2a13e85c-75ec-48ca-aac4-e4802a7872b6 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedVILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS (S) S P R E N D I M A S   U Ž   A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. rugsÄjo 3 d.Vilnius              Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Igoris Kasimovas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB â4financeâ ieÅ¡kinį atsakovei I. J. dÄl įsipareigojimų, kylanÄių iÅ¡ paskolos sutarties nevykdymo, n u s t a t Ä: IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 700 Lt negrÄ Å¾into kredito, 1387,94 Lt palÅ«kanų po kredito grÄ Å¾inimo termino iki ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated2a13e85c-75ec-48ca-aac4-e4802a7872b6 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: SuÄjus kredito grÄ Å¾inimo terminui ir atsakovei negrÄ Å¾inus pasiskolintos pinigų sumos, ieÅ¡kovas nenurodÄ, kad jo darbuotojai įspÄjo atsakovÄ dÄl susikaupusios skolos. IeÅ¡kovas nepateikÄ teismui jokių įrodymų, kurie patvirtintų, kad ieÅ¡kovas bÅ«tų ÄmÄsis kokių nors priemonių skolai iÅ¡ieÅ¡koti. IeÅ¡kovas ilgÄ laikÄ delsÄ kreiptis į teismÄ â ieÅ¡kinys teismui pateiktas tik 2014-06-30, t. y. praÄjus daugiau nei pusantrų metų po kredito grÄ Å¾inimo termino pabaigos.
Full text
VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS (S) S P R E N D I M A S   U Ž   A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. rugsÄjo 3 d.Vilnius              Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Igoris Kasimovas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB â4financeâ ieÅ¡kinį atsakovei I. J. dÄl įsipareigojimų, kylanÄių iÅ¡ paskolos sutarties nevykdymo, n u s t a t Ä: IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 700 Lt negrÄ Å¾into kredito, 1387,94 Lt palÅ«kanų po kredito grÄ Å¾inimo termino iki ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kovas nurodo, kad su atsakove 2012-11-22 nuotoliniu bÅ«du per informacinÄ sistemÄ www.smscredit.lt sudarÄ Vartojimo kredito sutartį Nr. 774996001, kuria ieÅ¡kovas atsakovei suteikÄ 200 Lt dydžio paskolÄ , 2012-12-20 â 700 Lt paskolÄ , viso 900 Lt paskolÄ , kurios 200 lt dalį atsakovÄ grÄ Å¾ino. Vartojimo kredito sutarties terminas - 30 dienų, atsakovÄ paskolÄ turÄjo grÄ Å¾inti iki 2012-12-22. AtsakovÄ laiku neįvykdÄ savo prievolÄs, t.y. negrÄ Å¾ino paskolos ir palÅ«kanų, mokÄtinų nuo paskolos grÄ Å¾inimo termino pabaigos.
Remiantis Vartojimo kredito sutarties 7.1. punktu, nuo 2012-12-22 atsakovÄ ieÅ¡kovui iki ieÅ¡kinio teismui pateikimo dienos privalo sumokÄti palÅ«kanas pagal sutartyje nustatytÄ 199,50 proc. bendrÄ kredito kainos metinÄ normÄ , skaiÄiuotinÄ nuo negrÄ Å¾into kredito ir nesumokÄtų palÅ«kanų. IeÅ¡kovo praÅ¡oma priteisti kompensacinių palÅ«kanų po kredito grÄ Å¾inimo termino iki ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos suma sudaro 1387,94 Lt, Å¡i suma paskaiÄiuota už laikotarpį nuo 2012-12-22 iki 2013-12-01.
             IeÅ¡kovas praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių atsakovei nepateikus atsiliepimo į pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį arba parengiamojo procesinio dokumento.             Atsakovei procesiniai dokumentai įteikti vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du specialiame internetiniame tinklalapyje. Pagal CPK 130 str. nuostatas toks įteikimas pripažįstamas tinkamu procesinių dokumentų įteikimu. AtsakovÄ atsiliepimo į pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį nepateikÄ, todÄl gali bÅ«ti priimtas sprendimas už akių (CPK 142 str. 4 d.).             IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.
             Bylos medžiagoje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs buvo sudaryta paskolos sutartis. IeÅ¡kovas suteikÄ atsakovei 900 Lt paskolÄ , 200 Lt paskolos dalį atsakovÄ grÄ Å¾ino, likusiÄ 700 Lt paskolos dalį atsakovÄ turÄjo grÄ Å¾inti iki 2012-12-22. 700 Lt sumos perdavimo atsakovei faktÄ patvirtina 2012-12-20 ieÅ¡kovo sÄ skaitos banke iÅ¡raÅ¡as.              CK 6.870 str. 1 d. numatyta, kad paskolos sutartimi viena Å¡alis (paskolos davÄjas) perduoda kitos Å¡alies (paskolos gavÄjo) nuosavybÄn pinigus arba rūšies požymiais apibÅ«dintus suvartojamuosius daiktus, o paskolos gavÄjas įsipareigoja grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ (paskolos sumÄ ) arba tokį pat kiekį tokios pat rūšies ir kokybÄs kitų daiktų bei mokÄti palÅ«kanas.
AtsakovÄ sutarties neįvykdÄ, įrodymų apie prievolių įvykdymÄ byloje nÄra, todÄl remiantis CK 6.870 str. 1 d., iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui priteistina 700 Lt negrÄ Å¾into kredito. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad teismas gali sumažinti Å¡alių susitarimu nustatytas didesnes negu įstatymines palÅ«kanas, jeigu susitarimas dÄl didesnių palÅ«kanų prieÅ¡tarauja įstatymams arba sÄ Å¾iningumo, protingumo principams (CK 6.37 str. 3 d., 1.5 str.). Sprendžiant, ar yra pagrindas mažinti palÅ«kanas, atsižvelgtina į sutarties pobÅ«dį, jos trukmÄ, paskolos paskirtį, skolininko rizikÄ , taip pat į tai, ar palÅ«kanos prieÅ¡tarauja vieÅ¡ajai tvarkai ir ar jos neperauga į lupikavimÄ , bei į kitas aplinkybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2002 m. rugsÄjo 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1085/2002; 2003 m. rugsÄjo 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-830/2003).AtsakovÄ yra vartotoja, sutartį sudariusi nuotolinio prisijungimo bÅ«du, turÄdama ribotas galimybes derÄtis dÄl sutarÄių sÄ lygų, t. y. atsakovÄ arba galÄjo pasiraÅ¡yti stipresnio kontrahento pasiÅ«lytÄ sutartį arba iÅ¡ viso atsisakyti jÄ pasiraÅ¡yti.
SuÄjus kredito grÄ Å¾inimo terminui ir atsakovei negrÄ Å¾inus pasiskolintos pinigų sumos, ieÅ¡kovas nenurodÄ, kad jo darbuotojai įspÄjo atsakovÄ dÄl susikaupusios skolos. IeÅ¡kovas nepateikÄ teismui jokių įrodymų, kurie patvirtintų, kad ieÅ¡kovas bÅ«tų ÄmÄsis kokių nors priemonių skolai iÅ¡ieÅ¡koti. IeÅ¡kovas ilgÄ laikÄ delsÄ kreiptis į teismÄ â ieÅ¡kinys teismui pateiktas tik 2014-06-30, t. y. praÄjus daugiau nei pusantrų metų po kredito grÄ Å¾inimo termino pabaigos.
IeÅ¡kovo priskaiÄiuotų palÅ«kanų suma yra didesnÄ už paÄiÄ skolÄ , mokÄtinÄ pagal Sutartį. Esant tokioms aplinkybÄms, pripažintina, kad ieÅ¡kovo praÅ¡omos priteisti palÅ«kanos neatitinka teisingumo, sÄ Å¾iningumo, protingumo principų, yra neproporcingai didelÄs, todÄl yra pagrindas jas sumažinti. Remiantis CK 6.873 str. 1 d. 6.874 str. 1 d. nuostatomis, paskolos gavÄjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ paskolos davÄjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka. Jeigu paskolos gavÄjas laiku negrÄ Å¾ina paskolos sumos, jis privalo mokÄti paskolos davÄjui CK 6.210 str. nustatytas palÅ«kanas nuo tos dienos, kada paskolos suma turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta, iki jos grÄ Å¾inimo dienos, neatsižvelgiant į palÅ«kanų, nustatytų CK 6.37 straipsnyje, mokÄjimÄ , jeigu paskolos sutartis nenustato ko kita.
PažymÄtina, kad pagrindinÄ palÅ«kanų paskirtis yra mokÄjimas kreditoriui už naudojimÄ si pinigais. Paskolos santykiuose mokÄjimo funkcijÄ atliekanÄias palÅ«kanas nustato CK 6.872 str. 1 d. Atlyginimas palÅ«kanų forma mokamas iki piniginių prievolių įvykdymo, jeigu Å¡alys nÄra susitarusios kitaip (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2003-09-18 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-751/2003). Sutartimi Å¡alys susitarÄ palÅ«kanas skaiÄiuoti iki viso kredito grÄ Å¾inimo dienos bei susitarÄ dÄl palÅ«kanų dydžio â 199,50 procentų dydžio metinÄ palÅ«kanų normos (2012-01-25 Vartojimo kredito sutarties specialiosios sÄ lygos).
IeÅ¡kovas pateikÄ paskaiÄiavimÄ teismui, kuriame priskaiÄiavo 1387,94 Lt dydžio palÅ«kanas nuo negrÄ Å¾into kredito sumos ir nesumokÄtų palÅ«kanų nuo 2012-12-22 iki 2013-12-01, t.y. už 343. Teismas pažymi, kad Sutarties specialiomis sÄ lygomis nustatyti metiniai palÅ«kanų normos (110,02 ir 199,50 proc.) ir ieÅ¡kovo paskaiÄiuota sutartinių palÅ«kanų suma yra nepagrįstai didelÄs, todÄl negali bÅ«ti vertinamos kaip sÄ Å¾ininga ir protinga sÄ lyga dÄl materialiųjų palÅ«kanų dydžio už praleistÄ terminÄ Ä¯vykdyti pinigines prievoles (sumokÄti paskolÄ , palÅ«kanas, delspinigius).
Sprendžiant dÄl Å¡ios rūšies, t.y. atlyginimo, kurį skolininkas moka už naudojimÄ si svetimais pinigais, palÅ«kanų priteisimo lygiai taip pat, kaip ir netesybų atveju vertintina, ar sutartinių palÅ«kanų dydis nÄra per didelis. Nustatant palÅ«kanas Å¡alių susitarimu, iÅ¡lieka grÄsmÄ, kad ekonomiÅ¡kai stipresnÄ Å¡alis (pavyzdžiui, ieÅ¡kovas, kurio verslas - greitųjų kreditų suteikimas) gali siekti nesÄ Å¾iningai pasinaudoti savo pranaÅ¡esne padÄtimi ir nustatyti neprotingai dideles palÅ«kanas.
Kasacinis teismas savo praktikoje jau ne kartÄ yra pasisakÄs, kad susitarimų dÄl palÅ«kanų vertinimas susijÄs su vieÅ¡o intereso gynimu, nes nekontroliuojamos palÅ«kanų normos gali peraugti į lupikavimÄ , o tai prieÅ¡tarautų vieÅ¡ajai tvarkai. TodÄl teismas turi teisÄ vertinti atitinkamus susitarimus dÄl palÅ«kanų dydžio ir pasisakyti, ar toks susitarimas nepažeidÄ iÅ¡ esmÄs Å¡alių interesų pusiausvyros (CK 6.228 str.), ar jis neprieÅ¡tarauja sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo kriterijams (CK 1.5 str., 6.37 str. 3 d.) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2001-10-22 nutartis c.b.
Nr. 3K-3-908/2001; 2003-09-22 nutartis c.b. Nr. 3K-3-830/2003).              NagrinÄjamu atveju, vadovaudamasis CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgdamas į tai, kad atsakovÄ yra vartotoja, kuri Sutartį su ieÅ¡kovu sudarÄ prisijungimo bÅ«du pagal standartines sutarties sÄ lygas, pagal kurias buvo priversta priimti jai primetamas stipraus kontrahento siÅ«lomas sutarties sÄ lygas arba apskritai atsisakyti sutarties, todÄl turÄjo ribotas galimybes derÄtis dÄl sutarties sÄ lygų, įvertindamas ir tai, kad vartotojui sudarant sutartį nÄra iÅ¡aiÅ¡kinamos visos sÄ lygos, todÄl jis negali visapusiÅ¡kai įvertinti rizikÄ ir sutarties neįvykdymo pasekmes, teismas mažina palÅ«kanų dydį iki 60 proc. už panaudotÄ ir negrÄ Å¾intÄ paskolÄ .
Remiantis iÅ¡dÄstytu, ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovÄs priteistina 700 Lt x 0,16 proc.(60/365) x 343 d., viso 384,16 Lt palÅ«kanų nuo kredito grÄ Å¾inimo termino pabaigos iki ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos skaiÄiuojant, kaip paskaiÄiavo ir pats ieÅ¡kovas už periodÄ nuo 2012-12-22 iki 2013-12-01, t.y. už 343 dienas (CK 1.5 str., 6.872 str.).              CK 6.37 str. 2 d. numato, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymo nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
CK 6.210 str. 1 d. nurodyta, kad terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio. IeÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos teisme iÅ¡kÄlimo dienos (2014-07-03) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo yra pagrįstas ir tenkintinas. IeÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ dalies, iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, proporcingai patenkintiems reikalavimams.
IeÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro 54 Lt žyminio mokesÄio, Å¡ios iÅ¡laidos mažintinos atmestų reikalavimų dalimi, t.y. patenkinta 52 proc. ieÅ¡kinio reikalavimų, todÄl iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui priteistina 28,08 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK 93 str.).              Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 285-286 str., teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs I. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovui UAB â4financeâ (juridinio asmens kodas 301881644) 700 Lt negrÄ Å¾into kredito, 384,16 Lt palÅ«kanų nuo kredito grÄ Å¾inimo termino pabaigos iki ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 2501,31 Lt (du tÅ«kstanÄiai penki Å¡imtai vienas litas 31 ct) sumÄ nuo 2014-07-03 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 28,08 Lt (dvideÅ¡imt aÅ¡tuonis litus 08 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Atmesti kitÄ ieÅ¡kinio dalį.AtsakovÄ, dÄl kurios yra priimtas sprendimas už akių, negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau per 20 dienų nuo sprendimo už akių priÄmimo dienos turi teisÄ pateikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.IeÅ¡kovas turi teisÄ per 30 dienų apskųsti sprendimÄ Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                        Igoris Kasimovas