2a03f811-e2ba-4d78-875c-99b324d558ef · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedProcesinio sprendimo kategorija: 60.; 61.; 91.; 113.4.; 116.5.3.; 122.2; 122.4. kolegijos teisÄjų Neringos Å vedienÄs ir Petro Jaržemskio, kolegijos posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo IÄ® âSuktukasâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 18 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo IÄ® âSuktukasâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB DK âPZU Lietuva" dÄl draudimo iÅ¡mokos priteisimo.
Legislator headnote
AI generated2a03f811-e2ba-4d78-875c-99b324d558ef · Vilniaus apygardos teismas: teismo posÄdį svarbių priežasÄių ir nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie galÄjo turÄti įtakos sprendimo teisÄtumui ir pagrįstumui. PabrÄžÄ, jog iÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų sÄ skaitų nÄra aiÅ¡ku, kokiu pagrindu ieÅ¡kovas yra atlyginÄs žalÄ reikalavimo teisÄ turinÄiam asmeniui.
Full text
CivilinÄ byla Nr
CivilinÄ byla Nr. 2S-1114-611/2010
Procesinio sprendimo kategorija: 60.; 61.; 91.; 113.4.; 116.5.3.; 122.2; 122.4.
(S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2010 m. rugsÄjo 9 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo civilinių bylų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo Andžej Maciejevski,
kolegijos teisÄjų Neringos Å vedienÄs ir Petro Jaržemskio, kolegijos posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo IÄ® âSuktukasâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 18 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo IÄ® âSuktukasâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB DK âPZU Lietuva" dÄl draudimo iÅ¡mokos priteisimo.
Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä:
ieÅ¡kovas IÄ® âSuktukasâ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisit iÅ¡ atsakovo UAB DK âPZU Lietuvaâ 7 384,54 Lt draudimo iÅ¡mokÄ ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovui neatvykus į parengiamÄ jį teismo posÄdį, atsakovo praÅ¡ymu Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2010-01-25 priÄmÄ sprendimÄ už akių, kuriuo ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmetÄ. IeÅ¡kovas pateikÄ teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, kuriuo jis praÅ¡Ä panaikinti sprendimÄ už akių ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs. NurodÄ, jog posÄdžio dienÄ sužinojo, kad jų atstovas advokatas serga, todÄl buvo iÅ¡siųstas teismui faksu praÅ¡ymas atidÄti bylos nagrinÄjimÄ . PabrÄžÄ, jog ekspedicinÄ firma Walenius Wilhelmsen Logistics Iberica S.L. iÅ¡skaiÄiavo iÅ¡ ieÅ¡kovui mokÄtinų sumų 3138,71 EUR, o tai buvo pagrindas civilinei atsakomybei atsirasti ir įrodo draudžiamojo įvykio buvimÄ .
Atsakovas praÅ¡Ä teismo netenkinti ieÅ¡kovo pareiÅ¡kimo dÄl sprendimo už
akių peržiÅ«rÄjimo. Mano, jog pareiÅ¡kimas nepagrįstas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas nepagrindÄ neatvykimo į
teismo posÄdį svarbių priežasÄių ir nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie galÄjo turÄti įtakos sprendimo teisÄtumui ir pagrįstumui. PabrÄžÄ, jog iÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų sÄ skaitų nÄra aiÅ¡ku, kokiu pagrindu ieÅ¡kovas yra atlyginÄs žalÄ reikalavimo teisÄ turinÄiam asmeniui.
Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2010 m. kovo 18 d. nutartimi netenkino ieÅ¡kovo pareiÅ¡kimo dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo. Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog į parengiamÄ jį teismo posÄdį atstovas neatvyko dÄl svarbių priežasÄių, kadangi, vadovaujantis CPK 246 str. 1 d., neatvykimas dÄl ligos paprastai nelaikytinas svarbia priežastimi. Be to, advokatas apie vyksiantį parengiamÄ jį teismo posÄdį žinojo dar iki ligos pradžios, praÅ¡ymų dÄl bylos nagrinÄjimo atidÄjimo arba duomenų apie ligÄ nepateikÄ, kad advokatas nebuvo atvykÄs ir į 2009-11-30 vykusį parengiamÄ jį teismo posÄdį. NurodÄ, jog 2010-01-25 parengiamasis posÄdis prasidÄjo 10.30 val., buvo baigtas 11.00 val., o praÅ¡ymas dÄl teismo posÄdžio atidÄjimo teisme buvo gautas tik 11.03 val., todÄl ieÅ¡kovas, bÅ«damas tinkamai informuotas apie bylos nagrinÄjimÄ , nevykdÄ procesinÄs pareigos rÅ«pintis proceso skatinimu. DÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo praÅ¡ymo pagrįstumo teismas pabrÄžÄ, kad ieÅ¡kovas kartu su praÅ¡ymu dÄl sprendimo už akių
peržiÅ«rÄjimo pridÄjo įrodymus, kurie, jo manymu, pavirtino, jog ekspedicinÄ firma Walenius Wilhelmsen
Logistics Iberica S.L. iÅ¡skaiÄiavo iÅ¡ ieÅ¡kovui mokÄtinų sumų 3138,71 EUR. TaÄiau iÅ¡ pateiktų mokÄjimo dokumentų teismas negalÄjo padaryti iÅ¡vados, kad pateikti dokumentai buvo susijÄ su nagrinÄjamu reikalavimu.
IeÅ¡kovas atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 18 d. nutartį ir sprendimÄ už akių, atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs ir bylÄ perduoti nagrinÄti pirmosios instancijos teismui. NurodÄ, jog advokatas negalÄjo atvykti į parengiamÄ jį teismo posÄdį todÄl, kad nuo 2010-01-04 iki 2010-02-04 buvo nedarbingas, o prieÅ¡ tampant nedarbingu jis negalÄjo žinoti ir numatyti, kad tÄ dienÄ , kuriÄ buvo paskirtas teismo posÄdis jis bus nedarbingas. NurodÄ, jog buvo siųstas advokato nedarbingumo pažymÄjimas, taÄiau laiku nebuvo pristatytas, ko pasekoje buvo priimtas sprendimas už akių. NurodÄ, jog kartu su pareiÅ¡kimu buvo pateikti dokumentai, įrodantys, kad ekspedicinÄ firma Walenius Wilhelmsen Logistics Iberica S.L, nesulaukusi PVM sÄ skaitos-faktÅ«ros, iÅ¡raÅ¡ytos už žalÄ , apmokÄjimo, firma pati atskaiÄiavo 3 138,71 EUR nuo ieÅ¡kovui mokÄtinų sumų. MinÄta aplinkybÄ Ä¯rodo, jog ieÅ¡kovas yra atlyginÄs žalÄ nuostolį patyrusiam asmeniui. Teismas neatsižvelgÄ, kad pagal LR draudimo įstatymo 91 str. draudžiamasis įvykis yra draudÄjo ar apdraustojo civilinÄs atsakomybÄs atsiradimas už draudÄjo ar apdraustojo veiksmų, atliktų draudimo sutarties galiojimo metu, pasekmes, jei civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutartyje nenustatyta kitaip. Autoavarijos metu ieÅ¡kovui priklausanÄiu autovežiu buvo pervežamas naujas automobilis, dÄl ko ir kilo ieÅ¡kovo civilinÄ atsakomybÄ firmai Walenius Wilhelmsen Logistics Iberica S.L. atlyginti kroviniui padarytÄ Å¾alÄ .
Atsakovas atsiliepimu praÅ¡o apelianto atskirÄ jį skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, jog ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių svarbias priežastis, dÄl kurių į posÄdį neatvyko bet koks kitas ieÅ¡kovo atstovas. PažymÄjo, jog iÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų sÄ skaitų nÄra aiÅ¡ku kokiu pagrindu ir, kad jis yra atlyginÄs reikalavimo teisÄ turinÄiam asmeniui dÄl krovinio praradimo patirtÄ Å¾alÄ bei nÄra aiÅ¡kÅ«s nuostoliai, kuriuos apeliantas patyrÄ,
atlyginÄs žalÄ . IeÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, jog žala padaryta ekspedicinei firmai Walenius Wilhelmsen
Logistics Iberica S.L. priklausanÄiai nuosavybei, dÄl ko negalima teigti, jog pastarasis asmuo patyrÄ nuostolių.
Atskirasis skundas atmestinas.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas, taip pat patikrinimas, ar nÄra absoliuÄių teismo procesinio dokumento negaliojimo pagrindų ( LR CPK 320 str. 1 d., 338 str.).
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄs bylos medžiagÄ bei atskirojo skundo argumentus, sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino aplinkybes, susijusias su ieÅ¡kovo pareiÅ¡kimu dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, teisingai aiÅ¡kino sprendimo už akių instituto taikymÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas ir priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutartį (LR CPK 287 str., 288 str.). TodÄl skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria atsisakyta tenkinti ieÅ¡kovo pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, yra paliekama nepakeista.
           Sprendimo už akių instituto tikslas â iÅ¡plÄsti asmenų subjektinių teisių teisminÄs gynybos ir dispozityvumo principo ribas (LR CPK 5 str., 13 str.), užkirsti keliÄ galimam piktnaudžiavimui procesinÄmis teisÄmis bei nustatyti Å¡alies pasyvaus elgesio civiliniame procese padarinius. Pagal LR CPK 262 str. 2 d. sprendimÄ už akių (LR CPK 285 str. 1 d.) teismas turi teisÄ priimti ir tuo atveju, kai į parengiamÄ jį teismo posÄdį neatvyksta Å¡alis, kuriai yra tinkamai praneÅ¡ta apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ , o atvykusi į teismo posÄdį Å¡alis praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių (LR CPK 230 str. 2 d.). Sprendimo už akių teisÄtumo peržiÅ«rÄjimo specifika (ribojimas skųsti sprendimÄ Å¡aliai, kuriai priimtas sprendimas už akių) lemia bÅ«tinybÄ priimti tokį sprendimÄ griežtai laikantis jo priÄmimo sÄ lygų, kad nebÅ«tų be pagrindo suvaržytos ar pažeistos proceso dalyvių teisÄs.
Pagal LR CPK 288 str. 4 d. teismas naikina sprendimÄ už akių ir atnaujina bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs, jeigu konstatuoja, kad Å¡alis į teismo posÄdį neatvyko dÄl svarbių priežasÄių, apie kurias negalÄjo laiku praneÅ¡ti teismui, ir jog pareiÅ¡kime nurodyti įrodymai gali turÄti įtakos priimto sprendimo už akių teisÄtumui ir pagrįstumui. LR Konstitucinis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog sprendžiant klausimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo svarbiausia sÄ lyga yra įrodymų, turinÄių įtakos priimti sprendimo už akių teisÄtumui ir pagrįstumui, pateikimas (2006-09-21 Konstitucinio Teismo nutarimas Nr. 35/03-11/06). TodÄl sprendžiant klausimÄ dÄl sprendimo už akių panaikinimo ir bylos nagrinÄjimo atnaujinimo, bÅ«tina iÅ¡siaiÅ¡kinti ar ieÅ¡kovas pateikÄ Ä¯rodymus, turinÄius įtakos priimto sprendimo už akių teisÄtumui ir pagrįstumui. Jeigu tokius pateikÄ, tai vien Å¡io pagrindo buvimas sudaro pagrindÄ naikinti sprendimÄ už akių ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ , nepriklausomai nuo neatvykimo į teismo posÄdį priežasÄių.
NagrinÄjamu atveju iÅ¡ byloje pateiktos medžiagos matyti, jog ieÅ¡kovas bylos nagrinÄjime dalyvavo kartu su advokatu, jie buvo tinkamai informuoti apie 2010-01-25 vykusio parengiamojo teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ (b.l. 94). Apeliantas skunde dÄl pareiÅ¡kimo dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo nurodÄ, kad advokatas bylos nagrinÄjime nedalyvavo dÄl ligos. IeÅ¡kovas ir jo atstovas apie posÄdžio datÄ ir vietÄ buvo informuoti tinkamai, taÄiau į teismo posÄdį nei ieÅ¡kovas nei jo atstovas neatvyko, apie neatvykimo priežastis iki teismo posÄdžio pradžios neinformavo, todÄl pirmosios instancijos teismas, ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymu, turÄjo teisÄ parengiamajame teismo posÄdyje priimti sprendimÄ už akių.
Be to, iÅ¡ bylos dokumentų matyti, kad ieÅ¡kovas ar atstovas, galintis atstovauti ieÅ¡kovÄ , taip pat nedalyvavo ir 2009-11-30 parengiamajame teismo posÄdyje (b.l. 90-91). LR CPK 246 str. 1 d. nustatyta, kad bylos nagrinÄjimas gali bÅ«ti atidÄtas ieÅ¡kovo ar jo atstovo praÅ¡ymu, jeigu jis iki teismo posÄdžio pradžios pateikia dokumentus, pateisinanÄius savo neatvykimÄ , ir teismas neatvykimo priežastis pripažįsta svarbiomis (neatvykimas dÄl ligos, atostogos, komandiruotÄ, Å¡alies atstovo užimtumas kitose bylose, kitoks užimtumas ir kiti panašūs atvejai paprastai nelaikomi svarbiomis priežastimis).
IeÅ¡kovas, turÄdamas teisinį suinteresuotumÄ bylos baigtimi, turÄdamas kvalifikuotÄ teisinÄ pagalbÄ , nebuvo pakankamai rÅ«pestingas bei apdairus â nepraneÅ¡Ä teismui savo neatvykimo priežasÄių ir nepateikÄ praÅ¡ymo atidÄti bylos nagrinÄjimÄ iki posÄdžio pradžios, todÄl pirmosios instancijos teismas darÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog į teismo posÄdį ieÅ¡kovo atstovas neatvyko be svarbių priežasÄių. PažymÄtina, jog ieÅ¡kovo atstovo siųstas praneÅ¡imas faksu buvo gautas po bylos iÅ¡nagrinÄjimo (b.l. 94-97), o vadovaujantis LR CPK 246 str. 1 d. toks praÅ¡ymas turi bÅ«ti pateiktas iki teismo posÄdžio pradžios, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai nepripažino tokio praÅ¡ymo pagrindžianÄiu svarbias neatvykimo priežastis.
Kaip nurodyta aukÅ¡Äiau, LR CPK nuostatos numato, jog neatvykimas dÄl ligos paprastai nelaikomi svarbiomis priežastimis, todÄl pirmosios instancijos teismas darÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo atstovo liga nelaikytina svarbia neatvykimo į teismo posÄdį priežastimi.
Ä®statymas, be jau minÄtų sprendimo už akių priÄmimo procedÅ«rinių sÄ lygų (CPK 285 str. 1 d.), numato teismui pareigÄ , priimant sprendimÄ už akių, atlikti formalų byloje esanÄių įrodymų vertinimÄ , t.y. įsitikinti, ar bÅ«tų pagrindo tenkinti arba atmesti ieÅ¡kinį, jeigu pasitvirtintų byloje turimų įrodymų turinys (LR CPK
285 str. 2 d.). Teismas tokiu atveju privalo formaliai įvertinti visus byloje esanÄius įrodymus, t.y. savo sprendimÄ , priimtÄ už akių, pagrįsti ne tik atvykusios Å¡alies pateiktais įrodymais, bet visa byloje esanÄia medžiaga, taigi ir neatvykusios Å¡alies pateiktais įrodymais, kuriuos taip pat privalo įvertinti. Tai reiÅ¡kia, kad priimdamas sprendimÄ už akių, teismas pagal byloje esanÄius įrodymus sprendžia, ar bÅ«tų pagrindas tenkinti ieÅ¡kinį ar jį atmesti, jeigu pasitvirtintų tų įrodymų turinys. Apeliantas atskirajame skunde tvirtina, kad teismas netinkamai įvertino su kartu su pareiÅ¡kimu pateiktų dokumentų, kurie įrodo, kad ekspedicinÄ firma Walenius Wilhelmsen Logistics Iberica S.L pati atskaiÄiavo 3 138,71 EUR nuo ieÅ¡kovui mokÄtinų sumų. TeisÄjų kolegija pažymi, jog pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi pagrįstai nustatÄ, jog ieÅ¡kovo kartu su pareiÅ¡kimu dÄl teismo sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, pateikti dokumentai negali bÅ«ti laikomi tinkamu ir pakankamu įrodymu, kad ieÅ¡kovas atlygino nuostolius žalÄ patyrusiam asmeniui. PažymÄtina, jog ieÅ¡kovui skirtas elektroninis laiÅ¡kas negali bÅ«ti laikomas tinkamu įrodymų, patvirtinanÄiu žalos atlyginimÄ ekspedicinei firmai (b.l. 110). Pateiktas dokumentas yra deklaratyvaus pobÅ«džio, kadangi iÅ¡ jo turinio neįmanoma nustatyti už kÄ užsakovas iÅ¡skaiÄiavo iÅ¡ ieÅ¡kovo pinigų sumas, duomenys apie tai, kad 3 1387,71 Lt suma buvo iÅ¡skaiÄiuota už avarijos metu apgadintÄ automobilį įraÅ¡yti ranka, o tai reiÅ¡kia, kad minÄtas įraÅ¡as galÄjo bÅ«ti padarytas paties ieÅ¡kovo. Taip pat iÅ¡ vežÄjo pateiktų dokumentų ieÅ¡kovui (b.l.111-114) matyti, kad jis iÅ¡raÅ¡Ä ne tik
už apgadintÄ automobilį Seat Ibiza, bet ir už kitus keturis automobilius. Taip pat svarbu pažymÄti, jog ieÅ¡kovas nepateikÄ
patvirtinanÄių įrodymų, jog suinteresuotas asmuo Walenius Wilhelmsen Logistics Iberica S.L. turÄjo reikalavimo teisÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄ dÄl žalos atlyginimo. Pagal CMR konvencijos 1 straipsnį Å¡i konvencija taikoma kelių transporto priemonÄmis vežamo krovinio už užmokestį sutarÄiai, kai krovinio siuntÄjas ir gavÄjas yra skirtingų Å¡alių teritorijose ir kai bent viena iÅ¡ jų yra konvencijos narÄ; Å¡i konvencija taikoma nepriklausomai nuo sutartį pasiraÅ¡anÄių Å¡alių gyvenamosios vietos ir tautybÄs. Kadangi krovinis buvo vežamas kelių transporto priemone tarptautiniu marÅ¡rutu, todÄl Å¡alių teisiniams santykiams turi bÅ«ti taikoma Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencija (CMR). IÅ¡ byloje pateikto važtaraÅ¡Äio ir ieÅ¡kovo susiraÅ¡inÄjimo su ekspedicijos firma matyti, jog ekspedicijos firma Walenius Wilhelmsen Logistics Iberica S.L. nebuvo krovinio siuntÄju, gavÄju ar asmeniu, turinÄiu reikalavimo teisÄ Ä¯ atlygintinÄ Å¾alÄ . Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ teismų praktikÄ , taikant Ženevos 1956 m. Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijÄ â, teisÄ pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį vežÄjui turi siuntÄjas, gavÄjas, asmuo, sudarÄs su vežÄju vežimo sutartį, nors ir nebuvo nei siuntÄjas, nei gavÄjas, bet atlygino Å¡iems nuostolius, taip pat asmuo, nors ir nesudarÄs sutarties su vežÄju, bet nuostoliai padaryti jam priklausanÄiai nuosavybei, o kiti asmenys (ekspeditoriai, agentai ir pan.) gali pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį vežÄjui tuo atveju, jei reikalavimo teisÄ turintis asmuo perleido jam savo teises. Atsižvelgiant į suformuotÄ Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikÄ suinteresuotas asmuo prisiteisti žalÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo galÄjo tik tuo atveju, jei bÅ«tų turÄjÄs CMR konvencijoje įtvirtintÄ reikalavimo teisÄ. Kaip ir minÄta, duomenų apie tai, kad tokiÄ reikalavimo teisÄ turÄjo ekspedicijos firma, nebuvo pateikta, todÄl byloje neįrodyta, jog ieÅ¡kovas pagrįstai, kaip jis nurodo, sumokÄjo atsiradusiÄ Å¾alÄ ekspedicijos firmai ir turi reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄ .
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, nenustatÄs LR CPK 288 str. 4 d. sÄ lygų, sudaranÄių pagrindÄ sprendimui už akių panaikinti ir bylos nagrinÄjimui atnaujinti, pagrįstai netenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymo, todÄl pirmosios instancijos teismo 2010 m. kovo 18 d. nutartis, kaip teisÄta ir pagrįsta, paliktina nepakeista. DÄl nurodytų motyvų ieÅ¡kovo atskirasis skundas atmestinas. AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų teisÄjų kolegija nenustatÄ.
Vadovaudamasi LR CPK 336 str., 337 str. 1 p., 338 str., teisÄjų kolegija n u t a r Ä:
Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 18 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Kolegijos
pirmininkas                                                                                 Andžej
Maciejevski
TeisÄjai                                                                                                          Neringa Å vedienÄ
                                                                                                                       Petras
Jaržemskis