÄjimo tikslas yra teismo įsitikinimas, pagrįstas bylos įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 straipsnio 1 dalis). Civiliniame procese įrodinÄjimas vyksta, vadovaujantis dviem kertiniais principais â rungtyniÅ¡kumu ir dispozityvumu. RungtyniÅ¡kumo (rungimosi) principo esmÄ yra ta, kad Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ir atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybÄmis, kurių nereikia įrodinÄti proceso įstatymo nustatyta tvarka (CPK 12, 178 straipsniai).
Dispozityvumo principo turinys bendriausia prasme yra atskleistas CPK 13 straipsnyje, kuriame yra nurodoma, kad Å¡alys ir kiti proceso dalyviai, laikydamiesi CPK nuostatų, turi teisÄ laisvai disponuoti jiems priklausanÄiomis procesinÄmis teisÄmis. Ä®rodymų rinkimas ir teikimas, kaip sudÄtinÄs įrodinÄjimo proceso dalys, yra Å¡alių pareiga (CPK 179 straipsnio 1 dalis). Teismas neturi teisÄs savo iniciatyva rinkti įrodymus, nebent įstatymas atskirais (specialiais) atvejais suteikia teismui tokiÄ teisÄ.
NagrinÄjamu atveju kilÄs civilinis teisinis ginÄas nesuteikia pirmosios instancijos teismui teisÄs veikti aktyviai ir įrodymus rinkti savo iniciatyva, nes Å¡alių ginÄas nepatenka nÄ Ä¯ vienÄ iÅ¡ bylos kategorijų, kuriose pagal CPK nuostatas teismui teisÄ rinkti įrodymus yra suteikta.
47. TeisÄjų kolegija, iÅ¡klausiusi pirmosios instancijos teismo posÄdžio garso įraÅ¡us ir įvertinusi vykusį civilinį procesÄ , nustatÄ, kad viso bylos nagrinÄjimo metu nei atsakovas, nei jo atstovas, nesutikdami su ieÅ¡kovo dar ieÅ¡kinyje nurodytais argumentais ir pateiktais įrodymais, kad po servise atliktos automobilio techninÄs patikros automobilio eksploatuoti nerekomenduojama, su serviso pasiÅ«lyme nurodytais reikiamais atlikti darbais, teismui patys neteikÄ jokių raÅ¡ytinių įrodymų, kurie galÄtų paneigti ieÅ¡kovo nurodytus automobilio trÅ«kumus, o tai pat neteikÄ praÅ¡ymo dÄl teismo ekspertizÄs paskyrimo byloje, siekiant nustatyti automobilio techninÄ bÅ«klÄ, ar automobilio trÅ«kumai atsirado iki automobilio perdavimo ieÅ¡kovui, ar jie atsirado ieÅ¡kovui eksploatuojant automobilį ir kita.
Teikdamas, kad automobilis buvo parduotas techniÅ¡kai tvarkingas ir yra tinkamas naudoti, atsakovas remiasi tuo, kad automobilis turi galiojanÄiÄ TechninÄs apžiÅ«ros rezultatų kortelÄ ir yra draustas. TeisÄjų kolegijos vertinimu, remdamasis nustatytomis aplinkybÄmis, pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad iki 2021 m. kovo 24 d. galiojanti automobilio TechninÄ apžiÅ«ra nepatvirtina ir negali patvirtinti, kad atsakovo parduotas automobilis pardavimo metu neturÄjo trÅ«kumų, užfiksuotų (duomenys neskelbtini).
Nors atsakovas iÅ¡ esmÄs yra teisus teigdamas, kad (duomenys neskelbtini) pasiÅ«lyme nurodyta defektų paÅ¡alinimo kaina 49 081,17 Eur, yra naujam, bet ne naudotam automobiliui, taÄiau jis nereiÅ¡kÄ prieÅ¡taravimų ir neginÄijo serviso patikros iÅ¡vados, kurioje nurodomi visi automobilio trÅ«kumai. TechninÄs apžiÅ«ros rezultatų kortelÄs (ataskaitos) Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) duomenys liudija, kad 2019 m. kovo 16 d. techninÄs apžiÅ«ros metu transporto priemonÄ neatitiko techninių reikalavimų ir tik pakartotinÄs apžiÅ«ros metu 2019 m. kovo 22 d. buvo nustatyta, kad transporto priemonÄ tokius reikalavimus atitinka.
IÅ¡ minÄtų TechninÄs apžiÅ«ros rezultatų kortelių matyti, kad buvo atliekamas techninių reikalavimų įvertinimas: stabdžių bandymas, bandant stabdžių stendu, iÅ¡metamų terÅ¡alų kiekis, žibintų Å¡viesos matavimai. Pirmosios instancijos teismas teisingai vertino, kad techninÄs apžiÅ«ros metu nÄra tikrinamos visos automobilio dalys ir mechanizmai. TodÄl net ir esant galiojanÄiai techninei apžiÅ«rai, nÄra pagrindo iÅ¡vadai, kad jokie automobilio trÅ«kumai neegzistavo jo pardavimo metu, tuo labiau įvertinus tai, jog automobilio apžiÅ«ra buvo atlikta prieÅ¡ 7 mÄnesius iki sutarties sudarymo ir tÄ laikotarpį atsakovas automobilį eksploatavo.
Be to, pastebÄtina, biuro DB duomenimis Å¡i transporto priemonÄ laikotarpiu iki 2019 m. spalio 22 d. yra susijusi su keturiais eismo įvykiais. PažymÄtina, nors TechninÄs apžiÅ«ros rezultatų kortelÄje (ataskaitoje) esantys duomenys pagal jų objektyvumÄ dÄl prigimties ir gavimo aplinkybių paprastai yra patikimesni už kituose įrodymų Å¡altiniuose esanÄius duomenis (CPK 197 straipsnio 1 dalis), taÄiau galutinÄ teismo iÅ¡vada turi bÅ«ti daroma nustaÄius ir įvertinus iÅ¡ įvairių įrodinÄjimo priemonių gautÄ informacijÄ .
AplinkybÄ, kad automobilis yra draustas, nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, kad ieÅ¡kovas ir toliau naudojasi automobiliu, todÄl automobilis yra tinkamos techninÄs bÅ«klÄs. Sutiktina su ieÅ¡kovo dÄstyta pozicija, kad jis nenutraukÄ draudimo sutarties dÄl to, jog draudimas yra skirtas apsaugoti automobilį nuo vagystÄs ar žuvimo. Transporto priemonių draudimo liudijimas serija (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtina, kad transporto priemonÄ papildomai apdrausta nuo jos sunaikinimo dÄl ugnies arba visos transporto priemonÄs vagystÄs (draudimo liudijimo priedo 1.1 punktas), o draudimo apsauga galioja tik jei įvykio metu draudÄjas turÄjo galiojanÄiÄ AB âLietuvos draudimasâ transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo (toliau â TPVCAPD) sutartį nukentÄjusiajai transporto priemonei (draudimo liudijimo priedo 1.3 punktas), kuria nagrinÄjamu atveju ir yra 2019 m. spalio 24 d.
įprastinÄ transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutartis.
48. ReikÅ¡mingos byloje aplinkybÄs nustatomos ir įvertinamos vadovaujantis CPK įtvirtintomis įrodinÄjimo bei įrodymų vertinimo taisyklÄmis ir jų aiÅ¡kinimo bei taikymo klausimais suformuota kasacinio teismo praktika. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad sprendimas ar nutartis pripažįstami teisÄtais ir pagrįstais, kai teismo iÅ¡vados atitinka įstatymo nustatytomis priemonÄmis ir įstatymo nustatyta tvarka konstatuotas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes. IÅ¡vados apie faktines aplinkybes gali bÅ«ti grindžiamos tik CPK 177 straipsnio 2, 3 dalyse iÅ¡vardytomis įrodinÄjimo priemonÄmis, o įrodymai turi bÅ«ti gauti ir iÅ¡tirti CPK nustatyta tvarka.
Pagal CPK 176 straipsnio 1 dalį faktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. Ä®rodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, kad bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ . Teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu.
49. NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai atsakÄ Ä¯ pagrindinius (esminius) bylos faktinius ir teisinius aspektus. PrieÅ¡ingai nei nurodo apeliantas, pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime iÅ¡vadas grindÄ ne vien tik ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimų ir pateiktų įrodymų, o visų byloje esanÄių įrodymų pagrindu, pagal vidinį teismo įsitikinimÄ . Tai, kad apeliantas nesutinka su teismo iÅ¡vadomis ir kitaip vertina teismo įvertintus įrodymus, nÄra pagrindo, nesant apelianto teiginius pagrindžianÄių įrodymų, pripažinti teismo iÅ¡vadas nepagrįstomis.
50. Pripažintina, kad nagrinÄjamu atveju esminiams automobilio trÅ«kumams iÅ¡aiÅ¡kÄjus tik po atliktos automobilio techninÄs apžiÅ«ros autoservise, pirkÄjas iÅ¡ esmÄs negavo to, ko tikÄjosi iÅ¡ sudarytos su pardavÄju pirkimoâpardavimo sutarties, dÄl to yra pagrindas taikyti pirkÄjo reikalaujamÄ teisių gynimo bÅ«dÄ , nustatytÄ CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte.
51. Vertindama, ar galima taikyti šį iÅ¡imtinį pirkÄjo teisių gynimo bÅ«dÄ teisÄjų kolegija atsižvelgia į tai, kad parduotas automobilis su daug trÅ«kumų, dalis jų yra esminiai, parduotas automobilis su trÅ«kumais, dÄl kurių ieÅ¡kovas iÅ¡ esmÄs negali automobilio eksploatuoti, t. y. ieÅ¡kovas iÅ¡ esmÄs negavo to, ko tikÄjosi iÅ¡ sutarties (įgyti tvarkingÄ važiuojantį automobilį), kas laikytina esminiu sutarties pažeidimu.
52. Ä®vertinus pirmiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, yra pagrindas iÅ¡vadai, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai ir teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ reikalavimus parduodamo daikto kokybei ir pardavÄjo atsakomybÄ už parduodamo daikto kokybÄs trÅ«kumus nustatanÄias teisÄs normas (CK 6.333 straipsnis, 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktas), nenukrypo nuo kasacinio teismo formuojamos Å¡ių teisÄs normų aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikos, padarÄ teisingas iÅ¡vadas dÄl parduoto daikto kokybÄs, pagrįstai ir teisÄtai nutraukÄ sudarytÄ pirkimoâpardavimo sutartį (CPK 185 straipsnis).
53. NarinÄjamoje byloje ieÅ¡kovas (pirkÄjas) pareiÅ¡kÄ teisme reikalavimÄ priteisti jam iÅ¡ atsakovo (pardavÄjo) už automobilį sumokÄtÄ kainÄ â7 800 Eur , o atsakovui â grÄ Å¾inti automobilį.
54. MinÄta, jog pirkimoâpardavimo sutartyje Å¡alys nurodÄ, kad transporto priemonÄs kaina yra 5 000 Eur. Pirmosios instancijos teismo vertinimu, Å¡iuo atveju labiau tikÄtina, jog ieÅ¡kovas automobilį įsigijo už 7 800 Eur, o ne 5 000 Eur, kaip nurodyta sutartyje.
55. TeisÄjų kolegija pažymi, kad CK 1.93 straipsnio 6 dalies normos suteikia bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui diskrecijÄ leisti ar neleisti privalomosios raÅ¡ytinÄs sandorio formos nesilaikiusioms ginÄo Å¡alims remtis liudytojų parodymais, taÄiau jos negali bÅ«ti aiÅ¡kinamos kaip suteikianÄios teismui absoliuÄiÄ sprendimo laisvÄ. Diskrecija, kaip valstybÄs institucijai įstatymo suteikta sprendimo laisvÄ, visais atvejais yra santykinÄ; nagrinÄjamu atveju tai reiÅ¡kia, kad teismo diskrecija turi atitikti įstatyminio aktualių teisinių santykių reguliavimo ribas ir negali jų virÅ¡yti.
56. Byloje nepateikta raÅ¡ytinių įrodymų, kurie tiesiogiai patvirtintų, kad ieÅ¡kovas automobilį įsigijo už 7 800 Eur. IeÅ¡kovas Å¡ias aplinkybes įrodinÄjo asmeniniu liudijimu ir liudytojų G. M. bei K. Å . parodymais. Liudytojais buvo asmenys, su kuriais ieÅ¡kovas pažįstamas. Tokie asmenys gali bÅ«ti vertinami kaip suinteresuoti Å¡alies naudai. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, nusprÄsdamas, kad ieÅ¡kovas įrodÄ savo reikalavimÄ , jog už automobilį sumokÄjo 7 800 Eur, netinkamai taikÄ Ä¯rodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas: rÄmÄsi subjektyviais, silpnais pagal prigimtį ir suinteresuotais pagal bylos aplinkybes liudytojų parodymais bei suinteresuotos Å¡alies aiÅ¡kinimu.
57. Kita vertus, įvertinusi byloje nustatytas aplinkybes, susijusias su automobilio pardavimo kaina, nagrinÄjamoje situacijoje yra pakankami įtikinamas ieÅ¡kovo aiÅ¡kinimas, kad sutartyje nurodyta automobilio kaina 5 000 Eur atsakovo praÅ¡ymu, nes atsakovas automobilį turÄjo apie metus laiko, todÄl norÄjo iÅ¡vengti gyventojų pajamų mokesÄio mokÄjimo, o automobilį jis įsigijo už 7 800 Eur. Tokiu atveju susidaro faktinÄ situacija, kad Å¡alių ginÄÄ lÄmÄ abiejų Å¡alių, t. y. tiek atsakovo, tiek ir paties ieÅ¡kovo, nesÄ Å¾iningi veiksmai.
Bylos duomenimis, atsakovas ginÄo automobilį buvo įsigijÄs 2018 m. gruodžio 20 d. transporto priemonÄs pirkimoâpardavimo sutartimi ir ieÅ¡kovui pardavÄ 2019 m. spalio 22 d. TodÄl atsakovui pardavus ginÄo automobilį už didesnÄ sumÄ , nei nurodyta 2018 m. gruodžio 20 d. sutartyje, bÅ«tų reikÄjÄ mokÄti teisÄs aktuose įtvirtinto dydžio gyventojų pajamų mokestį (Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesÄio 17 straipsnio 28 punktas). TodÄl akivaizdu, kad atsakovui siekiant naudos sau, buvo bandoma apeiti valstybÄs institucijas (iÅ¡vengti galimų mokestinių prievolių), o tai žinodamas ieÅ¡kovas, tam pritarÄ, sutikdamas sutartyje nurodyti 5 000 Eur automobilio kainÄ , todÄl turi prisiimti iÅ¡ to kilusius padarinius ir rizikÄ .
58. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad sÄ Å¾iningumas â tai vertybinis teisinių santykių subjekto elgesio matas, nustatomas pagal objektyvųjį ir subjektyvųjį kriterijus. Objektyviuoju požiÅ«riu sÄ Å¾iningumas suprantamas kaip elgesys, atitinkantis protingumo ir teisingumo principų reikalavimus, t. y. rÅ«pestingas, apdairus ir atidus elgesys. Subjektyviuoju požiÅ«riu sÄ Å¾iningumas nusako asmens vidinÄ bÅ«klÄ konkreÄioje situacijoje, be kita ko, veikiamÄ subjektÄ individualizuojanÄių savybių, pavyzdžiui: jei tai fizinis asmuo â jo amžiaus, iÅ¡simokslinimo, praktinių įgÅ«džių ir pan., jei tai juridinis asmuo â veiklos pobÅ«džio, jos ypatybių, verslo patirties ir t. t.
Siekiant nustatyti, ar asmuo yra sÄ Å¾iningas, bÅ«tina taikyti abu Å¡iuos kriterijus. SÄ Å¾iningumas konkreÄioje situacijoje yra fakto klausimas, taÄiau reikalavimai jo turiniui gali skirtis, priklausomai nuo to, kokie sandoriai yra sudaromi ir kokioje situacijoje asmenys veikia (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. lapkriÄio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-44/2011).
59. TeisÄs doktrinoje taip pat pripažįstama, kad sÄ Å¾iningumas (bona fides) â tai vertybinis žmogaus elgesio matas, nustatomas pagal du kriterijus â objektyvųjį ir subjektyvųjį. Siekiant nustatyti, ar asmuo yra sÄ Å¾iningas, bÅ«tina taikyti abu kriterijus, t. y. asmuo bus sÄ Å¾iningas tik jeigu jis ne tik nežinojo, bet ir negalÄjo ir neturÄjo žinoti tam tikrų aplinkybių (pavyzdžiui, CK 4.96 straipsnio 1 dalis), t. y. privalu aiÅ¡kintis, ar asmuo tinkamai įvykdÄ savo pareigÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti tam tikras aplinkybes (žr. MikelÄnas, V., et al. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso komentaras. Pirmoji knyga. Vilnius: Justitia, 2001, p. 77).
60. Atsižvelgiant į tai, kad pagal CK 2.4 straipsnio 1 dalyje nustatytÄ teisinį reguliavimÄ viena iÅ¡ fizinių asmenų civilinio teisnumo turinį sudaranÄių teisių yra âvadovaujantis įstatymais turÄti turtÄ , kaip privaÄios nuosavybÄs objektÄ â, ieÅ¡kovas siekÄ Ä¯gyti ir įgyvendinti Å¡iÄ Ä¯statymo nustatytÄ teisÄ, tik Å¡iÄ teisÄ siekÄ turÄti ne vadovaudamasis įstatymais, bet pažeisdamas juos.
61. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pagal bendrÄ jį teisÄs principÄ ex iniuria ius non oritur (iÅ¡ lot. iÅ¡ neteisÄs teisÄ nekyla), todÄl subjektinÄ teisÄ negali atsirasti iÅ¡ teisÄs pažeidimo.
62. Ä®vertinusi pirmiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teisÄjų kolegijÄ pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria atsakovas R. Ä. įpareigotas grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui L. Å . sumokÄtus 7 800 Eur, pakeiÄia, nurodytÄ 7 800 Eur sumÄ sumažinant iki sutartyje nurodytos 5 000 Eur sumos (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
63. Apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo keisti ar naikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuriÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteista 424,72 Eur nuostolių atlyginimo. TeisÄjų kolegijos vertinimu, atsakovo teiginiai Å¡iuo aspektu yra deklaratyvÅ«s ir nepaneigia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadų dÄl ieÅ¡kovo patirtų nuostolių pagrįstumo.
64. Kasacinio teismo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, jog įstatyme numatyta teismo pareiga tinkamai motyvuoti priimtÄ teismo sprendimÄ (nutartį) neturi bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ Å¡alių byloje iÅ¡sakytÄ ar pateiktÄ argumentÄ , o, atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. birželio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-287/2010 ir kt.). Kadangi į esminius apeliaciniu skundu keliamus bylos teisinius ir faktinius aspektus yra atsakyta, o kiti atsakovo apeliaciniame skunde nurodyti argumentai neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs vertinant skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ ir nelemia kitokios Å¡ios bylos procesinÄs baigties, teisÄjų kolegija Å¡ių argumentų nevertina ir dÄl jų iÅ¡samiau nepasisako.
65. CPK 93 straipsnio 5 dalis numato, kad apeliacinÄs instancijos teismas, pakeisdamas pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , atitinkamai pakeiÄia bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ .
66. TeisÄjų kolegijos vertinimu, atsakovo apeliacinis skundas yra tenkinamas 11 procentų. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovo pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys yra tenkinamas 89 procentus.
67. NagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme ieÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 1 113,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, kurias sudaro 186 Eur sumokÄtas žyminis mokestis ir 927,50 Eur iÅ¡laidų už atstovavimÄ . Atsakovo pirmosios instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra 2 000 Eur už advokato pagalbÄ . Proporcingai tenkintų ir atmestų reikalavimų daliai, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistina 991,02 Eur, o iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui â 220 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme. Ä®vertinus ieÅ¡kovo ir atsakovo vienas kitam mokÄtinas sumas bei atlikus įskaitymÄ , ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 771,02 Eur. Tokiu atveju skundžiamu sprendimu ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistos 1 113,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos mažintinos iki 771,02 Eur.
68. IeÅ¡kovas apeliacinÄs instancijos teisme turÄjo 3 025 Eur iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ rengiant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ . PažymÄtina, kad teismas, taikydamas CPK 88 straipsnį, pagal realumo, bÅ«tinumo ir pagrįstumo kriterijus pripažinÄs, jog Å¡alis turÄjo bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir kad jos turi bÅ«ti apmokamos, pagal CPK 98 straipsnio 2 dalį sprendžia, ar advokatui už teisinÄ pagalbÄ civilinÄje byloje asmens sumokÄtos sumos visa sumokÄta suma pripažįstamos bylinÄjimosi iÅ¡laidomis ir turi bÅ«ti atlyginamos.
Ne visos faktiÅ¡kai Å¡alių sumokÄtos sumos advokato pagalbai teismo gali bÅ«ti pripažįstamos pagrįstomis, nes teismas neturi toleruoti pernelyg didelio ir nepagrįsto Å¡alies iÅ¡laidavimo. Jeigu realiai iÅ¡mokÄtos sumos neatitinka pagrįstumo kriterijaus, tai teismas nustato jų pagrįstÄ dydį, o kitos iÅ¡laidų dalies nepriteisia. SprÄsdamas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio teismas turi vadovautis CPK 98 straipsnio 2 dalimi ir atsižvelgti į tokias aplinkybes:
1) Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) nurodytus maksimalius dydžius bei Å¡iame teisÄs akte nurodytus kriterijus;
2) bylos sudÄtingumÄ ; 3) advokato darbo ir laiko sÄ naudas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. spalio 28 d. nutartis priimta byloje Nr. 3K-3-533/2008). TeisÄjų kolegijos vertinimu, atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytus kriterijus nÄra pagrindo tenkinti ieÅ¡kovo praÅ¡ymo dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo visa apimtimi, o praÅ¡omos priteisti advokato teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos mažintinos iki Rekomendacijose nustatyto jų maksimalaus dydžio â 1 818,05 Eur (Rekomendacijų 8.11 punktas, 1 398,5 x 1,3 = 1 818,05), ir nuo Å¡io dydžio skaiÄiuojama jų priteistina suma.
Atsakovo apeliacinÄs instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra 886 Eur, kurias sudaro 186 Eur žyminis mokestis ir 700 Eur už advokato pagalbÄ . Proporcingai tenkintų ir atmestų reikalavimų daliai, nevirÅ¡ijant Rekomendacijų 8.11 punkte nustatyto jų maksimalaus dydžio, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistina 1 618,06 Eur, o iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui â 97,46 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, bei atlikus Å¡alių mokÄtinų sumų įskaitymÄ , iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistina 1 520,60 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų nagrinÄjant bylÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 93 straipsnio 2, 5 dalys, 98 straipsnis).
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a : Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. rugsÄjo 8 d. sprendimÄ pakeisti: - įpareigotÄ atsakovÄ R. Ä., asmens kodas (duomenys neskelbtini) grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui L. Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini) sumokÄtÄ 7 800 Eur (septynių tÅ«kstanÄių aÅ¡tuonių Å¡imtų eurų) sumÄ sumažinti iki 5 000 Eur (penkių tÅ«kstanÄių eurų) sumos; - priteistas ieÅ¡kovui L.
Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovo R. Ä., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 1 113,50 Eur (vieno tÅ«kstanÄio vieno Å¡imto trylikos eurų ir 50 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidas sumažinti iki 771,02 Eur (septynių Å¡imtų septyniasdeÅ¡imt vieno euro 2 ct). KitÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ . Priteisti ieÅ¡kovui L. Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovo R. Ä., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 1 520,60 Eur (vienÄ tÅ«kstantį penkis Å¡imtus dvideÅ¡imt eurų 60 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme.
Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjai Albina RimdeikaitÄ Egidijus TamaÅ¡auskas Lina ŽemaitienÄ